| Server IP : 89.108.64.180 / Your IP : 216.73.216.46 Web Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux 89-108-64-180.cloudvps.regruhosting.ru 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 User : www-root ( 1010) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/www-root/data/www/guesthousegnezdo.ru/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Korean # This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-05-31 01:05:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ko_KR\n" "Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP by SendLayer – WordPress SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n" #. translators: %s - URL to Postmark documentation on easywpsmtp.com. #: src/Providers/Postmark/Options.php:133 msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentation</a>." msgstr "메시지 스트림 ID는 <strong>옵션</strong>입니다. 기본적으로 <strong>아웃바운드</strong>(기본 트랜잭션 스트림)가 사용됩니다. 자세한 내용은 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">포스트마크 문서</a>에서 확인할 수 있습니다." #: src/Providers/Postmark/Options.php:105 msgid "Get Server API Token" msgstr "서버 API 토큰 받기" #. translators: %s - Server API Token link. #: src/Providers/Postmark/Options.php:103 msgid "Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s." msgstr "이 링크를 따라 Postmark: %s에서 서버 API 토큰을 받습니다." #: src/Providers/Postmark/Options.php:53 msgid "Postmark" msgstr "소인" #. translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site, %2$s - URL to #. easywpsmtp.com doc. #: src/Providers/Postmark/Options.php:33 msgid "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a> is a transactional email service with great deliverability and budget-friendly pricing. You can start out with their free trial option, which allows you to send up to 100 emails per month through their secure API." msgstr "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">포스트마크</a>는 뛰어난 전달성과 예산 친화적인 가격을 제공하는 거래 이메일 서비스입니다. 무료 평가판 옵션으로 시작하면 보안 API를 통해 한 달에 최대 100개의 이메일을 보낼 수 있습니다." #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:416 msgid "Message Stream ID:" msgstr "메시지 스트림 ID입니다:" #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:414 msgid "Server API Token:" msgstr "서버 API 토큰입니다:" #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:498 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a>." msgstr "Easy WP SMTP는 일부 기능에 사용자 정의 데이터베이스 테이블을 사용하고 있습니다. 제대로 작동하려면 사용자 지정 테이블을 만들어야 하는데 누락된 것 같습니다. 이 링크를 클릭하여 누락된 DB 테이블을 <a href=\"%1$s\">생성해 보세요</a>. 이 문제가 지속되면 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">지원팀에 문의하세요</a>." #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:481 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a> and provide the error message below:" msgstr "Easy WP SMTP는 일부 기능에 사용자 정의 데이터베이스 테이블을 사용하고 있습니다. 제대로 작동하려면 사용자 지정 테이블을 만들어야 하는데 누락된 것 같습니다. 이 링크를 클릭하여 누락된 DB 테이블을 <a href=\"%1$s\">생성해 보세요</a>. 이 문제가 지속되면 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">지원팀에 문의</a>하여 아래 오류 메시지를 알려주세요:" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:897 msgid "Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "WPForms 플러그인을 설치하고 몇 번의 클릭만으로 멋진 문의 양식을 만드세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:894 msgid "Read how to set up Postmark" msgstr "Postmark 설정 방법 읽기" #. Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:891 msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s." msgstr "메시지 스트림 ID는 <strong>옵션</strong>입니다. 기본적으로 <strong>아웃바운드</strong>(기본 트랜잭션 스트림)가 사용됩니다. 자세한 내용은 %1$s포스트마크 문서%2$s에서 확인할 수 있습니다." #. Translators: Link to the Postmark API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:887 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark." msgstr "%1$s이 링크를 따라 %2$s우편 주소용 서버 API 토큰을 받으십시오." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:883 #: src/Providers/Postmark/Options.php:116 msgid "Message Stream ID" msgstr "메시지 스트림 ID" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:880 #: src/Providers/Postmark/Options.php:87 msgid "Server API Token" msgstr "서버 API 토큰" #. translators: %s - URL to SendGrid documentation on easywpsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:119 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>." msgstr "SendGrid 대시보드에서 구성한 발신 도메인/서브도메인을 입력하세요. 자세한 내용은 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid 문서</a>에서 확인할 수 있습니다." #. translators: %s - SendGrid access level. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:95 msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key." msgstr "이메일을 보내려면 이 API 키에 대해 %s 액세스 수준만 필요합니다." #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:87 msgid "Create API Key" msgstr "API 키 만들기" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:85 msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s." msgstr "SendGrid에서 API 키를 받으려면 이 링크를 따르세요: %s." #. translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid #. documentation on easywpsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:32 msgid "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a> is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.</p><p>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>.</p>" msgstr "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a>는 매달 350억 건 이상의 이메일을 전송하는 인기 거래 이메일 제공업체입니다. 이제 막 시작하는 경우 무료 요금제를 사용하면 신용카드 정보를 입력하지 않고도 매일 최대 100개의 이메일을 보낼 수 있습니다.</p><p>시작하려면 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid 문서</a>를 참조하세요.\"</p>" #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:28 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #. translators: %s - API key URL. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:78 msgid "Follow this link to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "이 링크를 따라 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">메일건 API 키 받기</a>로 이동하세요. \"Mailgun API 키\" 섹션에서 키를 생성합니다." #: src/Providers/Gmail/Options.php:41 msgid "Sorry, but the Gmail mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "죄송하지만 라이트 버전에서는 Gmail 메일러를 사용할 수 없습니다. 이 메일러 등을 잠금 해제하려면 프로로 업그레이드하세요." #: src/Providers/Gmail/Options.php:25 msgid "Google / Gmail" msgstr "Google / Gmail" #: src/Admin/SetupWizard.php:752 msgid "Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다. 플러그인이 화이트리스트에 없습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1399 msgid "Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting." msgstr "플러그인 설정을 다시 한 번 확인하고 모든 것이 올바른지 재구성해 보세요. 복사 및 붙여넣기에 문제가 있을 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1306 msgid "Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch." msgstr "이메일에 별도의 프로젝트를 사용하여 프로젝트에 1개의 Gmail API만 사용하도록 하세요. 이전 프로젝트를 제거하고 처음부터 새 프로젝트를 만들어야 합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1302 msgid "You may have added a new API to a project" msgstr "프로젝트에 새 API를 추가했을 수 있습니다." #. translators: %s - Gmail documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1280 msgid "Please follow our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied." msgstr "올바른 프로젝트와 데이터가 모두 적용되었는지 확인하려면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail 튜토리얼</a>을 참조하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1277 src/Admin/Pages/TestTab.php:1305 msgid "Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled." msgstr "사용된 클라이언트 ID/비밀번호가 Gmail API가 활성화된 적절한 프로젝트에 해당하는지 확인하세요." #. translators: %s - Google Developers Console URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1255 msgid "Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>." msgstr "Gmail API를 사용하도록 설정했는지 확인하고 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">여기</a>에서 설정할 수 있습니다." #. translators: %s - Google Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1242 msgid "Make sure that Gmail app in your Google Workspace is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Workspace Admin</a> area." msgstr "Google 워크스페이스에서 Gmail 앱이 실제로 사용 설정되어 있는지 확인하세요. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google 워크스페이스 관리자</a> 영역의 앱 목록에서 확인할 수 있습니다." #. translators: %s - Google Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1229 msgid "Make sure that your Google Workspace trial period has not expired. You can check the status <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>." msgstr "Google Workspace 평가판 기간이 만료되지 않았는지 확인하세요. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">여기</a>에서 상태를 확인할 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1224 msgid "There are various reasons for that, please review the steps below." msgstr "여러 가지 이유가 있을 수 있으니 아래 단계를 검토해 보세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1213 msgid "Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts." msgstr "사이트 관리자 영역 페이지에 공격적인 캐싱이 없는지 확인하거나 시도 사이에 캐시를 지우세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1212 msgid "Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry." msgstr "기타 페이지에서 플러그인 데이터 정리를 켜고 플러그인을 다시 설치합니다. 이렇게 하면 모든 플러그인 옵션이 제거되며 다시 시도해도 안전합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1211 msgid "Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the \"Allow...\" step." msgstr "허용... 단계를 다시 시도하기 위해 플러그인 옵션을 수동으로 정리하려고 하지 않았는지 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1208 msgid "Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt." msgstr "Google에서 반환한 인증 코드가 이전 인증 시도에서 이미 사용되었습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1197 msgid "Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access." msgstr "그런 다음 '플러그인이 Google 계정을 사용하여 이메일을 보낼 수 있도록 허용' 버튼을 클릭하고 액세스를 다시 활성화합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1196 msgid "Go to Easy WP SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button." msgstr "Easy WP SMTP 플러그인 설정 페이지로 이동합니다. \"OAuth 연결 제거\" 버튼을 클릭합니다." #. translators: %s - Blog article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1183 msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to learn more about what can cause this error and follow the steps below." msgstr "이 오류의 원인에 대해 자세히 알아보려면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">이 문서</a>를 읽어보시고 아래 단계를 따르세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1180 msgid "Unfortunately, this error can be due to many different reasons." msgstr "안타깝게도 이 오류는 여러 가지 이유로 인해 발생할 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1169 msgid "Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation." msgstr "이메일 생성을 담당할 때 유용한 TO 헤더가 생성된 이메일에 있는지 확인하세요." #. translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address #. example. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1165 msgid "It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s." msgstr "다음과 같이 표시되어야 합니다: %1$s. 잘못된 값입니다: %2$s." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1163 msgid "Check the \"Send To\" email address used and confirm it is a valid email and was not empty." msgstr "사용된 \"받는 사람\" 이메일 주소를 확인하고 유효한 이메일이며 비어 있지 않은지 확인합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1160 msgid "Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty." msgstr "일반적으로 이 오류는 이메일이 전송된 주소가 유효하지 않거나 비어 있기 때문에 발생합니다." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1137 msgid "if you are using Google Workspace, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed." msgstr "구글 워크스페이스를 사용 중이라면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">이 문서를 읽어주세요</a> 계속 진행하세요." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1122 msgid "if you are using regular Gmail account, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed." msgstr "일반 Gmail 계정을 사용 중인 경우 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">이 글을 읽어주세요</a> 계속 진행하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1117 msgid "Please click \"Agree\", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:" msgstr "해당 버튼이 표시되면 \"동의\"를 클릭하세요. 그렇지 않은 경우 보안 수준이 낮은 앱을 먼저 활성화해야 합니다:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1116 msgid "After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf." msgstr "클릭 후 Gmail 인증 화면으로 리디렉션되며, 여기서 회원님을 대신하여 이메일을 보낼 수 있는 권한을 묻는 메시지가 표시됩니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1115 msgid "Go to plugin Settings page and click the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button." msgstr "플러그인 설정 페이지로 이동하여 \"플러그인이 Google 계정을 사용하여 이메일을 보내도록 허용\" 버튼을 클릭합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1112 msgid "Make sure that you have clicked the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button under Gmail settings." msgstr "Gmail 설정에서 \"플러그인이 Google 계정을 사용하여 이메일을 보내도록 허용\" 버튼을 클릭했는지 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1111 msgid "You have not properly configured Gmail mailer." msgstr "Gmail 메일러를 올바르게 구성하지 않았습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1109 src/Admin/Pages/TestTab.php:1158 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1178 src/Admin/Pages/TestTab.php:1206 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1222 src/Admin/Pages/TestTab.php:1274 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1300 msgid "Google API Error." msgstr "Google API 오류." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:918 msgid "Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC)." msgstr "수신자가 너무 많은 이메일을 보내고 있지 않은지 확인하세요. 예: 하나의 이메일에 10명 이상의 수신자가 있어서는 안 됩니다. 워드프레스 이메일 로깅 플러그인을 설치하여 수신자(받는 사람, 참조, 숨은 참조)를 확인할 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:850 msgid "If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support." msgstr "API 키를 업데이트해도 이 문제가 해결되지 않으면 지원팀에 문의하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:849 msgid "Save the plugin settings." msgstr "플러그인 설정을 저장합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:848 msgid "Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid." msgstr "SendGrid 메일러 설정에서 API 키가 정확하고 유효한지 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:844 msgid "It looks like your SendGrid API Key is invalid." msgstr "SendGrid API 키가 유효하지 않은 것 같습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:842 msgid "Invalid SendGrid API key" msgstr "잘못된 SendGrid API 키" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:877 msgid "We tried sending a test email, but we’re not able to do so. For more details about the issue we’ve found, as well as steps for resolving it, please begin troubleshooting." msgstr "테스트 이메일을 보내려고 시도했지만 보낼 수 없습니다. 발견한 문제에 대한 자세한 내용과 문제 해결 단계를 알아보려면 문제 해결을 시작하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:874 msgid "Sign in with Google" msgstr "Google로 로그인" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:871 msgid "Read how to set up SendGrid" msgstr "SendGrid 설정 방법 읽기" #. Translators: Link to the SendGrid API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:868 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendGrid." msgstr "%1$s이 링크%2$s를 따라 SendGrid용 API 키를 받으십시오." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:864 msgid "Improve your website's SEO ranking with our toolkit." msgstr "툴킷으로 웹사이트의 SEO 순위를 높이세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:861 msgid "WordPress SEO Toolkit" msgstr "워드프레스 SEO 툴킷" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:858 msgid "The following plugin will be installed for free:" msgstr "다음 플러그인이 무료로 설치됩니다:" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:855 msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account." msgstr "사이트를 Gmail 계정과 성공적으로 연결했습니다. 이제 이 사이트에서 Gmail 계정을 통해 이메일을 전송합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:852 msgid "There was an error while processing the authentication request." msgstr "인증 요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다." #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:849 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "%1$s이 링크를 따라 %2$s메일건 API 키를 받으세요. \"Mailgun API 키\" 섹션에서 키를 생성합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:845 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:59 msgid "Mailgun API Key" msgstr "Mailgun API 키" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:842 msgid "Read how to set up Sendgrid" msgstr "Sendgrid 설정 방법 읽기" #. Translators: Link to the SendGrid doc page on easywpsmtp.com. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:839 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s" msgstr "SendGrid 대시보드에서 구성한 발신 도메인/서브도메인을 입력하세요. 자세한 내용은 %1$sSendGrid 문서%2$s에서 확인할 수 있습니다." #. Translators: italic styling. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:835 msgid "To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key." msgstr "이메일을 보내려면 이 API 키에 대해 %1$sMail 보내기%2$s 액세스 수준만 필요합니다." #. Translators: Link to the Sendgrid API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:831 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid." msgstr "%1$s이 링크%2$s를 따라 Sendgrid용 API 키를 받으십시오." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:827 msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key." msgstr "Gmail 메일러에는 유효한 Easy WP SMTP 프로 라이선스가 필요합니다. 라이선스 키를 활성화하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:824 msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key:" msgstr "Gmail 메일러에는 유효한 Easy WP SMTP 프로 라이선스가 필요합니다. 라이선스 키를 활성화하세요:" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:821 msgid "Read how to set up the Gmail mailer" msgstr "Gmail 메일러 설정 방법 읽기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:818 msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key below:" msgstr "Gmail 메일러에는 유효한 Easy WP SMTP 프로 라이선스가 필요합니다. 아래에서 라이선스 키를 활성화하세요:" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:815 msgid "Now you can continue mailer configuration." msgstr "이제 메일러 구성을 계속할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:812 msgid "Gmail Pro mailer requires a valid WP Mail SMTP Pro license. Please activate your license key below:" msgstr "Gmail 프로 메일러에는 유효한 WP Mail SMTP 프로 라이선스가 필요합니다. 아래에서 라이선스 키를 활성화하세요:" #. Translators: link to the Google documentation page. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:809 msgid "If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then input the alias address in the From Email section below." msgstr "다른 보낸 사람 이메일 주소를 사용하려면 Google 이메일 별칭을 설정할 수 있습니다. %1$s다음 지침%2$s을 따르고 아래의 보낸 사람 이메일 섹션에 별칭 주소를 입력합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:805 msgid "You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail." msgstr "현재 사이트를 Google API 프로젝트와 성공적으로 연결했습니다. 이제 Gmail을 통해 이메일 전송을 시작할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:802 msgid "Read how to set up the Gmail Pro mailer" msgstr "Gmail 프로 메일러 설정 방법 읽어보기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:799 msgid "If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "활성화하면 다른 플러그인에서 설정한 값을 무시하고 위의 보낸 사람 이름 설정이 모든 이메일에 사용됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:796 msgid "View your emails’ delivery status, open & click tracking, and deliverability charts." msgstr "이메일의 전송 상태, 열람 및 클릭 추적, 전달 가능성 차트를 확인하세요." #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:64 msgid "Brevo" msgstr "Brevo" #. Translators: Link to the Brevo doc page on easywpsmtp.com. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:793 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s" msgstr "Brevo 대시보드에서 구성한 전송 도메인/서브도메인을 입력하세요. 자세한 내용은 %1$sBrevo 문서%2$s에서 확인할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:789 msgid "We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "저희는 완전한 투명성을 믿습니다. 위의 Brevo 링크는 Brevo와의 파트너십에 따른 추적 링크입니다. 당사는 거의 모든 SMTP 서비스를 추천할 수 있지만, 사용자에게 가치를 더할 수 있다고 판단되는 제품만을 추천합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:786 msgid "Read how to set up Brevo" msgstr "브레보 설정 방법 읽어보기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:783 msgid "Get Started with Brevo" msgstr "브레보 시작하기" #. Translators: Link to the Brevo doc page on easywpsmtp.com. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:780 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %Brevo documentation%2$s" msgstr "Brevo 대시보드에서 구성한 전송 도메인/서브도메인을 입력하세요. 자세한 내용은 %Brevo 문서%2$s에서 확인할 수 있습니다." #. Translators: Link to the Brevo API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:776 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo." msgstr "%1$s이 링크를 따라 %2$s브레보용 API 키를 받으세요." #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:61 msgid "Unable to write in EasyWPSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?" msgstr "EasyWPSMTP 업로드 디렉터리 %s에 쓸 수 없습니다. 서버에서 쓰기 가능합니까?" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:50 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "디렉터리 %s를 만들 수 없습니다. 서버에서 해당 상위 디렉터리를 쓸 수 있습니까?" #: src/SiteHealth.php:365 msgid "Email domain issues detected" msgstr "이메일 도메인 문제 감지" #: src/SiteHealth.php:347 msgid "All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly." msgstr "이메일 도메인에 대한 모든 확인이 완료되었습니다. 모든 것이 올바르게 구성된 것 같습니다." #: src/SiteHealth.php:338 msgid "Email domain is configured correctly" msgstr "이메일 도메인이 올바르게 구성되었습니다." #: src/SiteHealth.php:333 msgid "Current from email domain" msgstr "이메일 도메인의 현재 날짜" #: src/SiteHealth.php:296 msgid "create the missing DB tables by clicking on this link" msgstr "이 링크를 클릭하여 누락된 DB 테이블을 생성하세요." #: src/SiteHealth.php:295 msgid "Go to Easy WP SMTP settings page." msgstr "Easy WP SMTP 설정 페이지로 이동합니다." #. translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The #. text that will appear on the link. #: src/SiteHealth.php:293 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>. If this issue persists, please contact our support." msgstr "Easy WP SMTP는 일부 기능에 사용자 정의 데이터베이스 테이블을 사용하고 있습니다. 제대로 작동하려면 사용자 지정 테이블이 생성되어야 하는데 누락된 것 같습니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>로 시도해 보세요. 이 문제가 지속되면 지원팀에 문의하세요." #. translators: %s - the list of missing tables separated by comma. #: src/SiteHealth.php:288 msgid "Missing table: %s" msgid_plural "Missing tables: %s" msgstr[0] "누락된 테이블: %s" #: src/SiteHealth.php:282 msgid "Easy WP SMTP DB tables check has failed" msgstr "Easy WP SMTP DB 테이블 확인에 실패했습니다." #: src/SiteHealth.php:264 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database." msgstr "Easy WP SMTP는 일부 기능에 사용자 정의 데이터베이스 테이블을 사용하고 있습니다. 제대로 작동하려면 사용자 정의 테이블이 생성되어야 하며 데이터베이스에 존재하는 것처럼 보입니다." #: src/SiteHealth.php:258 msgid "Easy WP SMTP DB tables are created" msgstr "Easy WP SMTP DB 테이블이 생성되었습니다." #: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375 msgid "Configure mailer" msgstr "메일러 구성" #: src/SiteHealth.php:236 msgid "The Easy WP SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer." msgstr "Easy WP SMTP 플러그인 메일러 설정이 완료되지 않았습니다. 아래 링크를 클릭하여 플러그인 설정에 액세스하고 메일러를 구성하세요." #: src/SiteHealth.php:230 msgid "Easy WP SMTP mailer setup is incomplete" msgstr "Easy WP SMTP 메일러 설정이 완료되지 않았습니다." #: src/SiteHealth.php:225 msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet." msgstr "현재 기본 메일러가 선택되어 있으므로 아직 SMTP를 설정하지 않았습니다." #: src/SiteHealth.php:217 msgid "Test email sending" msgstr "테스트 이메일 전송" #: src/SiteHealth.php:212 msgid "The Easy WP SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly." msgstr "Easy WP SMTP 플러그인 메일러 설정이 완료되었습니다. 테스트 이메일을 보내 제대로 작동하는지 확인할 수 있습니다." #: src/SiteHealth.php:203 msgid "Easy WP SMTP mailer setup is complete" msgstr "Easy WP SMTP 메일러 설정이 완료되었습니다." #: src/SiteHealth.php:198 msgid "Current mailer" msgstr "현재 발신자" #: src/SiteHealth.php:176 msgid "None selected" msgstr "선택되지 않음" #: src/SiteHealth.php:160 msgid "M j, Y @ g:ia" msgstr "M j, Y @ g:ia" #: src/SiteHealth.php:159 msgid "Lite install date" msgstr "라이트 설치 날짜" #: src/SiteHealth.php:147 msgid "No DB tables found." msgstr "DB 테이블을 찾을 수 없습니다." #: src/SiteHealth.php:145 msgid "DB tables" msgstr "DB 테이블" #: src/SiteHealth.php:142 msgid "No debug notices found." msgstr "디버그 알림을 찾을 수 없습니다." #: src/SiteHealth.php:137 msgid "License key type" msgstr "라이선스 키 유형" #: src/SiteHealth.php:133 msgid "Version" msgstr "버전" #: src/SiteHealth.php:107 msgid "Is email domain configured properly?" msgstr "이메일 도메인이 제대로 구성되어 있나요?" #: src/SiteHealth.php:102 msgid "Do Easy WP SMTP DB tables exist?" msgstr "Easy WP SMTP DB 테이블이 존재하나요?" #: src/SiteHealth.php:97 msgid "Is Easy WP SMTP mailer setup complete?" msgstr "Easy WP SMTP 메일러 설정이 완료되었나요?" #: src/Reports/Emails/Summary.php:296 msgid "Upgrade to Easy WP SMTP Pro and unlock Email Log and advanced Email Reports. Start measuring the success of your emails today!" msgstr "Easy WP SMTP 프로로 업그레이드하고 이메일 로그 및 고급 이메일 보고서의 잠금을 해제하세요. 지금 바로 이메일의 성공 여부를 측정하세요!" #: src/Reports/Emails/Summary.php:292 msgid "Want More Stats?" msgstr "더 많은 통계를 원하시나요?" #: src/Reports/Emails/Summary.php:277 msgid "Sent Past Week" msgstr "지난 주 전송" #: src/Reports/Emails/Summary.php:259 msgid "Let’s see how many emails you’ve sent with Easy WP SMTP." msgstr "Easy WP SMTP로 얼마나 많은 이메일을 보냈는지 확인해 보겠습니다." #: src/Reports/Emails/Summary.php:256 msgid "Hi there," msgstr "안녕하세요," #: src/Reports/Emails/Summary.php:212 msgid "how to disable it" msgstr "비활성화하는 방법" #. translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page. #: src/Reports/Emails/Summary.php:210 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s." msgstr "이 전자 메일은 %1$s에서 자동 생성되어 전송되었습니다. %2$s에 대해 알아보십시오." #: src/Reports/Emails/Summary.php:169 src/Reports/Emails/Summary.php:173 msgid "Easy WP SMTP Logo" msgstr "Easy WP SMTP 로고" #: src/Reports/Emails/Summary.php:154 msgid "Easy WP SMTP Weekly Email Summary" msgstr "Easy WP SMTP 주간 이메일 요약" #. translators: %s - site domain. #: src/Reports/Emails/Summary.php:88 msgid "Your Weekly Easy WP SMTP Summary for %s" msgstr "%s에 대한 주간 Easy WP SMTP 요약" #: src/Providers/Outlook/Options.php:39 msgid "Sorry, but the Microsoft Outlook mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "죄송합니다. 라이트 버전에서는 Microsoft Outlook 메일러를 사용할 수 없습니다. 이 메일러 등을 잠금 해제하려면 프로로 업그레이드하세요." #: src/Providers/Outlook/Options.php:25 msgid "365 / Outlook" msgstr "365 / Outlook" #. translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup #. wizard. #: src/Providers/Mail/Options.php:24 msgid "You currently have the <strong>Default (none)</strong> mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">any other email provider</a> and use the easy <a href=\"%2$s\">Setup Wizard</a> to configure it." msgstr "현재 <strong>기본값(없음)</strong> 메일러가 선택되어 있어 이메일 전달성이 향상되지 않습니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">다른 이메일 제공업체</a>를 선택하고 간편한 <a href=\"%2$s\">설정 마법사</a>를 사용하여 구성해 주세요." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39 msgid "Sorry, but the Amazon SES mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "죄송하지만 라이트 버전에서는 Amazon SES 메일러를 사용할 수 없습니다. 이 메일러 등을 잠금 해제하려면 프로로 업그레이드하세요." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25 msgid "Amazon SES" msgstr "Amazon SES" #: src/DBRepair.php:208 msgid "Some DB Tables are still missing." msgstr "일부 DB 테이블이 여전히 누락되었습니다." #: src/DBRepair.php:204 msgid "Table is" msgid_plural "Tables are" msgstr[0] "테이블은" #. translators: %1$s: Singular/Plural string, %2$s - the error messages from #. the migrations for the missing tables. #: src/DBRepair.php:199 msgid "The following DB %1$s still missing. <br />%2$s" msgstr "다음 DB %1$s이(가) 아직 누락되었습니다. <br />%2$s" #: src/DBRepair.php:181 msgid "Missing DB tables were created successfully." msgstr "누락된 DB 테이블이 성공적으로 생성되었습니다." #. translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message. #: src/DBRepair.php:151 msgid "<strong>Table:</strong> %1$s. <strong>Reason:</strong> %2$s" msgstr "<strong>Table:</strong> %1$s. <strong>Reason:</strong> %2$s" #: src/DBRepair.php:98 msgid "Unknown." msgstr "알 수 없음." #: src/Connect.php:301 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page." msgstr "프로 버전이 설치되었지만 플러그인 페이지에서 활성화해야 합니다." #: src/Connect.php:263 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again." msgstr "업그레이드를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: src/Connect.php:231 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from easywpsmtp.com and install it manually." msgstr "업그레이드를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일 시스템 권한을 확인한 후 다시 시도하세요. 또한 easywpsmtp.com에서 플러그인을 다운로드하여 수동으로 설치할 수 있습니다." #: src/Connect.php:210 src/Connect.php:218 src/Connect.php:297 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "플러그인이 설치 및 활성화되었습니다." #: src/Connect.php:178 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from easywpsmtp.com and install it manually." msgstr "업그레이드를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. easywpsmtp.com에서 플러그인을 다운로드하여 수동으로 설치하세요." #: src/Connect.php:163 msgid "There was an error while generating an upgrade URL. Please try again." msgstr "업그레이드 URL을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: src/Connect.php:152 msgid "Easy WP SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you." msgstr "Easy WP SMTP 프로가 이미 설치되었지만 활성화되지 않았습니다. 저희가 활성화했습니다." #: src/Connect.php:137 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "라이트 버전만 업그레이드할 수 있습니다." #: src/Connect.php:129 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "연결하려면 라이선스 키를 입력하세요." #: src/Connect.php:119 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다." #: src/Connect.php:59 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "안타깝게도 서버 연결 오류가 발생했습니다." #: src/Connect.php:57 msgid "Oops!" msgstr "죄송합니다!" #: src/Connect.php:56 msgid "Almost Done" msgstr "거의 완료" #: src/Connect.php:55 msgid "Activate" msgstr "활성화" #: src/Admin/SetupWizard.php:989 msgid "Upgrade functionality not available!" msgstr "업그레이드 기능을 사용할 수 없습니다!" #: src/Admin/SetupWizard.php:979 msgid "Please enter a valid license key!" msgstr "유효한 라이선스 키를 입력하세요!" #: src/Admin/SetupWizard.php:973 msgid "You don't have the permission to perform this action." msgstr "이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:969 msgid "You are already using the Easy WP SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key." msgstr "이미 Easy WP SMTP 프로 버전을 사용하고 있습니다. 이 페이지를 새로고침하고 라이선스 키를 확인하세요." #: src/Admin/SetupWizard.php:856 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다. WP 플러그인 설치 관리자가 플러그인 정보를 검색할 수 없습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:786 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다. WP 플러그인 설치 관리자 초기화에 실패했습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:768 src/Admin/SetupWizard.php:772 msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다. 파일 권한이 없습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:748 msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다. 플러그인 슬러그가 없습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:742 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다. 플러그인을 활성화할 수 있는 권한이 없습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:738 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다. 플러그인을 설치할 수 있는 권한이 없습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:561 src/Admin/SetupWizard.php:579 msgid "You don't have permission to change options for this WP site!" msgstr "이 WP 사이트의 옵션을 변경할 수 있는 권한이 없습니다!" #: src/Admin/SetupWizard.php:514 msgid "Contact Us" msgstr "연락하기" #: src/Admin/SetupWizard.php:511 msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the Easy WP SMTP support team." msgstr "위의 오류 메시지를 복사하여 Easy WP SMTP 지원팀에 보내는 메시지에 붙여넣으세요." #: src/Admin/SetupWizard.php:505 msgid "If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!" msgstr "이러한 세부 사항을 모두 확인했는데도 문제가 계속 발생하면 지원팀에 문의해 주세요. 기꺼이 도와드리겠습니다!" #: src/Admin/SetupWizard.php:502 msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version." msgstr "브라우저가 최신 버전으로 업데이트되었는지 확인합니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:501 msgid "If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers." msgstr "Chrome, Firefox, Safari 또는 Edge를 사용하고 있지 않다면 이러한 인기 브라우저 중 하나로 전환해 보세요." #: src/Admin/SetupWizard.php:500 msgid "If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page." msgstr "광고 차단기를 사용 중인 경우 차단기를 비활성화하거나 현재 페이지를 화이트리스트에 추가하세요." #: src/Admin/SetupWizard.php:497 msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:" msgstr "이 문제를 해결하려면 아래 각 항목을 확인하세요:" #: src/Admin/SetupWizard.php:495 msgid "It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. Easy WP SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience." msgstr "웹사이트에서 자바스크립트 로딩을 방해하는 요소가 있는 것 같습니다. 최상의 경험을 제공하려면 Easy WP SMTP에 JavaScript가 필요합니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:494 msgid "Whoops, something's not working." msgstr "웁스, 뭔가 작동하지 않습니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:278 msgid "Easy WP SMTP › Setup Wizard" msgstr "Easy WP SMTP › 설정 마법사" #. Translators: %s - discount value 50%. #: src/Admin/SetupWizard.php:248 msgid "You can upgrade to the Pro plan and <b>save %s today</b>, automatically applied at checkout." msgstr "프로 요금제로 업그레이드하고 결제 시 자동으로 적용되는 <b>오늘 %s를 저장하세요</b>로 업그레이드할 수 있습니다." #. Translators: %s - discount value 50%. #: src/Admin/SetupWizard.php:239 msgid "<b>%s OFF</b> for Easy WP SMTP users, applied at checkout." msgstr "Easy WP SMTP 사용자에게는 결제 시 적용되는 <b>%s 할인</b>이 적용됩니다." #: src/Admin/SetupWizard.php:235 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "프로로 업그레이드" #: src/Admin/SetupWizard.php:234 msgid "Sorry, but the %mailer% mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "죄송하지만 라이트 버전에서는 %mailer% 메일러를 사용할 수 없습니다. 이 메일러 등을 잠금 해제하려면 프로로 업그레이드하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1593 msgid "The test email might have sent, but its deliverability should be improved." msgstr "테스트 이메일이 전송되었을 수 있지만 전달 가능성을 개선해야 합니다." #. translators: %1$s - Easy WP SMTP support forum URL, %2$s - EasyWPSMTP.com #. URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1536 msgid "Alternatively, we also offer limited support on the WordPress.org support forums. You can <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to Easy WP SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system." msgstr "또는 워드프레스닷컴 지원 포럼에서도 제한적인 지원을 제공합니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">지원 스레드를 만들 수 있지만</a> 무료 지원은 보장되지 않으며 간단한 문제로 제한된다는 점을 양해해 주세요. 긴급하거나 복잡한 문제가 있는 경우 우선 지원 티켓 시스템에 액세스하려면 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Easy WP SMTP 프로</a>로 업그레이드하는 것을 고려해 주세요." #. Translators: %s - discount value 50% #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1520 msgid "As a valued Easy WP SMTP user, you will get <span class=\"price-off\">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!" msgstr "소중한 Easy WP SMTP 사용자에게는 결제 시 자동으로 적용되는 <span class=\"price-off\">정가 대비 %s 할인</span> 혜택이 제공됩니다!" #. translators: %s - EasyWPSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1502 msgid "To access our world class support, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade to Easy WP SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com." msgstr "세계적 수준의 지원을 받으려면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Easy WP SMTP 프로</a>로 업그레이드하세요. 전문가 지원과 함께 알림 제어, 이메일 로깅, Amazon SES, Office 365 및 Outlook.com에 대한 통합 기능도 이용할 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1495 msgid "Easy WP SMTP is a free plugin, and the team behind SendLayer maintains it to give back to the WordPress community." msgstr "Easy WP SMTP는 무료 플러그인으로, SendLayer 개발팀이 워드프레스 커뮤니티에 보답하기 위해 유지 관리하고 있습니다." #. translators: %s - EasyWPSMTP.com account area link. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1477 msgid "As a Easy WP SMTP Pro user you have access to Easy WP SMTP priority support. Please log in to your EasyWPSMTP.com account and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">submit a support ticket</a>." msgstr "Easy WP SMTP 프로 사용자는 Easy WP SMTP 우선 지원에 액세스 할 수 있습니다. EasyWPSMTP.com 계정에 로그인하여 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">지원 티켓을 제출하세요</a>." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:360 msgid "Weekly Email Summaries delivered to your inbox" msgstr "주간 이메일 요약이 받은 편지함으로 전달됩니다." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:359 msgid "Intuitive Dashboard Widget with email stats" msgstr "이메일 통계가 포함된 직관적인 대시보드 위젯" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:358 msgid "Advanced Email Reports" msgstr "고급 이메일 보고서" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:357 msgid "Pro mailers: Amazon SES and Microsoft 365 / Outlook" msgstr "프로 메일러: Amazon SES 및 Microsoft 365 / Outlook" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:352 msgid "Source (which plugin/theme sent the email and it's path location)" msgstr "소스(이메일을 보낸 플러그인/테마 및 해당 경로 위치)" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:351 msgid "Email log export (.eml, .csv, .xlsl) and bulk exporter" msgstr "이메일 로그 내보내기(.eml, .csv, .xlsl) 및 대량 내보내기" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:350 msgid "Status (was the email delivered, sent, pending, or failed)" msgstr "상태(이메일이 배달되었는지, 전송되었는지, 보류 중인지, 실패했는지)" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:349 msgid "Open and click tracking" msgstr "추적 열기 및 클릭" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:342 msgid "Pro Features:" msgstr "프로 기능:" #. translators: %s - sendlayer.com URL. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:314 msgid "Learn the full potential of Easy WP SMTP with our Pro version. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade today</a> and start using advanced features to track and monitor email activity." msgstr "프로 버전으로 Easy WP SMTP의 모든 잠재력을 알아보세요. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">오늘 업그레이드</a>하고 고급 기능을 사용하여 이메일 활동을 추적하고 모니터링하세요." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:308 msgid "Get Easy WP SMTP Pro and Gain Access to more Powerful Features" msgstr "Easy WP SMTP 프로를 다운로드하고 더 강력한 기능에 액세스하세요." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:300 msgid "Dismiss" msgstr "해제" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:221 msgid "Already purchased? Simply enter your license key above to connect with Easy WP SMTP Pro!" msgstr "이미 구매하셨나요? 위에 라이선스 키를 입력하기만 하면 Easy WP SMTP 프로에 연결할 수 있습니다!" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:214 msgid "Paste license key here" msgstr "여기에 라이선스 키 붙여넣기" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:209 msgid "License Key" msgstr "라이선스 키" #. Translators: %s - discount value 50% #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:193 msgid "As thanks for being an Easy WP SMTP Lite user, we’re offering you <span>%s off</span>, applied automatically at checkout." msgstr "Easy WP SMTP Lite 사용자에 대한 감사의 의미로 결제 시 자동으로 적용되는 <span>%s 할인</span>을 제공합니다." #. translators: %s - EasyWPSMTP.com upgrade URL. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:172 msgid "Unlock more features by <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to PRO</a></strong>." msgstr "<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">프로로 업그레이드하여 더 많은 기능을 사용하세요</a></strong>." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:119 msgid "License" msgstr "라이선스" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:414 msgid "View Email Summary Example" msgstr "이메일 요약 예시 보기" #. translators: %s - Email Log settings url. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:401 msgid "Please enable <a href=\"%s\">Email Logging</a> first, before this setting can be configured." msgstr "이 설정을 구성하려면 먼저 <a href=\"%s\">이메일 로깅</a>를 활성화하세요." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:394 msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." msgstr "이메일 요약 주간 전송을 비활성화합니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:378 msgid "Disable Email Summaries" msgstr "이메일 요약 사용 안 함" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:369 msgid "Hide the Easy WP SMTP Dashboard Widget." msgstr "Easy WP SMTP 대시보드 위젯을 숨깁니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:354 msgid "Hide Dashboard Widget" msgstr "대시보드 위젯 숨기기" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:329 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "사용량 추적 허용" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:198 msgid "Export logs to CSV, XLSX, or EML" msgstr "로그를 CSV, XLSX 또는 EML로 내보내기" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:197 msgid "Print or save email logs as PDFs" msgstr "이메일 로그를 PDF로 인쇄 또는 저장" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:194 msgid "Track email opens and clicks" msgstr "이메일 열기 및 클릭 수 추적" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:193 msgid "Resend emails and attachments" msgstr "이메일 및 첨부파일 다시 보내기" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:190 msgid "View email delivery status (sent or failed)" msgstr "이메일 전송 상태 보기(전송 또는 실패)" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:189 msgid "Save detailed email headers" msgstr "자세한 이메일 헤더 저장" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:185 msgid "Unlock these awesome logging features:" msgstr "이 멋진 로깅 기능을 잠금 해제하세요:" #. translators: %s - EasyWPSMTP.com page URL. #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:155 msgid "Email Logging saves information about all the emails sent from your WordPress site. Search and filter the email log to find specific emails and check their delivery statuses. When you enable email logging, you’ll also be able to resend emails, save attachments, and export logs as a CSV, Excel, or EML file. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Easy WP SMTP Pro</a> to start using email logs today." msgstr "이메일 로깅은 워드프레스 사이트에서 전송된 모든 이메일에 대한 정보를 저장합니다. 이메일 로그를 검색하고 필터링하여 특정 이메일을 찾고 배달 상태를 확인할 수 있습니다. 이메일 로깅을 활성화하면 이메일을 다시 보내고, 첨부파일을 저장하고, 로그를 CSV, Excel 또는 EML 파일로 내보낼 수도 있습니다. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">지금 이메일 로그를 사용하려면 Easy WP SMTP 프로로 업그레이드하세요</a>." #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:134 msgid "Detailed Email Log" msgstr "상세 이메일 로그" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:129 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:270 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:347 msgid "Email Logs" msgstr "이메일 로그" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:306 msgid "Clicked" msgstr "클릭" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:300 msgid "Opened" msgstr "열림" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:294 msgid "Email log ID" msgstr "이메일 로그 ID" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:288 msgid "Error Details" msgstr "오류 세부 정보" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:276 msgid "Headers" msgstr "헤더" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:270 msgid "Blind Carbon Copy (BCC)" msgstr "블라인드 카피(BCC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:264 msgid "Carbon Copy (CC)" msgstr "카본 카피(CC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:258 msgid "Status" msgstr "상태" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:251 msgid "Additional Information" msgstr "추가 정보" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:242 msgid "Attachments" msgstr "첨부 파일" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:235 msgid "Number of Attachments" msgstr "첨부 파일 수" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:228 msgid "Created Date" msgstr "생성된 날짜" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:221 msgid "Body" msgstr "본문" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:200 msgid "From Address" msgstr "주소에서" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:193 msgid "To Address" msgstr "주소로" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:185 msgid "Common Information" msgstr "공통 정보" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:167 msgid "Subject & Headers" msgstr "제목 및 헤더" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:161 msgid "Email Addresses" msgstr "이메일 주소" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:152 msgid "Search" msgstr "검색" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:143 msgid "Custom Date Range" msgstr "사용자 지정 날짜 범위" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:134 msgid "Export in EML (.eml)" msgstr "EML로 내보내기(.eml)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Microsoft Excel(.xlsx)로 내보내기" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:122 msgid "Export in CSV (.csv)" msgstr "CSV로 내보내기(.csv)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:114 msgid "Export Type" msgstr "내보내기 유형" #. translators: %s - EasyWPSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:90 msgid "Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Easy WP SMTP Pro!</a>" msgstr "로그를 CSV 또는 Excel로 쉽게 내보낼 수 있습니다. 내보내기 전에 로그를 필터링하고 필요한 데이터만 다운로드하세요. 이 기능을 사용하면 나만의 전송률 보고서를 쉽게 만들 수 있습니다. 또한 타사 대시보드에서 데이터를 사용하여 다른 웹사이트 통계와 함께 전달 가능성을 추적할 수도 있습니다. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Easy WP SMTP 프로로 업그레이드!</a>" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:76 msgid "Export Email Logs" msgstr "이메일 로그 내보내기" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42 msgid "Export" msgstr "내보내기" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:181 msgid "View email report charts in WordPress" msgstr "워드프레스에서 이메일 보고서 차트 보기" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:180 msgid "Identify failed emails quickly" msgstr "실패한 이메일을 빠르게 식별" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:177 msgid "Monitor open and click-through rates" msgstr "열람률 및 클릭률 모니터링" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:176 msgid "Track total sent emails each week" msgstr "매주 전송된 총 이메일 수 추적" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:173 msgid "See stats grouped by subject line" msgstr "제목별로 그룹화된 통계 보기" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:172 msgid "Receive weekly deliverability reports" msgstr "주간 배달률 보고서 받기" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:168 msgid "Unlock these awesome reporting features:" msgstr "이 멋진 보고 기능을 잠금 해제하세요:" #. translators: %s - EasyWPSMTP.com page URL. #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:131 msgid "With Email Reports, you can track email deliverability and engagement from your WordPress dashboard. Open and click-through rates are grouped by subject line for quick and simple campaign performance analysis. The report will also show how many emails you successfully sent and how many emails failed to send each week so you can find and resolve problems with ease. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Easy WP SMTP Pro</a> now and we’ll add your email report to your WordPress dashboard." msgstr "이메일 보고서를 사용하면 워드프레스 대시보드에서 이메일 전달률과 참여도를 추적할 수 있습니다. 열람률과 클릭률이 제목별로 그룹화되어 있어 빠르고 간편하게 캠페인 성과를 분석할 수 있습니다. 또한 보고서에는 매주 성공적으로 전송한 이메일 수와 전송에 실패한 이메일 수가 표시되므로 문제를 쉽게 찾아서 해결할 수 있습니다. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">지금 바로 Easy WP SMTP 프로로 업그레이드</a>하면 이메일 보고서를 워드프레스 대시보드에 추가해 드립니다." #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:118 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:280 msgid "Weekly Email Report" msgstr "주간 이메일 보고서" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:113 msgid "Detailed Stats by Subject Line" msgstr "제목 줄별 상세 통계" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:108 msgid "Stats at a Glance" msgstr "통계 한눈에 보기" #: src/Admin/Pages/EmailReports.php:41 src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:42 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:275 msgid "Email Reports" msgstr "이메일 보고서" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:254 msgid "Debug events that fall outside the chosen period will be permanently deleted from the database." msgstr "선택한 기간을 벗어난 디버그 이벤트는 데이터베이스에서 영구적으로 삭제됩니다." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:230 msgid "Enable this setting to debug the email sending process. All debug events will be logged in the table below. This setting is recommended only for shorter debugging periods. Please disable it once you’re done troubleshooting." msgstr "이메일 전송 프로세스를 디버깅하려면 이 설정을 사용 설정하세요. 모든 디버그 이벤트가 아래 표에 기록됩니다. 이 설정은 디버깅 기간이 짧은 경우에만 사용하는 것이 좋습니다. 문제 해결이 완료되면 비활성화하세요." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:216 msgid "The Email Sending Errors debug event is always enabled and records any email sending errors in the table below." msgstr "이메일 전송 오류 디버그 이벤트는 항상 활성화되어 있으며 아래 표에 이메일 전송 오류를 기록합니다." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:195 msgid "Here, you can view and configure plugin debugging events to find and resolve email sending issues. You’ll also see any email sending errors that occur." msgstr "여기에서 플러그인 디버깅 이벤트를 보고 구성하여 이메일 전송 문제를 찾고 해결할 수 있습니다. 또한 발생하는 이메일 전송 오류도 확인할 수 있습니다." #. translators: %s - search term. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:141 msgid "Search results for <strong>%s</strong>" msgstr "<strong>%s</strong>에 대한 검색 결과" #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:129 msgid "The Action Scheduler library is also used by other plugins, such as WPForms and WooCommerce. You might see tasks below that are not related to our plugin." msgstr "작업 스케줄러 라이브러리는 WPForms 및 WooCommerce와 같은 다른 플러그인에서도 사용됩니다. 아래에 저희 플러그인과 관련이 없는 작업이 표시될 수 있습니다." #. translators: %s - Action Scheduler website URL. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:115 msgid "Easy WP SMTP uses the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a> library, which lets it queue and process large tasks in the background without slowing down your site for visitors. Here you can see the list of all Easy WP SMTP Action Scheduler tasks and their statuses. This table can help with debugging certain issues." msgstr "Easy WP SMTP는 방문자의 사이트 속도를 저하시키지 않고 백그라운드에서 대규모 작업을 대기열에 넣고 처리할 수 있는 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">작업 스케줄러</a> 라이브러리를 사용합니다. 여기에서 모든 Easy WP SMTP 작업 스케줄러 작업 목록과 상태를 확인할 수 있습니다. 이 표는 특정 문제를 디버깅하는 데 도움이 될 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41 #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:105 msgid "Scheduled Actions" msgstr "예약된 작업" #. translators: %s - item state name. #: src/Admin/DomainChecker.php:196 msgid "%s icon" msgstr "%s 아이콘" #: src/Admin/DomainChecker.php:184 msgid "Domain Check Results" msgstr "도메인 확인 결과" #: src/Admin/DomainChecker.php:70 msgid "Something went wrong. Please try again later." msgstr "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요." #: src/Admin/DashboardWidget.php:472 msgid "Sent" msgstr "보낸" #: src/Admin/DashboardWidget.php:462 msgid "Failed" msgstr "실패" #: src/Admin/DashboardWidget.php:456 msgid "Unconfirmed" msgstr "확인되지 않음" #: src/Admin/DashboardWidget.php:450 msgid "Confirmed" msgstr "확인 완료" #: src/Admin/DashboardWidget.php:444 src/Reports/Emails/Summary.php:267 msgid "Total Emails" msgstr "총 이메일" #. translators: %d - Number of days. #: src/Admin/DashboardWidget.php:346 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "최근 %d 일" #: src/Admin/DashboardWidget.php:341 msgid "All Time" msgstr "모든 시간" #: src/Admin/DashboardWidget.php:339 msgid "Select timespan" msgstr "기간 선택" #. translators: %s - URL to EasyWPSMTP.com. #: src/Admin/DashboardWidget.php:314 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro</a> for detailed stats, email logs, and more!" msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">프로로 업그레이드</a>하여 자세한 통계, 이메일 로그 등을 확인해보세요!" #: src/Admin/DashboardWidget.php:303 msgid "Weekly Email Summaries have been enabled" msgstr "주간 이메일 요약이 활성화되었습니다." #: src/Admin/DashboardWidget.php:297 msgid "View Example" msgstr "예제 보기" #: src/Admin/DashboardWidget.php:288 msgid "<b>NEW!</b> Enable Weekly Email Summaries" msgstr "<b>새소식!</b> 주간 이메일 요약 활성화" #: src/Admin/DashboardWidget.php:253 msgid "Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard." msgstr "워드프레스 사이트에서 전송된 모든 이메일을 자동으로 추적하고 대시보드에서 바로 중요한 통계를 확인하세요." #: src/Admin/DashboardWidget.php:252 msgid "View Detailed Email Stats" msgstr "자세한 이메일 통계 보기" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:281 msgid "Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below." msgstr "현재 제공업체는 발신자 이름 설정 및 강제 적용을 지원하지 않습니다. 아래에서 OAuth 연결을 설정하는 데 사용된 계정 이름으로 이메일이 대신 전송됩니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:135 msgid "Pro" msgstr "프로" #. translators: %s - URL to suggest a mailer form. #: src/Admin/ConnectionSettings.php:101 msgid "Don't see what you're looking for? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suggest a mailer</a>." msgstr "원하는 것을 찾지 못하셨나요? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">메일러를 제안하세요</a>." #. translators: %s - URL to Setup Wizard. #: src/Admin/ConnectionSettings.php:82 msgid "If you’d like a guided setup, run through our <a href=\"%s\">Setup Wizard</a>." msgstr "가이드 설정이 필요한 경우 <a href=\"%s\">설정 마법사</a>를 실행하세요." #: src/Admin/Area.php:1057 msgid "Get Easy WP SMTP Pro" msgstr "Easy WP SMTP 프로 받기" #: src/Admin/Area.php:1056 src/Admin/DashboardWidget.php:256 #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:185 src/Admin/Pages/ExportTab.php:322 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:202 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:366 msgid "Upgrade to Easy WP SMTP Pro" msgstr "Easy WP SMTP 프로로 업그레이드" #: src/Admin/Area.php:979 msgid "Easy WP SMTP Pro related message was successfully dismissed." msgstr "Easy WP SMTP 프로 관련 메시지가 성공적으로 해제되었습니다." #: src/Admin/Area.php:407 src/Admin/SetupWizard.php:259 msgid "Already purchased?" msgstr "이미 구매하셨나요?" #. Translators: %s - discount value 50%. #: src/Admin/Area.php:395 msgid "<strong>%s OFF</strong> for Easy WP SMTP users, applied at checkout." msgstr "Easy WP SMTP 사용자에게는 결제 시 적용되는 <strong>%s 할인</strong>이 적용됩니다." #: src/Admin/Area.php:390 src/Admin/Pages/ExportTab.php:80 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:146 src/Admin/ParentPageAbstract.php:374 #: src/Reports/Emails/Summary.php:312 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "프로로 업그레이드" #: src/Admin/Area.php:389 msgid "Sorry, but the %name% mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "죄송하지만 라이트 버전에서는 %이름% 메일러를 사용할 수 없습니다. 이 메일러 등을 잠금 해제하려면 프로로 업그레이드하세요." #: src/Admin/Area.php:388 msgid "%name% is a PRO Feature" msgstr "%name%은 프로 기능입니다." #: src/Admin/Area.php:373 msgid "Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails." msgstr "현재 공급자 연결을 재설정하시겠습니까? 이메일을 보내려면 즉시 새 연결을 만들어야 합니다." #: src/Admin/Area.php:282 src/Admin/Area.php:283 src/Admin/Area.php:508 #: src/Admin/Pages/Logs.php:47 src/Admin/Pages/LogsTab.php:51 msgid "Email Log" msgstr "이메일 로그" #: easy-wp-smtp.php:237 msgid "<strong>Easy WP SMTP plugin is disabled</strong> on your site until WordPress is updated to the required version." msgstr "워드프레스가 필요한 버전으로 업데이트될 때까지 사이트에서 <strong>Easy WP SMTP 플러그인이 비활성화됩니다</strong>." #. translators: %s The minimal WP version supported by Easy WP SMTP. #: easy-wp-smtp.php:226 msgid "Your site is running an <strong>old version</strong> of WordPress that is no longer supported by Easy WP SMTP. Please update your WordPress site to at least version <strong>%s</strong>." msgstr "사이트에서 Easy WP SMTP에서 더 이상 지원하지 않는 <strong>이전 버전</strong>의 워드프레스를 실행하고 있습니다. 워드프레스 사이트를 최소한 <strong>%s</strong> 버전으로 업데이트하세요." #. translators: %s - EasyWPSMTP.com docs URL with more details. #: easy-wp-smtp.php:187 msgid "<strong>Easy WP SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more for additional information.</a>" msgstr "문제를 해결할 때까지 사이트에서 <strong>Easy WP SMTP 플러그인을 사용할 수 없습니다</strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">자세한 내용은 자세히 읽어보세요.</a>" #. translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting. #: easy-wp-smtp.php:159 msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recommended WordPress hosting company</a>." msgstr "사이트에서 더 이상 지원되지 않는 <strong>안전하지 않은 버전</strong>의 PHP를 실행하고 있습니다. 웹 호스팅 공급업체에 문의하여 PHP 버전을 업데이트하거나 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">권장 워드프레스 호스팅 회사</a>로 전환하세요." #: easy-wp-smtp.php:129 msgid "Your site already has Easy WP SMTP Pro activated. If you want to switch to Easy WP SMTP, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate Easy WP SMTP Pro. Then, you can activate Easy WP SMTP." msgstr "사이트에 이미 Easy WP SMTP 프로가 활성화되어 있습니다. Easy WP SMTP로 전환하려면 먼저 플러그인 → 설치된 플러그인으로 이동하여 Easy WP SMTP 프로를 비활성화하세요. 그런 다음 Easy WP SMTP를 활성화할 수 있습니다." #. Translators: bold HTML tags. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:772 msgid "Already purchased %1$sEasy WP SMTP Pro%2$s? Enter your license key below!" msgstr "이미 %1$sEasy WP SMTP 프로%2$s를 구입하셨나요? 아래에 라이선스 키를 입력하세요!" #. Translators: Link to the EasyWPSMTP.com pricing page. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:768 msgid "To unlock the following features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below." msgstr "다음 기능을 잠금 해제하려면 %1$s프로%2$s로 업그레이드하고 아래에 라이선스 키를 입력하세요." #. Translators: %1$s and %2$s are bold tags. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:764 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:161 msgid "You're using Easy WP SMTP Lite - no license key required. Enjoy!" msgstr "라이선스 키가 필요 없는 Easy WP SMTP Lite를 사용 중입니다. 즐겨보세요!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:760 msgid "Allowing us to track usage data enables us to better help you because we know with which WordPress configurations, themes, and plugins to test." msgstr "사용량 데이터 추적을 허용하면 어떤 워드프레스 구성, 테마 및 플러그인을 테스트할지 알 수 있으므로 더 나은 지원을 제공할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:757 msgid "Your email address is needed if you want to receive recommendations." msgstr "추천을 받으려면 이메일 주소가 필요합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:754 msgid "Enter your email address to receive helpful suggestions from Easy WP SMTP. We’ll help you optimize your email deliverability and grow your business." msgstr "이메일 주소를 입력하면 Easy WP SMTP에서 유용한 제안을 받을 수 있습니다. 이메일 전달성을 최적화하고 비즈니스를 성장시킬 수 있도록 도와드리겠습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:751 msgid "Help Us Improve Easy WP SMTP" msgstr "Easy WP SMTP 개선에 도움을 주세요" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:745 msgid "Verify Email Address" msgstr "이메일 주소 확인" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:742 msgid "Verify Domain" msgstr "도메인 확인" #. Translators: Link to Amazon SES documentation. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:739 msgid "Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s." msgstr "이 CNAME 레코드를 도메인의 DNS 설정에 추가하세요. CNAME DNS 레코드를 추가하는 방법에 대한 자세한 내용은 %1$sAmazon SES 문서%2$s를 참조하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:735 msgid "Value" msgstr "값" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:729 msgid "Add New SES Identity" msgstr "새 SES ID 추가" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:726 msgid "Verify SES Identity" msgstr "SES 신원 확인" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:723 msgid "Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email." msgstr "다음은 확인된 도메인 및 이메일 주소로 발신 이메일에 사용할 수 있는 도메인 및 이메일 주소입니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:720 msgid "Resend" msgstr "다시 보내기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:717 msgid "View DNS" msgstr "DNS 보기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:714 msgid "You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region." msgstr "선택한 Amazon SES 지역에 대해 하나 이상의 도메인 또는 이메일 주소를 확인할 때까지 이메일을 보낼 수 없습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:711 msgid "No registered domains or emails." msgstr "등록된 도메인이나 이메일이 없습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:708 msgid "Verify Email" msgstr "이메일 확인" #. Translators: Email address. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:705 msgid "Please check the inbox of <b>%s</b> for a confirmation email." msgstr "받은 편지함에서 <b>%s</b>의 확인 이메일을 확인하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:701 msgid "Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered." msgstr "유효한 이메일 주소를 입력합니다. 입력한 이메일 주소로 확인 이메일이 전송됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:698 msgid "Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records." msgstr "Amazon SES에서 확인할 도메인 이름을 입력하고 필요한 DNS CNAME 레코드를 생성합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:695 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:692 msgid "Please enter a domain" msgstr "도메인을 입력하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:686 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again." msgstr "인증 요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 클라이언트 ID와 클라이언트 비밀번호를 다시 확인한 후 다시 시도하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:683 src/Admin/Area.php:166 msgid "There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again." msgstr "인증 요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 상태 키가 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:680 msgid "Connected as" msgstr "연결됨" #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:677 msgid "Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account." msgstr "이 OAuth 연결을 제거하면 OAuth 연결을 다시 실행하거나 다른 %s 계정에 연결할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:673 msgid "Remove OAuth Connection" msgstr "OAuth 연결 제거" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:670 msgid "Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account." msgstr "계속하기 전에 이 플러그인이 %s 계정을 사용하여 이메일을 보낼 수 있도록 허용해야 합니다." #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:667 msgid "Connect to %s" msgstr "%s에 연결" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:663 msgid "Authorization Error!" msgstr "인증 오류!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:660 msgid "Successful Authorization" msgstr "인증 성공" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:657 msgid "You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook." msgstr "현재 사이트를 Microsoft API 프로젝트와 성공적으로 연결했습니다. 이제 Outlook을 통해 이메일 전송을 시작할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:654 msgid "There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again." msgstr "인증 요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 인증 코드가 누락되었습니다. 다시 시도해 주세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:651 msgid "There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again." msgstr "인증 요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 논스가 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:648 msgid "Value has to be a round number" msgstr "값은 반올림된 숫자여야 합니다." #. Translators: Minimum and maximum number that can be used. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:645 msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s" msgstr "%1$s에서 %2$s 사이의 값을 입력하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:641 msgid "Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Amazon SES는 SSL 인증서가 필요하므로 현재 귀하의 사이트와 호환되지 않습니다. 호스트에게 연락하여 SSL 인증서를 요청하거나 다음을 확인하세요. " #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:638 msgid "Read how to set up Amazon SES" msgstr "Amazon SES 설정 방법 읽어보기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:635 msgid "Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending." msgstr "웹사이트가 호스팅되는 곳에서 가장 가까운 Amazon SES API 지역을 선택하세요. 이렇게 하면 사이트와 Amazon SES 간의 네트워크 지연 시간을 줄여 이메일 전송 속도를 높일 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:632 msgid "SES Identities" msgstr "SES 신원" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:629 msgid "Secret Access Key" msgstr "비밀 액세스 키" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:626 msgid "Access Key ID" msgstr "액세스 키 ID" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:623 msgid "Receive a weekly email delivery report in your inbox." msgstr "받은 편지함에서 매주 이메일 배달 보고서를 받습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:620 msgid "Weekly Email Summary" msgstr "주간 이메일 요약" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:617 msgid "Create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "몇 번의 클릭만으로 멋진 문의 양식을 만드세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:614 msgid "Smart Contact Form" msgstr "스마트 문의 양식" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:611 msgid "Monitor email delivery issues so you can easily resolve them." msgstr "이메일 전송 문제를 모니터링하여 쉽게 해결할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:608 msgid "Email Error Tracking" msgstr "이메일 오류 추적" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:605 msgid "Send emails from your website successfully and reliably." msgstr "웹사이트에서 이메일을 성공적으로 안정적으로 전송하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:602 msgid "Improved Email Deliverability" msgstr "이메일 전달성 개선" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:599 msgid "Get more value out of Easy WP SMTP! Select which of the following features you’d like to use, and we’ll enable them for you." msgstr "Easy WP SMTP에서 더 많은 가치를 얻으세요! 다음 기능 중 사용하고자 하는 기능을 선택하면 해당 기능을 활성화해 드립니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:596 msgid "Which email features do you want to enable?" msgstr "어떤 이메일 기능을 사용 설정하나요?" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:593 msgid "The following plugin will be installed for free: WPForms" msgstr "다음 플러그인이 무료로 설치됩니다: WPForms" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:587 msgid "Read how to set up SMTP.com" msgstr "SMTP.com 설정 방법 읽기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:584 msgid "Get Started with SMTP.com" msgstr "SMTP.com 시작하기" #. Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:581 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com." msgstr "%1$s이 링크%2$s를 따라 SMTP.com의 발신자 이름을 가져옵니다." #. Translators: Link to the SMTP.com API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:577 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com." msgstr "%1$s이 링크%2$s를 따라 SMTP.com의 API 키를 받으세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:570 msgid "Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!" msgstr "워드프레스닷컴의 목표는 SMTP 설정을 최대한 간단하고 직관적으로 만드는 것입니다. 이 과정이 어떻게 진행되었는지 알고 싶습니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:567 msgid "How was your Easy WP SMTP setup experience?" msgstr "Easy WP SMTP 설정 경험은 어땠나요?" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:564 msgid "Submit Feedback" msgstr "피드백 제출" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:561 msgid "Yes, I give Easy WP SMTP permission to contact me for any follow up questions." msgstr "예, 후속 질문이 있을 경우 Easy WP SMTP가 저에게 연락할 수 있는 권한을 부여합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:558 msgid "We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!" msgstr "문제가 원활하게 해결되지 않아 죄송하며 계속 개선해 나가겠습니다. 이 과정에서 개선이 필요하다고 생각되는 부분이 있으면 알려주시기 바랍니다. 어떤 세부 사항이라도 기꺼이 공유해 주시면 정말 감사하겠습니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:555 msgid "What could we do to improve?" msgstr "개선할 점은 무엇인가요?" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:552 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "워드프레스닷컴에서 평가하기" #. Translators: %1$s and %2$s are HTML bold tags; %3$s is a new line HTML tag; #. %4$s are 5 golden star icons in HTML. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:549 msgid "Help us spread the word %1$sby giving Easy WP SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features." msgstr "워드프레스닷컴%2$s에서 Easy WP SMTP에 별점 %3$s(%4$s)를 부여하여 %1$s를 널리 알리는 데 도움을 주세요. 여러분의 성원에 감사드리며 더 멋진 기능을 선보일 수 있기를 기대합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:545 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "피드백을 보내주셔서 감사합니다!" #. Translators: Different bold styles and discount value (%5$s). #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:542 msgid "Star icon" msgstr "별 아이콘" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:538 src/SiteHealth.php:352 msgid "Send a Test Email" msgstr "테스트 이메일 보내기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:535 msgid "Congrats, you’ve successfully set up Easy WP SMTP." msgstr "Easy WP SMTP를 성공적으로 설정했습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:532 msgid "Upgrade Failed!" msgstr "업그레이드 실패!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:529 msgid "Successful Upgrade!" msgstr "업그레이드 성공!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:526 msgid "Verification Error!" msgstr "인증 오류입니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:523 msgid "Successful Verification!" msgstr "인증 성공!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:520 msgid "Paste your license key here" msgstr "여기에 라이선스 키 붙여넣기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:517 msgid "License key input" msgstr "라이선스 키 입력" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:514 msgid "Pro badge" msgstr "프로 배지" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:511 msgid "View your emails’ delivery status, open&link click tracking, and deliverability charts." msgstr "이메일의 전송 상태, 열람 및 링크 클릭 추적, 전달 가능성 차트를 확인하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:508 msgid "Complete Email Reports" msgstr "이메일 보고서 작성" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:505 msgid "Store information from all emails sent from your site." msgstr "사이트에서 보낸 모든 이메일의 정보를 저장합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:502 msgid "Your license was successfully verified! You are ready for the next step." msgstr "라이선스가 성공적으로 확인되었습니다! 다음 단계로 넘어갈 준비가 되었습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:499 msgid "The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again." msgstr "라이선스 키 형식이 올바르지 않습니다. 올바른 키를 입력하고 다시 시도하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:496 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:216 msgid "Connect" msgstr "연결" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:493 msgid "Verify License Key" msgstr "라이선스 키 확인" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:490 msgid "Add your license key here to access plugin updates and support." msgstr "여기에서 라이선스 키를 추가하여 플러그인 업데이트 및 지원에 액세스하세요." #. Translators: bold HTML tags. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:487 msgid "Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sEasy WP SMTP Pro%2$s!" msgstr "이미 구매하셨나요? 아래에 라이선스 키를 입력하여 %1$sEasy WP SMTP 프로%2$s에 연결하세요!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:483 msgid "Enhanced Weekly Email Summary" msgstr "향상된 주간 이메일 요약" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:480 msgid "Detailed Email Logs" msgstr "상세 이메일 로그" #. Translators: Link to the EasyWPSMTP.com pricing page. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:477 msgid "To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below." msgstr "선택한 기능을 잠금 해제하려면 %1$s프로%2$s로 업그레이드하고 아래에 라이선스 키를 입력하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:473 msgid "I'll do it later" msgstr "나중에 하겠습니다" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:470 msgid "Purchase Now" msgstr "지금 구매하기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:467 msgid "These features are available as part of Easy WP SMTP Pro plan." msgstr "이러한 기능은 Easy WP SMTP 프로 요금제의 일부로 제공됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:464 msgid "Would you like to purchase the following features now?" msgstr "지금 다음 기능을 구매하시겠습니까?" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:461 msgid "Continue" msgstr "계속" #. Translators: %1$s and %2$s are bold tags. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:458 msgid "You're currently using Easy WP SMTP Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "현재 라이선스가 필요 없는 Easy WP SMTP Lite를 사용 중입니다. 즐겨보세요!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:454 msgid "Enter your Easy WP SMTP License Key" msgstr "Easy WP SMTP 라이선스 키를 입력합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:451 msgid "Microsoft 365 / Outlook" msgstr "Microsoft 365 / Outlook" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:448 msgid " - Send your first 200 emails for free." msgstr " - 처음 200개의 이메일을 무료로 보내세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:445 msgid "Your mailer is already configured in a Easy WP SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>EasyWPSMTP_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file." msgstr "메일러가 이미 Easy WP SMTP 상수로 구성되어 있으므로 아래 옵션이 비활성화되었습니다. 메일러를 변경하려면 <code>wp-config.php</code> 파일에서 <code>EasyWPSMTP_MAILER</code> 상수를 편집하거나 제거하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:442 msgid "is a PRO Feature" msgstr "는 프로 기능입니다" #. Translators: Link to the SMTP Mailer docs page. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:439 msgid "Select the mailer you would like to use to send emails. Need more information on our mailers? See our %1$scomplete mailer guide%2$s for additional details." msgstr "이메일 발송에 사용할 메일러를 선택합니다. 메일러에 대한 자세한 정보가 필요하신가요? 자세한 내용은 %1$s완전한 메일러 가이드%2$s를 참조하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:435 msgid "Choose Your SMTP Mailer" msgstr "SMTP 메일러 선택" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:432 msgid "Choose a Different Mailer" msgstr "다른 메일러 선택" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:429 msgid "I Understand, Continue" msgstr "알겠습니다, 계속" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:426 src/Admin/Pages/ExportTab.php:282 msgid "Mailer" msgstr "메일러" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:414 msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS." msgstr "대부분의 서버의 경우 TLS가 권장 옵션입니다. SMTP 제공업체가 SSL과 TLS 옵션을 모두 제공하는 경우 TLS를 사용하는 것이 좋습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:402 msgid "Authentication" msgstr "인증" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:396 msgid "Enable Auto TLS" msgstr "자동 TLS 사용" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:387 msgid "Encryption" msgstr "암호화" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:375 msgid "Read how to set up Mailgun" msgstr "메일건 설정 방법 읽어보기" #. Translators: Link to the Mailgun documentation. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:372 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com." msgstr "메시지 전송에 사용할 엔드포인트를 정의합니다. EU 법률에 따라 운영 중인 경우 EU 지역을 사용해야 할 수 있습니다. 메일건닷컴에 대한 %1$s자세한 정보%2$s." #. Translators: Link to the Mailgun Domain settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:368 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun." msgstr "%1$s이 링크를 따라 %2$s메일건에서 도메인 이름을 얻으세요." #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:364 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun." msgstr "%1$s이 링크를 따라 %2$s메일건에서 비공개 API 키를 받으십시오." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:351 msgid "Read how to set up SendLayer" msgstr "SendLayer 설정 방법 읽기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:348 msgid "Get Started with SendLayer" msgstr "SendLayer 시작하기" #. Translators: Link to the SendLayer API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:345 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer." msgstr "%1$s이 링크%2$s를 따라 SendLayer용 API 키를 받으세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:341 msgid "Checking mailer configuration image" msgstr "메일러 구성 이미지 확인" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:338 msgid "We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly." msgstr "모든 것이 제대로 설정되었는지 확인하기 위해 백그라운드에서 몇 가지 테스트를 실행하고 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:335 msgid "Checking Mailer Configuration" msgstr "메일러 구성 확인" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:332 msgid "When enabled, the email log will note whether or not a link has been clicked in the specified email." msgstr "활성화하면 이메일 로그에 지정된 이메일에서 링크가 클릭되었는지 여부가 기록됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:329 msgid "Track when a link in an email is clicked" msgstr "이메일의 링크가 클릭된 시간 추적" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:326 msgid "When enabled, the email log will note whether or not an email has been opened." msgstr "활성화하면 이메일 로그에 이메일이 열렸는지 여부가 기록됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:323 msgid "Track when an email is opened" msgstr "이메일이 언제 열렸는지 추적" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:320 msgid "When enabled, all sent attachments will be saved to your WordPress Uploads folder. For sites that send a high volume of unique large attachments, this option could result in a disk space issue." msgstr "이 기능을 활성화하면 전송된 모든 첨부파일이 워드프레스 업로드 폴더에 저장됩니다. 대량의 고유한 대용량 첨부파일을 전송하는 사이트의 경우 이 옵션을 사용하면 디스크 공간 문제가 발생할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:317 msgid "Save file attachments sent from WordPress" msgstr "워드프레스에서 보낸 첨부 파일 저장" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:314 msgid "Email content may include sensitive information, such as plain text passwords. For security purposes, consider carefully whether to enable this option. All email content will be stored in your site's database. To resend emails from our Email Log, this option must be enabled." msgstr "이메일 콘텐츠에는 일반 텍스트 비밀번호와 같은 민감한 정보가 포함될 수 있습니다. 보안을 위해 이 옵션을 사용할지 여부를 신중하게 고려하세요. 모든 이메일 콘텐츠는 사이트의 데이터베이스에 저장됩니다. 이메일 로그에서 이메일을 다시 보내려면 이 옵션을 활성화해야 합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:311 msgid "Store the content for all sent emails" msgstr "전송된 모든 이메일의 콘텐츠 저장" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:308 msgid "You’ve chosen to enable email logging. Please select which additional email logging features you would like to use." msgstr "이메일 로깅을 사용하도록 선택했습니다. 사용하려는 추가 이메일 로깅 기능을 선택하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:305 msgid "Configure Email Logs" msgstr "이메일 로그 구성" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:302 src/Admin/Pages/MiscTab.php:344 msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test." msgstr "사용 데이터를 추적할 수 있도록 허용하면 어떤 워드프레스 구성, 테마 및 플러그인을 테스트해야 하는지 알 수 있으므로 더 나은 도움을 드릴 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:299 msgid "Yes, count me in" msgstr "예, 참여하겠습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:296 msgid "Help make Easy WP SMTP better for everyone" msgstr "모두를 위한 Easy WP SMTP 개선에 도움주세요" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:293 msgid "Your email is needed, so you can receive recommendations." msgstr "추천을 받으려면 이메일이 필요합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:290 msgid "Your Email Address" msgstr "이메일 주소 입력" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:287 msgid "Skip this Step" msgstr "이 단계 건너뛰기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:284 msgid "Get helpful suggestions from Easy WP SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business." msgstr "이메일 전달성을 최적화하고 비즈니스를 성장시키는 방법에 대한 Easy WP SMTP의 유용한 제안을 받아보세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:281 msgid "Help Improve Easy WP SMTP + Smart Recommendations" msgstr "Easy WP SMTP 개선 도움말 + 스마트 권장 사항" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:278 msgid "Finish Setup" msgstr "설정 완료" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:275 msgid "Send us Feedback" msgstr "피드백 보내기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:272 msgid "Start Troubleshooting" msgstr "문제 해결 시작" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:269 msgid "We tried sending a test email, but we’re able to do so. For more details about the issue we’ve found, as well as steps for resolving it, please begin troubleshooting." msgstr "테스트 이메일 전송을 시도해 보았습니다. 발견한 문제에 대한 자세한 내용과 문제 해결 단계를 확인하려면 문제 해결을 시작하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:266 msgid "Whoops, looks like something isn’t configured quite right." msgstr "설정이 잘못되어 있는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:263 msgid "If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "활성화하면 다른 플러그인에서 설정한 값을 무시하고 모든 이메일에 위의 보낸 사람 이메일 설정이 사용됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:260 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option." msgstr "SSL 설정을 원하지 않거나 그 동안 SMTP 솔루션이 필요한 경우 돌아가서 다른 메일러 옵션을 선택하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:257 msgid "WPBeginner's tutorial on how to set up SSL" msgstr "SSL 설정 방법에 대한 WP비기너 튜토리얼" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:254 msgid "Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Outlook / 365에는 SSL 인증서가 필요하므로 현재 귀하의 사이트와 호환되지 않습니다. SSL 인증서를 요청하려면 호스트에 문의하거나 다음을 확인하세요. " #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:251 msgid "Read how to set up Microsoft Outlook / 365" msgstr "Microsoft Outlook / 365 설정 방법 읽기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:248 msgid "Authorization" msgstr "권한 부여" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:245 msgid "Redirect URI" msgstr "URI 리디렉션" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:242 msgid "Application Password" msgstr "애플리케이션 비밀번호" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:239 msgid "Application ID" msgstr "애플리케이션 ID" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:236 msgid "This setting is already configured with the Easy WP SMTP constant. To change it, please edit or remove the <code></code> constant in your <code>wp-config.php</code> file." msgstr "이 설정은 Easy WP SMTP 상수로 이미 구성되어 있습니다. 변경하려면 <code>wp-config.php</code> 파일에서 <code></code> 상수를 편집하거나 제거하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:231 msgid "The value entered does not match the required format" msgstr "입력한 값이 필수 형식과 일치하지 않습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:228 msgid "Copied!" msgstr "복사 완료!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:225 msgid "Copy input value" msgstr "입력 값 복사" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:222 msgid "Close and exit the Setup Wizard" msgstr "설정 마법사를 닫고 종료합니다." #. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:219 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s 단계" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:215 src/Admin/SetupWizard.php:487 msgid "Easy WP SMTP logo" msgstr "Easy WP SMTP 로고" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:212 msgid "We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "저희는 완전한 투명성을 믿습니다. 위의 센딩블루 링크는 센딩블루와의 파트너십의 일환으로 추적 링크입니다. 거의 모든 SMTP 서비스를 추천할 수 있지만, 사용자에게 가치를 더할 수 있다고 판단되는 제품만 추천합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:206 msgid "Read how to set up Sendinblue" msgstr "센딩블루 설정 방법 읽기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:203 msgid "Get Started with Sendinblue" msgstr "센딩블루 시작하기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:182 msgid "From Email" msgstr "이메일에서" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:178 msgid "Force From Name" msgstr "이름에서 강제로" #. Translators: Link to the Sendinblue doc page on easywpsmtp.com. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:170 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s" msgstr "센딩블루 대시보드에서 구성한 발신 도메인/서브도메인을 입력하세요. 자세한 내용은 %1$sSendinblue 문서%2$s에서 확인할 수 있습니다." #. Translators: Link to the Sendinblue API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:166 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue." msgstr "%1$s이 링크%2$s를 따라 센딩블루의 API 키를 받으세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:155 msgid "Previous Step" msgstr "이전 단계" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:151 msgid "Save and Continue" msgstr "저장 후 계속" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:148 msgid "Fill out the required settings below to set up this mailer." msgstr "이 메일러를 설정하려면 아래 필수 설정을 입력하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:145 msgid "Configure Mailer Settings" msgstr "메일러 설정 구성" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:142 src/Admin/SetupWizard.php:295 msgid "Go back to the Dashboard" msgstr "대시보드로 돌아가기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:139 msgid "Let's Get Started" msgstr "시작하기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:136 msgid "We’ll guide you through setting up Easy WP SMTP on your site step by step." msgstr "사이트에서 Easy WP SMTP를 설정하는 과정을 단계별로 안내해 드립니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:133 msgid "Welcome to the Easy WP SMTP Setup Wizard!" msgstr "Easy WP SMTP 설정 마법사에 오신 것을 환영합니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:130 msgid "Can't register the Amazon SES Identity" msgstr "Amazon SES ID를 등록할 수 없습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:127 msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Amazon SES ID를 검색할 수 없습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:124 msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Amazon SES ID를 검색할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:121 msgid "It looks like we can't load the settings." msgstr "설정을 로드할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:118 msgid "It looks like we can't remove OAuth connection." msgstr "OAuth 연결을 제거할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:115 msgid "It looks like we can't load authentication details." msgstr "인증 정보를 로드할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:112 msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!" msgstr "네트워크 오류가 발생했습니다. SMTP 플러그인 가져오기에 실패했습니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:109 msgid "It looks like we can't import the plugin settings." msgstr "플러그인 설정을 가져올 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:106 msgid "Network error encountered. Settings not saved." msgstr "네트워크 오류가 발생했습니다. 설정이 저장되지 않았습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:103 msgid "It looks like we can't save the settings." msgstr "설정을 저장할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:100 msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved." msgstr "오프라인 상태인 것 같습니다. 플러그인 정보를 검색할 수 없습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:97 msgid "It looks like we can't fetch plugins information." msgstr "플러그인 정보를 가져올 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:94 msgid "Can't fetch plugins information." msgstr "플러그인 정보를 가져올 수 없습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:91 msgid "You appear to be offline. Plugin not installed." msgstr "오프라인 상태인 것 같습니다. 플러그인이 설치되지 않았습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:88 msgid "It looks like we can't install the plugin." msgstr "플러그인을 설치할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:85 msgid "It looks like the plugin installation failed!" msgstr "플러그인 설치에 실패한 것 같습니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:82 msgid "You appear to be offline." msgstr "오프라인 상태인 것 같습니다." #. Translators: Error status and error text. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:78 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:72 msgid "It looks like we can't send the feedback." msgstr "피드백을 보낼 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:69 msgid "It looks like we can't perform the mailer configuration check." msgstr "메일러 구성 확인을 수행할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:66 msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity." msgstr "Amazon SES ID를 등록할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:62 msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities." msgstr "Amazon SES ID를 검색할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:59 msgid "It looks like we can't remove oAuth connection." msgstr "OAuth 연결을 제거할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:56 msgid "It looks like we can't load oAuth connected data." msgstr "OAuth 연결 데이터를 로드할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:52 msgid "It looks like we can't load existing settings." msgstr "기존 설정을 로드할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:49 msgid "It looks like we can't load oAuth redirect." msgstr "OAuth 리디렉션을 로드할 수 없는 것 같습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:46 msgid "Return to Plugin Settings" msgstr "플러그인 설정으로 돌아가기" #. Translators: Current WordPress version. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:43 msgid "Easy WP SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). Easy WP SMTP requires at least WordPress version 5.2." msgstr "Easy WP SMTP에서 사이트에서 오래된 버전의 워드프레스(%s)를 실행 중임을 감지했습니다. Easy WP SMTP에는 워드프레스 버전 5.2 이상이 필요합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:39 msgid "Yikes! WordPress Update Required" msgstr "이크! 워드프레스 업데이트 필요" #. Translators: Current PHP version and recommended PHP version. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:36 msgid "Easy WP SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure." msgstr "Easy WP SMTP에서 사이트에서 안전하지 않은 오래된 버전의 PHP(%1$s)를 실행하고 있어 사이트가 해킹 위험에 노출될 수 있음을 감지했습니다. 권장 버전(PHP %2$s)으로 업데이트하는 데 몇 분 밖에 걸리지 않으며 웹사이트를 훨씬 빠르고 안전하게 만들 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:32 msgid "Yikes! PHP Update Required" msgstr "예! PHP 업데이트 필요" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:29 msgid "It looks like something went wrong..." msgstr "문제가 발생한 것 같습니다..." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:26 msgid "Whoops, we found an issue!" msgstr "이런, 문제를 발견했습니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:23 msgid "Return to Mailer Settings" msgstr "메일러 설정으로 돌아가기" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:20 msgid "Could Not Save Changes" msgstr "변경 사항을 저장할 수 없습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:17 msgid "Settings Updated" msgstr "설정 업데이트됨" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:14 msgid "Please fill out all the required fields to continue." msgstr "계속하려면 필수 입력란을 모두 입력하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:5 msgid "Error Message:" msgstr "오류 메시지:" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:319 msgid "Enabling this will condense navigation and move Easy WP SMTP under the WordPress Settings menu." msgstr "이 옵션을 활성화하면 탐색이 압축되고 워드프레스 설정 메뉴에서 Easy WP SMTP가 이동합니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:304 msgid "Compact Mode" msgstr "콤팩트 모드" #: src/Admin/Area.php:506 msgid "General" msgstr "일반" #: src/WP.php:660 msgid "WP Core" msgstr "WP 코어" #. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time. #: src/WP.php:203 msgid "%1$s \\a\\t %2$s" msgstr "%1$s \\a\\t %2$s" #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:141 msgid "Get Sender Name" msgstr "발신자 이름 가져오기" #. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:139 msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s." msgstr "이 링크를 따라 SMTP.com에서 발신자 이름: %s를 가져옵니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:573 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:123 msgid "Sender Name" msgstr "발신자 이름" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:110 msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s." msgstr "이 링크를 따라 SMTP.com에서 API 키를 받으십시오: %s." #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:70 msgid "SMTP.com" msgstr "SMTP.com" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:590 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:63 msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "저희는 완전한 투명성을 믿습니다. 위의 SMTP.com 링크는 SMTP(j2 Global)와의 파트너십의 일환으로 추적 링크입니다. 거의 모든 SMTP 서비스를 추천할 수 있지만, 사용자에게 가치를 더할 수 있다고 판단되는 제품만 추천합니다." #. translators: %s - URL to easywpsmtp.com doc page for stmp.com. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:54 msgid "<p>To get started, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the SMTP.com mailer</a>.</p>" msgstr "<p>시작하려면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com 메일러에 대한 문서를 참조하세요</a>.</p>" #. translators: %s - URL to smtp.com site. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:47 msgid "<p><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> is a popular transactional email provider. It’s been providing reliable email services for over 2 decades, and is a trusted brand for more than 100,000 businesses. You can try it for free for up to 30 days and send up to 50,000 emails. </p>" msgstr "<p><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a>는 인기 있는 거래 이메일 제공업체입니다. 20년 넘게 안정적인 이메일 서비스를 제공해 왔으며 100,000개 이상의 비즈니스가 신뢰하는 브랜드입니다. 최대 30일 동안 무료로 사용해 볼 수 있으며 최대 50,000개의 이메일을 보낼 수 있습니다. </p>" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:453 msgid "Channel:" msgstr "채널:" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:451 msgid "Api Key:" msgstr "API 키:" #. translators: %s - URL to SMTP documentation. #: src/Providers/SMTP/Options.php:32 msgid "<p>By selecting the Other SMTP option, you can connect your site to an SMTP server you have access to instead of sending emails through a 3rd party provider. In some cases, this may be more convenient than setting up an account with one of the other mailer options provided. However, the Other SMTP option is less secure than the other mailers. Additionally, your provider may not allow you to send large volumes of emails. For these reasons, we recommend choosing one of our compatible mailers.</p><p>To get started, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the Other SMTP mailer</a>.</p>" msgstr "<p>기타 SMTP 옵션을 선택하면 타사 제공업체를 통해 이메일을 보내는 대신 액세스 권한이 있는 SMTP 서버에 사이트를 연결할 수 있습니다. 경우에 따라서는 제공되는 다른 메일러 옵션 중 하나를 사용하여 계정을 설정하는 것보다 더 편리할 수 있습니다. 하지만 기타 SMTP 옵션은 다른 메일러보다 보안성이 떨어집니다. 또한 서비스 제공업체에서 대량의 이메일 전송을 허용하지 않을 수도 있습니다. 이러한 이유로 호환되는 메일러 중 하나를 선택하는 것이 좋습니다.</p><p>시작하려면 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">기타 SMTP 메일러에 대한 설명서를 참조하세요</a>.</p>" #: src/Providers/SMTP/Options.php:28 msgid "Other SMTP" msgstr "기타 SMTP" #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:104 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:112 msgid "Get API Key" msgstr "API 키 받기" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:102 msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s." msgstr "SendLayer: %s에서 API 키를 받으려면 이 링크를 따르세요." #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:61 msgid "SendLayer" msgstr "SendLayer" #. translators: %1$s - URL to sendlayer.com; %2$s - URL to SendLayer #. documentation on easywpsmtp.com. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:40 msgid "<p><strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> is our #1 recommended mailer.</strong> It offers affordable pricing and is easy to set up, which makes it an excellent option for WordPress sites. With SendLayer, your domain will be authenticated so all your outgoing emails reach your customers’ inboxes. Detailed documentation will walk you through the entire process, start to finish. When you sign up for a free trial, you can send your first emails at no charge.</p><p>To get started, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the SendLayer mailer</a>.</p>" msgstr "<p><strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a>는 저희가 추천하는 1위 메일러입니다.</strong> 저렴한 가격을 제공하고 설정이 쉬워 워드프레스 사이트에 탁월한 옵션입니다. SendLayer를 사용하면 도메인이 인증되어 발신하는 모든 이메일이 고객의 받은 편지함에 도달합니다. 자세한 설명서가 전체 프로세스를 처음부터 끝까지 안내합니다. 무료 평가판에 가입하면 첫 이메일을 무료로 보낼 수 있습니다.</p><p>시작하려면 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> SendLayer 메일러 설명서를 참조하세요</a>.</p>" #: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:404 msgid "API Key:" msgstr "API 키입니다:" #. translators: %s - URL to Brevo documentation on easywpsmtp.com #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:142 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo documentation</a>." msgstr "브레보(구 센딩블루) 대시보드에서 구성한 발신 도메인/서브도메인을 입력하세요. 자세한 내용은 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">브레보 문서</a>에서 확인할 수 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:162 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:106 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:129 msgid "Sending Domain" msgstr "보내는 도메인" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:118 msgid "Get v3 API Key" msgstr "V3 API 키 받기" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:116 msgid "Follow this link to get an API Key: %s." msgstr "API 키를 받으려면 이 링크를 따르세요: %s." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:159 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:66 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:97 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:83 src/Providers/SMTPcom/Options.php:92 msgid "API Key" msgstr "API 키" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:57 msgid "For full transparency, we want you to know that the Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. Although we can choose to recommend any SMTP service, we only partner with products we believe will provide value to our users." msgstr "완전한 투명성을 위해 위의 Brevo(구 센딩블루) 링크는 Brevo와의 파트너십의 일환으로 추적 링크임을 알려드립니다. 당사는 어떤 SMTP 서비스든 추천할 수 있지만, 사용자에게 가치를 제공할 수 있다고 판단되는 제품만 제휴하고 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:209 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:55 src/Providers/SMTPcom/Options.php:61 msgid "Transparency and Disclosure" msgstr "투명성 및 공개" #. translators: %2$s - URL to easywpsmtp.com doc. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:39 msgid "<p>To get started, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation for the Brevo mailer</a>.</p>" msgstr "<p>시작하려면 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">브레보 메일러에 대한 문서를 참조하세요</a>.</p>" #. translators: %1$s - URL to brevo.com site. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:37 msgid "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo</a> (formerly Sendinblue) is a transactional email provider and email marketing platform. It’s suitable for businesses of all sizes, as it offers scalable pricing plans that can grow with you. New business owners can use the free plan to send up to 300 emails a day without providing credit card details. As your needs change, you can upgrade to increase your sending limits.</p>" msgstr "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">브레보</a>(구 센딩블루)는 트랜잭션 이메일 제공업체이자 이메일 마케팅 플랫폼입니다. 비즈니스 규모에 따라 확장 가능한 요금제를 제공하므로 모든 규모의 비즈니스에 적합합니다. 신규 비즈니스 소유자는 무료 요금제를 사용하여 신용 카드 정보를 제공하지 않고도 하루에 최대 300개의 이메일을 보낼 수 있습니다. 필요에 따라 업그레이드하여 전송 한도를 늘릴 수 있습니다.</p>" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:571 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option." msgstr "SSL을 설정하지 않으려는 경우 또는 그 동안 SMTP 솔루션이 필요한 경우 다른 메일러 옵션을 선택하세요." #. translators: %s - Provider name #: src/Providers/OptionsAbstract.php:558 msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>." msgstr "%s에 SSL 인증서가 필요하므로 현재 귀하의 사이트와 호환되지 않습니다. 호스트에 문의하여 SSL 인증서를 요청하거나 <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">WPBeginner의 SSL 설정 방법에 대한 튜토리얼</a>을 참조하세요." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:538 msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers." msgstr "그 동안 다른 메일러로 전환할 수 있습니다." #. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; #. %3$s - current PHP version. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:530 msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one." msgstr "%1$s를 사용하려면 PHP %2$s가 필요하며 현재 사용 중인 PHP 버전 %3$s를 지원하지 않습니다. 호스트에 문의하여 최신 버전으로 PHP 업그레이드를 요청하세요." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:469 msgid "The password to log in to your mail server. The password will be encrypted in the database." msgstr "메일 서버에 로그인하기 위한 비밀번호입니다. 비밀번호는 데이터베이스에서 암호화됩니다." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:461 msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page." msgstr "정의된 모든 상수가 작동을 멈추고 이 페이지의 모든 값을 변경할 수 있습니다." #. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - EASY_WP_SMTP_ON constant #. name. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:451 msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:" msgstr "상수 사용을 사용하지 않으려면 %1$s 파일에서 상수 %2$s를 찾아서 해제합니다:" #. translators: %s - constant name: EASY_WP_SMTP_SMTP_PASS. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:443 msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s" msgstr "비밀번호를 변경하려면 해당 상수의 값을 변경해야 합니다: %s" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:423 msgid "The username to log in to your mail server." msgstr "메일 서버에 로그인할 사용자 이름입니다." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:406 msgid "Enable mail server authentication. This option should be enabled in most cases." msgstr "메일 서버 인증 사용. 대부분의 경우 이 옵션을 사용 설정해야 합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:399 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:384 msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled." msgstr "기본적으로 서버가 지원하는 경우 TLS 암호화가 자동으로 사용됩니다(권장). 경우에 따라 서버 구성이 잘못되어 문제가 발생할 수 있으므로 비활성화해야 할 수도 있습니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:393 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:370 msgid "Auto TLS" msgstr "자동 TLS" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:362 msgid "The port to your mail server." msgstr "메일 서버의 포트입니다." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:345 msgid "If your SMTP provider offers both SSL and TLS encryption, we recommend using TLS. For most servers, this is the more secure option." msgstr "SMTP 제공업체가 SSL과 TLS 암호화를 모두 제공하는 경우 TLS를 사용하는 것이 좋습니다. 대부분의 서버에서는 이것이 더 안전한 옵션입니다." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:301 msgid "Your mail server's address." msgstr "메일 서버의 주소입니다." #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:156 msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on Mailgun.com." msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">자세한 정보</a>는 Mailgun.com에서 확인할 수 있습니다." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:151 msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region." msgstr "EU 법률에 따라 운영 중인 경우 EU 지역을 사용해야 할 수 있습니다." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:150 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages." msgstr "메시지 전송에 사용할 엔드포인트를 정의합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:381 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:145 msgid "EU" msgstr "유럽 연합" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:378 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:134 msgid "US" msgstr "미국" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:360 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:122 msgid "Region" msgstr "지역" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:111 msgid "Get a Domain Name" msgstr "도메인 이름 가져오기" #. translators: %s - Domain Name link. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:109 msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s." msgstr "Mailgun에서 도메인 이름을 얻으려면 이 링크를 따르세요: %s." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:357 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:97 msgid "Domain Name" msgstr "도메인 이름" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:354 msgid "Private API Key" msgstr "비공개 API 키" #. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation #. on easywpsmtp.com #: src/Providers/Mailgun/Options.php:32 msgid "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.</p><p>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun documentation</a>.</p>" msgstr "<p><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a>는 3개월 무료 체험을 제공하는 거래 이메일 제공업체입니다. 그 후에는 고정 월 요금에 약정하지 않고 사용한 만큼만 요금을 지불하는 '종량제' 요금제를 제공합니다.</p><p>시작하려면 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun 문서</a>를 참조하세요.</p>" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:28 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: src/Providers/Mail/Options.php:42 msgid "Default (none)" msgstr "기본값(없음)" #. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used. #: src/Options.php:1206 msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation." msgstr "이 필드의 값은 워드프레스 설치의 %2$s 내에 있는 상수 %1$s를 사용하여 설정되었습니다." #: src/Migrations/Migrations.php:187 msgid "Deprecated options were already removed from DB and can't be migrated." msgstr "더 이상 사용되지 않는 옵션은 이미 DB에서 제거되었으므로 마이그레이션할 수 없습니다." #. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - Easy WP SMTP, %3$s - error #. message. #: src/Migrations/MigrationAbstract.php:153 msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s." msgstr "%1$s 데이터베이스를 업그레이드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다음 정보를 사용하여 %2$s 지원팀에 문의하세요: %3$s." #: src/MailCatcherTrait.php:188 msgid "Debug Output:" msgstr "디버그 출력:" #: src/MailCatcherTrait.php:168 src/Providers/MailerAbstract.php:307 msgid "An email request was sent." msgstr "이메일 요청이 전송되었습니다." #. translators: %s - path. #: src/Core.php:1270 msgid "Current function path: %s" msgstr "현재 함수 경로: %s" #: src/Core.php:1265 msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP." msgstr "Wp-config.php 파일에 덮어쓴 것 같습니다. 호스팅 제공업체에 문의하여 \"wp_mail\" 함수 덮어쓰기를 비활성화하거나 제거하여 Easy WP SMTP와의 충돌을 방지하는 방법을 알아보세요." #. translators: %s - must-use plugin name. #: src/Core.php:1261 msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP." msgstr "\"%s\" 필수 사용 플러그인이 \"wp_mail\" 기능을 덮어쓰고 있는 것 같습니다. 호스팅 공급업체에 문의하여 \"wp_mail\" 함수 덮어쓰기를 비활성화하거나 제거하여 Easy WP SMTP와의 충돌을 방지하는 방법을 알아보세요." #. translators: %s - plugin name. #: src/Core.php:1255 msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP." msgstr "\"%s\" 플러그인이 \"wp_mail\" 함수를 덮어쓰고 있는 것 같습니다. Easy WP SMTP와의 충돌을 방지하기 위해 \"wp_mail\" 함수 덮어쓰기를 비활성화하거나 제거하는 방법에 대해서는 플러그인 개발자에게 문의하세요." #: src/Core.php:1250 msgid "Easy WP SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!" msgstr "Easy WP SMTP에서 잘못된 \"wp_mail\" 함수 위치를 감지했습니다. 일반적으로 이는 이메일이 성공적으로 전송되지 않음을 의미합니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:748 src/Core.php:1003 msgid "Loading" msgstr "로드 중" #. translators: %s - URL to the debug events page. #: src/Core.php:535 msgid "For more details please try running an Email Test or reading the latest <a href=\"%s\">error event</a>." msgstr "자세한 내용은 이메일 테스트를 실행하거나 최신 <a href=\"%s\">오류 이벤트</a>를 읽어보세요." #. translators: %s - plugin admin page URL. #: src/Core.php:522 msgid "Please review your Easy WP SMTP settings in <a href=\"%s\">plugin admin area</a>." msgstr "<a href=\"%s\">플러그인 관리자 영역</a>에서 Easy WP SMTP 설정을 검토하세요." #: src/Core.php:505 msgid "<strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful." msgstr "<strong>헤드업!</strong> 사이트에서 마지막으로 전송하려고 시도한 이메일이 실패했습니다." #: src/Core.php:466 msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent." msgstr "이 페이지에서 테스트 이메일을 작성해도 이메일은 계속 전송됩니다." #. translators: %s - plugin Misc settings page URL. #: src/Core.php:454 msgid "To send emails, go to plugin <a href=\"%s\">Misc settings</a> and disable the \"Do Not Send\" option." msgstr "이메일을 보내려면 플러그인 <a href=\"%s\">기타 설정</a>으로 이동하여 \"보내기 안 함\" 옵션을 비활성화합니다." #. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value. #: src/Core.php:447 msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s." msgstr "이메일을 보내려면 %1$s 상수의 값을 %2$s로 변경합니다." #. translators: %s - plugin name and its version. #: src/Core.php:440 msgid "<strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent." msgstr "<strong>EMAILING DISABLED:</strong> %s가 현재 모든 전자 메일을 보내지 못하도록 차단하고 있습니다." #: src/Connection.php:52 msgid "Primary" msgstr "기본" #. translators: %1$s - Plugin name causing conflict. #: src/Conflicts.php:479 msgid "Heads up! Easy WP SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts." msgstr "주의! Easy WP SMTP에서 %1$s가 활성화된 것을 감지했습니다. 충돌을 방지하려면 %1$s를 비활성화하세요." #: src/Conflicts.php:344 msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP." msgstr "또는 Branda > 이메일 > SMTP에서 \"SMTP\" 모듈을 비활성화합니다." #: src/Conflicts.php:331 msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)." msgstr "또는 설정 > 이메일 템플릿 > 발신자(탭)에서 \"기본적으로 이메일 발신자 변경 안 함\" 설정을 활성화합니다." #: src/Conflicts.php:299 msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails." msgstr "또는 WooCommerce > 설정 > 센딩블루(탭) > 이메일 옵션(탭) > 센딩블루 사용에서 센딩블루 이메일 전송 설정을 비활성화하여 WooCommerce 이메일을 전송합니다." #: src/Admin/Pages/Tools.php:41 msgid "Tools" msgstr "도구" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1566 msgid "Copied" msgstr "복사됨" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1563 msgid "Copy Error Log" msgstr "오류 로그 복사" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1559 msgid "View Full Error Log" msgstr "전체 오류 로그 보기" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1554 msgid "Please copy the error log message below into the support ticket." msgstr "아래 오류 로그 메시지를 지원 티켓에 복사해 주세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1469 msgid "Need support?" msgstr "지원이 필요하세요?" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1461 msgid "Recommended next steps:" msgstr "권장 다음 단계" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1444 msgid "There was a problem while sending the test email." msgstr "테스트 이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1407 msgid "Try using a different mailer." msgstr "다른 메일러를 사용해 보세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1401 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>" msgstr "웹 호스팅 제공업체에 연락하여 서버가 외부 연결을 할 수 있는지 확인해 달라고 요청하세요. 또한 방화벽이나 보안 정책으로 인해 연결이 차단되는지 문의하세요. 많은 공유 호스트가 특정 포트를 차단합니다.<br><strong>주: 이것이 이 문제의 가장 일반적인 원인입니다.</strong>" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1394 msgid "Your host is rejecting the connection." msgstr "호스트가 연결을 거부하고 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1388 msgid "Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc)." msgstr "플러그인 설정이 올바르지 않습니다(잘못된 SMTP 설정, 잘못된 메일러 구성 등)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1384 msgid "This means your test email was unable to be sent." msgstr "테스트 이메일을 보낼 수 없다는 의미입니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1382 msgid "An issue was detected." msgstr "문제가 감지되었습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1347 msgid "For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server." msgstr "웹 호스팅에서 이 문제를 해결할 때까지 서버의 PHP 버전을 7.3으로 다운그레이드하여 빠르게 해결할 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1346 msgid "They should be able to resolve this issue for you." msgstr "이 문제를 해결할 수 있을 것입니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1345 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4." msgstr "웹 호스팅 제공업체에 연락하여 PHP 7.4에서 libpcre2 라이브러리에 문제가 있음을 알립니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1342 msgid "There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33." msgstr "PHP 버전 7.4.x에서 10.33보다 낮은 libpcre2 라이브러리 버전을 사용할 때 알려진 문제가 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1341 msgid "It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation." msgstr "서버가 이메일 주소 유효성 검사에 알려진 문제가 있는 오래된 PCRE 라이브러리(libpcre2)가 포함된 PHP 버전 7.4.x를 실행 중인 것 같습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1339 msgid "PCRE library issue" msgstr "PCRE 라이브러리 문제" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1320 msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in Easy WP SMTP plugin settings." msgstr "Easy WP SMTP 플러그인 설정에서 정확한 발신자 이름을 입력했는지 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1317 msgid "Your Sender Name option is incorrect." msgstr "발신자 이름 옵션이 올바르지 않습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1315 msgid "SMTP.com API Error." msgstr "SMTP.com API 오류가 발생했습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1100 msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"." msgstr "2. 도메인 확인 섹션의 단계를 완료합니다." #. translators: %s - Mailgun documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1088 msgid "Go to our how-to guide for setting up <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun with Easy WP SMTP</a>." msgstr "설정 방법 가이드로 이동하여 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Easy WP SMTP로 메일군</a>를 설정하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1083 msgid "Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account." msgstr "일반적으로 이 오류는 Mailgun 계정에 대한 도메인 이름 확인을 설정하거나 완료하지 않았기 때문에 발생합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1082 msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails." msgstr "Mailgun 계정에 이메일을 보낼 수 있는 액세스 권한이 없습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1071 msgid "Verify your domain Region is correct." msgstr "도메인 지역이 올바른지 확인합니다." #. translators: %1$s - Mailgun domains area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1060 msgid "Verify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Domain Name</a> is correct." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">도메인 이름</a>이 올바른지 확인합니다." #. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1047 msgid "Go to your Mailgun account and verify that your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun API Key</a> is correct." msgstr "Mailgun 계정으로 이동하여 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">메일건 API 키</a>가 올바른지 확인합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1042 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Mailgun API Key, Domain Name, or Region is incorrect." msgstr "일반적으로 이 오류는 Mailgun 설정에 문제가 있기 때문에 발생하며, 대부분의 경우 Mailgun API 키, 도메인 이름 또는 지역이 올바르지 않습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1031 msgid "If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email." msgstr "활성화 이메일이 표시되지 않으면 Mailgun 제어판으로 이동하여 활성화 이메일을 다시 보내세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1030 msgid "Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun." msgstr "Mailgun 계정을 만들 때 사용한 받은 편지함을 확인합니다. Mailgun에서 보낸 이메일의 활성화 링크를 클릭합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1027 msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account." msgstr "Mailgun 계정을 활성화하는 것을 잊어버린 것 같습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1025 src/Admin/Pages/TestTab.php:1040 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1080 msgid "Mailgun failed." msgstr "Mailgun에 실패했습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1013 msgid "no" msgstr "아니요" #. translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP #. encryption. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1000 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>" msgstr "웹 호스팅 공급업체에 문의하여 서버가 %3$s 암호화를 사용하여 포트 %2$s에서 %1$s에 연결할 수 있는지 확인하도록 요청하세요. 또한 방화벽이나 보안 정책으로 인해 연결이 차단되는지 문의하세요. 많은 공유 호스트가 특정 포트를 차단합니다.<br><strong>주: 이것이 이 문제의 가장 일반적인 원인입니다.</strong>" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:997 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security." msgstr "호스트 주소, 이메일, 비밀번호, 포트, 보안 등 SMTP 설정을 다시 한 번 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:992 msgid "Your SMTP host is rejecting the connection." msgstr "SMTP 호스트가 연결을 거부하고 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:989 src/Admin/Pages/TestTab.php:1391 msgid "Your web server is blocking the connection." msgstr "웹 서버가 연결을 차단하고 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:986 msgid "SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host)." msgstr "SMTP 설정이 올바르지 않습니다(잘못된 포트, 보안 설정, 잘못된 호스트)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:983 src/Admin/Pages/TestTab.php:1385 msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:" msgstr "일반적으로 이 오류는 다음 이유 중 하나로 인해 반환됩니다:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:975 msgid "Could not connect to the SMTP host." msgstr "SMTP 호스트에 연결할 수 없습니다." #. translators: %s - URL to the PHP openssl manual #: src/Admin/Pages/TestTab.php:956 msgid "Contact your hosting support, show them the \"full Error Log for debugging\" below and share this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">link</a> with them." msgstr "호스팅 지원팀에 문의하여 아래의 \"디버깅을 위한 전체 오류 로그\"를 보여주고 이 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">링크</a>를 공유하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:953 msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid." msgstr "호스트의 SSL 인증서가 유효한지 확인합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:950 msgid "There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle." msgstr "이 문제가 발생하는 데는 몇 가지 이유가 있습니다. 호스트 인증서가 잘못 구성되었거나 이 서버의 OpenSSL이 오래된 CA 번들을 사용하고 있을 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:949 msgid "This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate." msgstr "이는 서버의 OpenSSL이 호스트 인증서를 확인할 수 없음을 의미합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:947 msgid "Misconfigured server certificate." msgstr "서버 인증서가 잘못 구성되었습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:936 msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields." msgstr "해당 필드에 올바른 SMTP 사용자 아이디(일반적으로 이메일 주소)와 비밀번호를 입력합니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:405 src/Admin/Pages/TestTab.php:935 msgid "Enable Authentication" msgstr "인증 사용" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:847 src/Admin/Pages/TestTab.php:934 msgid "Go to Easy WP SMTP plugin Settings page." msgstr "Easy WP SMTP 플러그인 설정 페이지로 이동합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:931 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password." msgstr "SMTP 호스트에 성공적으로 연결되었지만 인증을 활성화하고 올바른 사용자 이름과 비밀번호를 제공해야 함을 의미합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:929 msgid "Unauthenticated senders are not allowed." msgstr "인증되지 않은 발신자는 허용되지 않습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:920 msgid "Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged." msgstr "SMTP 계정이 정상 상태이고 계정에 플래그가 지정되지 않았는지 확인합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:919 msgid "Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits." msgstr "SMTP 호스트에 문의하여 전송/속도 제한에 대해 문의하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:915 msgid "Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam." msgstr "일반적으로 이 오류는 너무 많은 이메일을 보내거나 스팸으로 확인된 이메일을 보낼 때 반환됩니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:914 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email." msgstr "즉, SMTP 호스트에 성공적으로 연결되었지만 호스트가 이메일을 거부했습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:912 msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail." msgstr "원치 않는 이메일 및/또는 대량 이메일로 인한 오류입니다." #. translators: %s - URL to the easywpsmtp.com doc page. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:892 msgid "Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error." msgstr "이 오류를 해결하는 방법에 대한 추가 팁은 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">문서</a>를 참조하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:889 src/Admin/Pages/TestTab.php:1016 msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections." msgstr "SMTP 호스트에게 계정에 외부 연결을 사용하여 이메일을 보낼 수 있는 권한이 있는지 확인합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:888 src/Admin/Pages/TestTab.php:1015 msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password." msgstr "SMTP 호스트에 문의하여 올바른 사용자 아이디와 비밀번호를 사용하고 있는지 확인합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:887 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings." msgstr "호스트 주소, 이메일, 비밀번호 등 SMTP 설정을 다시 한 번 확인하세요. 최근에 비밀번호를 재설정했다면 설정을 업데이트해야 합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:884 msgid "Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting." msgstr "일반적으로 이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않거나 SMTP 호스트가 예상한 것과 다를 때 이 오류가 반환됩니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:883 msgid "This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings." msgstr "이는 SMTP 호스트에 연결할 수 있었지만 설정에서 이메일/비밀번호를 사용하여 계속 진행할 수 없음을 의미합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:881 msgid "Could not authenticate your SMTP account." msgstr "SMTP 계정을 인증할 수 없습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:870 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections." msgstr "웹 호스팅 제공업체에 연락하여 아웃바운드 연결에 문제가 있음을 알립니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:859 msgid "Could not connect to your host." msgstr "호스트에 연결할 수 없습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:833 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc)." msgstr "기타 SMTP를 사용하는 경우 메일러를 사용하는 경우 SMTP 호스트에 문의하여 구성한 설정(주소, 사용자 아이디, 포트, 보안 등)으로 외부 연결을 수락하는지 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:832 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password." msgstr "기타 SMTP를 사용하는 경우 메일러를 사용하는 경우 호스트 주소, 이메일, 비밀번호 등 SMTP 설정을 다시 한 번 확인하세요." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:829 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection." msgstr "웹 호스팅 제공업체에 문의하여 서버가 %s에 연결할 수 있는지 확인해 달라고 요청하세요. 또한 방화벽이나 보안 정책으로 인해 연결이 차단되는 것은 아닌지 문의하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:825 msgid "Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request." msgstr "일반적으로 이 오류는 웹 서버가 연결을 차단하거나 SMTP 호스트가 요청을 거부할 때 반환됩니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:824 src/Admin/Pages/TestTab.php:866 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:982 msgid "This means your web server was unable to connect to the host server." msgstr "웹 서버가 호스트 서버에 연결할 수 없음을 의미합니다." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:821 src/Admin/Pages/TestTab.php:863 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:979 msgid "This means your web server was unable to connect to %s." msgstr "이는 웹 서버가 %s에 연결할 수 없음을 의미합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:817 msgid "Could not connect to host." msgstr "호스트에 연결할 수 없습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:807 src/Admin/Pages/TestTab.php:872 msgid "Ask them to resolve the issue then try again." msgstr "문제를 해결하도록 요청하고 다시 시도하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:806 src/Admin/Pages/TestTab.php:871 msgid "The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page." msgstr "제공 가능한 정확한 오류는 이 페이지 하단의 오류 로그에서 확인할 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:805 msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates." msgstr "웹 호스팅 제공업체에 연락하여 사이트에 SSL 인증서에 문제가 있음을 알립니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:802 src/Admin/Pages/TestTab.php:867 msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly." msgstr "일반적으로 웹 서버가 제대로 구성되지 않은 경우 이 오류가 반환됩니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:801 msgid "This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites)." msgstr "웹 서버가 보안 연결을 안정적으로 수행할 수 없음을 의미합니다(HTTPS 사이트에 대한 요청)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:799 msgid "SSL certificate issue." msgstr "SSL 인증서 문제." #. translators: %s - "HTML" in bold. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:421 msgid "Test %s email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it is delivered." msgstr "테스트 %s 이메일이 성공적으로 전송되었습니다! 받은 편지함을 확인하여 이메일이 전달되었는지 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:416 msgid "Test plain text email was sent successfully!" msgstr "테스트 일반 텍스트 이메일이 성공적으로 전송되었습니다!" #. translators: %s - email address a test email will be sent to. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:359 src/Admin/Pages/TestTab.php:362 msgid "Test email to %s" msgstr "%s에게 보내는 테스트 이메일" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:337 msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email." msgstr "테스트에 실패했습니다. 유효한 이메일 주소를 사용하여 테스트 이메일을 다시 보내주세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:256 msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings." msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다. 메일러가 올바르게 구성되지 않았습니다. 설정을 확인하세요." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:235 msgid "Write your custom email message." msgstr "사용자 정의 이메일 메시지 작성." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:222 msgid "Enter a custom subject for your message." msgstr "메시지의 사용자 정의 제목을 입력합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:209 msgid "Replace the predefined email template with your own content." msgstr "미리 정의된 이메일 템플릿을 사용자 고유의 콘텐츠로 바꿉니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:199 msgid "Custom Email" msgstr "사용자 지정 이메일" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:191 msgid "Enable to send this email in HTML format. Disable to send it in plain text format." msgstr "이 이메일을 HTML 형식으로 보내려면 활성화합니다. 일반 텍스트 형식으로 보내려면 비활성화합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:181 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:164 msgid "Enter the email address you want to send the test email to." msgstr "테스트 이메일을 보낼 이메일 주소를 입력합니다." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:156 msgid "Send To" msgstr "받는 사람" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:112 msgid "Email Test" msgstr "이메일 테스트" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:445 msgid "Enabling this will REMOVE ALL Easy WP SMTP data upon plugin deletion. All settings will be unrecoverable." msgstr "이 옵션을 활성화하면 플러그인 삭제 시 모든 Easy WP SMTP 데이터가 제거됩니다. 모든 설정은 복구할 수 없습니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:430 msgid "Uninstall Easy WP SMTP" msgstr "Easy WP SMTP 제거" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:294 msgid "Disabling this setting is not recommended and should only be done for staging or development sites." msgstr "이 설정을 비활성화하는 것은 권장되지 않으며 스테이징 또는 개발 사이트에서만 수행해야 합니다." #. translators: %s - filter that was used to disabled. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:287 msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter." msgstr "이메일 배달 오류가 %s 필터를 사용하여 비활성화되었습니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:280 msgid "Show email delivery errors, warnings, and alerts in the WordPress dashboard." msgstr "이메일 전송 오류, 경고 및 경고를 워드프레스 대시보드에 표시합니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:257 msgid "Email Delivery Errors" msgstr "이메일 전송 오류" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:248 msgid "Show plugin announcements and update details in the WordPress dashboard." msgstr "워드프레스 대시보드에서 플러그인 공지사항 및 업데이트 세부 정보를 표시합니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:233 msgid "Announcements" msgstr "공지사항" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:213 msgid "<b>Note:</b> The debug log is reset when the plugin is activated, deactivated, or updated." msgstr "<b>주:</b> 플러그인이 활성화, 비활성화 또는 업데이트되면 디버그 로그가 초기화됩니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:185 msgid "Allow insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled." msgstr "SMTP 서버에서 안전하지 않은 자체 서명 SSL 인증서를 허용합니다. 이 옵션은 비활성화하는 것이 좋습니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:159 msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, use their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use the default wp_mail() function to send emails. You will need to consult the documentation of any such plugins to switch them to use default WordPress email delivery for this setting to have an effect. " msgstr "버디프레스 및 이벤트 매니저와 같은 일부 플러그인은 자체 이메일 전달 솔루션을 사용합니다. 기본적으로 이러한 플러그인은 기본 wp_mail() 함수를 사용하여 이메일을 보내지 않으므로 이 옵션은 해당 이메일을 차단하지 않습니다. 이 설정을 적용하려면 해당 플러그인의 설명서를 참조하여 기본 워드프레스 이메일 배달을 사용하도록 전환해야 합니다. " #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:154 msgid "Enable to stop your site from sending emails. Test emails are allowed to be sent, regardless of whether this option is enabled." msgstr "사이트에서 이메일 전송을 중지하려면 사용 설정합니다. 이 옵션의 사용 여부에 관계없이 테스트 이메일은 전송할 수 있습니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:149 msgid "Stop sending all emails" msgstr "모든 이메일 전송 중지" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:139 msgid "Do Not Send" msgstr "전송하지 않음" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:129 msgid "When enabled, the plugin will attempt to block ALL emails from being sent out if a domain mismatch occurs." msgstr "활성화하면 플러그인은 도메인 불일치 발생 시 모든 이메일의 발송을 차단하려고 시도합니다." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:114 msgid "Comma separated domains list. (Example: domain1.com, domain2.com)" msgstr "쉼표로 구분된 도메인 목록. (예: domain1.com, domain2.com)" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:103 msgid "Easy WP SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):" msgstr "사이트가 다음 도메인에서 실행되는 경우에만 Easy WP SMTP 설정이 사용됩니다:" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:100 src/Admin/Pages/MiscTab.php:180 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:207 src/Admin/Pages/MiscTab.php:244 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:276 src/Admin/Pages/MiscTab.php:315 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:340 src/Admin/Pages/MiscTab.php:365 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:390 src/Admin/Pages/MiscTab.php:441 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:188 src/Admin/Pages/TestTab.php:206 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:381 src/Providers/OptionsAbstract.php:403 msgid "Off" msgstr "꺼짐" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:99 src/Admin/Pages/MiscTab.php:179 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:206 src/Admin/Pages/MiscTab.php:243 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:275 src/Admin/Pages/MiscTab.php:314 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:339 src/Admin/Pages/MiscTab.php:364 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:389 src/Admin/Pages/MiscTab.php:440 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:187 src/Admin/Pages/TestTab.php:205 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:380 src/Providers/OptionsAbstract.php:402 msgid "On" msgstr "켜짐" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:50 msgid "Miscellaneous" msgstr "기타" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:38 msgid "Misc" msgstr "기타" #. translators: %d - days count. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:565 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d일" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:551 msgid "1 Year" msgstr "1 년" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:550 msgid "6 Months" msgstr "6개월" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:549 msgid "3 Months" msgstr "3 개월" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:548 msgid "1 Month" msgstr "1개월" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:547 msgid "1 Week" msgstr "1주" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:98 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:141 msgid "For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue." msgstr "어떤 이유로 데이터베이스 테이블이 올바르게 설치되지 않았습니다. 문제를 진단하고 해결하려면 플러그인 지원팀에 문의하세요." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:474 msgid "Debug Events are Not Installed Correctly" msgstr "디버그 이벤트가 올바르게 설치되지 않음" #. translators: %1$s - Date. %2$s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:435 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "%1$s에서 %2$s 사이" #. translators: %s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:429 msgid "on %s" msgstr "에 %s" #. translators: %s The searched term. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:396 msgid "where event contains \"%s\"" msgstr "여기서 이벤트는 \"%s\"를 포함합니다." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:357 src/Admin/Pages/MiscTab.php:513 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:413 msgid "Settings were successfully saved." msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:325 msgid "Search Events" msgstr "이벤트 검색" #. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:296 msgid "Found <strong>%1$s %2$s event</strong>" msgid_plural "Found <strong>%1$s %2$s events</strong>" msgstr[0] "<strong>%1$s %2$s 이벤트 발견</strong>" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:245 msgid "Forever" msgstr "영원히" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:239 msgid "Events Retention Period" msgstr "이벤트 보존 기간" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:227 msgid "Debug Email Sending" msgstr "이메일 전송 디버그" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:213 msgid "Email Sending Errors" msgstr "이메일 전송 오류" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:203 msgid "Event Types" msgstr "이벤트 유형" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149 msgid "Close" msgstr "닫기" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:147 msgid "Are you sure you want to permanently delete all debug events?" msgstr "모든 디버그 이벤트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:83 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:189 msgid "Debug Events" msgstr "디버그 이벤트" #: src/Admin/Notifications.php:486 msgid "Next message" msgstr "다음 메시지" #: src/Admin/Notifications.php:482 msgid "Previous message" msgstr "이전 메시지" #: src/Admin/Notifications.php:477 msgid "Dismiss this message" msgstr "이 메시지 무시" #: src/Admin/Notifications.php:473 msgid "Notifications" msgstr "알림" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565 msgid "Delete All Events" msgstr "모든 이벤트 삭제" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556 msgid "Filter" msgstr "필터" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552 msgid "Select a date range" msgstr "날짜 범위 선택" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:491 msgid "No events have been logged for now." msgstr "현재 기록된 이벤트가 없습니다." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489 msgid "No events found." msgstr "이벤트를 찾을 수 없습니다." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:172 src/Admin/Pages/ExportTab.php:312 msgid "Source" msgstr "출처" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:732 #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169 msgid "Name" msgstr "이름" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115 msgid "All" msgstr "모두" #. Translators: %s - Email initiator/source name. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:468 msgid "Email Source: %s" msgstr "이메일 소스: %s" #. translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path; #. %4$s - line number. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:433 msgid "[%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]" msgstr "[%1$d] %2$s가 [%3$s:%4$s]에서 호출되었습니다." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:427 msgid "Backtrace:" msgstr "백트레이스:" #. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:419 msgid "%1$s (line: %2$s)" msgstr "%1$s(줄: %2$s)" #. translators: %s - caller theme name. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:408 msgid "Theme: %s" msgstr "테마: %s" #. translators: %s - caller plugin name. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:403 msgid "Plugin: %s" msgstr "플러그인: %s" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:397 msgid "Caller" msgstr "발신자" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:390 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:173 msgid "Content" msgstr "콘텐츠" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:386 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173 msgid "Date" msgstr "날짜" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:382 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170 msgid "Type" msgstr "유형" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:378 msgid "Debug Event Details" msgstr "디버그 이벤트 세부 정보" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:538 msgid "N/A" msgstr "해당 없음" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141 msgid "Debug" msgstr "디버그" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184 msgid "Error" msgstr "오류 발생" #. translators: %d the event ID. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147 msgid "Event #%d" msgstr "이벤트 #%d" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:283 msgid "Number of events per page:" msgstr "페이지당 이벤트 수입니다:" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:147 msgid "No Debug Event ID provided!" msgstr "디버그 이벤트 ID가 제공되지 않았습니다!" #. translators: %s - WPDB error message. #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:116 msgid "There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s" msgstr "모든 디버그 이벤트 항목을 삭제하려고 하는 동안 문제가 발생했습니다. 오류 메시지입니다: %s" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:111 msgid "All debug event entries were deleted successfully." msgstr "모든 디버그 이벤트 항목이 성공적으로 삭제되었습니다." #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:94 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:137 msgid "You don't have the capability to perform this action." msgstr "이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다." #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:90 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:133 msgid "Access rejected." msgstr "액세스가 거부되었습니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:386 msgid "(Optional) This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in From Email Address setting, enter them in this field." msgstr "(선택 사항) 이 옵션은 SMTP 서버에서 여러 개의 이메일 별칭을 사용할 때 유용합니다. 별칭을 보낸 이메일 주소 설정에 지정된 주소로 바꾸지 않으려면 이 필드에 별칭을 입력합니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:383 msgid "Comma separated emails list. (Example value: email1@domain.com, email2@domain.com)" msgstr "쉼표로 구분된 이메일 목록. (예시 값: email1@domain.com, email2@domain.com)" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:373 msgid "Don't Replace in From Field" msgstr "보낸 사람 필드에서 바꾸지 않음" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:364 msgid "(Optional) This email address will be used in the BCC field of all outgoing emails. You can enter multiple email addresses separated by commas. Please use this setting carefully, as the email address(es) entered above will be included on every email your site sends." msgstr "(선택 사항) 이 이메일 주소는 모든 발신 이메일의 숨은 참조(BCC) 필드에 사용됩니다. 여러 개의 이메일 주소를 쉼표로 구분하여 입력할 수 있습니다. 위에 입력한 이메일 주소는 사이트에서 보내는 모든 이메일에 포함되므로 이 설정을 신중하게 사용하세요." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:344 msgid "If no Reply-To Email Address has been set or if the reply-to header of an email is empty, this setting has no effect." msgstr "받는 사람 이메일 주소가 설정되어 있지 않거나 이메일의 받는 사람 헤더가 비어 있는 경우에는 이 설정이 적용되지 않습니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:341 msgid "When enabled, this setting will replace the From Email Address with the Reply-To Email Address if the From Email Address is found in the reply-to header. This can prevent conflicts with other plugins that specify their own reply-to email addresses." msgstr "이 설정을 활성화하면 회신 헤더에 보낸 이메일 주소가 있는 경우 보낸 이메일 주소를 받는 이메일 주소로 바꿉니다. 이렇게 하면 자체 회신 이메일 주소를 지정하는 다른 플러그인과의 충돌을 방지할 수 있습니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:327 msgid "(Optional) This email address will be used in the Reply-To field of emails sent from your site. Leave it blank to use the From Email Address as the reply-to value." msgstr "(선택 사항) 이 이메일 주소는 사이트에서 보내는 이메일의 받는 사람 필드에 사용됩니다. 받는 사람 이메일 주소를 회신 값으로 사용하려면 비워 둡니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:307 msgid "Hide" msgstr "숨기기" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:306 msgid "Show" msgstr "표시" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:296 msgid "Advanced Settings" msgstr "고급 설정" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:189 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:285 msgid "If enabled, your specified From Name will be used for all outgoing emails, regardless of values set by other plugins." msgstr "이 옵션을 활성화하면 다른 플러그인에서 설정한 값에 관계없이 모든 발신 이메일에 지정한 보낸 사람 이름이 사용됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:196 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:261 msgid "The name that emails are sent from." msgstr "이메일이 전송되는 이름입니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:192 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:239 msgid "If enabled, your specified From Email Address will be used for all outgoing emails, regardless of values set by other plugins." msgstr "활성화하면 다른 플러그인에서 설정한 값에 관계없이 모든 발신 이메일에 지정된 보낸 이메일 주소가 사용됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:186 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:235 msgid "Force From Email" msgstr "이메일에서 이름 바꾸기" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:222 msgid "Please note that other plugins can change this. Enable the Force From Email setting below to prevent them from doing so." msgstr "다른 플러그인에서 변경할 수 있다는 점에 유의하세요. 이를 방지하려면 아래에서 이메일에서 강제 전송 설정을 활성화하세요." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:200 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:219 msgid "The email address that emails are sent from." msgstr "이메일이 전송되는 이메일 주소입니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:174 msgid "Dismiss this notice" msgstr "이 알림 해제" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:689 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:135 msgid "Recommended" msgstr "권장" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:76 msgid "Choose a mailer or use an SMTP server." msgstr "메일러를 선택하거나 SMTP 서버를 사용합니다." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:68 msgid "Mailer Settings" msgstr "메일러 설정" #: src/Admin/Area.php:1072 msgid "Docs" msgstr "문서" #: src/Admin/Area.php:1071 msgid "Go to EasyWPSMTP.com documentation page" msgstr "EasyWPSMTP.com 문서 페이지로 이동합니다." #: src/Admin/Area.php:1063 msgid "Go to Easy WP SMTP Settings page" msgstr "Easy WP SMTP 설정 페이지로 이동" #: src/Admin/Area.php:1029 msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed." msgstr "이 메일러에 대한 교육 알림이 성공적으로 삭제되었습니다." #. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link. #: src/Admin/Area.php:543 msgid "Please rate <strong>Easy WP SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> to help us spread the word." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★</a>에서 <strong>Easy WP SMTP</strong> <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>를 평가하여 널리 알리는 데 도움을 주세요." #: src/Admin/Area.php:518 msgid "Help" msgstr "도움말" #: src/Admin/Area.php:419 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153 msgid "An error occurred!" msgstr "오류가 발생했습니다!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:8 src/Admin/Area.php:418 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Connect.php:58 msgid "OK" msgstr "확인" #: src/Admin/Area.php:414 msgid "Icon" msgstr "아이콘" #: src/Admin/Area.php:383 msgid "Warning icon" msgstr "경고 아이콘" #: src/Admin/Area.php:382 src/Admin/Area.php:417 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: src/Admin/Area.php:381 src/Admin/PageAbstract.php:191 msgid "Save Settings" msgstr "설정 저장" #: src/Admin/Area.php:378 msgid "<p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>" msgstr "<p>현재 기본(PHP) 메일러가 선택되어 있지만 대부분의 경우 이메일 배달 문제를 해결하지 못하므로 권장되지 않습니다.</p>><p>다른 메일러 중 하나를 선택하여 구성하는 것을 고려해 보세요.</p>" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:11 easy-wp-smtp.php:128 #: src/Admin/Area.php:376 src/Admin/Area.php:415 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 msgid "Heads up!" msgstr "주의!" #: src/Admin/Area.php:374 msgid "Changes that you made to the settings are not saved!" msgstr "설정에 대한 변경 사항이 저장되지 않습니다!" #: src/Admin/Area.php:270 src/Admin/Area.php:271 src/Admin/Area.php:507 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:149 msgid "Send a Test" msgstr "테스트 이메일 보내기" #. translators: %s - Mailer anchor link. #: src/Admin/Area.php:197 msgid "Thanks for using Easy WP SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href=\"%s\">Mailer</a></strong>." msgstr "Easy WP SMTP를 이용해 주셔서 감사합니다! <strong>플러그인 설정을 완료하고 이메일 전송을 시작하려면 <a href=\"%s\">메일러</a></strong>를 선택하고 구성하세요." #. Description of the plugin #: easy-wp-smtp.php msgid "Fix your WordPress email delivery by sending them via a transactional email provider or an SMTP server." msgstr "거래 이메일 제공업체 또는 SMTP 서버를 통해 이메일을 전송하여 워드프레스 이메일 전송을 수정합니다." #: src/Admin/UserFeedback.php:144 msgid "I already did" msgstr "이미 완료했습니다." #: src/Admin/UserFeedback.php:142 msgid "Nope, maybe later" msgstr "아니요, 나중에" #: src/Admin/UserFeedback.php:139 msgid "OK, you deserve it" msgstr "확인" #: src/Admin/UserFeedback.php:134 msgid "~ Easy WP SMTP team" msgstr "~ Easy WP SMTP 팀" #: src/Admin/UserFeedback.php:133 msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "정말 멋지네요! 큰 호의를 베풀어 주셔서 워드프레스닷컴에서 별점 5점을 주시면 저희가 더 널리 알리고 동기를 부여하는 데 도움이 될까요?" #: src/Admin/UserFeedback.php:128 msgid "No thanks" msgstr "아니요" #: src/Admin/UserFeedback.php:123 msgid "Give Feedback" msgstr "피드백 제공" #: src/Admin/UserFeedback.php:118 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy WP SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Easy WP SMTP가 마음에 들지 않으신다니 유감입니다. 개선할 수 있는 기회가 있으면 좋겠습니다. 잠시 시간을 내어 개선할 수 있는 부분을 알려주시겠어요?" #: src/Admin/UserFeedback.php:114 msgid "Not Really" msgstr "아니요" #: src/Admin/UserFeedback.php:109 msgid "Are you enjoying Easy WP SMTP?" msgstr "Easy WP SMTP를 즐기고 있나요?" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:543 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "페이지를 새로고침하고 다시 시도하세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:391 msgid "Can't clear log - file is not writeable." msgstr "로그를 지울 수 없음 - 파일을 쓸 수 없습니다." #. translators: %1$s - plugin name, %2$s - min core plugin version, %3$s - #. installed core plugin version #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-utils.php:118 msgid "%1$s requires Easy WP SMTP plugin minimum version to be %2$s (you have version %3$s installed). Please update Easy WP SMTP plugin." msgstr "%1$s에 Easy WP SMTP 플러그인 최소 버전이 %2$s여야 합니다(버전 %3$s가 설치되어 있습니다). Easy WP SMTP 플러그인을 업데이트하세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:568 msgid "rating" msgstr "평가하기" #. translators: %s is replaced by rating link #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:564 msgctxt "%s is replaced by \"rating\" link" msgid "Like the plugin? Please give us a %s" msgstr "플러그인이 마음에 드시나요? %s를 주세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:558 msgid "Rate Us" msgstr "평가하기" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:551 msgid "Support Forum" msgstr "지원 포럼" #. translators: %s is replaced by support forum URL #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:547 msgctxt "%s is replaced by \"Support Forum\" link" msgid "Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s" msgstr "문제나 어려움이 있으신가요? 이슈를 %s에 게시할 수 있습니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:541 msgid "Support" msgstr "지원" #. translators: %s is replaced by documentation page URL #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:533 msgctxt "%s is replaced by <a target=\"_blank\" href=\"https://easywpsmtp.com/easy-wp-smtp-plugin-quick-setup-guide/\">Easy WP SMTP</a>" msgid "Please visit the %s plugin's documentation page to learn how to use this plugin." msgstr "이 플러그인 사용 방법을 알아보려면 %s 플러그인 설명서 페이지를 참조하세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:527 msgid "Documentation" msgstr "문서" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486 msgid "debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores \"Enable Domain Check\" option." msgstr "테스트 이메일에 대한 디버그 로그는 이메일을 보낸 직후에 자동으로 표시됩니다. 테스트 이메일은 \"도메인 확인 사용\" 옵션도 무시합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:485 msgid "You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered." msgstr "이 섹션을 사용하여 위에서 구성한 SMTP 세부 정보를 사용하여 서버에서 이메일을 보내 이메일이 배달되는지 확인할 수 있습니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:464 msgid "Hide Debug Log" msgstr "디버그 로그 숨기기" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:454 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:462 msgid "Show Debug Log" msgstr "디버그 로그 표시" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:443 msgid "Test email was successfully sent. No errors occurred during the process." msgstr "테스트 이메일이 성공적으로 전송되었습니다. 프로세스 중에 오류가 발생하지 않았습니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:440 msgid "Following error occurred when attempting to send test email:" msgstr "테스트 이메일을 보내려고 할 때 다음 오류가 발생했습니다:" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434 msgid "You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click \"Save Changes\" button first." msgstr "저장되지 않은 설정이 있습니다. 테스트 이메일을 보내려면 먼저 이전 탭으로 돌아가서 \"변경 사항 저장\" 버튼을 클릭해야 합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:417 msgid "Warning! This can't be undone." msgstr "경고! 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416 msgid "This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database." msgstr "모든 설정이 제거되고 플러그인이 비활성화됩니다. 플러그인을 제거할 때 데이터베이스에 저장된 모든 중요한 데이터를 완전히 제거하려는 경우에 유용합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416 msgid "Self-destruct" msgstr "자동 삭제" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:414 msgid "Delete Settings and Deactivate Plugin" msgstr "설정 삭제 및 플러그인 비활성화" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:407 msgid "Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution." msgstr "이 섹션의 작업을 수행하면 설정이 지워지거나 엉망이 될 수 있습니다(일부 작업은 실제로 지워집니다). 주의해서 사용하세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:405 msgid "Danger Zone" msgstr "위험 영역" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:223 msgid "Clear Log" msgstr "로그 지우기" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:222 msgid "View Log" msgstr "로그 보기" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391 msgid "debug log is reset when the plugin is activated, deactivated or updated." msgstr "플러그인이 활성화, 비활성화 또는 업데이트되면 디버그 로그가 재설정됩니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:389 msgid "Check this box to enable mail debug log" msgstr "메일 디버그 로그를 사용하려면 이 확인란을 선택합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:386 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:196 msgid "Enable Debug Log" msgstr "디버그 로그 사용" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:382 msgid "Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled." msgstr "SMTP 서버에서 안전하지 않은 자체 서명 SSL 인증서를 허용합니다. 이 옵션은 비활성화할 것을 적극 권장합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:379 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:169 msgid "Allow Insecure SSL Certificates" msgstr "안전하지 않은 SSL 인증서 허용" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:372 msgid "When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption." msgstr "이 옵션을 활성화하면 SMTP 비밀번호가 AES-256 암호화를 사용하여 데이터베이스에 저장됩니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:368 msgid "Encrypt Password" msgstr "비밀번호 암호화" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:364 msgid "When enabled, plugin attempts to block ALL emails from being sent out if domain mismatch." msgstr "활성화하면 플러그인은 도메인이 일치하지 않는 경우 모든 이메일이 전송되지 않도록 차단합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:362 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:126 msgid "Block all emails" msgstr "모든 이메일 차단" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:360 msgid "Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com" msgstr "쉼표로 구분된 도메인 목록. 예: domain1.com, domain2.com" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:358 msgid "This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):" msgstr "이 옵션은 일반적으로 개발자만 사용합니다. SMTP 설정은 사이트가 다음 도메인에서 실행되는 경우에만 사용됩니다:" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:355 src/Admin/Pages/MiscTab.php:87 msgid "Enable Domain Check" msgstr "도메인 확인 사용" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:351 msgid "This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in \"From\" field, enter them in this field." msgstr "이 옵션은 SMTP 서버에서 여러 개의 이메일 별칭을 사용할 때 유용합니다. 별칭을 \"보낸 사람\" 필드에 지정된 주소로 바꾸지 않으려면 이 필드에 별칭을 입력합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:350 msgid "Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com" msgstr "쉼표로 구분된 이메일 목록. 예시 값: email1@domain.com, email2@domain.com" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:347 msgid "Don't Replace \"From\" Field" msgstr "보낸 사람을 바꾸지 마세요. 필드" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:343 msgid "Additional Settings (Optional)" msgstr "추가 설정(선택 사항)" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328 msgid "when you click \"Save Changes\", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example)." msgstr "'변경사항 저장'을 클릭하면 실제 비밀번호가 데이터베이스에 저장된 후 이메일 전송에 사용됩니다. 이 필드는 개그(#easywpsmtpgagpass#)로 대체됩니다. 이는 설정 페이지에 액세스할 수 있는 사람이 비밀번호를 볼 수 없도록 하기 위한 것입니다(예: 비밀번호 필드 마스킹 해제 프로그램 사용)." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486 msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\"" msgid "Note:" msgstr "참고:" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:287 msgid "STARTTLS" msgstr "STARTTLS" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:281 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:256 msgid "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated)." msgstr "선택 사항입니다. 이 이메일 주소는 발신 이메일의 '숨은 참조' 필드에 사용됩니다. 이 사이트에서 보내는 모든 발신 이메일에 이 주소가 숨은 참조 필드에 추가되므로 이 옵션을 신중하게 사용하세요. 여러 개의 이메일 주소를 입력할 수도 있습니다(쉼표로 구분)." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:253 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:354 msgid "BCC Email Address" msgstr "BCC 이메일 주소" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:248 msgid "When enabled, the plugin will substitute occurances of the above From Email with the Reply-To Email address. The Reply-To Email will still be used if no other Reply-To Email is present. This option can prevent conflicts with other plugins that specify reply-to email addresses but still replaces the From Email with the Reply-To Email." msgstr "이 기능을 활성화하면 플러그인은 위의 보낸 사람 이메일이 회신 이메일 주소로 대체됩니다. 다른 회신 이메일이 없는 경우에도 회신 이메일은 계속 사용됩니다. 이 옵션을 사용하면 회신 이메일 주소를 지정하는 다른 플러그인과의 충돌을 방지할 수 있지만 보낸 이메일은 여전히 회신 이메일 주소로 대체됩니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:246 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:338 msgid "Substitute Mode" msgstr "대체 모드" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:244 msgid "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value." msgstr "선택 사항입니다. 이 이메일 주소는 이메일의 '받는 사람' 필드에 사용됩니다. '보낸 사람' 이메일을 회신 값으로 사용하려면 비워 두세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:241 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:316 msgid "Reply-To Email Address" msgstr "회신 이메일 주소" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:236 msgid "If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless." msgstr "이메일의 보낸 사람 이름이 비어 있으면 플러그인은 이에 관계없이 위의 값을 설정합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:234 msgid "When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent." msgstr "활성화하면 플러그인이 각 이메일에 대해 위의 보낸 사람 이름을 설정합니다. 문의 양식 플러그인을 사용하는 경우 비활성화하면 연락처 이메일이 전송될 때 플러그인이 양식 제출자의 이름을 대체하지 못하도록 합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:232 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:275 msgid "Force From Name Replacement" msgstr "이름에서 이름 바꾸기" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:216 msgid "You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings." msgstr "호스팅 공급업체에 사이트의 SMTP 세부 정보를 요청할 수 있습니다. 호스팅 공급업체에서 제공한 SMTP 세부 정보를 사용하여 다음 설정을 구성합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:200 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:432 msgid "Test Email" msgstr "테스트 이메일" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:199 msgid "Additional Settings" msgstr "추가 설정" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:198 msgid "SMTP Settings" msgstr "SMTP 설정" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:91 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:385 msgid "Nonce check failed." msgstr "논스 확인에 실패했습니다." #. translators: %s is PHP version #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:66 msgid "Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher." msgstr "PHP 버전은 %s이며 암호화 기능에는 PHP 버전 5.3.0 이상이 필요합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:58 msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it." msgstr "서버에 PHP OpenSSL 확장이 설치되어 있지 않습니다. 암호화가 제대로 작동하려면 이 확장 프로그램이 필요합니다. 서버 관리자 또는 호스팅 제공업체에 문의하여 설치를 요청하세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:55 msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it." msgstr "PHP OpenSSL 확장이 서버에 설치되어 있지 않습니다. 이 확장자는 Easy WP SMTP 플러그인이 제대로 작동하는 데 필요합니다. 서버 관리자나 호스팅 제공업체에 문의하여 설치를 요청하세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:30 msgid "All settings have been deleted and plugin is deactivated." msgstr "모든 설정이 삭제되고 플러그인이 비활성화되었습니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:29 msgid "Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?" msgstr "모든 설정과 비활성 플러그인을 삭제하시겠습니까?" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:28 msgid "Sending..." msgstr "전송중..." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:27 msgid "Error occurred:" msgstr "오류가 발생했습니다:" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:26 src/Admin/Area.php:422 msgid "Log cleared." msgstr "로그가 지워졌습니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:25 src/Admin/Area.php:421 msgid "Are you sure want to clear log?" msgstr "로그를 지우시겠습니까?" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: easy-wp-smtp.php msgid "https://easywpsmtp.com/" msgstr "https://easywpsmtp.com/" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:508 msgid "Write your email message" msgstr "이메일내용을 입력하세요" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:494 msgid "Enter the recipient's email address" msgstr "수신이메일주소를 입력하세요" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:213 msgid "SMTP Configuration Settings" msgstr "SMTP 구성설정" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:172 msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field." msgstr "수신이메일란에 유효한 이메일주소를 입력하세요" #. translators: %s URL to the plugin's settings page. #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:365 msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin." msgstr "Easy WP SMTP 플러그인을 사용하여 메일을 발송하기 위해 <a href=\"%s\">설정메뉴</a>에서 SMTP환경을 구성하여 주세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:513 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:261 msgid "Send Test Email" msgstr "테스트 이메일 발송" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:505 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:230 msgid "Message" msgstr "내용" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:501 msgid "Enter a subject for your message" msgstr "메시지 제목을 입력" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:498 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:214 src/Admin/Pages/TestTab.php:217 msgid "Subject" msgstr "제목" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:491 msgid "To" msgstr "수신" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:333 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:398 msgid "Save Changes" msgstr "변경 사항 저장" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:327 msgid "The password to login to your mail server" msgstr "메일서버 로그인 암호" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:411 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:324 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:431 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP 암호" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:320 msgid "The username to login to your mail server" msgstr "메일서버 로그인 사용자명(ID)" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:408 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:317 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:414 msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP 사용자명" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:313 msgid "This options should always be checked 'Yes'" msgstr "이 항목은 항상 '예'로 체크되어 있어야 합니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:312 src/Admin/Area.php:416 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/UserFeedback.php:112 msgid "Yes" msgstr "네" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:306 msgid "No" msgstr "아니오" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:299 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:392 msgid "SMTP Authentication" msgstr "SMTP 인증" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:295 msgid "The port to your mail server" msgstr "메일서버 포트번호" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:390 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:292 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:353 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP 포트번호" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:288 msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option" msgstr "대부분의 서버에서 SSL/TLS가 권장 옵션입니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:423 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:340 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:420 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:330 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:417 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:275 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:320 msgid "None" msgstr "없음" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:268 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:309 msgid "Type of Encryption" msgstr "암호화 유형" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:264 msgid "Your mail server" msgstr "사용하고 있는 메일서버" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:384 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:261 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:292 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP 호스트" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:230 msgid "This text will be used in the 'FROM' field" msgstr "이 항목은 '보낸사람'으로 사용됩니다." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:174 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:227 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:248 src/Admin/Pages/ExportTab.php:207 msgid "From Name" msgstr "발신자" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:223 msgid "This email address will be used in the 'From' field." msgstr "이 이메일주소은 '발신자'란에 표기로 사용됩니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:220 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:208 msgid "From Email Address" msgstr "발신메일주소" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:200 msgid "General Settings" msgstr "일반 설정" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:71 msgid "Easy WP SMTP Settings" msgstr "Easy WP SMTP 설정" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:160 msgid "Settings are not saved." msgstr "설정이 저장되지 않았습니다." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:158 msgid "Settings saved." msgstr "설정이 저장되었어요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:149 msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field." msgstr "’SMTP 포트’ 항목에 바른 포트를 입력해주세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:102 msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "‘발신자’ 항목에 바른 이메일 주소를 입력해주세요." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:440 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:448 src/Admin/Area.php:261 #: src/Admin/Area.php:262 src/Admin/Area.php:1064 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:48 msgid "Settings" msgstr "설정" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: easy-wp-smtp.php inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:38 #: src/Admin/Area.php:242 src/Admin/Area.php:243 src/Admin/Area.php:250 #: src/Admin/Area.php:251 src/Admin/DashboardWidget.php:158 #: src/SiteHealth.php:43 msgid "Easy WP SMTP" msgstr "Easy WP SMTP"