# Translation of Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 17:13:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release)\n"

#: inc/easyfancybox-options.php:476
msgid "WPBakery / Visual Composer - Masonry Grid Gallery compatibility."
msgstr "WPBakery / Visual Composer - Masonry Grid Gallery uyumluluğu."

#: inc/easyfancybox-options.php:277
msgid "Center while scrolling (always disabled on touch devices and when content, including the title, might be larger than the viewport)"
msgstr "Kaydırma yaparken ortala (dokunmalı araçlarda ve başlıkda dahil içeriğin pencere genisliğinden büyük olması durumunda)"

#: inc/easyfancybox-options.php:1181
msgid "Enable privacy-enhanced mode"
msgstr "Gelişmiş gizlilik ortamını etkinleştir"

#: inc/easyfancybox-options.php:887
msgid "External viewers have bandwidth, usage rate and and file size limits."
msgstr "Harici görüntüleyicilerin bant genişliği, kullanım sınırı ve dosya boyutu limitleri vardır."

#: inc/easyfancybox-options.php:884
msgid "Google Docs Viewer (external)"
msgstr "Google Belge Görüntüleyici (harici)"

#: inc/easyfancybox-options.php:882
msgid "Embed tag"
msgstr "Etiketi göm"

#: inc/easyfancybox-options.php:456
msgid "Do not use wp_add_inline_script/style functions (may solve issues with older script minification plugins)"
msgstr "wp_add_inline_script/style yordamlarını kullanma (eski betik küçültücü eklentilerle yaşanan sorunları giderebilir)"

#: inc/easyfancybox-options.php:449
msgid "Do not include standard WordPress jQuery library (do this only if you are sure jQuery is included from another source!)"
msgstr "Standard WordPress jQuery kitaplığını dahil etme (ancak jQuery'nin başka kaynaktan alındığına eminseniz dahil edin)"

#: inc/easyfancybox-options.php:442
msgid "Move scripts from footer to theme head section (not recommended for site load times!)"
msgstr "Betikleri alt kısımdan temanın başlık bölümüne taşı (site yükleme süresi açısından tavsiye edilmez.)"

#: inc/easyfancybox-options.php:435
msgid "Higher is later."
msgstr "Yüksek daha geçtir."

#: inc/easyfancybox-options.php:435
msgid "Default priority is 10."
msgstr "Varsayılan öncelik 10'dur."

#: inc/easyfancybox-options.php:425
msgid "FancyBox script priority"
msgstr "FancyBox betik önceliği"

#: inc/easyfancybox-options.php:419
msgid "Theme & plugins compatibility"
msgstr "Tema ve eklenti uyumluluğu"

#. Translators: %s is replaced by a version number
#: inc/translation-strings.php:78
msgid "Please upgrade %s to verion %s or later."
msgstr "Lütfen %s versiyonu %s veya daha yeniye yükselt."

#: inc/translation-strings.php:74
msgid "Or disable the Easy Fancybox Pro plugin."
msgstr "Veya Easy Fancybox Pro eklentisini etkinsizleştir."

#. Translators: %s is replaced by Easy FancyBox plugin title plus installation
#. link
#: inc/translation-strings.php:73
msgid "To use the Easy Fancybox Pro advanced options, please install %s."
msgstr "Easy Fancybox Pro'nun gelişmiş seçeneklerini kullanabilmek için lütfen %s kur."

#: inc/easyfancybox-options.php:636 inc/easyfancybox-options.php:946
#: inc/easyfancybox-options.php:1044 inc/easyfancybox-options.php:1140
#: inc/easyfancybox-options.php:1250 inc/easyfancybox-options.php:1355
#: inc/easyfancybox-options.php:1458 inc/easyfancybox-options.php:1570
msgid "Allow title from thumbnail alt attribute."
msgstr "Küçük görüntünün ALT niteliğini başlık olarak kullan."

#: inc/easyfancybox-options.php:615 inc/easyfancybox-options.php:926
#: inc/easyfancybox-options.php:1024 inc/easyfancybox-options.php:1119
#: inc/easyfancybox-options.php:1230 inc/easyfancybox-options.php:1335
#: inc/easyfancybox-options.php:1438 inc/easyfancybox-options.php:1550
msgid "FancyBox will try to get a title from the link or thumbnail title attributes."
msgstr "FancyBox başlığı bağlantıdan veya ufak görüntünün title niteliğinden edinmeye çalışacaktır."

#: inc/easyfancybox-options.php:401
msgid "(leave empty to ignore)"
msgstr "(gözardı etmek için boş bırak)"

#: inc/easyfancybox-options.php:392
msgid "Minimum browser/device viewport width"
msgstr "Tarayıcı/araç penceresinin en az genişliği"

#: inc/translation-strings.php:59
msgid "easeInOutBounce"
msgstr "easeInOutBounce"

#: inc/translation-strings.php:58
msgid "easeOutBounce"
msgstr "easeOutBounce"

#: inc/translation-strings.php:57
msgid "easeInBounce"
msgstr "easeInBounce"

#: inc/translation-strings.php:56
msgid "easeInOutBack"
msgstr "easeInOutBack"

#: inc/translation-strings.php:55
msgid "easeInOutElastic"
msgstr "easeInOutElastic"

#: inc/translation-strings.php:54
msgid "easeOutElastic"
msgstr "easeOutElastic"

#: inc/translation-strings.php:53
msgid "easeInElastic"
msgstr "easeInElastic"

#: inc/translation-strings.php:52
msgid "easeInOutCirc"
msgstr "easeInOutCirc"

#: inc/translation-strings.php:51
msgid "easeOutCirc"
msgstr "easeOutCirc"

#: inc/translation-strings.php:50
msgid "easeInCirc"
msgstr "easeInCirc"

#: inc/translation-strings.php:49
msgid "easeInOutExpo"
msgstr "easeInOutExpo"

#: inc/translation-strings.php:48
msgid "easeOutExpo"
msgstr "easeOutExpo"

#: inc/translation-strings.php:47
msgid "easeInExpo"
msgstr "easeInExpo"

#: inc/translation-strings.php:46
msgid "easeInOutSine"
msgstr "easeInOutSine"

#: inc/translation-strings.php:45
msgid "easeOutSine"
msgstr "easeOutSine"

#: inc/translation-strings.php:44
msgid "easeInSine"
msgstr "easeInSine"

#: inc/translation-strings.php:43
msgid "easeInOutQuint"
msgstr "easeInOutQuint"

#: inc/translation-strings.php:42
msgid "easeOutQuint"
msgstr "easeOutQuint"

#: inc/translation-strings.php:41
msgid "easeInQuint"
msgstr "easeInQuint"

#: inc/translation-strings.php:40
msgid "easeInOutQuart"
msgstr "easeInOutQuart"

#: inc/translation-strings.php:39
msgid "easeOutQuart"
msgstr "easeOutQuart"

#: inc/translation-strings.php:38
msgid "easeInQuart"
msgstr "easeInQuart"

#: inc/translation-strings.php:37
msgid "easeInOutCubic"
msgstr "easeInOutCubic"

#: inc/translation-strings.php:36
msgid "easeOutCubic"
msgstr "easeOutCubic"

#: inc/translation-strings.php:35
msgid "easeInCubic"
msgstr "easeInCubic"

#: inc/translation-strings.php:34
msgid "easeInOutQuad"
msgstr "easeInOutQuad"

#: inc/translation-strings.php:33
msgid "easeOutQuad"
msgstr "easeOutQuad"

#: inc/translation-strings.php:32
msgid "easeInQuad"
msgstr "easeInQuad"

#: inc/translation-strings.php:29
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Yalnız bölümlerin içindekı baglantılar (aşağıda)"

#: inc/translation-strings.php:26
msgid "Treat popups on different URLs separately"
msgstr "Değişik URL'lerin açılan pencerelerini ayrı ayrı ele al"

#: inc/translation-strings.php:24
msgid "First of any link"
msgstr "Herhangi bir bağlantının ilki"

#: inc/translation-strings.php:23
msgid "First iFrame link"
msgstr "İlk iFrame bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:22
msgid "First Dailymotion link"
msgstr "İlk Dailymotion bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:21
msgid "First Vimeo link"
msgstr "İlk Vimeo bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:20
msgid "First YouTube link"
msgstr "İlk YouTube bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:19
msgid "First SVG link"
msgstr "İlk SVG bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:18
msgid "First SWF link"
msgstr "İlk SWF bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:17
msgid "First PDF link"
msgstr "İlk PDF bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:16
msgid "First Image link"
msgstr "İlk Görsel bağlantısı"

#: inc/translation-strings.php:12
msgid "Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder."
msgstr "Yuvarlak köşeler için çerçeve çapı belirle. Yüksek değer daha yuvarlak olur."

#: inc/translation-strings.php:9
msgid "Get support here."
msgstr "Buradan destek al."

#: inc/translation-strings.php:8
msgid "Thank you for purchasing the Easy FancyBox - Pro extension. New options are available."
msgstr "Easy FancyBox - Pro eklentisini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni seçenekleri kullanabilirsiniz."

#: inc/easyfancybox-options.php:1577
msgid "Allow embedded content to jump to full screen mode"
msgstr "Gömülü içeriğin tüm ekran durumuna atlamasına izin ver"

#: inc/easyfancybox-options.php:883
msgid "iFrame tag (let browser decide)"
msgstr "iFrame etiketi (tarayıcı kararına bırak)"

#: inc/easyfancybox-options.php:877
msgid "Embed with"
msgstr "Birlikte göm"

#: inc/easyfancybox-options.php:757
msgid "Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default dimensions will be used."
msgstr "Boyutu satıriçı/html içerik boyutuna ayarlamaya calış. Eğer işaretlenmemişse varsayılan boyut kullanılır."

#: inc/easyfancybox-options.php:524
msgid "Force FancyBox to treat all media linked with class=\"fancybox\" as images?"
msgstr "FancyBox tüm class-\"fancybox\" ile bağlanmış ortamı görsel olarak tanımaya zorlansın mı?"

#: inc/easyfancybox-options.php:377
msgid "1 Year"
msgstr "1 Yıl"

#: inc/easyfancybox-options.php:376
msgid "1 Month"
msgstr "1 Ay"

#: inc/easyfancybox-options.php:375
msgid "1 Week"
msgstr "1 Hafta"

#: inc/easyfancybox-options.php:374
msgid "1 Day"
msgstr "1 Gün"

#: inc/easyfancybox-options.php:352
msgid "Delay in milliseconds"
msgstr "Milisaniye ile gecikme"

#: inc/easyfancybox-options.php:335
msgid "Auto popup"
msgstr "Otomatik açılan pencere"

#: inc/easyfancybox-options.php:256
msgid "Margin"
msgstr "Kenar"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:254
msgid "Or you can ignore and <a href=\"%1$s\">hide this message</a>."
msgstr "Veya gözardı edip bu <a href=\"%1$s\">mesajı gizle</a>."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:92
msgid "Please contact your web site administrator."
msgstr "Lütfen site yöneticisi ile ilişkiye geçin."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:90 inc/class-easyfancybox-admin.php:252
msgid "Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">download and install the latest Pro version</a>."
msgstr "Lütfen <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">en yeni Pro versiyonu indir ve kur</a>."

#: inc/translation-strings.php:76 inc/class-easyfancybox-admin.php:87
#: inc/class-easyfancybox-admin.php:250
msgid "Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional."
msgstr "Not: Kurulu Easy FancyBox eklenti versiyonu sizin Pro eklenti versiyonu ile tümüyle uyumlu değil. Bazı gelilmiş seçenekler çalışmayabilir."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://status301.net/"
msgstr "http://status301.net/"

#. Author of the plugin
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Description of the plugin
msgid "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content."
msgstr "Kolaylıkla <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery uzantısını</a> tüm görsel, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion ve Vimeo bağlantıları için etkinkleştir. Ayrıca iFrame ve satıriçi içeriği de destekler."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr "http://status301.net/wordpress-plugins/easy-fancybox/"

#: inc/easyfancybox-options.php:1500
msgid "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr "Herhangi bir web site veya HTML belgesini bir kaplama içinde açmak için bağlantısında \"fancybox-iframe\" sınıfını kullanın."

#: inc/easyfancybox-options.php:1370
msgid "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr "Herhangi bir Dailymotion filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algılayı açın veya bağlantısı için \"fancybox-dailymotion\" sınıfını kullanın."

#: inc/easyfancybox-options.php:1267
msgid "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr "Herhangi bir Vimeo filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-vimeo\" sınıfını kullanın."

#: inc/easyfancybox-options.php:1155
msgid "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr "Herhangi bir YouTube filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-youtube\" sınıfını kullanın."

#: inc/easyfancybox-options.php:1059
msgid "To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-svg\" for its link."
msgstr "Herhangi bir SVG (.svg) dosyasını bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-svg\" sınıfını kullanın."

#: inc/easyfancybox-options.php:964
msgid "To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr "Herhangi bir Flash (.swf) dosyasını bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-swf\" sınıfını kullanın."

#: inc/easyfancybox-options.php:853
msgid "To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr "Herhangi bir PDF belgesini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-pdf\" sınıfını kullanın."

#: inc/easyfancybox-options.php:770
msgid "Define scrolling and scrollbar visibility."
msgstr "Kaydırma ve kaydırma çubuğu görünürlüğünü tanımlayın."

#: inc/easyfancybox-options.php:767
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: inc/easyfancybox-options.php:766
msgid "Always"
msgstr "Daima"

#: inc/easyfancybox-options.php:765
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: inc/easyfancybox-options.php:761
msgid "Scrolling"
msgstr "Kaydırma"

#: inc/easyfancybox-options.php:739
msgid "To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a unique ID, create a link with target \"#uniqueID\" and give it a class \"fancybox-inline\" attribute."
msgstr "Satıriçi içeriği bir kaplama içinde açılır hale getirmek için, benzersiz bir ID kimliği ile bu içeriği bir div içinde paketleyin, \"#uniqueID\" hedefi ile bir bağlantı oluşturun ve ona bir \"fancybox-inline\" sınıf niteliği atayın."

#: inc/easyfancybox-options.php:725
msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt gösterisi"

#: inc/translation-strings.php:70
msgid "(12 seconds)"
msgstr "(12 saniye)"

#: inc/translation-strings.php:69
msgid "(9 seconds)"
msgstr "(9 saniye)"

#: inc/translation-strings.php:68
msgid "(6 seconds)"
msgstr "(6 saniye)"

#: inc/translation-strings.php:67
msgid "(3 seconds)"
msgstr "(3 saniye)"

#: inc/translation-strings.php:66
msgid "Auto-rotation uses a fixed 3, 6, 9 or 12 second pause per image."
msgstr "Otomatik kaydırma her görsel için sabit 3, 6, 9, veya 12 saniye bekler."

#: inc/translation-strings.php:65
msgid "Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position."
msgstr "Fare üzerindeyken, başlığı gizle/göster eylemi Kaplama başlık konumu ile daha iyi çalışır."

#: inc/translation-strings.php:63
msgid "This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme."
msgstr "Bu, <em>Uygula</em> seçeneği <em>Bölümlerle Sınırlı</em> ve/veya <em>Otomatik Galeri</em> seçeneği <em>Bölüm başına Galeriler</em> olarak ayarlandığı zaman geçerlidir. Temanıza uyması için onu uyarlayın."

#: inc/translation-strings.php:62
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Bölüm başına Galeriler (altta)"

#: inc/easyfancybox-options.php:702
msgid "Fade speed"
msgstr "Solma hızı"

#: inc/easyfancybox-options.php:690
msgid "Change speed"
msgstr "Değiştirme hızı"

#: inc/easyfancybox-options.php:686
msgid "Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
msgstr "İleri/geri tuşlarına basılı tutmaya izin vermek için galerileri döngüsel yap."

#: inc/easyfancybox-options.php:323
msgid "Include the Mousewheel jQuery extension script to allow gallery browsing by mousewheel action."
msgstr "Fare tekerleği hareketi ile galeride gezmeye izin vermek için Fare tekerleği jQuery uzantısı komut dosyasını ekle."

#: inc/easyfancybox-options.php:679
msgid "Arrow key strokes browse the gallery"
msgstr "Klavye ok tuşlarına basarak galeride gez"

#: inc/easyfancybox-options.php:672
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Galeri navigasyon oklarını göster"

#: inc/easyfancybox-options.php:665
msgid "When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together."
msgstr "Devre dışı bırakıldığında, resim bağlantılarını birlikte gruplamak için el ile rel özniteliği kullanabilirsiniz."

#: inc/easyfancybox-options.php:662
msgid "All in one gallery"
msgstr "Hepsi bir arada galeri"

#: inc/easyfancybox-options.php:661
msgid "WordPress galleries only"
msgstr "Sadece WordPress galerileri"

#: inc/easyfancybox-options.php:655
msgid "Autogallery"
msgstr "Otomatik Galeri"

#: inc/easyfancybox-options.php:651
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: inc/easyfancybox-options.php:644
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Fare üzerindeyken başlığı gizle/göster"

#: inc/easyfancybox-options.php:460 inc/easyfancybox-options.php:640
#: inc/easyfancybox-options.php:721
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: inc/easyfancybox-options.php:625 inc/easyfancybox-options.php:936
#: inc/easyfancybox-options.php:1034 inc/easyfancybox-options.php:1129
#: inc/easyfancybox-options.php:1240 inc/easyfancybox-options.php:1345
#: inc/easyfancybox-options.php:1448 inc/easyfancybox-options.php:1560
msgid "Inside"
msgstr "İç taraf"

#: inc/easyfancybox-options.php:624 inc/easyfancybox-options.php:935
#: inc/easyfancybox-options.php:1033 inc/easyfancybox-options.php:1128
#: inc/easyfancybox-options.php:1239 inc/easyfancybox-options.php:1344
#: inc/easyfancybox-options.php:1447 inc/easyfancybox-options.php:1559
msgid "Outside"
msgstr "Dış taraf"

#: inc/easyfancybox-options.php:623 inc/easyfancybox-options.php:934
#: inc/easyfancybox-options.php:1032 inc/easyfancybox-options.php:1127
#: inc/easyfancybox-options.php:1238 inc/easyfancybox-options.php:1343
#: inc/easyfancybox-options.php:1446 inc/easyfancybox-options.php:1558
msgid "Float"
msgstr "Kayan"

#: inc/easyfancybox-options.php:619 inc/easyfancybox-options.php:930
#: inc/easyfancybox-options.php:1028 inc/easyfancybox-options.php:1123
#: inc/easyfancybox-options.php:1234 inc/easyfancybox-options.php:1339
#: inc/easyfancybox-options.php:1442 inc/easyfancybox-options.php:1554
msgid "Title Position"
msgstr "Başlık Pozisyonu"

#: inc/easyfancybox-options.php:615 inc/easyfancybox-options.php:926
#: inc/easyfancybox-options.php:1024 inc/easyfancybox-options.php:1119
#: inc/easyfancybox-options.php:1230 inc/easyfancybox-options.php:1335
#: inc/easyfancybox-options.php:1438 inc/easyfancybox-options.php:1550
msgid "Show title."
msgstr "Başlığı göster."

#: inc/easyfancybox-options.php:604 inc/easyfancybox-options.php:838
msgid "Close FancyBox when content is clicked"
msgstr "İçerik tıklandığında FancyBox'ı kapat"

#: inc/easyfancybox-options.php:597 inc/easyfancybox-options.php:831
msgid "Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!"
msgstr "Elastik geçiş sırasında saydam soldurma. DİKKAT: Geçiş Elastik olarak ayarlandığında kullanın!"

#: inc/easyfancybox-options.php:590 inc/easyfancybox-options.php:824
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr "Azaltma efektleri sadece Geçiş esnek olarak ayarlandığında geçerlidir."

#: inc/easyfancybox-options.php:580 inc/easyfancybox-options.php:814
msgid "Easing Out"
msgstr "Azaltma Çıkış"

#: inc/easyfancybox-options.php:567 inc/easyfancybox-options.php:801
msgid "Transition Out"
msgstr "Dışa Geçiş"

#: inc/easyfancybox-options.php:560 inc/easyfancybox-options.php:587
#: inc/easyfancybox-options.php:794 inc/easyfancybox-options.php:821
msgid "easeOutBack"
msgstr "azaltGeriDışa"

#: inc/easyfancybox-options.php:559 inc/easyfancybox-options.php:586
#: inc/easyfancybox-options.php:793 inc/easyfancybox-options.php:820
msgid "easeInBack"
msgstr "azaltGeriİçe"

#: inc/easyfancybox-options.php:558 inc/easyfancybox-options.php:585
#: inc/easyfancybox-options.php:792 inc/easyfancybox-options.php:819
msgid "Swing"
msgstr "Salınım"

#: inc/easyfancybox-options.php:557 inc/easyfancybox-options.php:584
#: inc/easyfancybox-options.php:791 inc/easyfancybox-options.php:818
msgid "Linear"
msgstr "Doğrusal"

#: inc/easyfancybox-options.php:553 inc/easyfancybox-options.php:787
msgid "Easing In"
msgstr "Azaltma Giriş"

#: inc/easyfancybox-options.php:546 inc/easyfancybox-options.php:573
#: inc/easyfancybox-options.php:780 inc/easyfancybox-options.php:807
msgid "Elastic"
msgstr "Esnek"

#: inc/easyfancybox-options.php:545 inc/easyfancybox-options.php:572
#: inc/easyfancybox-options.php:779 inc/easyfancybox-options.php:806
msgid "Fade"
msgstr "Solma"

#: inc/easyfancybox-options.php:540 inc/easyfancybox-options.php:774
msgid "Transition In"
msgstr "İçe Geçiş"

#: inc/easyfancybox-options.php:517
msgid "All image links"
msgstr "Tüm Resim Bağlantıları"

#: inc/easyfancybox-options.php:512
msgid "Apply to"
msgstr "Uygula"

#: inc/easyfancybox-options.php:501 inc/easyfancybox-options.php:861
#: inc/easyfancybox-options.php:972 inc/easyfancybox-options.php:1067
#: inc/easyfancybox-options.php:1163 inc/easyfancybox-options.php:1275
#: inc/easyfancybox-options.php:1378
msgid "Autodetect"
msgstr "Otomatik Algıla"

#: inc/easyfancybox-options.php:489
msgid "To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off all autodetection."
msgstr "Görüntüleri bir kaplama içinde açmak için Otomatik Algıla alanına onların uzantısını ekleyin veya bağlantısı için \"fancybox\" sınıfını kullanın. Tüm Otomatik Algılamaları kapatmak için alanı temizleyin."

#: inc/easyfancybox-options.php:415
msgid "Include IE 8 compatibility style rules"
msgstr "IE 8 uyumluluk biçem kurallarını içine al"

#: inc/easyfancybox-options.php:388
msgid "Browser & device compatibility"
msgstr "Tarayıcı ve araç uyumluluğu"

#: inc/easyfancybox-options.php:329
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: inc/easyfancybox-options.php:316 inc/easyfancybox-options.php:711
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Milisaniye cinsinden süre. Yükseldikçe yavaşlar."

#: inc/easyfancybox-options.php:307
msgid "Closing speed"
msgstr "Kapanış hızı"

#: inc/easyfancybox-options.php:295
msgid "Opening speed"
msgstr "Açılış hızı"

#: inc/easyfancybox-options.php:291
msgid "Scale large content down to fit in the browser viewport."
msgstr "Tarayıcı ekranına sığdırmak için büyük içeriği ölçeklendir."

#: inc/easyfancybox-options.php:284
msgid "Esc key stroke closes FancyBox"
msgstr "Esc tuşu FancyBox'ı kapatır"

#: inc/easyfancybox-options.php:270 inc/easyfancybox-options.php:536
msgid "Behavior"
msgstr "Hareket tarzı"

#: inc/easyfancybox-options.php:239
msgid "If content size is not set or cannot be determined automatically, these default dimensions will be used."
msgstr "Eğer içerik boyutu ayarlanmamışsa veya otomatik olarak tespit edilemiyorsa, bu varsayılan boyutlar kullanılacaktır."

#: inc/easyfancybox-options.php:219
msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"

#: inc/easyfancybox-options.php:204
msgid "Border radius"
msgstr "Kenarlık yarıçapı"

#: inc/easyfancybox-options.php:199 inc/easyfancybox-options.php:508
msgid "Example:"
msgstr "Örnek:"

#: inc/easyfancybox-options.php:199
msgid "Use RGBA notation for semi-transparent borders."
msgstr "Yarı saydam çerçeve için RGBA notasyonu kullan."

#: inc/easyfancybox-options.php:199 inc/easyfancybox-options.php:590
#: inc/easyfancybox-options.php:665 inc/easyfancybox-options.php:824
#: inc/easyfancybox-options.php:887
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: inc/easyfancybox-options.php:193
msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"

#: inc/easyfancybox-options.php:182
msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"

#: inc/easyfancybox-options.php:170
msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"

#: inc/easyfancybox-options.php:158
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: inc/easyfancybox-options.php:153
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "(X) kapatma butonu göster"

#: inc/easyfancybox-options.php:146 inc/easyfancybox-options.php:608
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: inc/easyfancybox-options.php:140
msgid "Window"
msgstr "Pencere"

#: inc/easyfancybox-options.php:135 inc/easyfancybox-options.php:177
#: inc/easyfancybox-options.php:214 inc/easyfancybox-options.php:379
#: inc/easyfancybox-options.php:468 inc/easyfancybox-options.php:476
#: inc/easyfancybox-options.php:647 inc/easyfancybox-options.php:728
msgid "Make available &raquo;"
msgstr "Kullanılabilir yap &raquo;"

#: inc/easyfancybox-options.php:135
msgid "Spotlight effect"
msgstr "Spot ışığı efekti"

#: inc/easyfancybox-options.php:127
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Bir HTML renk değeri girin."

#: inc/easyfancybox-options.php:121
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: inc/easyfancybox-options.php:117 inc/easyfancybox-options.php:127
#: inc/easyfancybox-options.php:199 inc/easyfancybox-options.php:239
#: inc/easyfancybox-options.php:252 inc/easyfancybox-options.php:265
#: inc/easyfancybox-options.php:316 inc/easyfancybox-options.php:362
#: inc/easyfancybox-options.php:711
msgid "Default:"
msgstr "Varsayılan:"

#: inc/easyfancybox-options.php:117
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "0 ila 1 arasında bir değer."

#: inc/easyfancybox-options.php:109
msgid "Opacity"
msgstr "Saydamlık"

#: inc/easyfancybox-options.php:105
msgid "Close FancyBox when overlay is clicked."
msgstr "Kaplama tıklandığında FancyBox'ı kapat."

#: inc/easyfancybox-options.php:98
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "FancyBox ile açılan içerik etrafında kaplama göster."

#: inc/easyfancybox-options.php:89 inc/easyfancybox-options.php:626
msgid "Overlay"
msgstr "Kaplama"

#: inc/easyfancybox-options.php:468
msgid "Include the Metadata jQuery extension script to allow passing custom parameters via link class."
msgstr "Bağlantı sınıfı ile özel parametrelerin geçişine izin vermek için Metadata jQuery uzantısı komut dosyasını ekle."

#: inc/easyfancybox-options.php:348 inc/easyfancybox-options.php:520
#: inc/easyfancybox-options.php:563 inc/easyfancybox-options.php:590
#: inc/easyfancybox-options.php:665 inc/easyfancybox-options.php:797
#: inc/easyfancybox-options.php:824
msgid "More options &raquo;"
msgstr "Daha fazla seçenek &raquo;"

#: inc/easyfancybox-options.php:345
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "ID ile bağlantı \"fancybox-otomatik\""

#: inc/easyfancybox-options.php:339
msgid "Open on page load"
msgstr "Sayfa yüklendiğinde aç"

#: inc/easyfancybox-options.php:86
msgid "For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro extension."
msgstr "Gelişmiş seçenekler ve destek için, lütfen Easy FancyBox - Pro eklentisine geçiniz."

#: inc/easyfancybox-options.php:55 inc/easyfancybox-options.php:1054
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/easyfancybox-options.php:20
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "FancyBox'ı şunun için etkinleştir"

#: inc/easyfancybox-options.php:14
msgid "Media"
msgstr "Medya"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:201
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: inc/easyfancybox-options.php:83 inc/easyfancybox-options.php:1495
msgid "iFrames"
msgstr "iFrame"

#: inc/easyfancybox-options.php:76 inc/easyfancybox-options.php:1365
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: inc/easyfancybox-options.php:69 inc/easyfancybox-options.php:1262
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/easyfancybox-options.php:62 inc/easyfancybox-options.php:1150
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/easyfancybox-options.php:48 inc/easyfancybox-options.php:959
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: inc/easyfancybox-options.php:41 inc/easyfancybox-options.php:848
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: inc/easyfancybox-options.php:34 inc/easyfancybox-options.php:734
msgid "Inline content"
msgstr "Satıriçi içerik"

#: inc/easyfancybox-options.php:27 inc/easyfancybox-options.php:484
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#: inc/easyfancybox-options.php:9
msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:141
msgid "Unchecked"
msgstr "İşaretsiz"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:139
msgid "Checked"
msgstr "İşaretli"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:68
msgid "Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr "Geçiş seçenekleri gibi bazı ayarlar, tarayıcı uyumluluğu ve okunabilirlik sağlamak için SWF video, PDF ve iFrame içeriklerinde kullanılamaz."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:68
msgid "Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site."
msgstr "Not: <em>Otomatik Algıla</em>, <em>Esnek geçişler</em> ve <em>Azaltma efektleri</em> (Salınım hariç) gibi ilave her alt bölüm ve özellik, istemci taraflı sayfa hızına fazladan etki edecektir. Bu alt bölümler ve seçenekleri, sitenizde gerçekten ihtiyaç duyuyorsanız etkinleştirin."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:68
msgid "First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings."
msgstr "Öncelikle, ihtiyaç duyduğunuz her alt bölümü etkinleştirin. Sonra, kaydedin ve belirli ayarlarını yapmak için geri gelin."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:19 inc/class-easyfancybox-admin.php:67
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/class-easyfancybox-admin.php:67
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:67
msgid "The options in this section are provided by the plugin %s and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behavior controlled by %s."
msgstr "Bu bölümde yer alan seçenekler %s eklentisi tarafından sağlanmaktadır ve kaplama görünümünü <strong>Media Lightbox</strong> belirler, %s tarafından da işleyişi kontrol edilmektedir."

#: inc/class-easyfancybox-admin.php:65 inc/class-easyfancybox-admin.php:66
msgid "Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!"
msgstr "Easy FancyBox eklentisinin geliştirilmesini devam ettirmek için bağış yapın!"