# Translation of Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-19 11:36:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:364
msgid "When enabled, plugin attempts to block ALL emails from being sent out if domain mismatch."
msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένο, το πρόσθετο προσπαθεί να εμποδίσει την αποστολή ΟΛΩΝ των emails αν η διεύθυνση διαδικτύου δεν ταιριάζει."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:350
msgid "Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com"
msgstr "Λίστα emails χωρισμένων με κόμμα. Ενδεικτική τιμή: email1@domain.com, email2@domain.com"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "Don't Replace \"From\" Field"
msgstr "Μη Αντικατάσταση του Πεδίου \"Από\""

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:343
msgid "Additional Settings (Optional)"
msgstr "Επιπρόσθετες Ρυθμίσεις (Προαιρετικό)"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:351
msgid "This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in \"From\" field, enter them in this field."
msgstr "Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε πολλά ψευδώνυμα email στον διακομιστή SMTP σας. Αν δεν θέλετε τα ψευδώνυμά σας να αντικατασταθούν από τη διεύθυνση που καθορίστηκε στο πεδίο \"Από\", εισάγετέ τις σε αυτό το πεδίο."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:200
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:432
msgid "Test Email"
msgstr "Δοκιμαστικό Email"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:26 src/Admin/Area.php:424
msgid "Log cleared."
msgstr "Έγινε εκκαθάριση του αρχείου καταγραφής."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:25 src/Admin/Area.php:423
msgid "Are you sure want to clear log?"
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε το αρχείο καταγραφής;"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:223
msgid "Clear Log"
msgstr "Εκκαθάριση του Αρχείου καταγραφής"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:222
msgid "View Log"
msgstr "Εμφάνιση του Αρχείου καταγραφής"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:389
msgid "Check this box to enable mail debug log"
msgstr "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να ενεργοποιήσετε το αρχείο καταγραφής της αποσφαλμάτωσης της αλληλογραφίας."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:386
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:196
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Ενεργοποίηση του Αρχείου καταγραφής Αποσφαλμάτωσης"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:360
msgid "Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com"
msgstr "Λίστα διευθύνσεων διαδικτύου χωρισμένων με κόμμα. Παράδειγμα: domain1.com, domain2.com"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:358
msgid "This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):"
msgstr "Αυτή η επιλογή συνήθως χρησιμοποιείται μόνο από τους προγραμματιστές. Οι ρυθμίσεις SMTP θα χρησιμοποιηθούν μόνο αν ο ιστότοπος τρέχει στην(ις) ακόλουθη(ες) διεύθυνση(εις) διαδικτύου:"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:355 src/Admin/Pages/MiscTab.php:87
msgid "Enable Domain Check"
msgstr "Ενεργοποίηση του Ελέγχου της Διεύθυνσης Διαδικτύου"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:244
msgid "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value."
msgstr "Προαιρετικό. Αυτή η διεύθυνση email θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο 'Απάντηση Προς' του email. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το email 'Από' ως τιμή απάντησης."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:241
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:316
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email Απάντησης"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:172
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "Παρακαλούμε, εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση email στο πεδίο email του παραλήπτη."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:213
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Παραμέτρων SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:494
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "Εισάγετε την διεύθυνση email του παραλήπτη"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:508
msgid "Write your email message"
msgstr "Συντάξτε το μήνυμα του email σας"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:306
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:312 src/Admin/Area.php:418
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/UserFeedback.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:333
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:440
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:448 src/Admin/Area.php:263
#: src/Admin/Area.php:264 src/Admin/Area.php:1063
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:38 src/Admin/Area.php:244
#: src/Admin/Area.php:245 src/Admin/Area.php:252 src/Admin/Area.php:253
#: src/Admin/DashboardWidget.php:164 src/SiteHealth.php:43
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:71
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Easy WP SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:102
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Παρακαλούμε, εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση email στο πεδίο 'ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ'."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:149
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "Παρακαλούμε, εισάγετε μία έγκυρη θύρα στο πεδίο 'Θύρα SMTP'."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:158
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:160
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:220
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:208
msgid "From Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email Αποστολέα"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:223
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Αυτή η διεύθυνση email θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο 'Αποστολέας'."

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:173
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:227
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:248 src/Admin/Pages/ExportTab.php:207
msgid "From Name"
msgstr "Όνομα Αποστολέα"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:230
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Αυτό το κείμενο θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο 'ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ'"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:378
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:261
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:292
msgid "SMTP Host"
msgstr "Πάροχος SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:264
msgid "Your mail server"
msgstr "Ο διακομιστής αλληλογραφίας σας"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:411
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:275
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:320
msgid "None"
msgstr "Καμία"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:414
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:330
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:417
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:340
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option"
msgstr "Για τους περισσότερους διακομιστές το SSL/TLS είναι η προτεινόμενη επιλογή"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:384
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:292
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:353
msgid "SMTP Port"
msgstr "Θύρα SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "The port to your mail server"
msgstr "Η θύρα προς τον διακομιστή αλληλογραφίας σας"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:299
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:392
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Επικύρωση SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:313
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "Αυτή η επιλογή θα πρέπει να είναι πάντα 'Ναι'"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:402
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:317
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:414
msgid "SMTP Username"
msgstr "Όνομα χρήστη SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:320
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "Το όνομα χρήστη για την είσοδο στον διακομιστή αλληλογραφίας σας"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:405
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:324
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:431
msgid "SMTP Password"
msgstr "Κωδικός SMTP"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:327
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "Ο κωδικός για την είσοδο στον διακομιστή αλληλογραφίας σας"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:491
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:498
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:214 src/Admin/Pages/TestTab.php:217
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:501
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "Εισάγετε ένα θέμα για το μήνυμά σας"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:505
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:230
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:513
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:261
msgid "Send Test Email"
msgstr "Αποστολή Δοκιμαστικού Email"

#. translators: %s URL to the plugin's settings page.
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:365
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Παρακαλούμε, ρυθμίστε τα διαπιστευτήρια του SMTP σας στο <a href=\"%s\">μενού ρυθμίσεων</a> για να στείλετε email χρησιμοποιώντας το πρόσθετο Easy WP SMTP."

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:268
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:309
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Τύπος της Κρυπτογράφησης"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:200
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"