# Translation of Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-19 11:37:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n"

#: src/SiteHealth.php:338
msgid "Email domain is configured correctly"
msgstr "E-postdomän är konfigurerad korrekt"

#: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375
msgid "Configure mailer"
msgstr "Konfigurera e-postleverantör"

#: src/SiteHealth.php:198
msgid "Current mailer"
msgstr "Nuvarande e-postleverantör"

#: src/SiteHealth.php:176
msgid "None selected"
msgstr "Ingen vald"

#: src/SiteHealth.php:147
msgid "No DB tables found."
msgstr "Inga DB-tabeller hittades."

#: src/SiteHealth.php:145
msgid "DB tables"
msgstr "DB-tabeller"

#: src/SiteHealth.php:137
msgid "License key type"
msgstr "Typ av licensnyckel"

#: src/SiteHealth.php:133
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/SiteHealth.php:107
msgid "Is email domain configured properly?"
msgstr "Är e-postdomänen korrekt konfigurerad?"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:292
msgid "Want More Stats?"
msgstr "Vill du ha mer statistik?"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:256
msgid "Hi there,"
msgstr "Hej där,"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:212
msgid "how to disable it"
msgstr "hur man inaktiverar det"

#: src/Providers/Outlook/Options.php:25
msgid "365 / Outlook"
msgstr "365/Outlook"

#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25
msgid "Amazon SES"
msgstr "Amazon SES"

#: src/DBRepair.php:201
msgid "Some DB Tables are still missing."
msgstr "Några DB-tabeller saknas fortfarande."

#: src/DBRepair.php:197
msgid "Table is"
msgid_plural "Tables are"
msgstr[0] "Tabell är"
msgstr[1] "Tabeller är"

#: src/DBRepair.php:91
msgid "Unknown."
msgstr "Okänd."

#: src/Connect.php:290
msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page."
msgstr "Pro-versionen är installerad men måste aktiveras på sidan ”Tillägg”."

#: src/Connect.php:252
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again."
msgstr "Det var ett fel när en uppgradering skulle installeras. Försök igen."

#: src/Connect.php:209 src/Connect.php:217 src/Connect.php:286
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Tillägg installerat och aktiverat."

#: src/Connect.php:136
msgid "Only the Lite version can be upgraded."
msgstr "Endast Lite-versionen kan uppgraderas."

#: src/Connect.php:128
msgid "Please enter your license key to connect."
msgstr "Ange din licensnyckel för att ansluta."

#: src/Connect.php:118
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att installera tillägg."

#: src/Connect.php:58
msgid "Unfortunately there was a server connection error."
msgstr "Det var ett anslutningsfel till servern."

#: src/Connect.php:56
msgid "Oops!"
msgstr "Hoppsan!"

#: src/Connect.php:55
msgid "Almost Done"
msgstr "Nästan klar"

#: src/Connect.php:54
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: src/Admin/SetupWizard.php:973
msgid "Please enter a valid license key!"
msgstr "Ange en giltig licensnyckel!"

#: src/Admin/SetupWizard.php:967
msgid "You don't have the permission to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd."

#: src/Admin/SetupWizard.php:750 src/Admin/SetupWizard.php:754
msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission."
msgstr "Kunde inte installera tillägget. Har inte filbehörighet."

#: src/Admin/SetupWizard.php:742
msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing."
msgstr "Kan inte installera tillägget. Tilläggets slug saknas."

#: src/Admin/SetupWizard.php:736
msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins."
msgstr "Kunde inte installera tillägget. Du har inte behörighet att aktivera tillägg."

#: src/Admin/SetupWizard.php:732
msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins."
msgstr "Kan inte installera tillägget. Du har inte behörighet att installera tillägg."

#: src/Admin/SetupWizard.php:555 src/Admin/SetupWizard.php:573
msgid "You don't have permission to change options for this WP site!"
msgstr "Du har inte behörighet att ändra alternativ för denna WP-webbplats!"

#: src/Admin/SetupWizard.php:508
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#: src/Admin/SetupWizard.php:496
msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version."
msgstr "Bekräfta att din webbläsare är uppdaterad till den senaste versionen."

#: src/Admin/SetupWizard.php:488
msgid "Whoops, something's not working."
msgstr "Hoppsan, det är något som inte fungerar."

#: src/Admin/SetupWizard.php:229
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Uppgradera till PRO"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:342
msgid "Pro Features:"
msgstr "Pro-funktioner:"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:300
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:214
msgid "Paste license key here"
msgstr "Klistra in licensnyckel här"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:209
msgid "License Key"
msgstr "Licensnyckel"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:119
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:354
msgid "Hide Dashboard Widget"
msgstr "Dölj widget i adminpanel"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:329
msgid "Allow Usage Tracking"
msgstr "Tillåt användningsspårning"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:198
msgid "Export logs to CSV, XLSX, or EML"
msgstr "Exportera loggar till CSV, XLSX eller EML"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:129 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:270
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:347
msgid "Email Logs"
msgstr "E-postloggar"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:306
msgid "Clicked"
msgstr "Klickade"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:300
msgid "Opened"
msgstr "Öppnade"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:288
msgid "Error Details"
msgstr "Feldetaljer"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:258
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:251
msgid "Additional Information"
msgstr "Ytterligare information"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:242
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:235
msgid "Number of Attachments"
msgstr "Antal bilagor"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:228
msgid "Created Date"
msgstr "Datum för skapande"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:221
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:200
msgid "From Address"
msgstr "Från adress"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:193
msgid "To Address"
msgstr "Till adress"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:185
msgid "Common Information"
msgstr "Vanlig information"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:161
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-postadresser"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:152
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:143
msgid "Custom Date Range"
msgstr "Anpassat datumintervall"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:134
msgid "Export in EML (.eml)"
msgstr "Exportera i EML (.eml)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128
msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)"
msgstr "Exportera i Microsoft Excel (.xlsx)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:122
msgid "Export in CSV (.csv)"
msgstr "Exportera i CSV (.csv)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:105
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Schemalagda åtgärder"

#. translators: %s - item state name.
#: src/Admin/DomainChecker.php:189
msgid "%s icon"
msgstr "%s-ikon"

#: src/Admin/DomainChecker.php:177
msgid "Domain Check Results"
msgstr "Resultat av domänkontroll"

#: src/Admin/DomainChecker.php:63
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Något gick fel. Försök igen senare."

#: src/Admin/DashboardWidget.php:478
msgid "Sent"
msgstr "Skickat"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:468
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:462
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Obekräftade"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:456
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftade"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:347
msgid "All Time"
msgstr "Sedan starten"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:345
msgid "Select timespan"
msgstr "Välj tidsperiod"

#. translators: %s - URL to EasyWPSMTP.com.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:320
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro</a> for detailed stats, email logs, and more!"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Uppgradera till Pro</a> för detaljerad statistik, e-postloggar och mer!"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:303
msgid "View Example"
msgstr "Visa exempel"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:119
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/Admin/Area.php:1056
msgid "Get Easy WP SMTP Pro"
msgstr "Skaffa Easy WP SMTP Pro"

#: src/Admin/Area.php:1055 src/Admin/DashboardWidget.php:262
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:185 src/Admin/Pages/ExportTab.php:322
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:202 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:366
msgid "Upgrade to Easy WP SMTP Pro"
msgstr "Uppgradera till Easy WP SMTP Pro"

#: src/Admin/Area.php:409 src/Admin/SetupWizard.php:253
msgid "Already purchased?"
msgstr "Redan köpt?"

#: src/Admin/Area.php:392 src/Admin/Pages/ExportTab.php:80
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:146 src/Admin/ParentPageAbstract.php:374
#: src/Reports/Emails/Summary.php:312
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: src/Admin/Area.php:390
msgid "%name% is a PRO Feature"
msgstr "%name% är en PRO-funktion"

#: src/Admin/Area.php:284 src/Admin/Area.php:285 src/Admin/Area.php:510
#: src/Admin/Pages/Logs.php:47 src/Admin/Pages/LogsTab.php:51
msgid "Email Log"
msgstr "E-postlogg"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:745
msgid "Help Us Improve Easy WP SMTP"
msgstr "Hjälp oss att förbättra Easy WP SMTP"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:739
msgid "Verify Email Address"
msgstr "Verifiera e-postadress"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:736
msgid "Verify Domain"
msgstr "Verifiera domän"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:729
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:723
msgid "Add New SES Identity"
msgstr "Lägg till ny SES-identitet"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:720
msgid "Verify SES Identity"
msgstr "Verifiera SES-identitet"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:714
msgid "Resend"
msgstr "Skicka igen"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:711
msgid "View DNS"
msgstr "Visa DNS"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:705
msgid "No registered domains or emails."
msgstr "Inga registrerade domäner eller e-postadresser."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:702
msgid "Verify Email"
msgstr "Verifiera e-post"

#. Translators: Email address.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:699
msgid "Please check the inbox of <b>%s</b> for a confirmation email."
msgstr "Kontrollera inkorgen till <b>%s</b> för en e-postbekräftelse."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:689
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Ange en giltig e-postadress"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:686
msgid "Please enter a domain"
msgstr "Ange en domän"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:674
msgid "Connected as"
msgstr "Ansluten som"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:667
msgid "Remove OAuth Connection"
msgstr "Ta bort OAuth-anslutning"

#. Translators: name of the oAuth provider (Microsoft, ...).
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:661
msgid "Connect to %s"
msgstr "Anslut till %s"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:657
msgid "Authorization Error!"
msgstr "Auktoriseringsfel!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:654
msgid "Successful Authorization"
msgstr "Auktorisering lyckades"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:642
msgid "Value has to be a round number"
msgstr "Värdet måste vara ett avrundat tal"

#. Translators: Minimum and maximum number that can be used.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:639
msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s"
msgstr "Ange ett värde mellan %1$s och %2$s"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:626
msgid "SES Identities"
msgstr "SES-identiteter"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:623
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Hemlig åtkomstnyckel"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:620
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID för åtkomstnyckel"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:608
msgid "Smart Contact Form"
msgstr "Smart kontaktformulär"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:596
msgid "Improved Email Deliverability"
msgstr "Förbättrad e-postleverans"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:590
msgid "Which email features do you want to enable?"
msgstr "Vilka e-postfunktioner vill du aktivera?"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:587
msgid "The following plugin will be installed for free: WPForms"
msgstr "Följande tillägg kommer att installeras gratis: WPForms"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:581
msgid "Read how to set up SMTP.com"
msgstr "Läs om du ställer in SMTP.com"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:578
msgid "Get Started with SMTP.com"
msgstr "Kom igång med SMTP.com"

#. Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:575
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com."
msgstr "%1$sFölj denna länk%2$s för att skaffa ett avsändarnamn för SMTP.com."

#. Translators: Link to the SMTP.com API settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:571
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com."
msgstr "%1$sFölj denna länk%2$s för att skaffa en API-nyckel för SMTP.com."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:558
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Skicka feedback"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:549
msgid "What could we do to improve?"
msgstr "Vad kan vi göra för att bli bättre?"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:546
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "Betygsätt på WordPress.org"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:539
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Tack för feedbacken!"

#. Translators: Different bold styles and discount value (%5$s).
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:536
msgid "Star icon"
msgstr "Stjärnikon"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:532 src/SiteHealth.php:352
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Skicka ett testmeddelande"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:526
msgid "Upgrade Failed!"
msgstr "Uppgradering misslyckades!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:523
msgid "Successful Upgrade!"
msgstr "Uppgradering lyckades!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:520
msgid "Verification Error!"
msgstr "Verifieringsfel!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:517
msgid "Successful Verification!"
msgstr "Verifiering lyckades!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:514
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Klistra in din licensnyckel här"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:511
msgid "License key input"
msgstr "Inmatning av licensnyckel"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:508
msgid "Pro badge"
msgstr "Pro-märke"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:490
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:216
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:293
msgid "Yes, count me in"
msgstr "Ja, räkna med mig"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:287
msgid "Your email is needed, so you can receive recommendations."
msgstr "Din e-post behövs så att du kan ta emot rekommendationer."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:284
msgid "Your Email Address"
msgstr "Din e-postadress"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:281
msgid "Skip this Step"
msgstr "Hoppa över detta steg"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:272
msgid "Finish Setup"
msgstr "Slutför inställning"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:269
msgid "Send us Feedback"
msgstr "Skicka oss feedback"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:266
msgid "Start Troubleshooting"
msgstr "Börja felsöka"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:242
msgid "Authorization"
msgstr "Autentisering"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:239
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI för omdirigering"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:236
msgid "Application Password"
msgstr "Applikationslösenord"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:233
msgid "Application ID"
msgstr "Applikations-ID"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:225
msgid "The value entered does not match the required format"
msgstr "Det angivna värdet matchar inte det obligatoriska formatet."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:222
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierat!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:219
msgid "Copy input value"
msgstr "Kopiera inmatningsvärde"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:216
msgid "Close and exit the Setup Wizard"
msgstr "Stäng och avsluta installationsguiden"

#. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:213
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Steg %1$s av %2$s"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:200
msgid "Read how to set up Sendinblue"
msgstr "Läs om hur man ställer in Sendinblue"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:197
msgid "Get Started with Sendinblue"
msgstr "Kom igång med Sendinblue"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:179
msgid "From Email"
msgstr "Från e-post"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:156
msgid "Previous Step"
msgstr "Föregående steg"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:152
msgid "Save and Continue"
msgstr "Spara och fortsätt"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:142 src/Admin/SetupWizard.php:289
msgid "Go back to the Dashboard"
msgstr "Gå tillbaka till adminpanelen"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:139
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Då sätter vi igång"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:130
msgid "Can't register the Amazon SES Identity"
msgstr "Kan inte registrera ”Amazon SES”-identiteten"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:127
msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "Kan inte att hämta ”Amazon SES”-identiteter."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:124
msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan hämta ”Amazon SES”-identiteter."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:121
msgid "It looks like we can't load the settings."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan ladda inställningarna."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:118
msgid "It looks like we can't remove OAuth connection."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan ta bort OAuth-anslutningen."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:112
msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!"
msgstr "Nätverksfel uppstod. Import av SMTP-tillägg misslyckades."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:109
msgid "It looks like we can't import the plugin settings."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan importera tilläggets inställningar."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:106
msgid "Network error encountered. Settings not saved."
msgstr "Nätverksfel uppstod. Inställningarna sparades inte."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:103
msgid "It looks like we can't save the settings."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan spara inställningarna."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:100
msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved."
msgstr "Du verkar vara offline. Information om tillägg har inte hämtats."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:97
msgid "It looks like we can't fetch plugins information."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan hämta information om tillägg."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:94
msgid "Can't fetch plugins information."
msgstr "Kan inte hämta information om tillägg."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:91
msgid "You appear to be offline. Plugin not installed."
msgstr "Du verkar vara offline. Tillägg är inte installerat."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:88
msgid "It looks like we can't install the plugin."
msgstr "Det verkar som vi inte kan installera tillägget."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:85
msgid "It looks like the plugin installation failed!"
msgstr "Det verkar som tilläggets installation misslyckades!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:82
msgid "You appear to be offline."
msgstr "Du verkar vara offline."

#. Translators: Error status and error text.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:78
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:72
msgid "It looks like we can't send the feedback."
msgstr "Det ser ut som om vi inte kan skicka feedback."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:66
msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan registrera identiteten för ”Amazon SES”."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:62
msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan hämta identiteterna för ”Amazon SES”."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:59
msgid "It looks like we can't remove oAuth connection."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan ta bort OAuth-anslutning."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:56
msgid "It looks like we can't load oAuth connected data."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan ladda oAuth-ansluten data."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:49
msgid "It looks like we can't load oAuth redirect."
msgstr "Det verkar som om vi inte kan ladda oAuth-omdirigering."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:46
msgid "Return to Plugin Settings"
msgstr "Tillbaka till tilläggsinställningarna"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:39
msgid "Yikes! WordPress Update Required"
msgstr "Usch! Uppdatering av WordPress krävs"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:26
msgid "Whoops, we found an issue!"
msgstr "Hoppsan, vi hittade ett problem!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:20
msgid "Could Not Save Changes"
msgstr "Kunde inte spara ändringar"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:17
msgid "Settings Updated"
msgstr "Inställningar uppdaterade"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:14
msgid "Please fill out all the required fields to continue."
msgstr "Fyll i de obligatoriska fälten för att fortsätta."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:5
msgid "Error Message:"
msgstr "Felmeddelande:"

#: src/SiteHealth.php:365
msgid "Email domain issues detected"
msgstr "Problem med e-postdomän upptäckt"

#: src/SiteHealth.php:159
msgid "Lite install date"
msgstr "Datum för Lite-installationen"

#: src/SiteHealth.php:142
msgid "No debug notices found."
msgstr "Ingen felsökningsnotis hittades."

#: src/DBRepair.php:174
msgid "Missing DB tables were created successfully."
msgstr "Saknade DB-tabeller skapades."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:378
msgid "Disable Email Summaries"
msgstr "Inaktivera e-postsammanfattningar"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:394
msgid "Disable Email Summaries weekly delivery."
msgstr "Inaktivera veckovisa leveranser av e-postsammanfattningar."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:414
msgid "View Email Summary Example"
msgstr "Visa exempel på e-postsammanfattning"

#. translators: %s - EasyWPSMTP.com upgrade URL.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:172
msgid "Unlock more features by <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to PRO</a></strong>."
msgstr "Lås upp fler funktioner genom <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">uppgradering till PRO</a></strong>."

#: src/Admin/DashboardWidget.php:258
msgid "View Detailed Email Stats"
msgstr "Visa detaljerad e-poststatistik"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:487
msgid "Verify License Key"
msgstr "Verifiera licensnyckel"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:496
msgid "Your license was successfully verified! You are ready for the next step."
msgstr "Din licens har verifierats! Du är redo för nästa steg."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:493
msgid "The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again."
msgstr "Formatet för licensnyckeln är ogiltigt. Ange en giltig nyckel och försök igen."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:467
msgid "I'll do it later"
msgstr "Jag gör det senare"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:464
msgid "Purchase Now"
msgstr "Köp nu"

#. Translators: Link to the EasyWPSMTP.com pricing page.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:471
msgid "To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below."
msgstr "För att låsa upp valda funktioner, %1$sUppgradera till Pro%2$s och ange din licensnyckel nedan."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:458
msgid "Would you like to purchase the following features now?"
msgstr "Vill du köpa följande funktioner nu?"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:455
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:448
msgid "Enter your Easy WP SMTP License Key"
msgstr "Ange din licensnyckel för Easy WP SMTP"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:445
msgid "Microsoft 365 / Outlook"
msgstr "Microsoft 365/Outlook"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:436
msgid "is a PRO Feature"
msgstr "är en PRO-funktion"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:429
msgid "Choose Your SMTP Mailer"
msgstr "Välj din e-postleverantör för SMTP"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:426
msgid "Choose a Different Mailer"
msgstr "Välj en annan e-postleverantör"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:423
msgid "I Understand, Continue"
msgstr "Jag förstår, fortsätt"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:420 src/Admin/Pages/ExportTab.php:282
msgid "Mailer"
msgstr "E-postleverantör"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:396
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:390
msgid "Enable Auto TLS"
msgstr "Aktivera automatisk TLS"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:381
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:369
msgid "Read how to set up Mailgun"
msgstr "Läs hur man ställer in Mailgun"

#. Translators: Link to the Mailgun Domain settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:362
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun."
msgstr "%1$sFölj denna länk%2$s för att skaffa ett domännamn från Mailgun."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:345
msgid "Read how to set up SendLayer"
msgstr "Läs hur man ställer in SendLayer"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:342
msgid "Get Started with SendLayer"
msgstr "Kom igång med SendLayer"

#. Translators: Link to the SendLayer API settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:339
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer."
msgstr "%1$sFölj denna länk%2$s för att skaffa en API-nyckel för SendLayer."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:304
msgid "Compact Mode"
msgstr "Kompakt läge"

#: src/Admin/Area.php:508
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: src/WP.php:659
msgid "WP Core"
msgstr "WP-kärnan"

#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:141
msgid "Get Sender Name"
msgstr "Hämta avsändarnamn"

#. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:139
msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s."
msgstr "Följ denna länk för att skaffa ett avsändarnamn från SMTP.com: %s."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:567
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:123
msgid "Sender Name"
msgstr "Avsändarnamn"

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:110
msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s."
msgstr "Följ denna länk för att skaffa en API-nyckel från SMTP.com: %s."

#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:70
msgid "SMTP.com"
msgstr "SMTP.com"

#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:453
msgid "Channel:"
msgstr "Kanal:"

#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:451
msgid "Api Key:"
msgstr "API-nyckel:"

#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:104
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:112
msgid "Get API Key"
msgstr "Skaffa API-nyckel"

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:102
msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s."
msgstr "Följ denna länk för att skaffa en API-nyckel från SendLayer: %s."

#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:61
msgid "SendLayer"
msgstr "SendLayer"

#: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:404
msgid "API Key:"
msgstr "API-nyckel:"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:162
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:129
msgid "Sending Domain"
msgstr "Skickande domän"

#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:118
msgid "Get v3 API Key"
msgstr "Skaffa v3 API-nyckel"

#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:116
msgid "Follow this link to get an API Key: %s."
msgstr "Följ denna länk för att skaffa en API-nyckel: %s."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:159
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:97
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:83 src/Providers/SMTPcom/Options.php:92
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:362
msgid "The port to your mail server."
msgstr "Porten till din e-postserver."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:375
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:139
msgid "EU"
msgstr "EU"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:372
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:128
msgid "US"
msgstr "US"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:354
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:116
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: src/Providers/Mailgun/Options.php:105
msgid "Get a Domain Name"
msgstr "Skaffa ett domännamn"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:351
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:91
msgid "Domain Name"
msgstr "Domännamn"

#: src/Providers/Mailgun/Options.php:80
msgid "Get a Private API Key"
msgstr "Skaffa en privat API-nyckel"

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:78
msgid "Follow this link to get a Private API Key from Mailgun: %s."
msgstr "Följ denna länk för att få en privat API-nyckel från Mailgun: %s"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:348
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:59
msgid "Private API Key"
msgstr "Privat API-nyckel"

#: src/Providers/Mailgun/Options.php:28
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"

#: src/Providers/Mail/Options.php:42
msgid "Default (none)"
msgstr "Standard (ingen)"

#: src/MailCatcherTrait.php:168 src/Providers/MailerAbstract.php:307
msgid "An email request was sent."
msgstr "En e-postbegäran skickades."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:742 src/Core.php:1036
msgid "Loading"
msgstr "Laddar in"

#: src/Connection.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: src/Admin/Pages/Tools.php:41
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1342
msgid "Copied"
msgstr "Kopierat"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1339
msgid "Copy Error Log"
msgstr "Kopiera fellogg"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1335
msgid "View Full Error Log"
msgstr "Visa hela felloggen"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1330
msgid "Please copy the error log message below into the support ticket."
msgstr "Kopiera felloggmeddelandet nedan till supportärendet."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1245
msgid "Need support?"
msgstr "Behöver du support?"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1220
msgid "There was a problem while sending the test email."
msgstr "Det var ett problem att skicka testmeddelandet."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1170
msgid "Your host is rejecting the connection."
msgstr "Ditt webbhotell avvisar anslutningen."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1160
msgid "This means your test email was unable to be sent."
msgstr "Det betyder att ditt testmeddelande inte kunde skickas."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1122
msgid "They should be able to resolve this issue for you."
msgstr "De borde kunna lösa detta problem åt dig."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1115
msgid "PCRE library issue"
msgstr "Problem med PCRE-bibliotek"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1091
msgid "SMTP.com API Error."
msgstr "SMTP.com API-fel."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1082
msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"."
msgstr "Slutför stegen i sektionen ”2. Verifiera din domän”."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1064
msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails."
msgstr "Ditt Mailgun-konto har inte åtkomst till att skicka e-post."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1053
msgid "Verify your domain Region is correct."
msgstr "Verifiera att din domänregion är korrekt."

#. translators: %1$s - Mailgun domains area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1042
msgid "Verify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Domain Name</a> is correct."
msgstr "Verifiera att ditt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">domännamn</a> är korrekt."

#. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1029
msgid "Go to your Mailgun account and verify that your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Private API Key</a> is correct."
msgstr "Gå till ditt Mailgun-konto och verifiera att din <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privata API-nyckel</a> är rätt."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1009
msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account."
msgstr "Det verkar som att du glömde att aktivera ditt Mailgun-konto."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1007 src/Admin/Pages/TestTab.php:1022
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1062
msgid "Mailgun failed."
msgstr "Mailgun misslyckades."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:995
msgid "no"
msgstr "nej"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:935
msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid."
msgstr "Verifiera att SSL-certifikatet på ditt webbhotell är giltigt."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:929
msgid "Misconfigured server certificate."
msgstr "Felkonfigurerat servercertifikat."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:918
msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields."
msgstr "Ange korrekt SMTP-användarnamn (vanligtvis är detta en e-postadress) och lösenord i lämpliga fält."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:399 src/Admin/Pages/TestTab.php:917
msgid "Enable Authentication"
msgstr "Aktivera autentisering"

#. translators: %s - URL to the easywpsmtp.com doc page.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:874
msgid "Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error."
msgstr "Besök <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">vår dokumentation</a> för ytterligare tips på hur man löser detta fel."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:863
msgid "Could not authenticate your SMTP account."
msgstr "Kunde inte autentisera ditt SMTP-konto."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:841
msgid "Could not connect to your host."
msgstr "Kunde inte ansluta till webbhotell."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:816
msgid "Could not connect to host."
msgstr "Kunde inte ansluta till webbhotell."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:806 src/Admin/Pages/TestTab.php:854
msgid "Ask them to resolve the issue then try again."
msgstr "Be dem att lösa problemet och försök sedan igen."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:804
msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates."
msgstr "Kontakta ditt webbhotell och informera dem om att din webbplats har ett problem med SSL-certifikat."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:801 src/Admin/Pages/TestTab.php:849
msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly."
msgstr "Vanligtvis returneras detta fel när webbservern inte är korrekt konfigurerad."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:336
msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email."
msgstr "Testet misslyckades. Använd en giltig e-postadress och försök att skicka testmeddelandet igen."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:235
msgid "Write your custom email message."
msgstr "Skriv ditt anpassade e-postmeddelande."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:222
msgid "Enter a custom subject for your message."
msgstr "Ange ett anpassat ämne för ditt meddelande."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:199
msgid "Custom Email"
msgstr "Anpassad e-post"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:181
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:156
msgid "Send To"
msgstr "Skicka till"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:430
msgid "Uninstall Easy WP SMTP"
msgstr "Avinstallera Easy WP SMTP"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:139
msgid "Do Not Send"
msgstr "Skicka inte"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:100 src/Admin/Pages/MiscTab.php:180
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:207 src/Admin/Pages/MiscTab.php:244
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:276 src/Admin/Pages/MiscTab.php:315
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:340 src/Admin/Pages/MiscTab.php:365
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:390 src/Admin/Pages/MiscTab.php:441
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:188 src/Admin/Pages/TestTab.php:206
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:381 src/Providers/OptionsAbstract.php:403
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:99 src/Admin/Pages/MiscTab.php:179
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:206 src/Admin/Pages/MiscTab.php:243
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:275 src/Admin/Pages/MiscTab.php:314
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:339 src/Admin/Pages/MiscTab.php:364
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:389 src/Admin/Pages/MiscTab.php:440
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:187 src/Admin/Pages/TestTab.php:205
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:380 src/Providers/OptionsAbstract.php:402
msgid "On"
msgstr "På"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:50
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Övrigt"

#. translators: %d - days count.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:521
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:507
msgid "1 Year"
msgstr "1 år"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:506
msgid "6 Months"
msgstr "6 månader"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:505
msgid "3 Months"
msgstr "3 månader"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:504
msgid "1 Month"
msgstr "1 månad"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:503
msgid "1 Week"
msgstr "1 vecka"

#. translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:435
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "mellan %1$s och %2$s"

#. translators: %s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:429
msgid "on %s"
msgstr "den %s"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:357 src/Admin/Pages/MiscTab.php:513
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:413
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "Inställningar sparades."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:325
msgid "Search Events"
msgstr "Sök händelser"

#. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:296
msgid "Found <strong>%1$s %2$s event</strong>"
msgid_plural "Found <strong>%1$s %2$s events</strong>"
msgstr[0] "Hittade <strong>%1$s %2$s händelse</strong>"
msgstr[1] "Hittade <strong>%1$s %2$s händelser</strong>"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:245
msgid "Forever"
msgstr "För alltid"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:203
msgid "Event Types"
msgstr "Händelsetyper"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:83 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:189
msgid "Debug Events"
msgstr "Felsök händelser"

#: src/Admin/Notifications.php:460
msgid "Next message"
msgstr "Nästa meddelande"

#: src/Admin/Notifications.php:456
msgid "Previous message"
msgstr "Föregående meddelande"

#: src/Admin/Notifications.php:451
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Avfärda detta meddelande"

#: src/Admin/Notifications.php:447
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565
msgid "Delete All Events"
msgstr "Ta bort alla händelser"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552
msgid "Select a date range"
msgstr "Välj ett datumintervall"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489
msgid "No events found."
msgstr "Inga händelser hittades."

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:172 src/Admin/Pages/ExportTab.php:312
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:726
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115
msgid "All"
msgstr "Alla"

#. Translators: %s - Email initiator/source name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:468
msgid "Email Source: %s"
msgstr "E-postkälla: %s"

#. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:419
msgid "%1$s (line: %2$s)"
msgstr "%1$s (rad: %2$s)"

#. translators: %s - caller theme name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:408
msgid "Theme: %s"
msgstr "Tema: %s"

#. translators: %s - caller plugin name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:403
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Tillägg: %s"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:390 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:173
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:386 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:382 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:537
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#. translators: %d the event ID.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147
msgid "Event #%d"
msgstr "Händelse #%d"

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:271
msgid "Number of events per page:"
msgstr "Antal händelser per sida:"

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:94
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:133
msgid "You don't have the capability to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd."

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:90
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:129
msgid "Access rejected."
msgstr "Åtkomst avvisad."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:307
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:306
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:296
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:174
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda denna notis"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:683
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:119
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

#: src/Admin/Area.php:1071
msgid "Docs"
msgstr "Dokument"

#: src/Admin/Area.php:1070
msgid "Go to EasyWPSMTP.com documentation page"
msgstr "Go to EasyWPSMTP.com documentation page"

#: src/Admin/Area.php:520
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: src/Admin/Area.php:421 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153
msgid "An error occurred!"
msgstr "Ett fel uppstod!"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:8 src/Admin/Area.php:420
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Connect.php:57
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Admin/Area.php:416
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/Admin/Area.php:385
msgid "Warning icon"
msgstr "Varningsikon"

#: src/Admin/Area.php:384 src/Admin/Area.php:419
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/Admin/Area.php:383 src/Admin/PageAbstract.php:191
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:11 easy-wp-smtp.php:128
#: src/Admin/Area.php:378 src/Admin/Area.php:417
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152
msgid "Heads up!"
msgstr "Se upp!"

#: src/Admin/Area.php:376
msgid "Changes that you made to the settings are not saved!"
msgstr "Ändringarna som du gjort i inställningarna är inte sparade!"

#: src/Admin/Area.php:272 src/Admin/Area.php:273 src/Admin/Area.php:509
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:149
msgid "Send a Test"
msgstr "Skicka ett test"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:417
msgid "Warning! This can't be undone."
msgstr "Varning! Detta kan inte ångras."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:414
msgid "Delete Settings and Deactivate Plugin"
msgstr "Ta bort inställningar och inaktivera tillägg"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:29
msgid "Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ALLA dina inställningar och inaktivera tillägget?"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:30
msgid "All settings have been deleted and plugin is deactivated."
msgstr "Alla inställningar har tagits bort och tillägget är inaktiverat."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:543
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Uppdatera sidan och försök igen."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:527
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:27
msgid "Error occurred:"
msgstr "Fel uppstod:"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:281
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:287
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:464
msgid "Hide Debug Log"
msgstr "Dölj felsökningslogg"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:454
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:462
msgid "Show Debug Log"
msgstr "Visa felsökningslogg"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:368
msgid "Encrypt Password"
msgstr "Kryptera lösenord"

#. translators: %s is PHP version
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:66
msgid "Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher."
msgstr "Din PHP-version är %s, krypteringsfunktionen kräver PHP-version 5.3.0 eller högre."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:568
msgid "rating"
msgstr "betyg"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:558
msgid "Rate Us"
msgstr "Betygsätt oss"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:551
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:541
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. translators: %s is replaced by support forum URL
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:547
msgctxt "%s is replaced by \"Support Forum\" link"
msgid "Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s"
msgstr "Har du problem eller svårigheter? Du kan publicera ditt problem på %s"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:379
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:169
msgid "Allow Insecure SSL Certificates"
msgstr "Tillåt osäkra SSL-certifikat"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:362
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:126
msgid "Block all emails"
msgstr "Blockera all e-post"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486
msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\""
msgid "Note:"
msgstr "Obs:"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:198
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP-inställningar"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:343
msgid "Additional Settings (Optional)"
msgstr "Ytterligare inställningar (valfritt)"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:223
msgid "Clear Log"
msgstr "Rensa logg"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:222
msgid "View Log"
msgstr "Visa logg"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:199
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ytterligare inställningar"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:25 src/Admin/Area.php:423
msgid "Are you sure want to clear log?"
msgstr "Är du säker att du vill rensa logg?"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:26 src/Admin/Area.php:424
msgid "Log cleared."
msgstr "Logg rensad."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:200
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:432
msgid "Test Email"
msgstr "Testa e-post"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:386
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:196
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Aktivera felsökningslogg"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:355 src/Admin/Pages/MiscTab.php:87
msgid "Enable Domain Check"
msgstr "Aktivera domänkontroll"

#: src/Admin/UserFeedback.php:127
msgid "I already did"
msgstr "Jag har redan gjort det"

#: src/Admin/UserFeedback.php:125
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nej, kanske senare"

#: src/Admin/UserFeedback.php:122
msgid "OK, you deserve it"
msgstr "Ok, du förtjänar det"

#: src/Admin/UserFeedback.php:111
msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"

#: src/Admin/UserFeedback.php:106
msgid "Give Feedback"
msgstr "Ge feedback"

#: src/Admin/UserFeedback.php:97
msgid "Not Really"
msgstr "Inte riktigt"

#: src/Admin/UserFeedback.php:92
msgid "Are you enjoying Easy WP SMTP?"
msgstr "Gillar du Easy WP SMTP?"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:28
msgid "Sending..."
msgstr "Skickar …"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://easywpsmtp.com/"
msgstr "https://easywpsmtp.com/"

#: src/Admin/UserFeedback.php:117
msgid "~ Easy WP SMTP team"
msgstr "~ Easy WP SMTP team"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:405
msgid "Danger Zone"
msgstr "Farozon"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:391
msgid "Can't clear log - file is not writeable."
msgstr "Kan inte rensa logg – fil är inte skrivbar."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:440
msgid "Following error occurred when attempting to send test email:"
msgstr "Följande fel uppstod vid försök att skicka testmeddelande:"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:443
msgid "Test email was successfully sent. No errors occurred during the process."
msgstr "Testmeddelande har skickats. Inga fel uppstod under processen."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:91
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:385
msgid "Nonce check failed."
msgstr "Kontroll av engångskod misslyckades."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "Don't Replace \"From\" Field"
msgstr "Ersätt inte fältet ”Från”"

#: src/Admin/UserFeedback.php:101
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy WP SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Tråkig att höra att du inte gillar Easy WP SMTP. Vi skulle bli glada om vi fick en chans att förbättra oss. Kan du ägna en minut och berätta vad vi kan göra bättre?"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:213
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "Konfiguration av SMTP-inställningar"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:508
msgid "Write your email message"
msgstr "Skriv ditt e-postmeddelande"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:494
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "Ange mottagarens e-postadress"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:172
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "Ange en giltig e-postadress i mottagarens e-postfält."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:306
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:312 src/Admin/Area.php:418
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/UserFeedback.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:491
msgid "To"
msgstr "Till"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:498
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:214 src/Admin/Pages/TestTab.php:217
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:505
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:230
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:333
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:440
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:448 src/Admin/Area.php:263
#: src/Admin/Area.php:264 src/Admin/Area.php:1063
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:411
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:275
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:320
msgid "None"
msgstr "Inget"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:501
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "Ange ett ämne för ditt meddelande"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:513
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:261
msgid "Send Test Email"
msgstr "Skicka ett testmeddelande"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:417
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:340
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:414
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:330
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:38 src/Admin/Area.php:244
#: src/Admin/Area.php:245 src/Admin/Area.php:252 src/Admin/Area.php:253
#: src/Admin/DashboardWidget.php:164 src/SiteHealth.php:43
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:158
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:327
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "Lösenordet för att logga in på din e-postserver"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:320
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "Användarnamnet för att logga in på din e-postserver"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:402
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:317
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:414
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-användarnamn"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:405
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:324
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:431
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-lösenord"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:299
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:392
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP-autentisering"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:384
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:292
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:353
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-port"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "The port to your mail server"
msgstr "Porten till din e-postserver"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option"
msgstr "SSL/TLS är rekommenderat för de flesta servrar"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:313
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "Detta alternativ borde alltid vara markerat ”Ja”"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:378
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:261
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:292
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-server"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:264
msgid "Your mail server"
msgstr "Din e-postserver"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:223
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Denna e-postadress kommer att användas i avsändarfältet."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:230
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Denna text kommer att användas i avsändarfältet"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:173
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:227
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:248 src/Admin/Pages/ExportTab.php:207
msgid "From Name"
msgstr "Avsändarnamn"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:220
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:208
msgid "From Email Address"
msgstr "Avsändaradress"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:71
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "Inställningar för Easy WP SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:149
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "Vänligen ange en giltig port i fältet för SMTP-port."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:160
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Inställningarna har inte sparats."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:102
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Vänligen ange en giltig e-postadress i fältet för avsändaradressen."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:268
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:309
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Typ av kryptering"

#. translators: %s URL to the plugin's settings page.
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:365
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Konfigurera dina SMTP-uppgifter i <a href=\"%s\">inställningsmenyn</a> för att kunna skicka e-post med tillägget Easy WP SMTP."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:200
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"