# Translation of Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) in Belarusian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-24 12:39:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: be_BY\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#: modules/acceptance.php:278
msgid "Make this checkbox optional"
msgstr "Зрабіце гэты сцяжок адвольным"

#: admin/edit-contact-form.php:204
msgid "https://contactform7.com/custom-development/"
msgstr "https://contactform7.com/custom-development/"

#: admin/edit-contact-form.php:200
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/"

#: admin/edit-contact-form.php:185
msgid "Here are some available options to help solve your problems."
msgstr "Вось некалькі шляхоў, каб вырашыць вашы праблемы."

#: admin/edit-contact-form.php:183
msgid "Do you need help?"
msgstr "Вам патрэбна дапамога?"

#: admin/includes/editor.php:60
msgid "https://contactform7.com/editing-form-template/"
msgstr "https://contactform7.com/editing-form-template/"

#: admin/includes/editor.php:214
msgid "https://contactform7.com/editing-messages/"
msgstr "https://contactform7.com/editing-messages/"

#. translators: 1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions
#: modules/acceptance.php:227
msgctxt "mail output for acceptance checkboxes"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: modules/acceptance.php:211
msgid "Not consented"
msgstr "Згода не атрымана"

#: modules/acceptance.php:209
msgid "Consented"
msgstr "Згода атрымана"

#: modules/acceptance.php:269
msgid "Condition"
msgstr "Стан"

#: includes/submission.php:112
msgid "Sending mail has been aborted."
msgstr "Адпраўка пошты была скасавана."

#. translators: screen reader text
#: admin/admin.php:158
msgid "(configuration error)"
msgstr "(памылка канфігурацыі)"

#. translators: screen reader text
#: admin/edit-contact-form.php:223
msgid "(left and right arrow)"
msgstr "(левая і правая стрэлкі)"

#. translators: 1: ◀ ▶ dashicon, 2: screen reader text for the dashicon
#: admin/edit-contact-form.php:218
msgid "%1$s %2$s keys switch panels"
msgstr "Кнопкі %1$s %2$s пераключаюць панэлі"

#: admin/admin.php:151
msgid "How to resolve?"
msgstr "Як выправіць?"

#: admin/includes/editor.php:135
msgid "You can edit the mail template here. For details, see %s."
msgstr "Вы можаце рэдагаваць паштовы шаблон тут. Падрабязна: %s."

#: admin/includes/editor.php:216
msgid "You can edit messages used in various situations here. For details, see %s."
msgstr "Вы можаце рэдагаваць паведамленні, якія выкарыстоўваюцца ў розных выпадках, тут. Падрабязна: %s."

#: admin/includes/editor.php:62
msgid "You can edit the form template here. For details, see %s."
msgstr "Вы можаце рэдагаваць шаблон формы тут. Падрабязна: %s."

#: admin/includes/welcome-panel.php:97
msgid "making a donation"
msgstr "пра тое, каб зрабіць ахвяраванне"

#: admin/includes/welcome-panel.php:100
msgid "Your donation will help encourage and support the plugin&#8217;s continued development and better user support."
msgstr "Вашае ахвяраванне дапаможа падбадзёрыць і падтрымаць наступную распрацоўку плагіна і забяспечыць падтрымку карыстальнікаў. "

#: admin/includes/welcome-panel.php:91
msgid "It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you."
msgstr "Вельмі цяжка працягваць распрацоўку і падтрымліваць гэты плагін без укладу простых карыстальнікаў."

#. translators: %s: link labeled 'making a donation'
#: admin/includes/welcome-panel.php:94
msgid "If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s."
msgstr "Калі вам спадабаецца Contact Form 7 і вы лічыце, што гэта карысны плагін, падумайце %s."

#: includes/config-validator.php:192
msgid "Deprecated settings are used."
msgstr "Выкарыстоўваюцца састарэлыя налады."

#: includes/contact-form.php:529 includes/contact-form.php:1039
msgid "This contact form is available only for logged in users."
msgstr "Гэта кантактная форма даступна толькі для аўтарызаваных карыстальнікаў."

#. translators: %s: link labeled 'Really Simple CAPTCHA'
#: modules/really-simple-captcha.php:36
msgid "To use CAPTCHA, you need %s plugin installed."
msgstr "Каб выкарыстоўваць CAPTCHA, неабходна ўсталяваць плагін %s."

#: includes/rest-api.php:44
msgid "You are not allowed to create a contact form."
msgstr "Вам не дазволена ствараць кантактную форму."

#: includes/rest-api.php:196
msgid "Cannot create existing contact form."
msgstr "Немагчыма стварыць існуючую кантактную форму."

#: includes/rest-api.php:318
msgid "There was an error deleting the contact form."
msgstr "Падчас выдалення кантактнай формы адбылася памылка."

#: includes/rest-api.php:66 includes/rest-api.php:82 includes/rest-api.php:98
msgid "You are not allowed to access the requested contact form."
msgstr "Вам не дазволены доступ да запытанай кантактнай формы."

#: includes/rest-api.php:242 includes/rest-api.php:264
#: includes/rest-api.php:309 includes/rest-api.php:348
#: includes/rest-api.php:413 includes/rest-api.php:432
msgid "The requested contact form was not found."
msgstr "Запытаная кантактная форма не была знойдзена."

#: includes/rest-api.php:30
msgid "You are not allowed to access contact forms."
msgstr "Вам не дазволены доступ да кантактных форм."

#: includes/config-validator.php:894
msgid "Attachment file does not exist at %path%."
msgstr "Далучэнне ў %path% не існуе."

#: includes/config-validator.php:751
msgid "Invalid mailbox syntax is used in the %name% field."
msgstr "У палі %name% выкарыстоўваецца памылковы сінтаксіс паштовай скрыні."

#. translators: %names%: a list of form control names
#: includes/config-validator.php:505
msgid "Unavailable names (%names%) are used for form controls."
msgstr "Для элементаў кіравання формы выкарыстоўваюцца недаступныя імёны (%names%)."

#: includes/config-validator.php:190
msgid "There are invalid mail header fields."
msgstr "Вызначаны памылковыя палі загалоўкаў пошты."

#: includes/config-validator.php:186
msgid "HTML tags are used in a message."
msgstr "У паведамленні выкарыстоўваюцца тэгі HTML."

#: includes/config-validator.php:184
msgid "Sender email address does not belong to the site domain."
msgstr "Адрас электроннай пошты адпраўніка не належыць дамену сайта."

#: includes/config-validator.php:182
msgid "Invalid mailbox syntax is used."
msgstr "Выкарыстоўваецца памылковы сінтаксіс паштовай скрыні."

#: includes/config-validator.php:180
msgid "There is a possible empty field."
msgstr "Магчыма, адно поле пустое."

#. translators: %s: number of errors detected
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:137
msgid "%s configuration error detected"
msgid_plural "%s configuration errors detected"
msgstr[0] "Знойдзена %s памылка канфігурацыі"
msgstr[1] "Знойдзена %s памылкі канфігурацыі"
msgstr[2] "Знойдзена %s памылак канфігурацыі"

#: admin/admin.php:154
msgid "1 configuration error detected in this tab panel"
msgstr "У гэтай укладцы выяўлена 1 памылка канфігурацыі"

#: admin/admin.php:152
msgid "1 configuration error detected"
msgstr "Выяўлена 1 памылка канфігурацыі"

#: admin/admin.php:569 includes/rest-api.php:208 includes/rest-api.php:275
msgid "There was an error saving the contact form."
msgstr "Падчас захавання кантактнай формы адбылася памылка."

#: admin/admin.php:155
msgid "%d configuration errors detected in this tab panel"
msgstr "Знойдзена %d памылак канфігурацыі на гэтай панэлі"

#: admin/admin.php:153
msgid "%d configuration errors detected"
msgstr "Знойдзена %d памылак канфігурацыі"

#: admin/includes/welcome-panel.php:49
msgid "Getting spammed? You have protection."
msgstr "Атрымліваеце спам? Вы абаронены."

#: admin/includes/welcome-panel.php:126
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"

#: admin/includes/welcome-panel.php:68
msgid "https://contactform7.com/comment-blacklist/"
msgstr "https://contactform7.com/comment-blacklist/"

#: admin/includes/welcome-panel.php:114
msgid "Before you cry over spilt mail&#8230;"
msgstr "Перш чым гараваць над страчанай поштай&#8230;"

#. translators: links labeled 1: 'Akismet', 2: 'reCAPTCHA', 3: 'disallowed
#. list'
#: admin/includes/welcome-panel.php:58
msgid "Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses."
msgstr "Contact Form 7 падтрымлівае функцыю фільтрацыі спама з дапамогай %1$s. Разумны плагін %2$s блакуе надакучлівых спамботаў. Больш таго, карыстаючыся %3$s, вы можаце блакаваць паведамленні з пэўнымі ключавымі словамі альбо тыя паведамленні, якія былі адасланы з пэўных IP-адрасоў."

#. translators: %s: link labeled 'Flamingo'
#: admin/includes/welcome-panel.php:123
msgid "Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7."
msgstr "Усталюйце плагін захоўвання паведамленняў, перш чым гэта здарыцца з вамі. %s захоўвае ўсе паведамленні, якія былі адпраўлены праз кантактныя формы, ў базе дадзеных. Flamingo гэта бясплатны плагін WordPress, створаны тым жа аўтарам, што і Contact Form 7."

#: includes/config-validator.php:188
msgid "Multiple form controls are in a single label element."
msgstr "Некалькі элементаў кіравання знаходзяцца ўнутры аднаго элемента меткі."

#: admin/includes/config-validator.php:135
msgid "FAQ about Configuration Validator"
msgstr "Частыя пытанні па валідатару канфігурацыі"

#: admin/includes/config-validator.php:134
msgid "https://contactform7.com/configuration-validator-faq/"
msgstr "https://contactform7.com/configuration-validator-faq/"

#: modules/quiz.php:201
msgid "The answer to the quiz is incorrect."
msgstr "Няправільны адказ на пытанне."

#: includes/file.php:116
msgid "There was an error uploading the file."
msgstr "Падчас запампоўкі файла адбылася памылка."

#: includes/file.php:106
msgid "You are not allowed to upload files of this type."
msgstr "Вам не дазволена запампоўваць файлы гэтага тыпа."

#: includes/file.php:101
msgid "There was an unknown error uploading the file."
msgstr "Падчас запампоўкі файла адбылася невядомая памылка."

#: admin/includes/config-validator.php:48
msgid "Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now."
msgstr "Памылковая канфігурацыя прыводзіць да памылак падчас дастаўкі пошты ці іншых праблем. Праверце свае кантактныя формы зараз."

#: admin/includes/config-validator.php:45
msgid "Validate Contact Form 7 Configuration"
msgstr "Праверыць канфігурацыю Contact Form 7"

#: admin/includes/config-validator.php:70
msgid "You are not allowed to validate configuration."
msgstr "Вам не дазволена правяраць канфігурацыю."

#: admin/admin.php:600
msgid "Configuration validation completed. No invalid contact form was found."
msgstr "Праверка канфігурацыі скончана. Памылковыя кантактныя формы не знойдзены."

#: admin/includes/config-validator.php:124
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Праверыць канфігурацыю"

#. translators: 1: blog name, 2: [your-subject]
#: includes/contact-form-template.php:52 includes/contact-form-template.php:96
msgctxt "mail subject"
msgid "%1$s \"%2$s\""
msgstr "%1$s \"%2$s\""

#: includes/contact-form-template.php:194
msgid "You must accept the terms and conditions before sending your message."
msgstr "Вы павінны прыняць ўмовы, перш чым адпраўляць сваё паведамленне."

#: includes/contact-form-template.php:180
msgid "One or more fields have an error. Please check and try again."
msgstr "Адно ці больш палей маюць памылкі. Праверце і паспрабуйце зноў."

#: includes/contact-form-template.php:173
#: includes/contact-form-template.php:187
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later."
msgstr "Падчас адпраўкі паведамлення адбылася памылка. Паспрабуйце пазней."

#: includes/contact-form-template.php:166
msgid "Thank you for your message. It has been sent."
msgstr "Дзякуй за ваша паведамленне. Яно было адаслана."

#: includes/config-validator.php:37
msgid "https://contactform7.com/configuration-errors/"
msgstr "https://contactform7.com/configuration-errors/"

#. translators: %s: number of contact forms
#: admin/admin.php:586
msgid "Configuration validation completed. %s invalid contact form was found."
msgid_plural "Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found."
msgstr[0] "Праверка канфігурацыі завершана. Была знойдзена %s памылковая кантактная форма."
msgstr[1] "Праверка канфігурацыі завершана. Былі знойдзены %s памылковыя кантактныя формы."
msgstr[2] "Праверка канфігурацыі завершана. Было знойдзена %s памылковых кантактных форм."

#: modules/recaptcha/service.php:257 modules/sendinblue/service.php:134
#: modules/stripe/service.php:143
msgid "Invalid key values."
msgstr "Памылковыя ключавыя значэнні."

#: admin/includes/welcome-panel.php:65 admin/includes/welcome-panel.php:165
#: modules/recaptcha/service.php:29
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: modules/really-simple-captcha.php:258
msgid "CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA)"
msgstr "CAPTCHA (Дужа простая CAPTCHA)"

#: modules/recaptcha/service.php:327 modules/stripe/service.php:229
msgid "Secret Key"
msgstr "Сакрэтны ключ"

#: modules/recaptcha/service.php:310
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайта"

#: admin/includes/welcome-panel.php:64 admin/includes/welcome-panel.php:164
#: modules/recaptcha/recaptcha.php:261 modules/recaptcha/service.php:276
msgid "https://contactform7.com/recaptcha/"
msgstr "https://contactform7.com/recaptcha/"

#: modules/recaptcha/service.php:262 modules/sendinblue/service.php:141
#: modules/stripe/service.php:150
msgid "Settings saved."
msgstr "Налады захаваныя."

#: modules/file.php:181
msgid "Acceptable file types"
msgstr "Дапушчальныя тыпы файлаў"

#: admin/includes/welcome-panel.php:61 modules/akismet/service.php:22
#: modules/text.php:270 modules/text.php:273
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: modules/really-simple-captcha.php:285
msgid "CAPTCHA"
msgstr "Captcha"

#. translators: title of your first contact form. %d: number fixed to '1'
#: load.php:188
msgid "Contact form %d"
msgstr "Кантактная форма %d"

#: modules/date.php:219 modules/number.php:243 modules/text.php:263
#: modules/textarea.php:176
msgid "Default value"
msgstr "значэнне па змаўчанні"

#. translators: %s: [your-name] [your-email]
#: includes/contact-form-template.php:64
msgid "From: %s"
msgstr "Ад: %s"

#: modules/really-simple-captcha.php:302
msgid "Image settings"
msgstr "Налады малюнка"

#: modules/really-simple-captcha.php:317
msgid "Input field settings"
msgstr "Налады Поле ўводу"

#. Description of the plugin
msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible."
msgstr "Яшчэ адзін убудова кантактнай формы. Простая, але гнуткая."

#: modules/submit.php:65
msgid "Label"
msgstr "Этыкетка"

#: includes/contact-form-template.php:72 includes/contact-form-template.php:106
msgid "Message Body:"
msgstr "Цела паведамлення:"

#: modules/acceptance.php:264 modules/checkbox.php:259 modules/date.php:214
#: modules/file.php:171 modules/number.php:238 modules/quiz.php:235
#: modules/really-simple-captcha.php:295 modules/select.php:191
#: modules/text.php:258 modules/textarea.php:171
#: includes/block-editor/index.js:1
msgid "Name"
msgstr "імя"

#: modules/quiz.php:225
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: modules/submit.php:26
msgid "Send"
msgstr "Паслаць"

#: includes/contact-form-template.php:164
msgid "Sender's message was sent successfully"
msgstr "Паведамленне адпраўніка было паспяхова адпраўлена"

#. translators: %s: [your-subject]
#: includes/contact-form-template.php:69
msgid "Subject: %s"
msgstr "Тэма: %s"

#: modules/really-simple-captcha.php:237
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
msgstr "Код, які адпраўнік ўвялі не супадае з праверачнай слова"

#: modules/really-simple-captcha.php:379
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server."
msgstr "Гэтая кантактная форма ўтрымлівае поля CAPTCHA, але неабходныя бібліятэкі ( GD і FreeType ) недаступныя на вашым серверы."

#: modules/really-simple-captcha.php:372
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Гэтая кантактная форма ўтрымлівае поля CAPTCHA, але часовую тэчку для файлаў (%s) не існуе ці не даступная для запісу. Вы можаце ствараць тэчкі ці змяніць яго дазвол ўручную."

#: modules/text.php:288
msgid "This field requires author's URL"
msgstr "Гэтае поле патрабуе URL аўтара"

#: modules/text.php:283
msgid "This field requires author's email address"
msgstr "Гэтае поле патрабуе адрас электроннай пошты аўтара"

#: modules/text.php:278
msgid "This field requires author's name"
msgstr "Гэтае поле патрабуе імя аўтара"

#: includes/contact-form.php:112 includes/contact-form.php:437
msgid "Untitled"
msgstr "Без назвы"

#: includes/file.php:110
msgid "Uploaded file is too large"
msgstr "Загружаны файл занадта вялікі"

#: includes/file.php:115
msgid "Uploading a file fails for PHP error"
msgstr "Загрузка файла не выконваецца для памылкі PHP"

#: modules/really-simple-captcha.php:239
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Ваш уведзены код няверны."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://contactform7.com/"
msgstr "http://contactform7.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Takayuki Miyoshi"
msgstr "Такаюкі Міошы"

#: modules/textarea.php:141
msgid "text area"
msgstr "тэкставая вобласць"

#: modules/text.php:214
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/text.php:194
msgid "Telephone number that the sender entered is invalid"
msgstr "Тэлефонны нумар, які ўвеў адпраўнік, з'яўляецца памылковым"

#: modules/text.php:187
msgid "URL that the sender entered is invalid"
msgstr "URL, які ўвёў адпраўнік, з'яўляецца памылковым"

#: modules/text.php:180
msgid "Email address that the sender entered is invalid"
msgstr "Адрас е-mail, які ўвёў адпраўнік, з'яўляецца памылковым"

#: modules/submit.php:46
msgid "submit"
msgstr "адправіць"

#: modules/select.php:203
msgid "Insert a blank item as the first option"
msgstr "Устаўце пустую рэч як першы выбар"

#: modules/select.php:202
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Дазволіць множны выбар"

#: modules/select.php:162
msgid "drop-down menu"
msgstr "выпадаючае меню"

#. translators: %s: link labeled 'Really Simple CAPTCHA'
#: modules/really-simple-captcha.php:272
msgid "To use CAPTCHA, you first need to install and activate %s plugin."
msgstr "Каб карыстацца CAPTCHA, вам трэба перш за ўсё усталяваць і актываваць плагін %s."

#: modules/quiz.php:240 modules/quiz.php:243
msgid "Questions and answers"
msgstr "Пытанні і адказы"

#: modules/quiz.php:215
msgid "quiz"
msgstr "віктарына"

#: modules/number.php:229
msgid "Slider"
msgstr "Слайдэр"

#: admin/includes/help-tabs.php:38
msgid "Form-tags"
msgstr "Тэгі формы"

#: admin/includes/help-tabs.php:22
msgid "Available Actions"
msgstr "Даступныя дзеянні"

#: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:32
#: admin/includes/help-tabs.php:54
msgid "Overview"
msgstr "Агляд"

#: admin/includes/editor.php:251
msgid "https://contactform7.com/additional-settings/"
msgstr "http://contactform7.com/additional-settings/"

#: modules/checkbox.php:237 modules/select.php:171
msgid "https://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/"
msgstr "http://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/"

#: modules/checkbox.php:234
msgid "Generate a form-tag for a group of radio buttons. For more details, see %s."
msgstr "Стварыць тэг формы для групы кнопак-пераключальнікаў. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/checkbox.php:232
msgid "Generate a form-tag for a group of checkboxes. For more details, see %s."
msgstr "Стварыць тэг формы для групы сцяжкоў. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/checkbox.php:219
msgid "radio buttons"
msgstr "кнопкі-пераключальнікі"

#: modules/checkbox.php:217
msgid "checkboxes"
msgstr "сцяжкі"

#: modules/really-simple-captcha.php:283
msgid "Generate form-tags for a CAPTCHA image and corresponding response input field. For more details, see %s."
msgstr "Стварыць тэгі формы для выявы CAPTCHA і адпаведнага адказа ў полі ўвода. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/acceptance.php:302 modules/checkbox.php:298 modules/date.php:260
#: modules/file.php:204 modules/number.php:284 modules/quiz.php:269
#: modules/really-simple-captcha.php:337 modules/select.php:227
#: modules/submit.php:88 modules/text.php:316 modules/textarea.php:200
msgid "Insert Tag"
msgstr "Уставіць тэг"

#: modules/acceptance.php:289 modules/checkbox.php:285 modules/date.php:248
#: modules/file.php:191 modules/number.php:272 modules/quiz.php:256
#: modules/really-simple-captcha.php:310 modules/really-simple-captcha.php:325
#: modules/select.php:214 modules/submit.php:75 modules/text.php:303
#: modules/textarea.php:187
msgid "Class attribute"
msgstr "Атрыбут класа"

#: modules/acceptance.php:284 modules/checkbox.php:280 modules/date.php:243
#: modules/file.php:186 modules/number.php:267 modules/quiz.php:251
#: modules/really-simple-captcha.php:305 modules/really-simple-captcha.php:320
#: modules/select.php:209 modules/submit.php:70 modules/text.php:298
#: modules/textarea.php:182
msgid "Id attribute"
msgstr "Атрыбут Id"

#: modules/acceptance.php:274 modules/acceptance.php:277
#: modules/checkbox.php:264 modules/checkbox.php:267 modules/select.php:196
#: modules/select.php:199
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: modules/acceptance.php:254
msgid "https://contactform7.com/acceptance-checkbox/"
msgstr "http://contactform7.com/acceptance-checkbox/"

#: modules/acceptance.php:252
msgid "Generate a form-tag for an acceptance checkbox. For more details, see %s."
msgstr "Стварыць тэг формы для сцяжка прыняцця. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/date.php:194
msgid "https://contactform7.com/date-field/"
msgstr "http://contactform7.com/date-field/"

#: modules/date.php:184
msgid "date"
msgstr "дата"

#: modules/checkbox.php:252 modules/date.php:208 modules/file.php:165
#: modules/number.php:232 modules/select.php:185 modules/text.php:252
#: modules/textarea.php:165
msgid "Required field"
msgstr "Патрабуемае поле"

#: modules/checkbox.php:248 modules/checkbox.php:251 modules/date.php:204
#: modules/date.php:207 modules/file.php:161 modules/file.php:164
#: modules/number.php:223 modules/number.php:226 modules/select.php:181
#: modules/select.php:184 modules/text.php:248 modules/text.php:251
#: modules/textarea.php:161 modules/textarea.php:164
msgid "Field type"
msgstr "Тып поля"

#: modules/number.php:203
msgid "number"
msgstr "лічба"

#: modules/number.php:190
msgid "Number is larger than maximum limit"
msgstr "Лічба больш за максімальны ліміт"

#: modules/file.php:151
msgid "https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"
msgstr "http://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"

#: modules/file.php:141
msgid "file"
msgstr "файл"

#: modules/date.php:235 modules/number.php:259
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#: modules/date.php:230 modules/number.php:254
msgid "Min"
msgstr "Мін"

#: modules/text.php:212
msgid "email"
msgstr "email"

#: modules/text.php:210
msgid "text"
msgstr "тэкст"

#: modules/number.php:213
msgid "https://contactform7.com/number-fields/"
msgstr "http://contactform7.com/number-fields/"

#: modules/text.php:238 modules/textarea.php:151
msgid "https://contactform7.com/text-fields/"
msgstr "https://contactform7.com/text-fields/"

#: modules/submit.php:55
msgid "https://contactform7.com/submit-button/"
msgstr "https://contactform7.com/submit-button/"

#: modules/really-simple-captcha.php:285
msgid "https://contactform7.com/captcha/"
msgstr "https://contactform7.com/captcha/"

#: modules/quiz.php:225
msgid "https://contactform7.com/quiz/"
msgstr "https://contactform7.com/quiz/"

#: includes/contact-form-template.php:171
msgid "Sender's message failed to send"
msgstr "Памылка адпраўкі паведамлення"

#: admin/includes/help-tabs.php:74
msgid "<strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited."
msgstr "<strong>Назва</strong> гэта назва кантактнай формы. Гэтая назва выкарыстоўваецца для пазначэння формы і можа быць зменена."

#: admin/includes/help-tabs.php:79
msgid "<strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets."
msgstr "<strong>Дадатковыя налады</strong> даюць магчымасць змяняць паводзіны кантактнай формы з дапамогай фрагментаў кода."

#: admin/includes/help-tabs.php:44
msgid "Mail-tags"
msgstr "Тэгі Mail"

#: modules/file.php:176
msgid "File size limit (bytes)"
msgstr "Абмежаванне памеру файлаў (байты)"

#: admin/includes/help-tabs.php:97
msgid "For more information:"
msgstr "Падрабязная інфрмацыя:"

#: modules/date.php:161
msgid "Date format that the sender entered is invalid"
msgstr "Фармат даты, уведзены адпраўніком, памылковы"

#: admin/includes/help-tabs.php:88
msgid "You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account."
msgstr "Па-першае, неабходна зарэгістраваць ўліковы запіс з сервісам, які вы плануеце выкарыстоўваць. Калі вы зробіць гэта, неабходна будзе аўтарызаваць Contact Form 7, каб атрымаць доступ да сервіса з вашага ўліковага запісу."

#: admin/includes/editor.php:253
msgid "You can add customization code snippets here. For details, see %s."
msgstr "Вы можаце дадаць дапасавальныя фрагменты кода тут. Падрабязна: %s."

#: modules/checkbox.php:271
msgid "Wrap each item with label element"
msgstr "Абярніце кожны элемент з элементам меткі"

#: modules/date.php:221 modules/number.php:245 modules/text.php:265
#: modules/textarea.php:178
msgid "Use this text as the placeholder of the field"
msgstr "Выкарыстайце гэты тэкст, як запаўняльнік поля"

#. translators: 1: blog name, 2: blog URL
#: includes/contact-form-template.php:77 includes/contact-form-template.php:111
msgid "This e-mail was sent from a contact form on %1$s (%2$s)"
msgstr "Гэты ліст быў адасланы праз кантактную форму на сайце %1$s (%2$s)"

#: includes/contact-form-template.php:213
msgid "There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length"
msgstr "Адно з палей мае даўжыню ўвода меней за мінімальна дазволеную"

#: includes/contact-form-template.php:206
msgid "There is a field with input that is longer than the maximum allowed length"
msgstr "Адно з палей мае даўжыню ўвода болей за мінімальна дазволеную"

#: includes/contact-form-template.php:199
msgid "There is a field that the sender must fill in"
msgstr "Неабходна запоўніць усе неабходныя палі"

#: includes/contact-form-template.php:192
msgid "There are terms that the sender must accept"
msgstr "Неабходна прыняць усе ўмовы"

#: modules/number.php:228
msgid "Spinbox"
msgstr "Поле лічніка"

#: modules/date.php:171
msgid "Date is later than maximum limit"
msgstr "Дата пазней за пазначанае абмежаванне"

#: modules/date.php:166
msgid "Date is earlier than minimum limit"
msgstr "Дата раней за пазначанае абмежаванне"

#: admin/includes/help-tabs.php:89
msgid "Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization."
msgstr "Любыя пакінутыя вамі дадзеныя не будуць перадавацца пастаўшчыкам сервісаў без вашага дазвола."

#: modules/submit.php:53
msgid "Generate a form-tag for a submit button. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для кнопкі \"Адправіць\". Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/text.php:233
msgid "Generate a form-tag for a single-line URL input field. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для аднарадковага поля ўвода URL. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/text.php:235
msgid "Generate a form-tag for a single-line telephone number input field. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для аднарадковага поля ўвода нумара тэлефона. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/text.php:229
msgid "Generate a form-tag for a single-line plain text input field. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для аднарадковага поля ўвода звычайнага тэкста. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/text.php:231
msgid "Generate a form-tag for a single-line email address input field. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для аднарадковага поля ўвода адраса электроннай пошты. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/quiz.php:223
msgid "Generate a form-tag for a question-answer pair. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для пары \"пытанне-адказ\". Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/textarea.php:149
msgid "Generate a form-tag for a multi-line text input field. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для шматрадковага поля ўвода тэкста. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/file.php:149
msgid "Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для поля запампоўкі файла. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/number.php:211
msgid "Generate a form-tag for a field for numeric value input. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для поля ўвода лічбавых значэнняў. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/select.php:169
msgid "Generate a form-tag for a drop-down menu. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для выпадаючага меню. Падрабязная інфармацыя: %s."

#: modules/date.php:192
msgid "Generate a form-tag for a date input field. For more details, see %s."
msgstr "Стварайце тэгі формы для поля ўвода даты. Падрабязная інфармацыя: %s."

#. translators: %s: title of form-tag like 'email' or 'checkboxes'
#: admin/includes/tag-generator.php:46
msgid "Form-tag Generator: %s"
msgstr "Генератар тэгаў формы: %s."

#: includes/contact-form-template.php:185
msgid "Submission was referred to as spam"
msgstr "Адпраўленыя дадзеныя вызначаны як спам"

#: modules/date.php:225 modules/date.php:228 modules/number.php:249
#: modules/number.php:252
msgid "Range"
msgstr "Дыяпазон"

#: modules/checkbox.php:270
msgid "Put a label first, a checkbox last"
msgstr "Пакіньце метку сперш, сцяжок - потым"

#: admin/includes/help-tabs.php:73
msgid "On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:"
msgstr "На гэтым экране вы можаце рэдагаваць кантактную форму. Кантактная форма ўтвараецца з наступных элементаў:"

#: modules/number.php:180
msgid "Number format that the sender entered is invalid"
msgstr "Уведзены лічбавы фармат з'яўляецца памылковым"

#: admin/includes/help-tabs.php:87
msgid "On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available."
msgstr "На гэтым экране вы можаце кіраваць сервісамі, якія даступны праз Contact Form 7. API дапаможа вам супрацоўнічаць з усімі даступнымі сервісамі."

#: modules/checkbox.php:269 modules/select.php:201
msgid "One option per line."
msgstr "Адзін параметр на радок."

#: admin/includes/help-tabs.php:69
msgid "Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:"
msgstr "Пры навядзенні на радок спіса кантактных форм з'явяцца спасылкі дзеянняў, якія дазвалюць кіраваць кантактнымі формамі. Вы можаце здзняйсняць наступныя дзеянні:"

#: modules/checkbox.php:273
msgid "Make checkboxes exclusive"
msgstr "Зрабіць сцяжкі выключнымі"

#: modules/quiz.php:245
msgid "One pipe-separated question-answer pair (e.g. The capital of Brazil?|Rio) per line."
msgstr "Адны падзелены радок пары \"пытанне-адказ\" (узор: Сталіца Беларусі?|Менск) на радок."

#: admin/includes/help-tabs.php:71
msgid "<strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID."
msgstr "<strong>Капіяваць</strong> - Стварае копію гэтай кантактнай формы. Скапіяваная копія ўспадкоўвае ўсе змесціва арыгінальнай, але ж мае іншы ID."

#: admin/includes/help-tabs.php:67
msgid "On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target."
msgstr "На гэтым экране вы можаце кіраваць кантактнымі формамі, якія прадастаўлены Contact Form 7. Вы можаце кіраваць неабмежаванай колькасцю форм. Кожная кантактная форма мае ўнікальны ID і кароткі код Contact Form 7 ([contact-form-7 ...]). Каб уставіць кантактную форму ў запіс ці тэкставы віджэт, устаўце кароткі код."

#: includes/contact-form.php:230
msgid "<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead."
msgstr "Значэнне <code>%1$s</code> аб'екта <code>WPCF7_ContactForm</code> <strong>больш не даступна</strong>. Выкарыстоўваце <code>%2$s</code> замест."

#: modules/acceptance.php:244
msgid "acceptance"
msgstr "сцяжок прымання"

#: admin/includes/help-tabs.php:70
msgid "<strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title."
msgstr "<strong>Рэдагаваць</strong> - Перамяшчае на экран рэдагавання гэтай кантактнай формы. Вы таксама можаце перайсці на гэты экран, націснуўшы на назву кантактнай формы."

#: includes/contact-form.php:50
msgid "Contact Form"
msgstr "Кантактная форма"

#: modules/text.php:216
msgid "tel"
msgstr "тэл"

#: admin/includes/help-tabs.php:75
msgid "<strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7&#8217;s form-tags here."
msgstr "<strong>Форма</strong> гэта змесціва HTML-формы. Вы можаце выкарыстоўваць адвольны HTML - ён дазволены ўнутры формы, а таксама тэгі формы Contact Form 7."

#: admin/includes/help-tabs.php:76
msgid "<strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7&#8217;s mail-tags here."
msgstr "<strong>Mail</strong> кіруе шаблонамі лістоў (загалоўкі і асноўны тэкст), якія будуць дасылацца, калі карыстальнікі націскаюць кнопку \"Адправіць\". Вы можаце выкарыстоўваць паштовыя тэгі Contact Form 7."

#: admin/includes/help-tabs.php:77
msgid "<strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully."
msgstr "<strong>Mail (2)</strong> гэта дадатковы шаблон лістоў, які працуе падобна на шаблон \"Mail\". Mail (2) адрозніваецца тым, што ён дасылаецца толькі ў тым выпадку, калі шаблон \"Mail\" быў паспяхова адасланы."

#: admin/includes/help-tabs.php:78
msgid "In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank."
msgstr "На старонцы <strong>\"Паведамленні\"</strong>, вы можаце рэдагаваць розныя тыпы паведамленняў, якія выкарыстоўваюцца ў гэтай кантактнай форме. Гэтыя паведамленні адносна кароткія, кшталту паведамленняў аб памылках праверкі, якіе вы бачыце, калі пакідаеце пустым патрэбнае поле."

#: admin/includes/help-tabs.php:81
msgid "A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields."
msgstr "Тэг формы гэта кароткі код у квадратных дужках, які выкарыстоўваецца ў змесціве формы. Тэг формы звычайна ўяўляе сабой поле ўвода, а яго кампаненты могуць быць падзелены на чатыры часткі: тып, імя, параметры і значэнні. Contact Form 7 падтрымлівае некалькі тыпаў тэгаў формы, кшталту тэкставых палей, лічбавых палей, палей даты, сцяжкоў, кнопак-пераключальнікаў, палей запампоўкі, палей CAPTCHA, а таксама палей з пытаннямі."

#: admin/includes/help-tabs.php:84
msgid "A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag."
msgstr "Паштовы тэг гэта таксама кароткі код ў квадратных дужках, які вы можаце выкарыстоўваць у кожным палі \"Mail\" і \"Mail (2)\". Паштовы тэг уяўляе сабой карыстальніцкае значэнне, якое пазначаецца праз поле ўводу адпаведнага тэга формы."

#: modules/file.php:209
msgid "To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab."
msgstr "Каб далучыць файл, які быў запампаваны праз гэтае поле да пошты, неабходна ўставіць адпаведны паштовы тэг (%s) ў полі далучэння файлаў ва ўкладцы \"Mail\"."

#: modules/checkbox.php:303 modules/date.php:265 modules/number.php:289
#: modules/select.php:232 modules/text.php:321 modules/textarea.php:205
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab."
msgstr "Каб карыстацца значэннем, якое ўведзена ў гэтым полі ў полі пошты, неабходна ўставіць адпаведны паштовы тэг (%s) у поле ва ўкладцы \"Mail\"."

#: includes/contact-form-template.php:178
msgid "Validation errors occurred"
msgstr "Памылкі праверкі"

#: includes/file.php:100
msgid "Uploading a file fails for any reason"
msgstr "Памылка загрузкі файла па любой прычыне"

#: includes/file.php:105
msgid "Uploaded file is not allowed for file type"
msgstr "Недазволены тып загружанага файла"

#: modules/number.php:185
msgid "Number is smaller than minimum limit"
msgstr "Лічба менш за мінімальны ліміт"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ideasilo.wordpress.com/"
msgstr "https://ideasilo.wordpress.com/"

#: admin/admin.php:52 admin/admin.php:416 admin/edit-contact-form.php:47
msgid "Add New"
msgstr "Дадаць"

#: admin/edit-contact-form.php:266 admin/includes/editor.php:257
msgid "Additional Settings"
msgstr "Дадатковыя налады"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/admin.php:29 modules/flamingo.php:215
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: admin/admin.php:41 admin/admin.php:409 includes/contact-form.php:49
msgid "Contact Forms"
msgstr "Кантактныя формы"

#: admin/admin.php:553
msgid "Contact form saved."
msgstr "Кантактная форма захаваная."

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:169
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"

#: admin/edit-contact-form.php:236 admin/includes/editor.php:66
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: admin/admin.php:626
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: admin/includes/editor.php:168 includes/contact-form-template.php:40
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"

#: admin/includes/help-tabs.php:100
msgid "Support"
msgstr "Падтрымка"

#: admin/edit-contact-form.php:167
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы збіраецеся выдаліць гэтую кантактную форму.\n"
"'адмяніць' каб спыніць 'OK' для выдалення."

#: admin/edit-contact-form.php:195 admin/includes/help-tabs.php:98
msgid "https://contactform7.com/docs/"
msgstr "http://contactform7.com/docs/"

#: admin/edit-contact-form.php:191 admin/includes/help-tabs.php:99
msgid "https://contactform7.com/faq/"
msgstr "http://contactform7.com/faq/"

#: admin/includes/help-tabs.php:100
msgid "https://contactform7.com/support/"
msgstr "http://contactform7.com/support/"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:14
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"

#: admin/admin.php:330
msgid "Error in deleting."
msgstr "Памылка выдалення."

#: admin/admin.php:555
msgid "Contact form deleted."
msgstr "Кантактная форма выдаленая."

#. translators: 1: version of Contact Form 7, 2: version of WordPress, 3: URL
#: admin/admin.php:649
msgid "<strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href=\"%3$s\">update WordPress</a> first."
msgstr "<strong>Contact Form 7 %1$s патрабуе WordPress %2$s ці вышэй.</strong> Калі ласка, <a href=\"%3$s\">абнавіце WordPress</a>."

#: admin/admin.php:448
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Шукаць па кантактных формах"

#. translators: %s: search keywords
#: admin/admin.php:425
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Вынікі пошуку для &#8220;%s&#8221;"

#: admin/includes/welcome-panel.php:60 modules/akismet/service.php:57
msgid "https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"
msgstr "http://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"

#: admin/includes/welcome-panel.php:125
msgid "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"
msgstr "http://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"

#: admin/admin.php:40 admin/edit-contact-form.php:38
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Рэдагаваць кантактную форму"

#: admin/admin.php:51 admin/edit-contact-form.php:36
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Дадаць новую кантактную форму"

#: admin/admin.php:66
msgid "Integration"
msgstr "Інтэграцыя"

#: admin/admin.php:217 admin/admin.php:281
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Вам не дазволена рэдагаваць гэты аб'ект."

#: admin/admin.php:325
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Вам не дазволена выдаляць гэты аб'ект."

#: admin/includes/welcome-panel.php:216
msgid "Dismiss"
msgstr "Адхіліць"

#: admin/admin.php:144
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Зробленыя вамі змены не захаваюцца, калі вы пакінеце гэтую старонку."

#: admin/admin.php:673
msgid "You are not allowed to edit this contact form."
msgstr "Вам не дазволена рэдагаваць гэтую кантактную форму."

#. translators: date format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:236
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#. translators: %s: title of contact form
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:122
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Рэдагаваць &#8220;%s&#8221;"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:15
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:13
msgid "Shortcode"
msgstr "Кароткі код"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:12
#: includes/block-editor/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#. translators: %d: number of additional settings
#: admin/edit-contact-form.php:264
msgid "Additional Settings (%d)"
msgstr "Дадатковыя налады (%d)"

#: admin/edit-contact-form.php:138
msgid "Status"
msgstr "Стан"

#: admin/edit-contact-form.php:124
msgid "You can also use this old-style shortcode:"
msgstr "Вы таксама можаце скарыстацца гэтым старым кароткім кодам:"

#: admin/edit-contact-form.php:117
msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:"
msgstr "Скапіюйце гэты кароткі код і ўстаўце яго ў запіс, на старонку альбо ў тэкставы віджэт:"

#: admin/edit-contact-form.php:95
msgid "Enter title here"
msgstr "Увядзіце назву тут"

#: admin/includes/editor.php:159
msgid "From"
msgstr "Ад"

#: admin/includes/editor.php:150
msgid "To"
msgstr "Каму"

#: admin/includes/editor.php:140
msgid "In the following fields, you can use these mail-tags:"
msgstr "У наступных палях вы можаце выкарыстоўваць гэтыя тэгі пошты:"

#: admin/includes/editor.php:90
msgid "Use Mail (2)"
msgstr "Выкарыстаць Mail (2)"

#: admin/includes/editor.php:124
msgid "Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder."
msgstr "Mail (2) гэта дадатковы паштовы шаблон, які найчасцей за ўсё выкарыстоўваецца як аўтаадказ."

#: admin/includes/editor.php:191
msgid "Exclude lines with blank mail-tags from output"
msgstr "Выключыць вывад радкоў з пустымі тэгамі паведамлення"

#: admin/edit-contact-form.php:26 admin/edit-contact-form.php:145
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

#: admin/edit-contact-form.php:192 admin/includes/help-tabs.php:99
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/includes/help-tabs.php:98
msgid "Docs"
msgstr "Дакументацыя"

#: admin/edit-contact-form.php:152
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:187
msgid "Duplicate"
msgstr "Капіяваць"

#: admin/admin.php:30
msgid "Contact"
msgstr "Contact Form 7"

#: admin/admin.php:551
msgid "Contact form created."
msgstr "Кантактная форма створаная."

#: admin/includes/editor.php:89
msgid "Mail (2)"
msgstr "Mail (2)"

#: admin/edit-contact-form.php:240 admin/includes/editor.php:98
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: admin/includes/editor.php:193
msgid "Use HTML content type"
msgstr "Выкарыстоўваць HTML-змесціва"

#: admin/edit-contact-form.php:244 admin/includes/editor.php:227
msgid "Messages"
msgstr "Паведамленні"

#: admin/includes/welcome-panel.php:85
msgid "Contact Form 7 needs your support."
msgstr "Contact Form 7 патрабуе вашай падтрымкі."

#: admin/includes/welcome-panel.php:96
msgid "https://contactform7.com/donate/"
msgstr "https://contactform7.com/donate/"

#: admin/includes/editor.php:133
msgid "https://contactform7.com/setting-up-mail/"
msgstr "https://contactform7.com/setting-up-mail/"

#: admin/edit-contact-form.php:167
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:90
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"