# Translation of Plugins - WP Reset - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Reset - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 15:10:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Reset - Stable (latest release)\n"

#: wp-reset.php:1206
msgid "Get PRO"
msgstr "Skaffa PRO"

#: wp-reset.php:1206
msgid "Get WP Reset PRO"
msgstr "Skaffa WP Reset PRO"

#. translators: %d is replaced with the number of custom tables
#: wp-reset.php:1974
msgid "The following %d custom tables are affected by this tool: "
msgstr "Följande %d anpassade tabeller är påverkade av detta verktyg: "

#. translators: %s is replaced with the link to the documentation page
#: wp-reset.php:2108
msgid "All tools and features are explained in detail in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the documentation</a>. We did our best to describe how things work on both the code level and an \"average user\" level."
msgstr "Alla verktyg och funktioner beskrivs i detalj i <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentationen</a>. Vi har gjort vårt bästa för att beskriva hur saker och ting fungerar både på kodnivå och ur en ”genomsnittlig användares” perspektiv."

#: wp-reset.php:266
msgid "Unknown Notice."
msgstr "Okänd notis."

#. translators: %s is replaced with "reset"
#: wp-reset.php:1737
msgid "Type in: %s"
msgstr "Skriv in: %s"

#: wp-reset.php:1547
msgid "Thank you for purchasing WP Reset PRO!"
msgstr "Tack för att du köper WP Reset PRO!"

#: wp-reset.php:2175
msgid "Activate PRO License"
msgstr "Aktivera PRO-licens"

#: wp-reset.php:2164
msgid "WP Reset PRO"
msgstr "WP Reset PRO"

#: wp-reset.php:2137
msgid "Premium Email Support"
msgstr "Premium e-postsupport"

#: wp-reset.php:1889
msgid "Delete Widgets"
msgstr "Ta bort widgetar"

#: wp-reset.php:1856
msgid "Delete Content"
msgstr "Ta bort innehåll"

#: wp-reset.php:1458
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: wp-reset.php:406
msgid "is already installed"
msgstr "är redan installerad"

#: wp-reset.php:405
msgid "Could not install"
msgstr "Kunde inte installera"

#: wp-reset.php:404
msgid "Could not delete"
msgstr "Kunde inte ta bort"

#: wp-reset.php:403
msgid "Could not deactivate"
msgstr "Kunde inte inaktivera"

#: wp-reset.php:402
msgid "Could not activate"
msgstr "Kunde inte aktivera"

#: wp-reset.php:401
msgid "Installing"
msgstr "Installerar"

#: wp-reset.php:400
msgid "Deleting"
msgstr "Tar bort"

#: wp-reset.php:399
msgid "Deactivating"
msgstr "Inaktiverar"

#: wp-reset.php:398
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverar"

#: wp-reset.php:1996
msgid "Switch WP Version"
msgstr "Byt WP-version"

#: wp-reset.php:1846
msgid "Delete Local Data"
msgstr "Ta bort lokal data"

#: wp-reset.php:1817
msgid "Reset User Roles"
msgstr "Återställ användarroller"

#: wp-reset.php:1363
msgid "Open documentation for this tool"
msgstr "Öppna dokumentation för det här verktyget"

#: wp-reset.php:393
msgid "Create snapshot"
msgstr "Skapa skärmdump"

#: wp-reset.php:391
msgid "Snapshot created"
msgstr "Skärmdump skapad"

#: wp-reset.php:1713
msgid "Options Reset"
msgstr "Alternativ återställda"

#: wp-reset.php:1953
msgid "Clean wp-content Folder"
msgstr "Rensa mappen wp-content"

#: wp-reset.php:1837
msgid "Purge Cache"
msgstr "Töm cache"

#: wp-reset.php:1706
msgid "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data"
msgstr "Återställ WordPress och ta bort alla anpassade filer och data"

#: wp-reset.php:392
msgid "Creating snapshot. Please wait."
msgstr "Skapar skärmdump. Vänta."

#: wp-reset.php:1667
msgid "remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href=\"#\" class=\"change-tab\" data-tab=\"2\">snapshots</a>"
msgstr "kom ihåg, gör alltid en <b>en säkerhetskopiering först</b> eller använd <a href=\"#\" class=\"change-tab\" data-tab=\"2\">skärmdump</a>"

#: wp-reset.php:1665
msgid "What happens when I run any Reset tool?"
msgstr "Vad händer när jag kör något återställningsverktyg?"

#: wp-reset.php:1703
msgid "Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the \"Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data\" button. <b>There is NO UNDO."
msgstr "Skriv <b>reset</b> i bekräftelsefältet för att bekräfta återställningen och klicka sedan på knappen ”Återställ WordPress och ta bort alla anpassade filer och data”. <b>Det finns INGET ÅNGRA."

#: wp-reset.php:1921
msgid "Delete MU Plugins & Drop-ins"
msgstr "Ta bort MU-tillägg och insticksprogram"

#: wp-reset.php:395
msgid "Enter snapshot name or brief description"
msgstr "Ange namn på skärmdump eller kort beskrivning"

#: wp-reset.php:1672
msgid "WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen"
msgstr "Tillägget WP Reset kommer att återaktiveras om det alternativet är valt"

#: wp-reset.php:394
msgid "Snapshot name or brief description, ie: before plugin install"
msgstr "Namn på skärmdump eller kort beskrivning, dvs.: innan tillägget installeras"

#: wp-reset.php:1669
msgid "see the table above to find out what exactly will be reset or deleted"
msgstr "se tabellen ovan för att ta reda på exakt vad som kommer att återställas eller tas bort"

#: wp-reset.php:1369
msgid "Create Snapshot"
msgstr "Skapa skärmdump"

#: wp-reset.php:1738
msgid "Reset Site"
msgstr "Återställ webbplats"

#: wp-reset.php:1775
msgid "Index of Tools"
msgstr "Index över verktyg"

#: wp-reset.php:1733
msgid "Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the \"Reset WordPress\" button.<br>Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo."
msgstr "Skriv <b>reset</b> i bekräftelsefältet för att bekräfta återställningen och klicka sedan på knappen ”Återställ WordPress”.<br>Se alltid till att <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Innan du återställer webbplatsen\">skapa en ögonblicksbild</a> innan du återställer, om du vill kunna ångra åtgärden."

#: wp-reset.php:1727
msgid "Site Reset"
msgstr "Webbplats återställd"

#: wp-reset.php:1668
msgid "you will have to confirm the action one more time"
msgstr "du måste bekräfta åtgärden en gång till"

#: wp-reset.php:1455 wp-reset.php:2343
msgid "Snapshots"
msgstr "Skärmdumpar"

#: wp-reset.php:1594
msgid "Please read carefully before proceeding"
msgstr "Läs noga innan du fortsätter"

#. Description of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots."
msgstr "Återställ hela webbplatsen eller bara valda delar samtidigt som du reserverar alternativet att ångra genom att använda skärmdumpar."

#: wp-reset.php:396
msgid "Create a new snapshot"
msgstr "Skapa en ny skärmdump"

#: wp-reset.php:387
msgid "Are you sure you want to reset the site?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa webbplatsen?"

#: wp-reset.php:1575
msgid "Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date"
msgstr "Hjälp oss att sprida ordet och håll tillägget uppdaterat"

#: wp-reset.php:2146
msgid "No need for donations :) If you can give us a <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href=\"https://twitter.com/webfactoryltd\" target=\"_blank\">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!"
msgstr "Inget behov av donationer :) Om du kan ge oss ett <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">femstjärnigt betyg</a> hjälper du till mer än du kan föreställa dig. Ett offentligt omnämnande <a href=\"https://twitter.com/webfactoryltd\" target=\"_blank\">@webfactoryltd</a> gör också underverk. Tack!"

#: wp-reset.php:2105
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: wp-reset.php:1807
msgid "Reset Theme Options"
msgstr "Återställ temats alternativ"

#: wp-reset.php:1456
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"

#: wp-reset.php:2027
msgid "Delete .htaccess File"
msgstr "Ta bort .htaccess-fil"

#: wp-reset.php:271
msgid "Notice is already dismissed."
msgstr "Notis är redan avfärdat."

#: wp-reset.php:262 wp-reset.php:848
msgid "You are not allowed to run this action."
msgstr "Du saknar behörighet att köra denna åtgärd."

#: wp-reset.php:1968
msgid "Empty or Delete Custom Tables"
msgstr "Töm eller ta bort anpassade tabeller"

#: wp-reset.php:1912
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Ta bort tillägg"

#: wp-reset.php:1902
msgid "Delete Themes"
msgstr "Ta bort teman"

#: wp-reset.php:1827
msgid "Delete Transients"
msgstr "Ta bort transienter"

#: wp-reset.php:1204
msgid "Open WP Reset Tools"
msgstr "Öppna WP-återställningsverktyg"

#: wp-reset.php:1984
msgid "There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete."
msgstr "Det finns inga anpassade tabeller. Det finns inget för detta verktyg att tömma eller ta bort."

#: wp-reset.php:1939
msgid "Clean uploads Folder"
msgstr "Rensa uppladdningsmapp"

#: wp-reset.php:1914
msgid "All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>"
msgstr "Alla tillägg kommer att tas bort förutom WP Reset som kommer att förbli aktivt.<br><b>Det finns INGET ÅNGRA. WP Reset gör inga säkerhetskopior av filer.</b>"

#: wp-reset.php:1231 wp-reset.php:1577
msgid "Rate the plugin ★★★★★"
msgstr "Betygsätt detta tillägg ★★★★★"

#: wp-reset.php:1231
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Betygsätt tillägget"

#: wp-reset.php:376
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ett fel har uppstått."

#: wp-reset.php:1563
msgid "WP Reset is not compatible with multisite!"
msgstr "WP Reset är inte kompatibel med multisite!"

#: wp-reset.php:2144
msgid "Care to Help Out?"
msgstr "Vill du hjälpa till?"

#: wp-reset.php:1454
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: wp-reset.php:852 wp-reset.php:1011
msgid "Unknown tool."
msgstr "Okänt verktyg."

#: wp-reset.php:2130
msgid "Public Support Forum"
msgstr "Offentligt supportforum"

#: wp-reset.php:1732
msgid "Reactivate all currently active plugins"
msgstr "Återaktivera alla nuvarande aktiva tillägg"

#: wp-reset.php:1701 wp-reset.php:1730
msgid "Reactivate WP Reset plugin"
msgstr "Återaktivera tillägget WP Reset"

#: wp-reset.php:1719 wp-reset.php:1729
msgid "Reactivate current theme"
msgstr "Återaktivera nuvarande tema"

#: wp-reset.php:1372 wp-reset.php:2344
msgid "Collapse / expand box"
msgstr "Minimera/expandera ruta"

#: wp-reset.php:1564
msgid "Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding."
msgstr "Var försiktig när du använder WP Reset med multisite aktiverat. Det rekommenderas inte att återställa huvudwebbplatsen. Underwebbplatser bör vara OK. Vi arbetar med att göra den helt kompatibel med nätverksinstallationer av WordPress. <b>Tills dess ska du vara försiktig.</b> Tack för att du förstår."

#: wp-reset.php:384
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: wp-reset.php:383
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: wp-reset.php:1229 wp-reset.php:1457
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wp-reset.php:1229
msgid "Get help"
msgstr "Skaffa hjälp"

#: wp-reset.php:386
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Är du säker på att du vill fortsätta?"

#: wp-reset.php:1577
msgid "I've already rated it"
msgstr "Jag har redan betygsatt det"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "https://wpreset.com/"
msgstr "https://wpreset.com/"

#: wp-reset.php:1577
msgid "Rate WP Reset"
msgstr "Betygsätt WP Reset"

#: wp-reset.php:1675
msgid "WP-CLI Support"
msgstr "WP-CLI-support"

#: wp-reset.php:1230
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Tilläggets startsida"

#: wp-reset.php:382
msgid "Invalid confirmation"
msgstr "Ogiltig bekräftelse"

#: wp-reset.php:1434
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du saknar behörighet att komma åt denna sida."

#: wp-reset.php:390
msgid "Resetting in progress. Please wait."
msgstr "Återställning pågår. Vänta."

#: wp-reset.php:375
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ett odokumenterat fel har uppstått. Uppdatera sidan och försök igen."

#: wp-reset.php:381
msgid "Please type \"reset\" in the confirmation field."
msgstr "Skriv ”reset” i bekräftelsefältet."

#. translators: %s is replaced with the literal html "<code>--yes</code>"
#: wp-reset.php:1679
msgid "All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first."
msgstr "Alla åtgärder måste bekräftas. Om du vill hoppa över bekräftelsen, använd standardalternativet %s. Var försiktig och säkerhetskopiera först."

#. translators: %1$s is replaced with the current user's username, %2$s is
#. replaced with the URL to WP Reset settings page
#: wp-reset.php:1297
msgid "<b>Site has been successfully reset to default settings.</b><br>User \"%1$s\" was restored with the password unchanged. Open <a href=\"%2$s\">WP Reset</a> to do another reset."
msgstr "<b>Webbplats har återställts till standardinställningar.</b><br>Användare ”%1$s” återställdes med lösenordet oförändrat. Öppna <a href=\"%2$s\">WP Reset</a> för att göra ytterligare en återställning."

#: wp-reset.php:1576
msgid "If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!"
msgstr "Om du använder och gillar WP Reset, <b>betygsätt det gärna på WordPress.org</b>. Det tar bara en sekund och hjälper oss att hålla tillägget uppdaterat. Tack!"

#: wp-reset.php:1453
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-reset.php wp-reset.php:248 wp-reset.php:377 wp-reset.php:1442
msgid "WP Reset"
msgstr "WP Reset"

#. Author URI of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#: wp-reset.php:385
msgid "Reset WordPress"
msgstr "Återställ WordPress"

#: wp-reset.php:1271
msgid "Visit WP Reset page for more info"
msgstr "Besök sidan för WP Reset för mer information"

#: wp-reset.php:389
msgid "Click \"Cancel\" to abort."
msgstr "Klicka ”Avbryt” för att avbryta."

#: wp-reset.php:1705
msgid "Type in \"reset\""
msgstr "Skriv in ”reset”"

#: wp-reset.php:1169
msgid "<b>Invalid confirmation code.</b> Please type \"reset\" in the confirmation field."
msgstr "<b>Ogiltig bekräftelsekod.</b> Skriv ”reset” i bekräftelsefältet."

#: wp-reset.php:1163
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Något gick fel. Uppdatera sidan och försök igen."