# Translation of Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-19 11:36:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:253
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:354
msgid "BCC Email Address"
msgstr "BCC メールアドレス"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:248
msgid "When enabled, the plugin will substitute occurances of the above From Email with the Reply-To Email address. The Reply-To Email will still be used if no other Reply-To Email is present. This option can prevent conflicts with other plugins that specify reply-to email addresses but still replaces the From Email with the Reply-To Email."
msgstr "有効にすると、プラグインは上記の「差出人メール」を「返信先メール」アドレスに置き換えます。他の「返信先メール」設定が存在しない場合、「返信先メール」は引き続き使用されます。このオプションは、「返信先メール」アドレスを指定する他のプラグインとの競合を防ぐことができますが、「差出人メール」を「返信先メール」に置き換えます。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:246
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:338
msgid "Substitute Mode"
msgstr "代替モード"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:391
msgid "Can't clear log - file is not writeable."
msgstr "ログをクリアできません。ファイルに書き込みできません。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:417
msgid "Warning! This can't be undone."
msgstr "警告: この操作は取り消せません。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416
msgid "This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database."
msgstr "すべての設定を削除しプラグインを無効にします。プラグインをアンインストールする時にデータベースに保存されているすべての重要なデータを完全に削除する場合に便利です。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416
msgid "Self-destruct"
msgstr "自己破壊"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:414
msgid "Delete Settings and Deactivate Plugin"
msgstr "設定を削除しプラグインを無効化"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:407
msgid "Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution."
msgstr "このセクションのアクションは、設定を消去またはめちゃくちゃにする可能性があります。注意して使用してください。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:405
msgid "Danger Zone"
msgstr "危険ゾーン"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:30
msgid "All settings have been deleted and plugin is deactivated."
msgstr "すべての設定を削除し、プラグインを無効化しました。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:29
msgid "Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?"
msgstr "すべての設定を削除し、プラグインを無効化してもよいですか ?"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:543
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "このページを再読み込みしてもう一度お試しください。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:527
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:28
msgid "Sending..."
msgstr "送信中…"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:27
msgid "Error occurred:"
msgstr "エラーが発生しました:"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:287
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:281
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:464
msgid "Hide Debug Log"
msgstr "デバッグログを非表示"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:454
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:462
msgid "Show Debug Log"
msgstr "デバッグログを表示"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:443
msgid "Test email was successfully sent. No errors occurred during the process."
msgstr "テストメールの送信が完了しました。実行過程においてエラーは発生しておりません"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:440
msgid "Following error occurred when attempting to send test email:"
msgstr "テストメールを送信しようとした時、次のエラーが発生しました："

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:372
msgid "When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption."
msgstr "有効にするとSMTPパスワードはAES-256暗号化を使用してデータベースに保存します"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:368
msgid "Encrypt Password"
msgstr "パスワードの暗号化"

#. translators: %s is PHP version
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:66
msgid "Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher."
msgstr "PHP のバージョンは%sです。暗号化機能には、PHP バージョン5.3.0以降が必要です。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:58
msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it."
msgstr "PHP OpenSSL拡張機能がサーバーにインストールされていません。暗号化を正しく機能するために必要です。サーバー管理者またはホスティングプロバイダーに連絡しインストールを依頼してください。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:55
msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it."
msgstr "PHP OpenSSL拡張機能がサーバーにインストールされていません。 Easy WP SMTPプラグインが正常に動作するために必要です。サーバー管理者またはホスティングプロバイダーに連絡しインストールを依頼してください。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:236
msgid "If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless."
msgstr "メールの「差出人名」が空欄の場合、プラグインは上記の値を設定します。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:234
msgid "When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent."
msgstr "有効にすると、プラグインはメールごとに上記の「送信者名」を設定します。お問い合わせフォームプラグインを使用している場合は無効にしてください。お問い合わせメールが送信されたときにプラグインがフォームの「送信者名」を置き換えるのを防ぎます。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:232
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:275
msgid "Force From Name Replacement"
msgstr "「送信者名」の置き換えを強制"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:568
msgid "rating"
msgstr "評価"

#. translators: %s is replaced by rating link
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:564
msgctxt "%s is replaced by \"rating\" link"
msgid "Like the plugin? Please give us a %s"
msgstr "このプラグインは気に入りましたか？ %sを入力してください"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:558
msgid "Rate Us"
msgstr "評価をお願いします"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:551
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#. translators: %s is replaced by support forum URL
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:547
msgctxt "%s is replaced by \"Support Forum\" link"
msgid "Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s"
msgstr "難題や改善点はありますか？ %sに改善点を投稿できます"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:541
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328
msgid "when you click \"Save Changes\", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example)."
msgstr "[変更を保存]をクリックすると、実際のパスワードがデータベースに保存され、メールの送信に使用されます。このフィールドは、例（＃easywpsmtpgagpass＃）に置き換えられます。これは、[設定]ページにアクセスできる誰かがあなたのパスワードを見ることを防ぐために行われます（たとえば、パスワードフィールドのマスク解除プログラムを使用して）。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:382
msgid "Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled."
msgstr "SMTPサーバーで安全でない自己署名SSL証明書を許可します。このオプションを無効にしておくことを強くお勧めします。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:379
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:169
msgid "Allow Insecure SSL Certificates"
msgstr "安全でない SSL 証明書を許可"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486
msgid "debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores \"Enable Domain Check\" option."
msgstr "このメールテストのデバッグログは、送信した直後に自動的に表示されます。メールテストでは、[ドメインチェックを有効にする]オプションも無視されます。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486
msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\""
msgid "Note:"
msgstr "注:"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:485
msgid "You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered."
msgstr "このセクションを使用して、上記の設定済みSMTP詳細を使用してサーバーからメールを送信し、メールが配信されるかどうかを確認できます。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434
msgid "You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click \"Save Changes\" button first."
msgstr "保存されていない設定があります。テストメールを送信するには、前のタブに戻ってまず「変更を保存」ボタンをクリックする必要があります。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:362
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:126
msgid "Block all emails"
msgstr "すべてのメールをブロック"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:216
msgid "You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings."
msgstr "ホスティングプロバイダーにサイトのSMTP詳細を要求できます。ホスティングプロバイダーから提供されたSMTP詳細を使用して、次の設定を構成します。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:198
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP 設定"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:91
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:385
msgid "Nonce check failed."
msgstr "Nonce チェックに失敗しました。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:364
msgid "When enabled, plugin attempts to block ALL emails from being sent out if domain mismatch."
msgstr "有効にすると、プラグインはドメインが間違っている場合にすべての電子メールの送信をブロックしようとします。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:351
msgid "This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in \"From\" field, enter them in this field."
msgstr "このオプションは、SMTPサーバーで複数の電子メールエイリアスを使用している場合に役立ちます。エイリアスを「差出人」フィールドで指定したアドレスに置き換えたくない場合は、このフィールドにエイリアスを入力します。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:350
msgid "Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com"
msgstr "カンマ区切りのメールアドレスリスト。例: email1@domain.com, email2@domain.com"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "Don't Replace \"From\" Field"
msgstr "差出人フィールドを置き換えない"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:343
msgid "Additional Settings (Optional)"
msgstr "追加設定 (オプション)"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:200
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:432
msgid "Test Email"
msgstr "メールテスト"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:26 src/Admin/Area.php:424
msgid "Log cleared."
msgstr "ログをクリアしました。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:25 src/Admin/Area.php:423
msgid "Are you sure want to clear log?"
msgstr "本当にログをクリアしてもよいですか ?"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:223
msgid "Clear Log"
msgstr "ログのクリア"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:222
msgid "View Log"
msgstr "ログを表示"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:389
msgid "Check this box to enable mail debug log"
msgstr "メールデバッグログを有効にするには、このボックスをオンにします"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:386
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:196
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "デバッグログを有効化"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:360
msgid "Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com"
msgstr "カンマ区切りのドメインリスト。例: domain1.com, domain2.com"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:358
msgid "This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):"
msgstr "このオプションは通常、開発者のみが使用します。 SMTP設定は、サイトが次のドメインで実行されている場合にのみ使用されます。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:355 src/Admin/Pages/MiscTab.php:87
msgid "Enable Domain Check"
msgstr "ドメインチェックを有効化"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:199
msgid "Additional Settings"
msgstr "追加設定"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:244
msgid "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value."
msgstr "オプション設定。このメールアドレスはメールの「返信先」フィールドで使用されます。 「差出人」のメールを返信先の値として使用するには、空白のままにします。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:241
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:316
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "「返信先」メールアドレス"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:494
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "受信者のメールアドレスを入力してください"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:508
msgid "Write your email message"
msgstr "メールのメッセージを入力してください"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:213
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "SMTP 構成設定"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:172
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "受信者のメールフィールドに有効なメールアドレスを入力してください。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:513
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:261
msgid "Send Test Email"
msgstr "テストメールを送信"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:505
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:230
msgid "Message"
msgstr "本文"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:501
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "メールの件名を入力"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:498
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:214 src/Admin/Pages/TestTab.php:217
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:491
msgid "To"
msgstr "送信先"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:333
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:327
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "メールサーバのログインパスワード"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:320
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "メールサーバのログインユーザー名"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:313
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "このオプションは常に「はい」であるべきです"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:312 src/Admin/Area.php:418
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/UserFeedback.php:95
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:306
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "The port to your mail server"
msgstr "メールサーバーのポート番号"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:417
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:340
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:414
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:330
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:411
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:275
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:320
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:268
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:309
msgid "Type of Encryption"
msgstr "暗号化形式"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:264
msgid "Your mail server"
msgstr "メールサーバー"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:220
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:208
msgid "From Email Address"
msgstr "送信元メールアドレス"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:160
msgid "Settings are not saved."
msgstr "設定は保存されませんでした。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:158
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:102
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "送信元に正しいメールアドレスを入力してください。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:440
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:448 src/Admin/Area.php:263
#: src/Admin/Area.php:264 src/Admin/Area.php:1063
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:48
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:38 src/Admin/Area.php:244
#: src/Admin/Area.php:245 src/Admin/Area.php:252 src/Admin/Area.php:253
#: src/Admin/DashboardWidget.php:164 src/SiteHealth.php:43
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:173
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:227
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:248 src/Admin/Pages/ExportTab.php:207
msgid "From Name"
msgstr "差出人名"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:230
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "このテキストは「差出人」フィールドで使用されます"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:405
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:324
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:431
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP パスワード"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:71
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "Easy WP SMTP 設定"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:384
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:292
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:353
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP ポート"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:378
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:261
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:292
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP ホスト"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:299
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:392
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP 認証"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:223
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "このメールアドレスは 'From (差出人)' 欄で使用されます。"

#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:402
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:317
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:414
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP ユーザー名"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:149
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "「SMTP ポート」フィールドに有効なポートを入力してください。"

#. translators: %s URL to the plugin's settings page.
#: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:365
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "Easy WP SMTP プラグインを使用してメールを送信するには、<a href=\"%s\">設定メニュー</a>で SMTP 認証情報を構成してください。"

#: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option"
msgstr "ほとんどのサーバーでは、SSL/TLS が推奨されるオプションです"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:200
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"