# Translation of Plugins - MC4WP: Mailchimp for WordPress - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MC4WP: Mailchimp for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 08:43:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MC4WP: Mailchimp for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:91
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:178
msgid "(recommended)"
msgstr "(suositeltu)"

#: includes/admin/class-ads.php:37 includes/admin/class-ads.php:38
msgid "Add-ons"
msgstr "Laajennukset"

#: integrations/wpforms/class-field.php:158
msgid "(empty)"
msgstr "(tyhjä)"

#: includes/views/other-settings.php:49
msgid "Everything"
msgstr "Kaikki"

#: includes/views/other-settings.php:48
msgid "Errors & warnings only"
msgstr "Vain virheet & varoitukset"

#: includes/forms/class-admin.php:109
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: includes/forms/class-admin.php:83
msgid "Field type"
msgstr "Kentän laji"

#: includes/admin/class-review-notice.php:72
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Unohda tämä ilmoitus."

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:54
msgid "Right of Element"
msgstr "Elementin oikealla puolella"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:50
msgid "Below Element"
msgstr "Elementin alapuolella"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:46
msgid "Above Element"
msgstr "Elementin yläpuolella"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:79
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"

#: includes/forms/class-admin.php:87
msgid "Form fields"
msgstr "Lomakkeen kentät"

#: includes/views/other-settings.php:76
msgid "Log file is not writable."
msgstr "Lokitiedostoon ei voi kirjoittaa."

#: includes/forms/class-admin.php:102
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: includes/forms/class-admin.php:101
msgid "Preselect"
msgstr "Esivalinta"

#: includes/forms/class-admin.php:98
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:8
msgid "Before submit button"
msgstr "Ennen lähetä painiketta"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:36
msgid "Position"
msgstr "Asemointi"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:7
msgid "After customer details"
msgstr "Asiakkaan tietojen jälkeen"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:6
msgid "After shipping details"
msgstr "Toimitustietojen jälkeen"

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:74
msgid "Property of the current page or post."
msgstr "Nykyisen sivun tai artikkelin ominaisuus."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:68
msgid "When offering a list choice, this is the text that shows when no lists were selected."
msgstr "Kun tarjotaan listan valinta, tämä teksti näytetään kun mitään listaa ei ole valittu."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:65
msgid "No list selected"
msgstr "Valitse lista"

#: includes/forms/class-admin.php:466
msgid "Select the form to show"
msgstr "Valitse näytettävä lomake"

#: includes/views/other-settings.php:116
msgid "Right now, the plugin is configured to only log errors and warnings."
msgstr "Lisäosa on määritetty kirjaamaan lokiin vain virheet ja varoitukset."

#: includes/forms/class-admin.php:110
msgid "Text to prefill this field with."
msgstr "Teksti jolla kenttä esitäytetään."

#: includes/forms/class-admin.php:100
msgid "Text to show when field has no value."
msgstr "Teksti joka näytetään kun kenttä on tyhjä."

#: includes/views/other-settings.php:108
msgid "Empty Log"
msgstr "Tyhjennä loki"

#: includes/views/other-settings.php:98
msgid "Nothing here. Which means there are no errors!"
msgstr "Tyhjää. Joka tarkoittaa, että ei ole virheitä!"

#: includes/views/other-settings.php:71
msgid "Filter.."
msgstr "Suodata.."

#: includes/views/other-settings.php:71
msgid "Debug Log"
msgstr "Testaustilan loki"

#: includes/admin/class-admin.php:456
msgid "Log successfully emptied."
msgstr "Loki tyhjennetty."

#: includes/admin/class-admin.php:328
msgid "Other"
msgstr "Muut"

#: includes/admin/class-admin.php:327 includes/views/other-settings.php:14
#: includes/views/other-settings.php:24
msgid "Other Settings"
msgstr "Muita asetuksia"

#: integrations/custom/admin-before.php:9
msgid "Subscribe to our newsletter."
msgstr "Tilaa uutiskirjeemme."

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:18
msgid "Found a bug? Please <a href=\"%s\">open an issue on GitHub</a>."
msgstr "Löysitkö 'bugin'/virheen? Ilmoita siitä <a href=\"%s\">GitHub-palvelussa</a>."

#: includes/admin/class-ads.php:107
msgid "Are you enjoying this plugin? The Premium add-on unlocks several powerful features. <a href=\"%s\">Find out about all benefits now</a>."
msgstr "Nautitko tästä lisäosasta? Maksullinen laajennus sallii käyttää useita tehokkaita ominaisuuksia. <a href=\"%s\">Tutustu nyt kaikkiin ominaisuuksiin</a>."

#: includes/admin/class-ads.php:102
msgid "Do you want to create more than one form? Our Premium add-on does just that! <a href=\"%s\">Have a look at all Premium benefits</a>."
msgstr "Haluatko luoda useamman kuin yhden lomakkeen? Maksullinen lisäosa on sitä varten! <a href=\"%s\">Tutustu nyt kaikkiin Premium-version etuihin</a>."

#: includes/admin/class-ads.php:85
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Päivitä maksulliseen Premium-versioon"

#: includes/admin/class-ads.php:54
msgid "Want to customize the style of your form? <a href=\"%s\">Try our Styles Builder</a> & edit the look of your forms with just a few clicks."
msgstr "Haluatko mukautetun tyylin lomakkeelle? <a href=\"%s\">Kokeile Tyylien rakentajaa</a> ja voit muokata lomakkeiden ulkonäköä muutamalla klikkauksella."

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:17
msgid "If your answer can not be found in the resources listed above, please use the <a href=\"%s\">support forums on WordPress.org</a>."
msgstr "Jos et löydä vastausta alla olevasta tukiaineistosta, käytä <a href=\"%s\">WordPress.org-sivuston tukifoorumeita</a>."

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:15
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Usein kysytyt kysymykset"

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:14
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Tietämyskanta"

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:12
msgid "We have some resources available to help you in the right direction."
msgstr "Meillä on jotain tukiaineistoa joka voi auttaa oikeaan suuntaan."

#: includes/integrations/views/integrations.php:116
msgid "Click on the name of an integration to edit all settings specific to that integration."
msgstr "Kun haluat muokata tietyn palveluliitoksen asetuksia, napsauta liitoksen nimeä."

#: includes/integrations/views/integrations.php:115
msgid "The table below shows all available integrations."
msgstr "Alla olevassa taulukossa on kaikki saatavilla olevat palveluliitokset."

#: includes/forms/class-admin.php:124 includes/forms/views/edit-form.php:26
msgid "Form"
msgstr "Lomake"

#: includes/forms/class-admin.php:111
msgid "ZIP"
msgstr "Postinumero"

#: includes/forms/class-admin.php:105
msgid "State"
msgstr "Lääni"

#: includes/forms/class-admin.php:104
msgid "Street Address"
msgstr "Osoite"

#: includes/forms/class-admin.php:103
msgid "Radio buttons"
msgstr "Valintanapit"

#: includes/forms/class-admin.php:96
msgid "Max"
msgstr "Maksimi"

#: includes/forms/class-admin.php:95
msgid "Min"
msgstr "Minimi"

#: includes/forms/class-admin.php:93
msgid "This field will allow your visitors to choose a list to subscribe to."
msgstr "Vierailijat voivat tämän kentän avulla valita postituslitan johon he liittyvät."

#: includes/forms/class-admin.php:91
msgid "Is this field required?"
msgstr "Vaaditaanko tämä kenttä?"

#: includes/forms/class-admin.php:86
msgid "This field will allow your visitors to choose whether they would like to subscribe or unsubscribe"
msgstr "Vierailijat voivat tämän kentän avulla valita haluavatko he tilata vai perua tilaus."

#: includes/forms/class-admin.php:85
msgid "Form action"
msgstr "Lomakkeen toiminto"

#: includes/forms/class-admin.php:84
msgid "Field label"
msgstr "Kentän nimi"

#: includes/forms/class-admin.php:81
msgid "Dropdown"
msgstr "Pudotusvalikko"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:80
msgid "Default Value"
msgstr "Oletusarvo"

#: includes/forms/class-admin.php:80
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: includes/forms/class-admin.php:79
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: includes/forms/class-admin.php:77
msgid "Choice type"
msgstr "Valinnan laji"

#: includes/forms/class-admin.php:76
msgid "Choices"
msgstr "Valinnat"

#: includes/forms/class-admin.php:74
msgid "City"
msgstr "Kaupunki/postitoimipaikka"

#: integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:179
msgid "Order #%d"
msgstr "Järjestä #%d"

#: integrations/custom/admin-before.php:2
msgid "To get a custom integration to work, include the following HTML in the form you are trying to integrate with."
msgstr "Lisää seuraava HTML lomakkeeseen johon yrität luoda liitoksen. Näin saat oman/mukautetun liitoksen toimimaan."

#: integrations/contact-form-7/admin-before.php:2
msgid "To integrate with Contact Form 7, configure the settings below and then add %s to your CF7 form mark-up."
msgstr "Kun haluat liitoksen Contact Form 7 -lisäosaan, tee alla olevat määritykset ja lisää sitten %s CF7 lomakkeeseen."

#: includes/views/parts/lists-overview.php:29
msgid "Subscribers"
msgstr "Tilaajia"

#: includes/views/parts/lists-overview.php:28
msgid "ID"
msgstr "ID/tunnus"

#: includes/views/parts/lists-overview.php:27
msgid "List Name"
msgstr "Listan nimi"

#: includes/integrations/views/integrations.php:20
msgid "Configure this integration"
msgstr "Muokkaa tätä liitosta"

#: includes/integrations/views/integrations.php:61
msgid "Description"
msgstr "Seloste"

#: includes/integrations/views/integrations.php:60
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:181
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:129
msgid "Select \"yes\" if the checkbox should be pre-checked."
msgstr "Valitse \"kyllä\" jos valintaruutu esivalitaan."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:88
msgid "Implicit?"
msgstr "Tilaajaksi kysymättä?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:68
msgid "Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form."
msgstr "Ota käyttöön %s-liitos? Tämä lisää lomakkeeseen valintaruudun liittymistä varten."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:64
msgid "Enabled?"
msgstr "Käytössä?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:20
msgid "%s integration"
msgstr "%s palveluliitos"

#: includes/integrations/class-admin.php:72
#: includes/integrations/class-admin.php:73
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:10
#: includes/integrations/views/integrations.php:101
#: includes/integrations/views/integrations.php:109
#: includes/integrations/views/integrations.php:123
msgid "Integrations"
msgstr "Palveluliitokset"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:121
msgid "Form behaviour"
msgstr "Lomakkeen toiminta"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:95
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:283
msgid "What does this do?"
msgstr "Mitä tämä tarkoittaa?"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:94
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:282
msgid "Select \"no\" if you want to add the selected interests to any previously selected interests when updating a subscriber."
msgstr "Kun päivitetään tilaajaa: valitse \"ei\" jos haluat lisätä valitut ryhmät aiemmin valittuihin ryhmiin."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:72
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:256
msgid "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that is sent."
msgstr "Valitse \"kyllä\" jos haluat päivittää nykyisten tilaajien tietoja lähetetyillä tiedoilla."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:47
#: integrations/ninja-forms/class-action.php:29
msgid "Use double opt-in?"
msgstr "Varmennettu liittyminen?"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:6
msgid "Form Messages"
msgstr "Lomakkeen viestit"

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:22
msgid "Enter the HTML code for your form fields.."
msgstr "Kirjoita lomakkeen kentille HTML-koodit."

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:13
msgid "Form Fields"
msgstr "Lomakkeen kentät"

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:6
msgid "Form variables"
msgstr "Lomakkeen muuttujat"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:29
msgid "Form Style"
msgstr "Lomakkeen tyyli"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:25
msgid "Form Appearance"
msgstr "Lomakkeen ulkoasu"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:7
msgid "Form Themes"
msgstr "Lomakkeen teemat"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:6
msgid "Basic"
msgstr "Perustyyli"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:5
msgid "Inherit from %s theme"
msgstr "Noudata %s teeman tyyliä"

#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:6
msgid "Add dynamic form variable"
msgstr "Lisää dynaaminen lomakkeen muuttuja"

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:31
msgid "Edit list fields for"
msgstr "Muokkaa listakenttiä tällä"

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:23
msgid "Clicking the following links will take you to the right screen."
msgstr "Seuraavien linkkien painaminen siirtää oikealle näytölle."

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:22
msgid "Add list fields to any of your selected lists."
msgstr "Lisää listan kenttiä mihin tahansa valitsemaasi listaan."

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:12
msgid "Here's how:"
msgstr "Teet sen näin:"

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:4
#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:10
msgid "Add more fields"
msgstr "Lisää kenttiä"

#: includes/forms/views/edit-form.php:63
msgid "Enter the title of your sign-up form"
msgstr "Kirjoita liittymislomakkeen otsikko"

#: includes/forms/views/edit-form.php:59
msgid "Enter form title here"
msgstr "Kirjoita lomakkeen otsikko tähän"

#: includes/forms/views/edit-form.php:34
msgid "Edit Form"
msgstr "Muokkaa lomaketta"

#: includes/forms/views/edit-form.php:22
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:8
#: includes/integrations/views/integrations.php:99
#: includes/views/general-settings.php:7 includes/views/other-settings.php:12
msgid "You are here: "
msgstr "Olet tässä:"

#: includes/forms/views/edit-form.php:7
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: includes/forms/views/edit-form.php:5
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"

#: includes/forms/views/edit-form.php:4
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"

#: includes/forms/views/add-form.php:29
msgid "Enter your form title.."
msgstr "Kirjoita lomakkeen otsikko."

#: includes/forms/views/add-form.php:26
msgid "What is the name of this form?"
msgstr "Mikä on tämän lomakkeen nimi?"

#: includes/forms/views/add-form.php:10 includes/forms/views/add-form.php:69
msgid "Add new form"
msgstr "Lisää uusi lomake"

#: includes/forms/class-form.php:26
msgid "There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?"
msgstr "%s tunnuksella/ID ei ole lomaketta. Ehkä se on poistettu?"

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:68
msgid "The property of the currently logged-in user."
msgstr "Kirjautuneen käyttäjän tieto (property)."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:63
msgid "The visitor's IP address. Example: %s."
msgstr "Vierailijan IP-osoite. Esimerkki: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:58
msgid "The site's language. Example: %s."
msgstr "Sivuston kieli. Esimerkki: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:53
msgid "The current time. Example: %s."
msgstr "Aika nyt. Esimerkki: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:48
msgid "The current date. Example: %s."
msgstr "Päiväys nyt. Esimerkki: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:43
msgid "The path of the page."
msgstr "Sivun polku."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:38
msgid "The URL of the page."
msgstr "Sivun verkko-osoite/URL."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:33
msgid "The email address of the current visitor (if known)."
msgstr "Nykyisen vierailijan sähköpostiosoite (jos tiedossa)."

#: includes/forms/class-form-tags.php:39
msgid "Data from the URL or a submitted form."
msgstr "Tiedot verkko-osoitteesta/URL tai lähetetystä lomakkeesta."

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:26
msgid "Form preview"
msgstr "Lomakkeen esikatselu"

#: includes/forms/class-admin.php:399
msgid "Go back"
msgstr "Siirry takaisin"

#: includes/forms/class-admin.php:397
msgid "Form not found."
msgstr "Lomaketta ei löytynyt."

#: includes/admin/migrations/3.0.0-form-1-post-type.php:35
msgid "Default sign-up form"
msgstr "Liittymislomake, oletus"

#: includes/admin/class-admin-texts.php:84
msgid "Documentation"
msgstr "Ohjeistus"

#: config/default-form-messages.php:37
msgid "Please select at least one list."
msgstr "Valitse vähintään yksi lista, ole hyvä."

#: includes/integrations/views/integrations.php:62
#: includes/views/general-settings.php:34
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ibericode.com/"
msgstr "https://ibericode.com/"

#. Author of the plugin
msgid "ibericode"
msgstr "ibericode"

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:11
msgid "Looking for help?"
msgstr "Etsitkö apua?"

#: includes/forms/class-admin.php:70
msgid "Add to form"
msgstr "Lisää lomakkeeseen"

#: includes/forms/class-admin.php:108
msgid "Wrap in paragraph tags?"
msgstr "Kappale tägien (<p></p>) väliin?"

#: includes/forms/class-admin.php:99
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikanvaraus"

#: includes/forms/class-admin.php:92
msgid "List choice"
msgstr "Valinta listassa"

#: includes/forms/class-admin.php:107
msgid "Submit button"
msgstr "Lähetä painike"

#: includes/forms/class-form-tags.php:45
#: includes/integrations/class-integration-tags.php:30
msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
msgstr "Korvataan tilaajien lukumäärällä valitu(i)ssa listassa/listoissa."

#: includes/forms/class-form-tags.php:34
msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
msgstr "Korvataan lomakkeen vastauksella (virhe- tai onnistuminen viestit)."

#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
msgstr "Tällä voit mukauttaa lomakkeen tai vastausviestit haluamallasi tavalla."

#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
msgid "The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some dynamic content to your form or success and error messages</a>."
msgstr "Alla olevan listan muuttujilla saadaan lomakkeeseen <a href=\"%s\">lisättyä dynaamista sisältöä tai onnistumis- tai virheviestejä</a>."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:94
msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
msgstr "HTML tägit kuten %s sallitaan viestikentissä."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:61
msgid "When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the given email address is not on the selected list(s)."
msgstr "Kun tilauksen peruminen menetelmä on käytössä, tämä teksti näytetään kun annettu sähköpostiosoite ei ole valitun listan/listojen tilaajien joukossa."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:58
msgid "Not subscribed"
msgstr "Ei tilannut"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:54
msgid "When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)."
msgstr "Kun tilauksen peruminen menetelmä on käytössä, tämä teksti näytetään kun annettu sähköpostiosoite on onnistuneesti poistettu valitun listan/listojen tilaajien joukosta."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:51
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Tilaus peruttu"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:47
msgid "The text that shows when a general error occured."
msgstr "Teksti joka näytetään kun on tapahtunut yleinen virhe."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:44
msgid "General error"
msgstr "Yleinen virhe"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:40
msgid "The text that shows when the given email is already subscribed to the selected list(s)."
msgstr "Teksti joka näytetään kun annettu sähköpostiosoite on jo tilaajana listassa/listoissa."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:37
msgid "Already subscribed"
msgstr "On jo tilattu"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:33
msgid "The text that shows when a required field for the selected list(s) is missing."
msgstr "Teksti joka näytetään kun valitussa listassa/listoissa vaadittava kenttä puuttuu."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:30
msgid "Required field missing"
msgstr "Tarpeellinen kenttä puuttuu"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:26
msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
msgstr "Teksti joka näytetään kun on annettu epäkelpo sähköpostiosoite. "

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:23
msgid "Invalid email address"
msgstr "Sähköpostiosoite ei kelpaa"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:19
msgid "The text that shows when an email address is successfully subscribed to the selected list(s)."
msgstr "Teksti joka näytetään kun sähköpostiosoite lisättiin onnistuneesti valittuun listaan/listoihin."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:16
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Tilaaminen onnistui"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:151
msgid "Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
msgstr "Kun haluat että edelleenohjausta ei tehdä, jätä tyhjäksi tai kirjoita <code>0</code>. Muussa tapauksessa, käytä täydellistä (absoluuttista) verkko-osoitetta/URL, mukaan lukien <code>http://</code>."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:149
msgid "Example: %s"
msgstr "Esimerkki: %s"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:147
msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
msgstr "Edelleenohjaa verkko-osoitteeseen/URL onnistuneen tilauksen jälkeen."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:142
msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
msgstr "Valitse \"kyllä\" kun haluat piilottaa lomakkeen onnistuneen tilaamisen jälkeen."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:131
msgid "Hide form after a successful sign-up?"
msgstr "Piilota lomake onnistuneen tilaamisen jälkeen?"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:83
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:271
msgid "Replace interest groups?"
msgstr "Korvaa (aihe)ryhmät?"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:62
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:246
#: integrations/ninja-forms/class-action.php:48
msgid "Update existing subscribers?"
msgstr "Päivitä nykyiset tilaajat?"

#: includes/forms/views/edit-form.php:67
#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:39
msgid "Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text widget."
msgstr "%s-lyhytkoodin avulla voit näyttää tämän lomakkeen artikkelin-, sivun- tai teksti vimpaimen sisällä."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:39
msgid "Select the list(s) to which people who submit this form should be subscribed."
msgstr "Valitse lista(t) johon tämän lomakkeen lähettäneet liitetetään tilaajina."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:15
msgid "Lists this form subscribes to"
msgstr "Tämä lomake on liitetty näihin listoihin"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:50
msgid "If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting styles\" or choose one of the color themes"
msgstr "Jos haluat ladata jonkun CSS-oletustyylin, valitse \"perustyyli\" tai valitse joku värillisistä teemoista"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:9
msgid "Dark Theme"
msgstr "Tumma teema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:12
msgid "Blue Theme"
msgstr "Sininen teema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:11
msgid "Green Theme"
msgstr "Vihreä teema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:10
msgid "Red Theme"
msgstr "Punainen teema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:8
msgid "Light Theme"
msgstr "Vaalea teema"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:5
msgid "After billing details"
msgstr "Laskutustietojen alla"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:212
msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
msgstr "Valitse kyllä, jos valintaruutu on oudossa paikassa."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:208
msgid "Load some default CSS?"
msgstr "Lataa oletus CSS-muotoilu?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:175
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:121
msgid "Pre-check the checkbox?"
msgstr "Valintaruudun esivalinta?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:159
msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
msgstr "HTML tägit kuten %s sallitaan nimen/tunnuksen tekstissä."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:156
msgid "Checkbox label text"
msgstr "Valintaruudun nimen teksti"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:234
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:116
msgid "Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended)"
msgstr "Valitse \"kyllä\" jos haluat henkilöiden vahvistavan sähköpostiosoitteensa ennen kuin he ovat tilaajia (suositus)"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:223
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:109
msgid "Double opt-in?"
msgstr "Varmennettu liittyminen?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:136
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:104
msgid "Select the list(s) to which people who check the checkbox should be subscribed."
msgstr "Valitse lista(t) johon valintaruudun valinneet liitetetään tilaajina."

#: includes/views/general-settings.php:58
msgid "Get your API key here."
msgstr "Saat API-avaimen täältä"

#: includes/views/general-settings.php:53
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: includes/views/general-settings.php:44
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "EI YHDISTETTY"

#: includes/views/general-settings.php:40
msgid "CONNECTED"
msgstr "YHDISTETTY"

#: includes/views/general-settings.php:18
msgid "API Settings"
msgstr "Rajapinta/API-asetukset"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:55
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:70
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:91
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:139
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:67
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:91
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:178
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:211
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:231
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:254
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:279
#: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:74
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:113
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:125
#: integrations/wpforms/class-field.php:247
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:51
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:66
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:87
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:135
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:66
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:90
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:177
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:210
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:227
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:250
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:275
#: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:74
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:112
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:124
#: integrations/wpforms/class-field.php:247
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: config/default-form-messages.php:17
msgid "Given email address is not subscribed."
msgstr "Tällä sähköpostiosoitteella ei ole tilausta."

#: config/default-form-messages.php:13
msgid "You were successfully unsubscribed."
msgstr "Tilaus on peruttu."

#: config/default-form-messages.php:33
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr "Täytä vaaditut kentät."

#: config/default-form-messages.php:29
msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Tällä sähköpostiosoitteella on jo tilattu, kiitos!"

#: config/default-form-messages.php:25
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite, ole hyvä."

#: config/default-form-messages.php:21
msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Oho. Ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen, ole hyvä."

#: config/default-form-messages.php:5
msgid "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email inbox to confirm."
msgstr "Kiitos, liittyminen onnistui! Katso sähköpostistasi saapuneet viestit ja vahvista liittyminen."

#: includes/integrations/class-integration.php:79
msgid "Sign me up for the newsletter!"
msgstr "Liitä minut uutiskirjeen tilaajaksi!"

#: config/default-form-content.php:5
msgid "Sign up"
msgstr "Tilaa"

#: config/default-form-content.php:4
msgid "Your email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: includes/forms/class-widget.php:79
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: includes/forms/class-widget.php:27
msgid "Newsletter"
msgstr "Uutiskirje"

#: config/default-form-content.php:3 includes/class-mailchimp.php:250
#: includes/forms/class-admin.php:82
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: includes/forms/class-admin.php:106
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: includes/forms/class-admin.php:89
msgid "Initial value"
msgstr "Alussa arvo"

#: includes/forms/class-admin.php:123 includes/forms/views/edit-form.php:24
msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:1
msgid "Form Settings"
msgstr "Lomakkeen asetukset"

#: includes/forms/class-admin.php:75
msgid "Checkboxes"
msgstr "Valintaruudut"

#: includes/admin/class-admin-texts.php:66 includes/forms/views/edit-form.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"