# Translation of Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 23:17:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: example-functions.php:272
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "Переключатели таксономии"

#: example-functions.php:281
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "Выпадающий список с таксономиями"

#: example-functions.php:289
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "Мультивыбор таксономии"

#: example-functions.php:298
msgid "Test Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: example-functions.php:305
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "Множество флажков"

#: example-functions.php:311
msgid "Check One"
msgstr "Первое значение"

#: example-functions.php:312
msgid "Check Two"
msgstr "Второе значение"

#: example-functions.php:313
msgid "Check Three"
msgstr "Третье значение"

#: example-functions.php:319
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "Визуальный редактор"

#: example-functions.php:327
msgid "Test Image"
msgstr "Тестовое изображение"

#: example-functions.php:328
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "Загрузите изображение или введите URL"

#: example-functions.php:334
msgid "Multiple Files"
msgstr "Несколько файлов"

#: example-functions.php:335
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "Загрузите или добавьте несколько изображений/вложений"

#: example-functions.php:342
msgid "oEmbed"
msgstr "Вставка объектов"

#: example-functions.php:343
msgid "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>."
msgstr "Введите адрес youtube, twitter или instagram. Поддерживаемые сервисы указаны на <a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>."

#: example-functions.php:374
msgid "About Page Metabox"
msgstr "Блок страницы \"О нас\""

#: example-functions.php:403
msgid "Repeating Field Group"
msgstr "Повторяемая группа полей"

#: example-functions.php:411
msgid "Generates reusable form entries"
msgstr "Генерирует повторно используемые формы"

#: example-functions.php:413
msgid "Entry {#}"
msgstr "Запись {#}"

#: example-functions.php:414
msgid "Add Another Entry"
msgstr "Добавить еще одну Запись"

#: example-functions.php:415
msgid "Remove Entry"
msgstr "Удалить Запись"

#: example-functions.php:428
msgid "Entry Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: example-functions.php:435
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: example-functions.php:436
msgid "Write a short description for this entry"
msgstr "Введите короткое описание для этой записи"

#: example-functions.php:442
msgid "Entry Image"
msgstr "Изображение записи"

#: example-functions.php:448
msgid "Image Caption"
msgstr "Подпись"

#: example-functions.php:467
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "Блок профайла пользователя"

#: example-functions.php:474 example-functions.php:544
msgid "Extra Info"
msgstr "Дополнительная информация"

#: example-functions.php:482
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: example-functions.php:489
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL-адрес Facebook"

#: example-functions.php:496
msgid "Twitter URL"
msgstr "Адрес Twitter"

#: example-functions.php:503
msgid "Google+ URL"
msgstr "URL-адрес Google+ "

#: example-functions.php:510
msgid "Linkedin URL"
msgstr "Адрес LinkedIn"

#: example-functions.php:517
msgid "User Field"
msgstr "Пользовательское поле"

#: example-functions.php:581
msgid "Theme Options Metabox"
msgstr "Блок опций темы"

#: example-functions.php:596
msgid "Site Background Color"
msgstr "Цвет фона сайта"

#: includes/CMB2.php:122
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter"
msgstr "Конфигурация Metabox необходимо иметь параметр ID"

#: includes/CMB2.php:375
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, чтобы переключить"

#: includes/CMB2_Ajax.php:65
msgid "Please Try Again"
msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз"

#: includes/CMB2_Ajax.php:155
msgid "Remove Embed"
msgstr "Убрать встроенный объект"

#: includes/CMB2_Ajax.php:159
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Не найдено результатов для %s. Узнайте больше на"

#: includes/CMB2_Field.php:1030
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: includes/CMB2_Field.php:1031
msgid "Remove Group"
msgstr "Убрать группу"

#: includes/CMB2_Field.php:1053 includes/CMB2_Field.php:1057
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/CMB2_JS.php:86 includes/CMB2_JS.php:119
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: includes/CMB2_JS.php:87
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/CMB2_JS.php:88
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: includes/CMB2_JS.php:89
msgid "Current Color"
msgstr "Текущий цвет"

#: includes/CMB2_JS.php:110
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота"

#: includes/CMB2_JS.php:111
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб"

#: includes/CMB2_JS.php:112
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Вск, Пон, Втр,  Срд, Чтв, Птн, Сбт"

#: includes/CMB2_JS.php:113
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь"

#: includes/CMB2_JS.php:114
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Янв, Фев, Мар, Апр, Май, Июн, Июл, Авг, Сен, Окт, Ноя, Дек"

#: includes/CMB2_JS.php:115
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: includes/CMB2_JS.php:116
msgid "Prev"
msgstr "Назад"

#: includes/CMB2_JS.php:117
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: includes/CMB2_JS.php:118 includes/CMB2_JS.php:128
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/CMB2_JS.php:122
msgid "Choose Time"
msgstr "Выберите время"

#: includes/CMB2_JS.php:123
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: includes/CMB2_JS.php:124
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: includes/CMB2_JS.php:125
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: includes/CMB2_JS.php:126
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: includes/CMB2_JS.php:127
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: includes/CMB2_JS.php:135
msgid "Use this file"
msgstr "Использовать этот файл"

#: includes/CMB2_JS.php:136
msgid "Use these files"
msgstr "Использовать эти файлы"

#: includes/CMB2_JS.php:137 includes/CMB2_Types.php:1021
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: includes/CMB2_JS.php:138 includes/CMB2_Types.php:357
#: includes/CMB2_Types.php:1040
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: includes/CMB2_JS.php:139 includes/CMB2_Types.php:1035
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: includes/CMB2_JS.php:140 includes/CMB2_Types.php:1038
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: includes/CMB2_JS.php:141
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Выбрать/сбросить все"

#: includes/CMB2_Types.php:298
msgid "Add Row"
msgstr "Добавить строку"

#: includes/CMB2_Types.php:768 includes/CMB2_Types.php:816
msgid "No terms"
msgstr "Нет категорий"

#: includes/CMB2_Types.php:884
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Добавить или загрузить файлы"

#: includes/CMB2_Types.php:945
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Добавить или загрузить файл"

#: includes/helper-functions.php:250
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/WebDevStudios/CMB2"
msgstr "https://github.com/WebDevStudios/CMB2"

#. Description of the plugin/theme
msgid "CMB2 will create metaboxes and forms with custom fields that will blow your mind."
msgstr "CMB2 позволяет создавать блоки и формы с собственными полями"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebDevStudios"
msgstr "WebDevStudios"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://webdevstudios.com"
msgstr "http://webdevstudios.com"

#: includes/CMB2_JS.php:109
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd.mm.yy"

#: includes/CMB2_JS.php:129
msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"

#: example-functions.php:80
msgid "Test Metabox"
msgstr "Блок"

#: example-functions.php:91 example-functions.php:383
msgid "Test Text"
msgstr "Текстовое поле"

#: example-functions.php:92 example-functions.php:104 example-functions.php:112
#: example-functions.php:120 example-functions.php:129
#: example-functions.php:137 example-functions.php:152
#: example-functions.php:160 example-functions.php:168
#: example-functions.php:185 example-functions.php:194
#: example-functions.php:207 example-functions.php:214
#: example-functions.php:221 example-functions.php:235
#: example-functions.php:248 example-functions.php:261
#: example-functions.php:273 example-functions.php:282
#: example-functions.php:290 example-functions.php:299
#: example-functions.php:306 example-functions.php:320
#: example-functions.php:384 example-functions.php:475
#: example-functions.php:483 example-functions.php:490
#: example-functions.php:497 example-functions.php:504
#: example-functions.php:511 example-functions.php:518
#: example-functions.php:545 example-functions.php:553
#: example-functions.php:560 example-functions.php:597
msgid "field description (optional)"
msgstr "описание поля (необязательно)"

#: example-functions.php:103
msgid "Test Text Small"
msgstr "Маленькое текстовое поле"

#: example-functions.php:111
msgid "Test Text Medium"
msgstr "Среднее текстовое поле"

#: example-functions.php:119
msgid "Website URL"
msgstr "URL Сайта"

#: example-functions.php:128
msgid "Test Text Email"
msgstr "Поле с Email"

#: example-functions.php:136
msgid "Test Time"
msgstr "Поле с временем"

#: example-functions.php:144 example-functions.php:145
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

#: example-functions.php:151
msgid "Test Date Picker"
msgstr "Поле выбора даты"

#: example-functions.php:159
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "Поле выбора даты (в формате UNIX)"

#: example-functions.php:167
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "Поле выбора даты/времени (в формате UNIX)"

#: example-functions.php:184
msgid "Test Money"
msgstr "Поле для денежных значений"

#: example-functions.php:193
msgid "Test Color Picker"
msgstr "Поле выбора цвета"

#: example-functions.php:206
msgid "Test Text Area"
msgstr "Текстовая область"

#: example-functions.php:213
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "Маленькая текстовая область"

#: example-functions.php:220
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "Текстовая область для кода"

#: example-functions.php:227
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "Пример заголовка"

#: example-functions.php:228
msgid "This is a title description"
msgstr "Это описание заголовка"

#: example-functions.php:234
msgid "Test Select"
msgstr "Пример выпадающего списка"

#: example-functions.php:240 example-functions.php:253
#: example-functions.php:265
msgid "Option One"
msgstr "Первая опция"

#: example-functions.php:241 example-functions.php:254
#: example-functions.php:266
msgid "Option Two"
msgstr "Вторая опция"

#: example-functions.php:242 example-functions.php:255
#: example-functions.php:267
msgid "Option Three"
msgstr "Третья опция"

#: example-functions.php:247
msgid "Test Radio inline"
msgstr "Переключатели в ряд"

#: example-functions.php:260
msgid "Test Radio"
msgstr "Переключатели"