# Translation of Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 13:52:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:202
msgid "Rate ★★★★★"
msgstr "評価 ★★★★★"

#: inc/easyfancybox-options.php:277
msgid "Center while scrolling (always disabled on touch devices and when content, including the title, might be larger than the viewport)"
msgstr "スクロール中に中央に移動 (タッチデバイスでは常に無効、タイトルを含むコンテンツがビューポートよりも大きくなる場合)"

#: inc/easyfancybox-options.php:1181
msgid "Enable privacy-enhanced mode"
msgstr "プライバシー強化モードを有効にする"

#: inc/easyfancybox-options.php:884
msgid "Google Docs Viewer (external)"
msgstr "Google Docs Viewer (外部)"

#: inc/easyfancybox-options.php:882
msgid "Embed tag"
msgstr "埋め込みタグ"

#: inc/easyfancybox-options.php:456
msgid "Do not use wp_add_inline_script/style functions (may solve issues with older script minification plugins)"
msgstr "wp_add_inline_script/style を利用しない (より古いスクリプト圧縮プラグインによる問題を解決するかもしれない)"

#: inc/easyfancybox-options.php:887
msgid "External viewers have bandwidth, usage rate and and file size limits."
msgstr "帯域、使用率やファイルサイズの制限がある外部のビューアー"

#: inc/easyfancybox-options.php:435
msgid "Default priority is 10."
msgstr "デフォルトの優先度は10"

#: inc/easyfancybox-options.php:425
msgid "FancyBox script priority"
msgstr "FancyBox スクリプトの優先度"

#: inc/easyfancybox-options.php:419
msgid "Theme & plugins compatibility"
msgstr "テーマとプラグインの互換性"

#: inc/easyfancybox-options.php:442
msgid "Move scripts from footer to theme head section (not recommended for site load times!)"
msgstr "スクリプトをフッターからテーマのヘッダーへ移動 (サイトの読み込み時間のために推奨しません)"

#: inc/easyfancybox-options.php:435
msgid "Higher is later."
msgstr "より高ければより後になる。"

#: inc/easyfancybox-options.php:449
msgid "Do not include standard WordPress jQuery library (do this only if you are sure jQuery is included from another source!)"
msgstr "WordPress の標準の jQuery ライブラリを含めない (jQuery の他のソースを含めている場合のみこれを使う)"

#: inc/translation-strings.php:74
msgid "Or disable the Easy Fancybox Pro plugin."
msgstr "もしくは Easy Fancybox Pro プラグインを無効化"

#: inc/easyfancybox-options.php:401
msgid "(leave empty to ignore)"
msgstr "(無視する場合は空白のままにする)"

#: inc/easyfancybox-options.php:636 inc/easyfancybox-options.php:946
#: inc/easyfancybox-options.php:1044 inc/easyfancybox-options.php:1140
#: inc/easyfancybox-options.php:1250 inc/easyfancybox-options.php:1355
#: inc/easyfancybox-options.php:1458 inc/easyfancybox-options.php:1570
msgid "Allow title from thumbnail alt attribute."
msgstr "タイトルにサムネイルの alt 属性を許可する"

#: inc/translation-strings.php:15
msgid "Link with ID matching URL hash"
msgstr "URL ハッシュに一致する ID にリンクする"

#. Translators: %s is replaced by a version number
#: inc/translation-strings.php:78
msgid "Please upgrade %s to verion %s or later."
msgstr "アップデートしてください: %s から %s かもしくはそれ以降のバージョン"

#. Translators: %s is replaced by Easy FancyBox plugin title plus installation
#. link
#: inc/translation-strings.php:73
msgid "To use the Easy Fancybox Pro advanced options, please install %s."
msgstr "Easy Fancybox Pro の高度なオプションを利用するためには、以下をインストールください: %s"

#: inc/easyfancybox-options.php:615 inc/easyfancybox-options.php:926
#: inc/easyfancybox-options.php:1024 inc/easyfancybox-options.php:1119
#: inc/easyfancybox-options.php:1230 inc/easyfancybox-options.php:1335
#: inc/easyfancybox-options.php:1438 inc/easyfancybox-options.php:1550
msgid "FancyBox will try to get a title from the link or thumbnail title attributes."
msgstr "FancyBox はリンクやサムネイルの title 属性からタイトルを取得しようとします。"

#: inc/easyfancybox-options.php:392
msgid "Minimum browser/device viewport width"
msgstr "ブラウザー / デバイスの viewport 幅最小値"

#: inc/translation-strings.php:59
msgid "easeInOutBounce"
msgstr "easeInOutBounce"

#: inc/translation-strings.php:58
msgid "easeOutBounce"
msgstr "easeOutBounce"

#: inc/translation-strings.php:57
msgid "easeInBounce"
msgstr "easeInBounce"

#: inc/translation-strings.php:56
msgid "easeInOutBack"
msgstr "easeInOutBack"

#: inc/translation-strings.php:55
msgid "easeInOutElastic"
msgstr "easeInOutElastic"

#: inc/translation-strings.php:54
msgid "easeOutElastic"
msgstr "easeOutElastic"

#: inc/translation-strings.php:53
msgid "easeInElastic"
msgstr "easeInElastic"

#: inc/translation-strings.php:52
msgid "easeInOutCirc"
msgstr "easeInOutCirc"

#: inc/translation-strings.php:51
msgid "easeOutCirc"
msgstr "easeOutCirc"

#: inc/translation-strings.php:50
msgid "easeInCirc"
msgstr "easeInCirc"

#: inc/translation-strings.php:49
msgid "easeInOutExpo"
msgstr "easeInOutExpo"

#: inc/translation-strings.php:48
msgid "easeOutExpo"
msgstr "easeOutExpo"

#: inc/translation-strings.php:47
msgid "easeInExpo"
msgstr "easeInExpo"

#: inc/translation-strings.php:46
msgid "easeInOutSine"
msgstr "easeInOutSine"

#: inc/translation-strings.php:45
msgid "easeOutSine"
msgstr "easeOutSine"

#: inc/translation-strings.php:44
msgid "easeInSine"
msgstr "easeInSine"

#: inc/translation-strings.php:43
msgid "easeInOutQuint"
msgstr "easeInOutQuint"

#: inc/translation-strings.php:42
msgid "easeOutQuint"
msgstr "easeOutQuint"

#: inc/translation-strings.php:41
msgid "easeInQuint"
msgstr "easeInQuint"

#: inc/translation-strings.php:40
msgid "easeInOutQuart"
msgstr "easeInOutQuart"

#: inc/translation-strings.php:39
msgid "easeOutQuart"
msgstr "easeOutQuart"

#: inc/translation-strings.php:38
msgid "easeInQuart"
msgstr "easeInQuart"

#: inc/translation-strings.php:37
msgid "easeInOutCubic"
msgstr "easeInOutCubic"

#: inc/translation-strings.php:36
msgid "easeOutCubic"
msgstr "easeOutCubic"

#: inc/translation-strings.php:35
msgid "easeInCubic"
msgstr "easeInCubic"

#: inc/translation-strings.php:34
msgid "easeInOutQuad"
msgstr "easeInOutQuad"

#: inc/translation-strings.php:33
msgid "easeOutQuad"
msgstr "easeOutQuad"

#: inc/translation-strings.php:32
msgid "easeInQuad"
msgstr "easeInQuad"

#: inc/translation-strings.php:26
msgid "Treat popups on different URLs separately"
msgstr "異なるURLのポップアップを単独に扱う"

#: inc/translation-strings.php:24
msgid "First of any link"
msgstr "最初のリンク"

#: inc/translation-strings.php:23
msgid "First iFrame link"
msgstr "最初の iFrame リンク"

#: inc/translation-strings.php:22
msgid "First Dailymotion link"
msgstr "最初の Dailymotion リンク"

#: inc/translation-strings.php:21
msgid "First Vimeo link"
msgstr "最初の Vimeo リンク"

#: inc/translation-strings.php:20
msgid "First YouTube link"
msgstr "最初の YouTube リンク"

#: inc/translation-strings.php:19
msgid "First SVG link"
msgstr "最初の SVG リンク"

#: inc/translation-strings.php:18
msgid "First SWF link"
msgstr "最初の SWF リンク"

#: inc/translation-strings.php:17
msgid "First PDF link"
msgstr "最初の PDF リンク"

#: inc/translation-strings.php:16
msgid "First Image link"
msgstr "最初の画像リンク"

#: inc/translation-strings.php:12
msgid "Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder."
msgstr "角を丸くする。数値が大きければより丸くなる。"

#: inc/translation-strings.php:9
msgid "Get support here."
msgstr "サポートはこちら"

#: inc/translation-strings.php:8
msgid "Thank you for purchasing the Easy FancyBox - Pro extension. New options are available."
msgstr "Easy FancyBox - Pro extension のご購入ありがとうございます。新しいオプションが利用可能です。"

#: inc/easyfancybox-options.php:877
msgid "Embed with"
msgstr "埋め込み"

#: inc/easyfancybox-options.php:377
msgid "1 Year"
msgstr "1年"

#: inc/easyfancybox-options.php:376
msgid "1 Month"
msgstr "1ヶ月"

#: inc/easyfancybox-options.php:375
msgid "1 Week"
msgstr "1週間"

#: inc/easyfancybox-options.php:374
msgid "1 Day"
msgstr "1日"

#: inc/easyfancybox-options.php:352
msgid "Delay in milliseconds"
msgstr "ミリ秒単位で遅くする"

#: inc/easyfancybox-options.php:335
msgid "Auto popup"
msgstr "自動ポップアップ"

#: inc/easyfancybox-options.php:256
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:92
msgid "Please contact your web site administrator."
msgstr "サイト管理者にお問い合わせください。"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:90 inc/class-easyfancybox-admin.php:252
msgid "Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">download and install the latest Pro version</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">最新のPro バージョン</a>をダウンロードし、インストールしてください。"

#: inc/easyfancybox-options.php:1577
msgid "Allow embedded content to jump to full screen mode"
msgstr "埋め込みコンテンツをフルスクリーンモードにジャンプできるようにする"

#: inc/easyfancybox-options.php:881
msgid "Object tag (plus fall-back link)"
msgstr "Object タグ (fall-back リンクを追加)"

#: inc/easyfancybox-options.php:757
msgid "Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default dimensions will be used."
msgstr "inline/html コンテンツにサイズを調整する。もしチェックをしなければ、デフォルトの大きさが適用される。"

#: inc/easyfancybox-options.php:366
msgid "Hide popup after first visit?"
msgstr "最初の訪問の後はポップアップを隠す"

#: inc/easyfancybox-options.php:883
msgid "iFrame tag (let browser decide)"
msgstr "iFrame タグ (ブラウザーに決定させる)"

#: inc/easyfancybox-options.php:524
msgid "Force FancyBox to treat all media linked with class=\"fancybox\" as images?"
msgstr "class=\"fancybox\" のあるリンクをすべてのメディアを取り扱うようにする。"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:254
msgid "Or you can ignore and <a href=\"%1$s\">hide this message</a>."
msgstr "無視する <a href=\"%1$s\">メッセージを非表示</a>。"

#: inc/translation-strings.php:76 inc/class-easyfancybox-admin.php:87
#: inc/class-easyfancybox-admin.php:250
msgid "Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional."
msgstr "注意: プラグインのバージョンは Pro 拡張機能のバージョンと適合していません。いくつかの機能が作動しないかもしれません。"

#: inc/easyfancybox-options.php:460 inc/easyfancybox-options.php:640
#: inc/easyfancybox-options.php:721
msgid "Advanced"
msgstr "上級者モード"

#: inc/easyfancybox-options.php:766
msgid "Always"
msgstr "常に"

#: inc/easyfancybox-options.php:121
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/easyfancybox-options.php:158
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: inc/easyfancybox-options.php:193
msgid "Border color"
msgstr "枠線の色"

#: inc/easyfancybox-options.php:765
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: inc/easyfancybox-options.php:9
msgid "Global settings"
msgstr "全体の設定"

#: inc/easyfancybox-options.php:329
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#: inc/easyfancybox-options.php:219
msgid "Dimensions"
msgstr "寸法"

#: inc/easyfancybox-options.php:651
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: inc/easyfancybox-options.php:14
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: inc/easyfancybox-options.php:27 inc/easyfancybox-options.php:484
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: inc/easyfancybox-options.php:199 inc/easyfancybox-options.php:590
#: inc/easyfancybox-options.php:665 inc/easyfancybox-options.php:824
#: inc/easyfancybox-options.php:887
msgid "Note:"
msgstr "注:"

#: inc/easyfancybox-options.php:767
msgid "Never"
msgstr "期限なし"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:139
msgid "Checked"
msgstr "チェック済み"

#: inc/easyfancybox-options.php:725
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#: inc/easyfancybox-options.php:199 inc/easyfancybox-options.php:508
msgid "Example:"
msgstr "例:"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:19 inc/class-easyfancybox-admin.php:67
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/class-easyfancybox-admin.php:67
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:141
msgid "Unchecked"
msgstr "未チェック"

#: inc/easyfancybox-options.php:34 inc/easyfancybox-options.php:734
msgid "Inline content"
msgstr "インラインコンテンツ"

#: inc/easyfancybox-options.php:41 inc/easyfancybox-options.php:848
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: inc/easyfancybox-options.php:48 inc/easyfancybox-options.php:959
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: inc/easyfancybox-options.php:55 inc/easyfancybox-options.php:1054
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/easyfancybox-options.php:62 inc/easyfancybox-options.php:1150
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/easyfancybox-options.php:69 inc/easyfancybox-options.php:1262
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/easyfancybox-options.php:76 inc/easyfancybox-options.php:1365
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: inc/easyfancybox-options.php:83 inc/easyfancybox-options.php:1495
msgid "iFrames"
msgstr "iFrame"

#: inc/easyfancybox-options.php:89 inc/easyfancybox-options.php:626
msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"

#: inc/easyfancybox-options.php:109
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: inc/easyfancybox-options.php:117
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "0から1間の値。 "

#: inc/easyfancybox-options.php:117 inc/easyfancybox-options.php:127
#: inc/easyfancybox-options.php:199 inc/easyfancybox-options.php:239
#: inc/easyfancybox-options.php:252 inc/easyfancybox-options.php:265
#: inc/easyfancybox-options.php:316 inc/easyfancybox-options.php:362
#: inc/easyfancybox-options.php:711
msgid "Default:"
msgstr "デフォルト:"

#: inc/easyfancybox-options.php:127
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "HTML 色値を入力してください。"

#: inc/easyfancybox-options.php:135
msgid "Spotlight effect"
msgstr "スポットライト効果"

#: inc/easyfancybox-options.php:140
msgid "Window"
msgstr "ウィンドウ"

#: inc/easyfancybox-options.php:146 inc/easyfancybox-options.php:608
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: inc/easyfancybox-options.php:153
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "閉じるボタン (X) を表示"

#: inc/easyfancybox-options.php:170
msgid "Text color"
msgstr "テキスト色"

#: inc/easyfancybox-options.php:182
msgid "Title color"
msgstr "タイトル色"

#: inc/easyfancybox-options.php:204
msgid "Border radius"
msgstr "ボーダー角丸"

#: inc/easyfancybox-options.php:270 inc/easyfancybox-options.php:536
msgid "Behavior"
msgstr "動作"

#: inc/easyfancybox-options.php:295
msgid "Opening speed"
msgstr "開く速度"

#: inc/easyfancybox-options.php:307
msgid "Closing speed"
msgstr "閉じる速度"

#: inc/easyfancybox-options.php:316 inc/easyfancybox-options.php:711
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "動作時間 (ミリ秒単位)。高いほど遅くなります。"

#: inc/easyfancybox-options.php:512
msgid "Apply to"
msgstr "設定対象"

#: inc/easyfancybox-options.php:545 inc/easyfancybox-options.php:572
#: inc/easyfancybox-options.php:779 inc/easyfancybox-options.php:806
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: inc/easyfancybox-options.php:619 inc/easyfancybox-options.php:930
#: inc/easyfancybox-options.php:1028 inc/easyfancybox-options.php:1123
#: inc/easyfancybox-options.php:1234 inc/easyfancybox-options.php:1339
#: inc/easyfancybox-options.php:1442 inc/easyfancybox-options.php:1554
msgid "Title Position"
msgstr "タイトルの位置"

#: inc/easyfancybox-options.php:623 inc/easyfancybox-options.php:934
#: inc/easyfancybox-options.php:1032 inc/easyfancybox-options.php:1127
#: inc/easyfancybox-options.php:1238 inc/easyfancybox-options.php:1343
#: inc/easyfancybox-options.php:1446 inc/easyfancybox-options.php:1558
msgid "Float"
msgstr "フロート"

#: inc/easyfancybox-options.php:655
msgid "Autogallery"
msgstr "自動ギャラリー"

#: inc/easyfancybox-options.php:662
msgid "All in one gallery"
msgstr "オールインワンギャラリー"

#: inc/easyfancybox-options.php:690
msgid "Change speed"
msgstr "変更速度"

#: inc/easyfancybox-options.php:702
msgid "Fade speed"
msgstr "フェード速度"

#: inc/translation-strings.php:67
msgid "(3 seconds)"
msgstr "(3秒)"

#: inc/translation-strings.php:68
msgid "(6 seconds)"
msgstr "(6秒)"

#: inc/translation-strings.php:69
msgid "(9 seconds)"
msgstr "(9秒)"

#: inc/translation-strings.php:70
msgid "(12 seconds)"
msgstr "(12秒)"

#: inc/easyfancybox-options.php:761
msgid "Scrolling"
msgstr "スクロール"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr "http://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/"

#. Author of the plugin
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://status301.net/"
msgstr "http://status301.net/"

#: inc/easyfancybox-options.php:501 inc/easyfancybox-options.php:861
#: inc/easyfancybox-options.php:972 inc/easyfancybox-options.php:1067
#: inc/easyfancybox-options.php:1163 inc/easyfancybox-options.php:1275
#: inc/easyfancybox-options.php:1378
msgid "Autodetect"
msgstr "自動検出"

#: inc/easyfancybox-options.php:348 inc/easyfancybox-options.php:520
#: inc/easyfancybox-options.php:563 inc/easyfancybox-options.php:590
#: inc/easyfancybox-options.php:665 inc/easyfancybox-options.php:797
#: inc/easyfancybox-options.php:824
msgid "More options &raquo;"
msgstr "詳細オプション &raquo;"

#: inc/easyfancybox-options.php:624 inc/easyfancybox-options.php:935
#: inc/easyfancybox-options.php:1033 inc/easyfancybox-options.php:1128
#: inc/easyfancybox-options.php:1239 inc/easyfancybox-options.php:1344
#: inc/easyfancybox-options.php:1447 inc/easyfancybox-options.php:1559
msgid "Outside"
msgstr "外側"

#: inc/easyfancybox-options.php:625 inc/easyfancybox-options.php:936
#: inc/easyfancybox-options.php:1034 inc/easyfancybox-options.php:1129
#: inc/easyfancybox-options.php:1240 inc/easyfancybox-options.php:1345
#: inc/easyfancybox-options.php:1448 inc/easyfancybox-options.php:1560
msgid "Inside"
msgstr "内側"

#: inc/easyfancybox-options.php:135 inc/easyfancybox-options.php:177
#: inc/easyfancybox-options.php:214 inc/easyfancybox-options.php:379
#: inc/easyfancybox-options.php:468 inc/easyfancybox-options.php:476
#: inc/easyfancybox-options.php:647 inc/easyfancybox-options.php:728
msgid "Make available &raquo;"
msgstr "使用可能にする &raquo;"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:65 inc/class-easyfancybox-admin.php:66
msgid "Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!"
msgstr "Easy FancyBox プラグインの開発継続のため寄付をお願いします。"

#. Description of the plugin
msgid "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content."
msgstr ""
"すべての画像、SWF、PDF、YouTube、Dailymotion、Vimeo について、手軽に<a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> を有効にできます。iframe\n"
" やインラインコンテンツもサポートしています。"

#: inc/easyfancybox-options.php:239
msgid "If content size is not set or cannot be determined automatically, these default dimensions will be used."
msgstr "コンテンツサイズが設定されていないかまたは自動的に決定できない場合は、これらのデフォルトサイズが使用されます。"

#: inc/easyfancybox-options.php:661
msgid "WordPress galleries only"
msgstr "WordPress ギャラリーのみ"

#: inc/easyfancybox-options.php:553 inc/easyfancybox-options.php:787
msgid "Easing In"
msgstr "イージングイン"

#: inc/easyfancybox-options.php:580 inc/easyfancybox-options.php:814
msgid "Easing Out"
msgstr "イージングアウト"

#: inc/easyfancybox-options.php:517
msgid "All image links"
msgstr "すべての画像リンク"

#: inc/easyfancybox-options.php:415
msgid "Include IE 8 compatibility style rules"
msgstr "IE8 互換のスタイルルールを適用するかどうか"

#: inc/easyfancybox-options.php:672
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "ギャラリーのナビゲーション矢印を表示する"

#: inc/easyfancybox-options.php:679
msgid "Arrow key strokes browse the gallery"
msgstr "ギャラリー閲覧にキー操作を許可する"

#: inc/easyfancybox-options.php:665
msgid "When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together."
msgstr "無効化した場合、 rel 属性を画像リンクを手動でグループ化するために使える。"

#: inc/easyfancybox-options.php:604 inc/easyfancybox-options.php:838
msgid "Close FancyBox when content is clicked"
msgstr "コンテンツがクリックされたら FancyBox を閉じる"

#: inc/easyfancybox-options.php:560 inc/easyfancybox-options.php:587
#: inc/easyfancybox-options.php:794 inc/easyfancybox-options.php:821
msgid "easeOutBack"
msgstr "easeOutBack"

#: inc/easyfancybox-options.php:559 inc/easyfancybox-options.php:586
#: inc/easyfancybox-options.php:793 inc/easyfancybox-options.php:820
msgid "easeInBack"
msgstr "easeInBack"

#: inc/easyfancybox-options.php:546 inc/easyfancybox-options.php:573
#: inc/easyfancybox-options.php:780 inc/easyfancybox-options.php:807
msgid "Elastic"
msgstr "Elastic"

#: inc/easyfancybox-options.php:597 inc/easyfancybox-options.php:831
msgid "Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!"
msgstr "エラスティックトランジションの間、透明にフェードする。警告 : 少なくともトランジションインが Elastic に設定されている時のみ使用"

#: inc/easyfancybox-options.php:567 inc/easyfancybox-options.php:801
msgid "Transition Out"
msgstr "トランジションアウト (引っ込む時)"

#: inc/easyfancybox-options.php:558 inc/easyfancybox-options.php:585
#: inc/easyfancybox-options.php:792 inc/easyfancybox-options.php:819
msgid "Swing"
msgstr "Swing"

#: inc/easyfancybox-options.php:557 inc/easyfancybox-options.php:584
#: inc/easyfancybox-options.php:791 inc/easyfancybox-options.php:818
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

#: inc/easyfancybox-options.php:540 inc/easyfancybox-options.php:774
msgid "Transition In"
msgstr "トランジションイン ( 出てくる時 )"

#: inc/easyfancybox-options.php:489
msgid "To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off all autodetection."
msgstr "画像をオーバーレイで表示させるためには、自動検出の入力フィールドにそれらの拡張子を追加する、もしくはリンクタグに class 名に \"fancybox\" を使用する。全ての自動検出をオフにするためには入力フィールドをクリアする。"

#: inc/easyfancybox-options.php:284
msgid "Esc key stroke closes FancyBox"
msgstr "Esc キーで FancyBox を閉じる"

#: inc/easyfancybox-options.php:199
msgid "Use RGBA notation for semi-transparent borders."
msgstr "半透明の枠線には RGBA カラーを利用"

#: inc/easyfancybox-options.php:105
msgid "Close FancyBox when overlay is clicked."
msgstr "オーバーレイがクリックされた時 FancyBox を閉じる"

#: inc/easyfancybox-options.php:98
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "FancyBox でコンテンツが開かれた周囲にオーバーレイを表示"

#: inc/easyfancybox-options.php:20
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "FancyBox を有効化"

#: inc/easyfancybox-options.php:1267
msgid "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr "Vimeo 動画をオーバーレイで開くには、自動検出をオンにする、もしくはリンクにクラス名 \"fancybox-vimeo\" を使用する。"

#: inc/easyfancybox-options.php:1370
msgid "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr "Dailymotion 動画をオーバーレイで開くには、自動検出をオンにする、もしくはリンクにクラス名 \"fancybox-dailymotion\" を使用する。"

#: inc/easyfancybox-options.php:1059
msgid "To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-svg\" for its link."
msgstr "SVG (.svg) ファイルをオーバーレイで開くには、自動検出をオンにする、もしくはリンクにクラス名 \"fancybox-svg\" を使用する。"

#: inc/easyfancybox-options.php:964
msgid "To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr "Flash (.swf) ファイルをオーバーレイで開くには、自動検出をオンにする、もしくはリンクにクラス名 \"fancybox-swf\" を使用する。"

#: inc/easyfancybox-options.php:853
msgid "To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr "PDF 文書をオーバーレイで開くには、自動検出をオンにする、もしくはリンクにクラス名 \"fancybox-pdf\" を使用する。"

#: inc/easyfancybox-options.php:770
msgid "Define scrolling and scrollbar visibility."
msgstr "スクロールやスクロールバーの見た目を定義する"

#: inc/easyfancybox-options.php:739
msgid "To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a unique ID, create a link with target \"#uniqueID\" and give it a class \"fancybox-inline\" attribute."
msgstr "インラインコンテンツをオーバーレイで開くには、コンテンツを固有の ID を持つ div で囲み、リンクターゲットを \"#uniqueID\" とした上でクラス属性に \"fancybox-inline\" を与える。"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:68
msgid "First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings."
msgstr "初めに必要なサブセクションを有効化します。保存したのちそれらの具体的な設定を調整します。"

#: inc/easyfancybox-options.php:1500
msgid "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr "ウェブサイトや HTML 文書をオーバーレイで開くには、リンクにクラス名 \"fancybox-iframe\" を使用する。"

#: inc/easyfancybox-options.php:339
msgid "Open on page load"
msgstr "ページロード時に開く"

#: inc/easyfancybox-options.php:86
msgid "For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro extension."
msgstr "より高度なオプションやサポートは、Easy FancyBox - Pro extension を取得してください。"

#: inc/easyfancybox-options.php:345
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "ID \"fancybox-auto\" のあるリンク"

#: inc/easyfancybox-options.php:644
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "マウスホバーアクションでタイトルを非表示 / 表示"

#: inc/easyfancybox-options.php:615 inc/easyfancybox-options.php:926
#: inc/easyfancybox-options.php:1024 inc/easyfancybox-options.php:1119
#: inc/easyfancybox-options.php:1230 inc/easyfancybox-options.php:1335
#: inc/easyfancybox-options.php:1438 inc/easyfancybox-options.php:1550
msgid "Show title."
msgstr "タイトルを表示。"

#: inc/easyfancybox-options.php:388
msgid "Browser & device compatibility"
msgstr "ブラウザーや端末の互換性"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:68
msgid "Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr "トランジションのオプションのようないくつかの設定は、 SWF 動画、 PDF や  iFrame コンテンツにブラウザの互換性や可読性を保証することができません。"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:68
msgid "Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site."
msgstr "注意 : それぞれの追加サブセクションや、<em>自動検出</em>、<em>弾性トランジション</em>や全ての<em>イージング効果</em> (Swingを除く) はクライアントサイドのページ速度にいくらか余分な影響を持つものです。これらのサブセクションやオプションはサイトで本当に必要な場合にのみ有効化します。"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:67
msgid "The options in this section are provided by the plugin %s and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behavior controlled by %s."
msgstr "このセクションの設定は %s プラグインによって提供され、<strong>Media Lightbox</strong> オーバーレイの体裁と %s がどのように動作をコントロールするかを決定します。"

#: inc/easyfancybox-options.php:1155
msgid "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr "YouTube 動画をオーバーレイで開くには、自動検出をオンにする、もしくはリンクにクラス名 \"fancybox-youtube\" を使用します。"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:201
msgid "Support"
msgstr "サポート"