# Translation of Plugins - YaMaps for WordPress Plugin - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YaMaps for WordPress Plugin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:56:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - YaMaps for WordPress Plugin - Development (trunk)\n"

#: options.php:382
msgid "Security check failed"
msgstr "Проверка безопасности не удалась"

#: options.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице."

#: includes/admin.php:42
msgid "Design & Development"
msgstr "Дизайн и разработка"

#: options.php:291
msgid "<a href=\"https://developer.tech.yandex.com/services/\">Get a key</a> (JavaScript API & HTTP Geocoder) if it necessary"
msgstr "<a href=\"https://developer.tech.yandex.ru/services/\">Получите API-ключ</a> (JavaScript API и HTTP геокодер) если необходимо"

#: options.php:294
msgid "API key"
msgstr "API-ключ"

#: options.php:285
msgid "Yandex.Maps API key"
msgstr "API-ключ Яндекс.Карт"

#: options.php:253
msgid "Big map"
msgstr "На большую карту"

#: options.php:251
msgid "Open big map/how to get button"
msgstr "Посмотреть на большой карте/как добраться"

#: options.php:243
msgid "The map can be dragged on mobile"
msgstr "Карту можно перемещать на мобильных устройствах"

#: includes/admin.php:31 options.php:245
msgid "Mobile drag"
msgstr "Перетаскивание на моб."

#: options.php:304
msgid "Restore defaults"
msgstr "Восстановить по умолчанию"

#: options.php:298 options.php:306
msgid "Reset options"
msgstr "Сброс настроек"

#: options.php:261
msgid "Author link"
msgstr "Ссылка"

#: options.php:259
msgid "Disable link to plugin page"
msgstr "Выключить ссылку на страницу плагина"

#: includes/shortcodes.php:207
msgid "YaMaps plugin for Wordpress"
msgstr "YaMaps — Яндекс.Карты для WordPress"

#: options.php:279
msgid "For example:"
msgstr "Например:"

#: options.php:271
msgid "Other icon types"
msgstr "Другие типы меток"

#: options.php:265
msgid "Marker options"
msgstr "Настройки метки"

#: options.php:235
msgid "The map can be scaled with mouse scroll"
msgstr "Карту можно будет масштабировать колесом мыши"

#: options.php:208
msgid "Choose default map type: yandex#map, yandex#satellite, yandex#hybrid"
msgstr "Изменяйте тип отображения карты: yandex#map, yandex#satellite, yandex#hybrid"

#: options.php:202
msgid "Map zoom"
msgstr "Масштаб карты"

#: options.php:199
msgid "Zoom the map to set its default scale"
msgstr "Масштабируйте карту сверху для выбора значения"

#: options.php:193
msgid "Map center"
msgstr "Центр карты"

#: options.php:190
msgid "Drag the map to set its default coordinates"
msgstr "Перемещайте карту сверху для выбора точки отображения по умолчанию"

#: options.php:184
msgid "Map options"
msgstr "Настройки карты"

#: options.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить настройки"

#: options.php:44
msgid "YaMaps default options"
msgstr "Настройки плагина YaMaps по умолчанию"

#. Author of the plugin
#: yamap.php
msgid "Yuri Baranov"
msgstr "Юрий Баранов"

#: includes/admin.php:25
msgid "Click on the map to choose or create the mark"
msgstr "Кликните на карте для выбора или создания метки"

#: includes/admin.php:13
msgid "YaMaps plugin: Yandex.Map"
msgstr "Плагин YaMaps: Яндекс.Карта"

#: includes/admin.php:12
msgid "Edit map"
msgstr "Редактировать карту"

#: includes/admin.php:43 options.php:154
msgid "<div style=\"position: relative; display: block; width: 100%; white-space: normal !important;\"><h2 style=\"color: #444;font-size: 18px;font-weight: 600;line-height: 36px;\">Want other icon types?</h2>Additional types of icons can be found by the link in the <a href=\"https://tech.yandex.com/maps/doc/jsapi/2.1/ref/reference/option.presetStorage-docpage/ \" style=\"white-space: normal\">Yandex.Map documentation</a>.</div><div style=\"position: relative; display: block; width: 100%; white-space: normal !important;\"><h2 style=\"color: #444;font-size: 18px;font-weight: 600;line-height: 36px;\">Do you like YaMaps plugin?</h2>You can support its development by donate (<a href=\"https://yoomoney.ru/to/41001278340150\" style=\"white-space: normal\">Yoomoney</a>) or just leave a positive feedback in the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/yamaps/reviews/\" style=\"white-space: normal\">plugin repository</a>. It's very motivating!</div><div style=\"position: relative; display: block; width: 100%; white-space: normal !important;\"><h2 style=\"color: #444;font-size: 18px;font-weight: 600;line-height: 36px;\">Any questions?</h2>Ask in the comments <a href=\"https://www.yhunter.ru/portfolio/dev/yamaps/\" style=\"white-space: normal\">on the plug-in's page</a>, <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/yamaps\" style=\"white-space: normal\">WP support forum</a> or <a href=\"https://github.com/yhunter-ru/yamaps/issues\" style=\"white-space: normal\">on GitHub</a>.</div>"
msgstr "<div style=\"position: relative; display: block; width: 100%; white-space: normal !important;\"><h2 style=\"color: #444;font-size: 18px;font-weight: 600;line-height: 36px;\">Хотите другие иконки?</h2>Дополнительные виды иконок можно найти по ссылке в <a href=\"https://tech.yandex.ru/maps/doc/jsapi/2.1/ref/reference/option.presetStorage-docpage/ \" style=\"white-space: normal\">документации Яндекс.Карт</a>.</div><div style=\"position: relative; display: block; width: 100%; white-space: normal !important;\"><h2 style=\"color: #444;font-size: 18px;font-weight: 600;line-height: 36px;\">Нравится плагин YaMaps?</h2>Вы можете поддержать его разработку донатом (<a href=\"https://yoomoney.ru/to/41001278340150\" style=\"white-space: normal\">Юмани</a>) или просто оставив позитивный отзыв в <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/yamaps/reviews/\" style=\"white-space: normal\">репозитории плагинов</a>. Это очень мотивирует!</div><div style=\"position: relative; display: block; width: 100%; white-space: normal !important;\"><h2 style=\"color: #444;font-size: 18px;font-weight: 600;line-height: 36px;\">Есть вопросы?</h2>Задайте в комментарии <a href=\"https://www.yhunter.ru/portfolio/dev/yamaps/\" style=\"white-space: normal\">на странице плагина</a>, <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/yamaps\" style=\"white-space: normal\">форуме поддержки WP</a> или <a href=\"https://github.com/yhunter-ru/yamaps/issues\" style=\"white-space: normal\">GitHub</a>.</div>"

#: includes/admin.php:41
msgid "Extra"
msgstr "Дополнительно"

#: includes/admin.php:40
msgid "Do not create a block in the content. Use the existing block of the WP theme with the specified ID"
msgstr "Не создавать блок в содержимом. Использовать существующий блок в теме WP с указанным ID."

#: includes/admin.php:39
msgid "Put in ID"
msgstr "Поместить в ID"

#: includes/admin.php:19
msgid "Placemark hyperlink url or post ID"
msgstr "Адрес URL или ID записи для перехода по клику "

#: includes/admin.php:27
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#. Author URI of the plugin
#: yamap.php
msgid "www.yhunter.ru"
msgstr "www.yhunter.ru"

#. Description of the plugin
#: yamap.php
msgid "Yandex Map integration"
msgstr "Интеграция Яндекс.Карт"

#. Plugin URI of the plugin
#: yamap.php
msgid "www.yhunter.ru/portfolio/dev/yamaps/"
msgstr "www.yhunter.ru/portfolio/dev/yamaps/"

#. Plugin Name of the plugin
#: yamap.php
msgid "YaMaps for Wordpress"
msgstr "YaMaps - плагин Яндекс.Карт для WordPress"

#: includes/admin.php:38 options.php:281
msgid "Marker color"
msgstr "Цвет метки"

#: includes/admin.php:37 options.php:227
msgid "Geolocation"
msgstr "Геолокация"

#: includes/admin.php:36 options.php:227
msgid "Full screen"
msgstr "Полный экран"

#: includes/admin.php:35 options.php:227
msgid "Traffic"
msgstr "Пробки"

#: includes/admin.php:34 options.php:227
msgid "Ruler"
msgstr "Масштаб"

#: includes/admin.php:33 options.php:227
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"

#: includes/admin.php:32 options.php:227
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/admin.php:30 options.php:237
msgid "Wheel zoom"
msgstr "Масштаб колесом"

#: includes/admin.php:29 options.php:227
msgid "Zoom"
msgstr "Кнопки масштаба"

#: includes/admin.php:28 options.php:211 options.php:227
msgid "Map type"
msgstr "Тип карты"

#: includes/admin.php:26 options.php:229
msgid "Map controls"
msgstr "Элементы управления"

#: includes/admin.php:24
msgid "Сoordinates"
msgstr "Координаты метки"

#: includes/admin.php:23
msgid "Use the links below"
msgstr "Используйте подсказки снизу"

#: includes/admin.php:22
msgid "Text for hint or icon content"
msgstr "Для всплывающей подсказки или содержимого"

#: includes/admin.php:21
msgid "Placemark name"
msgstr "Название метки"

#: includes/admin.php:20 options.php:220
msgid "Map height"
msgstr "Высота карты"

#: includes/admin.php:18
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: includes/admin.php:17
msgid "Blue only"
msgstr "Только синяя"

#: includes/admin.php:16 options.php:273
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: includes/admin.php:14
msgid "Placemark"
msgstr "Метка"

#: includes/admin.php:11
msgid "Add map"
msgstr "Добавить карту"

#: includes/admin.php:10 includes/admin.php:15
msgid "Map"
msgstr "Карта"