# Translation of Plugins - Maintenance - Development (trunk) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 15:46:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Faça a manutenção do seu site longe da vista do público. Utilize um plugin de manutenção se o seu site estiver em desenvolvimento, se precisar de alterar algumas coisas, ou executar uma actualização. Torne-o acessível através de iniciar sessão com nome de utilizador e senha. O plugin tem opções para adicionar logótipo, fundo, cabeçalho, mensagem, cores, início de sessão, etc. Está disponível para compra uma versão Pro com recursos adicionais."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: page-options.php:55
msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr "Veja a nossa versão aumentada do plugin com novos recursos."

#: page-options.php:54
msgid "Premium version"
msgstr "Versão premium"

#: page-options.php:51 page-options.php:52
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacte o suporte"

#: load/functions.php:216
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: load/functions.php:215
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "O nome de utilizador e senha que introduziu estão incorrectos!"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "A senha que introduziu está incorrecta!"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "O nome de utilizador que introduziu está incorrecto!"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Acesso negado!"

#: lib/index.php:195 load/functions.php:217
msgid "Sign In"
msgstr "Entrar"

#: lib/index.php:94
msgid "Your session has expired."
msgstr "A sua sessão expirou."

#: includes/functions.php:244
msgid "Website will be available soon"
msgstr "O site estará disponível em breve"

#: includes/functions.php:243
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Modo de manutenção activo"

#: includes/functions.php:242
msgid "Website is under construction"
msgstr "O site está em construção"

#: includes/functions.php:219
msgid "Maintenace"
msgstr "Manutenção"

#: includes/functions.php:162
msgid "Demo website"
msgstr "Site de demonstração"

#: includes/functions.php:158
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Compre a versão <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> com funcionalidades adicionais. %1$s Se gostar do nosso plugin, por favor <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">avalie-o</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">deixe feedbacks</a>."

#: includes/functions.php:157
msgid "Extended functionality"
msgstr "Funcionalidades adicionais"

#: includes/functions.php:146
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Poderá encontrar respostas às suas dúvidas no <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">fórum de suporte</a>.<br>Pode  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contactar-nos</a> para pedidos de personalização e sugestões.<br> Por favor, visite o nosso site para nos conhecer e aos nossos serviços em <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: includes/functions.php:145
msgid "Have any questions?"
msgstr "Tem algumas dúvidas?"

#: includes/functions.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Cor da fonte"

#: includes/functions.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

#: includes/functions.php:130
msgid "Upload Background"
msgstr "Carregar fundo"

#: includes/functions.php:130
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: includes/functions.php:123
msgid "Apply a blur"
msgstr "Desfocar"

#: includes/functions.php:123
msgid "Background blur"
msgstr "Fundo desfocado"

#: includes/functions.php:122
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensidade do desfoque"

#: includes/functions.php:121
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Serviço temporariamente indisponível"

#: includes/functions.php:121
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:120
msgid "Show admin bar"
msgstr "Mostrar barra de administração"

#: includes/functions.php:120
msgid "Admin bar"
msgstr "Barra de administração"

#: includes/functions.php:117
msgid "Upload Logo"
msgstr "Carregar logótipo"

#: includes/functions.php:117
msgid "Logo"
msgstr "Logótipo"

#: includes/functions.php:116
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/functions.php:115
msgid "Headline"
msgstr "Cabeçalho"

#: includes/functions.php:114
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"

#: includes/functions.php:106
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/functions.php:105
msgid "Pro version"
msgstr "Versão Pro"

#: includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Definições gerais"

#: includes/admin.php:84 page-options.php:44
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar alterações"