| Server IP : 89.108.64.180 / Your IP : 216.73.217.95 Web Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux 89-108-64-180.cloudvps.regruhosting.ru 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 User : www-root ( 1010) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/www-root/data/www/hostel76.com/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 14:42:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release)\n" #: core/settings/editor-preferences/model.php:62 msgid "Dark" msgstr "Scuro" #: core/settings/editor-preferences/model.php:61 msgid "Light" msgstr "Chiaro" #: core/editor/editor.php:612 core/settings/editor-preferences/model.php:49 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" #: includes/settings/settings.php:310 msgid "Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source." msgstr "Non affidarti unicamente alle icone di FontAwesome che tutti gli altri stanno utilizzando! Differenzia il tuo sito web e il tuo stile con icone personalizzate che puoi caricare dalla tua fonte preferita." #: includes/settings/settings.php:309 msgid "Add Your Custom Icons" msgstr "Aggiungi le tue icone personalizzate" #: includes/settings/settings.php:143 includes/settings/settings.php:144 msgid "Custom Icons" msgstr "Icone personalizzate" #: includes/controls/groups/background.php:656 msgid "Transition" msgstr "Transizione" #: includes/controls/groups/background.php:646 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: includes/controls/groups/background.php:624 msgctxt "Background Control" msgid "Images" msgstr "Immagini" #: includes/controls/groups/background.php:104 msgctxt "Background Control" msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: includes/controls/groups/background.php:100 msgctxt "Background Control" msgid "Video" msgstr "Video" #: core/logger/log-reporter.php:33 msgid "Clear Log" msgstr "Cancella il log" #: includes/widgets/image-carousel.php:784 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/widgets/image-carousel.php:780 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: includes/widgets/divider.php:620 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: includes/widgets/divider.php:473 msgid "Add Element" msgstr "Aggiungi elemento" #: includes/widgets/divider.php:317 msgid "Line" msgstr "Linea" #: includes/widgets/divider.php:287 msgctxt "shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:278 msgctxt "shapes" msgid "Tribal" msgstr "Tribale" #: includes/widgets/divider.php:269 msgctxt "shapes" msgid "Trees" msgstr "Alberi" #: includes/widgets/divider.php:260 msgctxt "shapes" msgid "Squares" msgstr "Piazze" #: includes/widgets/divider.php:251 msgctxt "shapes" msgid "Stripes" msgstr "Strisce" #: includes/widgets/divider.php:242 msgctxt "shapes" msgid "Leaves" msgstr "Foglie" #: includes/widgets/divider.php:233 msgctxt "shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "Mezzi giri" #: includes/widgets/divider.php:224 msgctxt "shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "Abete" #: includes/widgets/divider.php:215 msgctxt "shapes" msgid "Dots" msgstr "Punti" #: includes/widgets/divider.php:206 msgctxt "shapes" msgid "Rectangles" msgstr "Rettangoli" #: includes/widgets/divider.php:198 msgctxt "shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "Parallelogramma" #: includes/widgets/divider.php:190 msgctxt "shapes" msgid "Rhombus" msgstr "Rombi" #: includes/widgets/divider.php:174 msgctxt "shapes" msgid "Arrows" msgstr "Frecce" #: includes/widgets/divider.php:166 includes/widgets/divider.php:296 msgctxt "shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zig zag" #: includes/widgets/divider.php:158 msgctxt "shapes" msgid "Wavy" msgstr "Ondulata" #: includes/widgets/divider.php:150 msgctxt "shapes" msgid "Squared" msgstr "Quadrata" #: includes/widgets/divider.php:141 msgctxt "shapes" msgid "Slashes" msgstr "Tagli" #: includes/widgets/divider.php:133 msgctxt "shapes" msgid "Multiple" msgstr "Multipla" #: includes/widgets/divider.php:125 msgctxt "shapes" msgid "Curved" msgstr "Curva" #: includes/widgets/divider.php:117 msgctxt "shapes" msgid "Curly" msgstr "Riccia" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 msgid "Basic Gallery" msgstr "Galleria di base" #: includes/controls/groups/background.php:744 msgid "Out" msgstr "Fuori" #: includes/controls/groups/background.php:743 msgid "In" msgstr "Dentro" #: includes/controls/groups/background.php:728 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Effetto Ken Burns" #: includes/controls/groups/background.php:611 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "Questa immagine di copertina sostituirà il video di sfondo nel caso in cui il video non viene caricato." #: includes/controls/groups/background.php:600 msgid "Play On Mobile" msgstr "Riproduci su mobile" #: includes/controls/groups/background.php:555 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "Link YouTube/Vimeo o file video (mp4 è raccomandato)" #: includes/settings/tools.php:285 includes/settings/tools.php:287 msgid "Reinstall" msgstr "Reinstalla" #: includes/settings/tools.php:103 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "Si è verificato un errore, la versione selezionata non è valida. Prova a selezionare una versione diversa." #: core/document-types/post.php:21 msgid "Post" msgstr "Post" #: core/debug/classes/htaccess.php:29 msgid "File Path: %s" msgstr "Percorso file: %s" #: includes/editor-templates/panel.php:172 msgid "Need Help" msgstr "Serve Aiuto" #: includes/controls/groups/background.php:590 msgid "Play Once" msgstr "Riproduci una volta" #: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116 #: includes/controls/icons.php:118 msgid "Upload SVG" msgstr "Carica SVG" #: includes/controls/media.php:153 msgid "Choose Video" msgstr "Seleziona video" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:40 msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>" msgstr "Facendo clic su Iscriviti, accetti i <a href=\"%1$s\">Termini di servizio</a> e l'<a href=\"%2$s\">Informativa sulla privacy</a> di Elementor" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:31 msgid "Your Email" msgstr "La tua email" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "Come beta tester, riceverai un aggiornamento che include una versione di prova di Elementor e i suoi contenuti direttamente sulla tua email" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:28 msgid "Get Beta Updates" msgstr "Ottenere aggiornamenti beta" #: includes/settings/settings.php:631 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "Si consiglia di attivare questa funzione solo se si conoscono i rischi per la sicurezza." #: includes/settings/settings.php:631 msgid "Elementor will try to sanitize the SVG files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "Elementor cercherà di sanificare i file SVG, rimuovendo il potenziale codice dannoso e gli script." #: includes/settings/settings.php:631 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG included) is a potential security risk." msgstr "Si prega di notare bene: consentire il caricamento di qualsiasi file (SVG incluso) è un potenziale rischio per la sicurezza." #: includes/template-library/sources/local.php:532 msgid "Template not exist." msgstr "Il template non esiste." #: includes/elements/column.php:860 includes/elements/section.php:1296 #: includes/widgets/common.php:716 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "La visibilità reattiva avrà effetto solo sull'anteprima o sulla pagina live, e non durante la modifica in Elementor." #: includes/base/widget-base.php:787 msgid "Deprecated" msgstr "Deprecato" #: includes/managers/icons.php:416 msgid "Font Awesome 5 Migration" msgstr "Migrazione Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:415 msgid "I acknowledge that some changes may affect my website and that this action cannot be undone." msgstr "Riconosco che alcune modifiche possono influenzare il mio sito web e che questa azione non può essere annullata." #: includes/managers/icons.php:415 msgid "I understand that by upgrading to Font Awesome 5," msgstr "Ho capito che passando a Font Awesome 5," #: includes/managers/icons.php:386 msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully." msgstr "Evviva! Il processo di aggiornamento a Font Awesome 5 è stato completato con successo." #: includes/managers/icons.php:370 msgid "Upgrade To Font Awesome 5" msgstr "Aggiorna a Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:359 msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions." msgstr "Questa azione non è reversibile e non può essere annullata riportandola alle versioni precedenti." #: includes/managers/icons.php:357 msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome." msgstr "Si prega di notare che il processo di aggiornamento può causare che alcune delle icone Font Awesome 4 precedentemente utilizzate abbiano un aspetto leggermente diverso a causa di piccole modifiche di design apportate da Font Awesome." #: includes/managers/icons.php:355 msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon." msgstr "Con l'aggiornamento, ogni volta che si modifica una pagina contenente un'icona Font Awesome 4, Elementor la convertirà nella nuova icona Font Awesome 5." #: includes/managers/icons.php:354 msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility." msgstr "Accesso a più di 1.500 fantastiche icone Font Awesome 5 icone e godere di prestazioni più veloci e flessibilità di progettazione." #: includes/managers/icons.php:348 includes/managers/icons.php:352 #: includes/managers/icons.php:364 msgid "Font Awesome Upgrade" msgstr "Aggiornamento Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:341 msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library." msgstr "Lo script di supporto Font Awesome 4 (shim.js) è un file che assicura che tutte le icone Font Awesome 4 precedentemente selezionate siano visualizzate correttamente mentre si utilizza la libreria Font Awesome 5." #: includes/managers/icons.php:333 msgid "Load Font Awesome 4 Support" msgstr "Carica supporto Font Awesome 4" #: includes/managers/icons.php:175 msgid "All Icons" msgstr "Tutte le icone" #: includes/managers/icons.php:113 msgid "Font Awesome - Brands" msgstr "Font Awesome - Marchi" #: includes/managers/icons.php:101 msgid "Font Awesome - Solid" msgstr "Font Awesome - Solido" #: includes/managers/icons.php:89 msgid "Font Awesome - Regular" msgstr "Font Awesome - Regolare" #: core/debug/classes/htaccess.php:11 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "Il file .htaccess del tuo sito sembra mancare." #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "Mancano alcuni dei tuoi file tematici." #: core/files/assets/svg/svg-handler.php:167 msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons" msgstr "Formato SVG non valido, file non caricato per motivi di sicurezza" #: core/files/assets/svg/svg-handler.php:162 msgid "SVG file is not allowed for security reasons" msgstr "File SVG non è consentito per motivi di sicurezza" #: core/files/assets/svg/svg-handler.php:157 msgid "The uploaded %s file is not supported. Please upload a valid SVG file" msgstr "Il file %s caricato non è supportato. Si prega di caricare un file SVG valido" #: core/admin/admin.php:819 msgid "Don't Show Again" msgstr "Non mostrare di nuovo" #: core/admin/admin.php:818 includes/admin-templates/beta-tester.php:36 msgid "Sign Up" msgstr "Registrati" #: core/editor/notice-bar.php:25 msgid "Get Pro" msgstr "Ottieni Pro" #: core/editor/notice-bar.php:24 msgid "Love using Elementor? <a href=\"%s\">Learn how you can build better sites with Elementor Pro.</a>" msgstr "Ami usare Elementor? <a href=\"%s\">Scopri come costruire siti migliori con Elementor Pro.</a>" #: core/editor/editor.php:752 msgid "Become a Pro user to upload unlimited font icon folders to your website." msgstr "Diventa un utente Pro per caricare sul tuo sito web un numero illimitato di cartelle con icone di font." #: core/editor/editor.php:751 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: core/editor/editor.php:750 msgid "My Libraries" msgstr "Le mie librerie" #: core/editor/editor.php:749 includes/controls/icons.php:89 #: includes/controls/icons.php:123 includes/controls/icons.php:127 msgid "Icon Library" msgstr "Libreria icona" #: core/editor/editor.php:747 msgid "Click here for preview debug" msgstr "Clicca qui per l'anteprima del debug" #: core/editor/editor.php:744 msgid "Note that %1$s will be completely removed once %2$s %3$s is released." msgstr "Si noti che %1$s sarà completamente rimosso una volta che %2$s %3$s viene rilasciato." #: core/editor/editor.php:743 msgid "It has been replaced by <strong>%1$s</strong>." msgstr "È stato sostituito da <strong>%1$s</strong>." #: core/editor/editor.php:742 msgid "The <strong>%1$s</strong> widget has been deprecated since %2$s %3$s." msgstr "Il widget <strong>%1$s</strong> è stato deprecato da %2$s %3$s." #: core/editor/editor.php:635 msgid "Elementor v2.6 includes an upgrade from Font Awesome 4 to 5. In order to continue using icons, be sure to click \"Upgrade\"." msgstr "Elementor v2.6 include un aggiornamento da Font Awesome 4 a 5. Per continuare a utilizzare le icone, assicurarsi di fare clic su \"Aggiorna\"." #: core/editor/editor.php:634 msgid "Elementor's New Icon Library" msgstr "La nuova libreria di icone di Elementor" #: core/editor/editor.php:631 msgid "Before you enable SVG upload, note that SVG files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files." msgstr "Prima di abilitare il caricamento di SVG, si noti che i file SVG includono un rischio per la sicurezza. Elementor esegue un processo per rimuovere eventuali codici dannosi, ma c'è ancora il rischio di utilizzare tali file." #: core/editor/editor.php:630 includes/settings/settings.php:623 msgid "Enable SVG Uploads" msgstr "Abilita caricamento SVG" #: core/editor/editor.php:205 msgid "Document not found." msgstr "Documento non trovato." #: core/editor/editor.php:600 msgid "Elementor 2.5 introduces key changes to the layout using CSS Flexbox. Your existing pages might have been affected, please review your page before publishing." msgstr "Elementor 2.5 introduce modifiche chiave al layout utilizzando CSS Flexbox. Le tue pagine esistenti potrebbero essere state interessate, controlla la tua pagina prima della pubblicazione." #: core/editor/editor.php:599 msgid "Note: Flexbox Changes" msgstr "Nota: Cambiamenti Flexbox" #: includes/widgets/common.php:605 msgid "Vertical Orientation" msgstr "Orientamento verticale" #: includes/widgets/common.php:527 includes/widgets/common.php:566 #: includes/widgets/common.php:630 includes/widgets/common.php:668 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: includes/widgets/common.php:501 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "Orientamento orizzontale" #: includes/widgets/common.php:488 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: includes/widgets/common.php:487 msgid "Absolute" msgstr "Assoluto" #: includes/widgets/common.php:469 msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently." msgstr "Il posizionamento personalizzato non è considerato la best practice per il web design reattivo e non dovrebbe essere usato troppo frequentemente." #: includes/widgets/common.php:469 msgid "Please note!" msgstr "Si prega di notare!" #: includes/widgets/common.php:402 msgid "Custom Width" msgstr "Larghezza personalizzata" #: core/editor/editor.php:754 msgid "Custom Positioning" msgstr "Posizionamento personalizzato" #: includes/settings/controls.php:237 msgid "Super Admin" msgstr "Super Admin" #: includes/settings/settings.php:266 msgid "Get the Full Guide" msgstr "Ottieni la guida completa" #: includes/settings/settings.php:186 msgid "Get Help" msgstr "Ottieni aiuto" #: includes/elements/section.php:457 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: includes/elements/section.php:452 msgid "Overflow" msgstr "Eccedenza" #: includes/elements/column.php:799 includes/elements/section.php:1203 #: includes/widgets/common.php:146 msgid "Motion Effects" msgstr "Effetti di movimento" #: includes/elements/column.php:187 msgid "Horizontal Align" msgstr "Allineamento orizzontale" #: includes/elements/column.php:169 includes/elements/column.php:197 #: includes/elements/section.php:434 msgid "Space Evenly" msgstr "Spaziare Uniformemente" #: includes/elements/column.php:168 includes/elements/column.php:196 #: includes/elements/section.php:433 msgid "Space Around" msgstr "Spaziare Intorno" #: includes/elements/column.php:159 includes/elements/section.php:424 #: includes/widgets/image-carousel.php:518 includes/widgets/common.php:439 msgid "Vertical Align" msgstr "Allineamento verticale" #: modules/safe-mode/module.php:339 msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot." msgstr "Hai problemi a caricare Elementor? Si prega di abilitare la modalità provvisoria per la risoluzione dei problemi." #: modules/safe-mode/module.php:266 msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme." msgstr "Il problema è stato probabilmente causato da uno dei tuoi plugin o dal tema." #: includes/widgets/menu-anchor.php:105 msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s" msgstr "Nota: Il collegamento ID accetta SOLO questi caratteri: %s" #: includes/widgets/video.php:199 msgid "Choose File" msgstr "Scegli file" #: includes/widgets/video.php:188 msgid "External URL" msgstr "URL esterno" #: includes/widgets/image-gallery.php:175 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: includes/widgets/read-more.php:101 msgid "Read More Text" msgstr "Testo Leggi Tutto" #: includes/widgets/read-more.php:93 msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages." msgstr "Nota: questo widget interessa solo i temi che usano `%s` nelle pagine archivio." #: includes/widgets/read-more.php:87 msgid "Continue reading" msgstr "Continua a leggere" #: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:83 msgid "Read More" msgstr "Leggi tutto" #: includes/widgets/google-maps.php:111 msgid "Location" msgstr "Posizione" #. translators: %s: Name of current post #: includes/frontend.php:1214 msgid "Continue reading %s" msgstr "Continua a leggere %s" #: includes/frontend.php:1207 msgid "(more…)" msgstr "(altro…)" #: includes/template-library/sources/local.php:1300 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "Filtra per categoria" #: includes/template-library/sources/local.php:298 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "Tutte le categorie" #: includes/template-library/sources/local.php:297 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/template-library/sources/local.php:296 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/template-library/sources/local.php:230 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "Template" #: includes/controls/groups/background.php:359 msgctxt "Background Control" msgid "Y Position" msgstr "Posizione Y" #: includes/controls/groups/background.php:293 msgctxt "Background Control" msgid "X Position" msgstr "Posizione X" #: includes/controls/groups/background.php:280 #: includes/controls/groups/background.php:485 msgctxt "Background Control" msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/settings/settings.php:352 msgid "Theme Builder is the industry leading all-in-one solution that lets you customize every part of your WordPress theme visually: Header, Footer, Single, Archive & WooCommerce." msgstr "Theme Builder è la soluzione all-in-one leader del settore che ti consente di personalizzare visivamente ogni parte del tuo tema WordPress: Intestazione, Piè di pagina, Singolo, Archivio e WooCommerce." #: includes/settings/settings.php:351 msgid "Get Theme Builder" msgstr "Ottieni Theme Builder" #: includes/settings/settings.php:331 msgid "Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today." msgstr "Popup Builder ti consente di sfruttare tutte le fantastiche funzionalità di Elementor, in modo da poter creare popup bellissimi e altamente convertitori. Diventa PRO e inizia a progettare i tuoi popup oggi." #: includes/settings/settings.php:330 msgid "Get Popup Builder" msgstr "Ottieni Popup Builder" #: includes/template-library/sources/local.php:1598 #: includes/settings/settings.php:160 msgid "Popups" msgstr "Popup" #: includes/template-library/sources/local.php:1597 #: includes/settings/settings.php:159 msgid "Theme Builder" msgstr "Theme Builder" #: includes/settings/settings.php:159 msgid "Theme Templates" msgstr "Template Tema" #: modules/safe-mode/module.php:335 msgid "Enable Safe Mode" msgstr "Abilita la modalità provvisoria" #: modules/safe-mode/module.php:333 msgid "Can't Edit?" msgstr "Non è possibile modificare?" #: modules/safe-mode/module.php:277 msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">read more</a> about this issue." msgstr "Si prega di notare che che non è stato possibile disattivare tutti i plug-in in modalità provvisoria. Si prega di <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leggere ulteriori</a> su questo problema." #: modules/safe-mode/module.php:266 modules/safe-mode/module.php:270 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to troubleshoot" msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Fai clic qui</a> per risolvere i problemi" #: modules/safe-mode/module.php:269 msgid "Still experiencing issues?" msgstr "Hai ancora problemi?" #: modules/safe-mode/module.php:265 msgid "Editor successfully loaded?" msgstr "Editor caricato con successo?" #: modules/safe-mode/module.php:258 modules/safe-mode/module.php:444 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "Disabilita la modalità provvisoria" #: modules/safe-mode/module.php:256 msgid "Safe Mode ON" msgstr "Modalità provvisoria attivata" #: modules/safe-mode/module.php:89 msgid "Cannot enable Safe Mode" msgstr "Impossibile abilitare la modalità provvisoria" #: modules/safe-mode/module.php:49 msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin." msgstr "La modalità provvisoria ti consente di risolvere i problemi caricando solo l'editor, senza caricare il tema o altri plug-in." #: modules/safe-mode/module.php:40 msgid "Safe Mode" msgstr "Modalità sicura" #: core/admin/admin.php:816 msgid "Please note that you are switching to WordPress default editor. Your current layout, design and content might break." msgstr "Si prega di notare che state passando all'editor di default di WordPress. Il tuo attuale layout, design e contenuti potrebbero rompersi." #: core/admin/admin.php:813 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: core/upgrade/manager.php:38 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Aggiornamento Dati Elementor" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:44 msgctxt "Template Library" msgid "Saved Templates" msgstr "Template salvati" #. translators: %d: interval #: core/base/background-task.php:314 msgid "Every %d minutes" msgstr "Ogni %d minuti" #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 msgid "%s The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "%s Il processo di aggiornamento del database è ora completo. Grazie per l'aggiornamento all'ultima versione!" #: core/base/db-upgrades-manager.php:88 msgid "%s Database update process is running in the background." msgstr "%s Il processo di aggiornamento del database è in esecuzione in background." #: core/base/db-upgrades-manager.php:80 msgid "%s Your site database needs to be updated to the latest version." msgstr "%s Il database del tuo sito deve essere aggiornato alla versione più recente." #: includes/libraries/wp-background-process/wp-background-process.php:432 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Ogni %d minuti" #: modules/library/documents/not-supported.php:68 msgid "Not Supported" msgstr "Non supportato" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:78 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:72 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: includes/widgets/video.php:398 msgid "Any Video" msgstr "Qualsiasi video" #: includes/widgets/video.php:397 msgid "Current Video Channel" msgstr "Canale video corrente" #: includes/widgets/star-rating.php:312 msgid "Unmarked Color" msgstr "Colore non marcato" #: includes/widgets/star-rating.php:257 msgid "Stars" msgstr "Stelle" #: includes/widgets/star-rating.php:147 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/widgets/star-rating.php:138 msgid "Unmarked Style" msgstr "Stile non marcato" #: includes/widgets/star-rating.php:94 msgid "Rating Scale" msgstr "Scala di valutazione" #: includes/widgets/star-rating.php:87 includes/widgets/star-rating.php:107 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: includes/widgets/star-rating.php:44 msgid "Star Rating" msgstr "Stelle" #: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:172 msgid "Custom Caption" msgstr "Didascalia personalizzata" #: includes/widgets/image.php:162 msgid "Attachment Caption" msgstr "Didascalia allegato" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:152 msgid "Quit" msgstr "Smettere" #: core/editor/editor.php:739 includes/editor-templates/hotkeys.php:144 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tasti rapidi" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:100 msgid "Show / Hide Panel" msgstr "Mostra / nascondi pannello" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:88 msgid "Go To" msgstr "Vai a" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:26 msgid "Redo" msgstr "Ripeti" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:18 msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: core/common/modules/finder/template.php:13 msgid "Type to find anything in Elementor" msgstr "Digita per trovare qualcosa in Elementor" #: core/common/modules/finder/module.php:115 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:92 msgid "Finder" msgstr "Finder" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:66 msgid "Customizer" msgstr "Personalizza" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:54 msgid "Menus" msgstr "Menu" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:48 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:42 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:28 msgid "Create" msgstr "Creare" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:66 msgid "Disconnect" msgstr "Disconnetti" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:180 msgid "Disconnected Successfully." msgstr "Disconnesso con successo." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:168 msgid "Connected Successfully." msgstr "Connesso con successo." #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 #: core/common/modules/connect/admin.php:24 #: core/common/modules/connect/admin.php:25 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: core/base/document.php:469 msgid "Future" msgstr "Futuro" #: includes/widgets/video.php:465 msgid "Poster" msgstr "Poster" #: includes/widgets/video.php:521 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazy Load" #: includes/widgets/video.php:134 includes/widgets/video.php:155 #: includes/widgets/video.php:176 includes/widgets/video.php:232 msgid "Enter your URL" msgstr "Inserisci il tuo URL" #: includes/widgets/text-editor.php:116 includes/widgets/accordion.php:125 #: includes/widgets/accordion.php:129 includes/widgets/image-box.php:136 #: includes/widgets/toggle.php:123 includes/widgets/toggle.php:127 #: includes/widgets/icon-box.php:159 includes/widgets/testimonial.php:100 #: includes/widgets/tabs.php:125 includes/widgets/tabs.php:129 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: core/settings/editor-preferences/model.php:70 msgid "Editing Handles" msgstr "Maniglie di Modifica" #. translators: %d: Breakpoint value #: includes/settings/settings.php:573 msgid "Sets the breakpoint between tablet and mobile devices. Below this breakpoint mobile layout will appear (Default: %dpx)." msgstr "Imposta il punto di interruzione tra tablet e dispositivi mobili. Sotto questo punto di interruzione apparirà il layout mobile (Predefinito: %dpx)." #. translators: %d: Breakpoint value #: includes/settings/settings.php:558 msgid "Sets the breakpoint between desktop and tablet devices. Below this breakpoint tablet layout will appear (Default: %dpx)." msgstr "Imposta il punto di interruzione tra i dispositivi desktop e tablet. Sotto questo punto di interruzione apparirà il layout del tablet (Predefinito: %dpx)." #: includes/settings/settings.php:254 msgid "We recommend you watch this 2 minute getting started video, and then try the editor yourself by dragging and dropping elements to create your first page." msgstr "Ti consigliamo di guardare questo video introduttivo della durata di 2 minuti, così potrai provare personalmente l'editor trascinando gli elementi per creare la tua prima pagina." #: includes/settings/settings.php:253 msgid "Welcome to Elementor" msgstr "Benvenuto su Elementor" #: includes/settings/settings.php:232 msgid "Create Your First Post" msgstr "Crea il tuo primo articolo" #: includes/settings/settings.php:229 msgid "Create Your First Page" msgstr "Crea la tua prima pagina" #: includes/settings/settings.php:177 includes/settings/settings.php:244 msgid "Getting Started" msgstr "Iniziare" #: core/editor/editor.php:619 msgid "Inner Section" msgstr "Sezione Interna" #: includes/editor-templates/navigator.php:52 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "Una volta che hai riempito la tua pagina di contenuti, questa finestra ti mostrerà una panoramica di tutti gli elementi della pagina. In questo modo, puoi spostare facilmente le diverse sezioni, colonne e widget." #: includes/editor-templates/navigator.php:51 msgid "Easy Navigation is Here!" msgstr "La navigazione semplice è qui!" #: includes/editor-templates/navigator.php:46 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" #: core/editor/editor.php:732 includes/editor-templates/hotkeys.php:126 #: includes/editor-templates/panel.php:61 #: includes/editor-templates/panel.php:63 #: includes/editor-templates/navigator.php:12 msgid "Navigator" msgstr "Navigatore" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: includes/settings/settings.php:247 includes/settings/settings.php:248 msgid "Skip" msgstr "Salta" #: includes/controls/url.php:68 msgid "Paste URL or type" msgstr "Incolla l'URL o digita" #: includes/controls/groups/css-filter.php:132 msgctxt "Filter Control" msgid "Hue" msgstr "Colore" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "Barra Debug" #: core/admin/feedback.php:237 msgid "Hide Notification" msgstr "Nascondi notifica" #: core/admin/feedback.php:236 msgid "Happy To Help" msgstr "Felice di aiutare" #: core/admin/feedback.php:234 msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "Hai creato oltre 10 pagine con Elementor. Ottimo lavoro! Se puoi risparmiare un minuto, ti preghiamo di aiutarci lasciando una recensione a cinque stelle su WordPress.org." #: core/admin/feedback.php:234 msgid "Congrats!" msgstr "Congratulazioni!" #: includes/widgets/google-maps.php:128 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: core/debug/inspector.php:57 msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed." msgstr "La Barra di Debug aggiunge un menu nella barra di amministrazione che elenca tutti i template utilizzati in una pagina che viene visualizzata." #: core/document-types/page-base.php:43 msgid "Single" msgstr "Singolo" #: modules/history/module.php:64 msgid "All Content" msgstr "Tutto il contenuto" #: modules/history/module.php:61 msgid "Style Reset" msgstr "Reimposta Stile" #: modules/history/module.php:60 msgid "Style Pasted" msgstr "Stile incollato" #: includes/widgets/video.php:355 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/widgets/video.php:343 msgid "Modest Branding" msgstr "Branding Modesto" #: includes/widgets/video.php:329 msgid "Video Info" msgstr "Info Video" #: includes/widgets/video.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:117 msgid "Self Hosted" msgstr "Auto Ospitato" #: includes/widgets/video.php:116 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/video.php:110 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: includes/widgets/button.php:262 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces." msgstr "Assicurati che l'ID sia univoco e non sia utilizzato altrove in questo modulo. Questo campo consente <code>A-z 0-9 </code> e segni di sottolineatura senza spazi." #: includes/widgets/button.php:254 msgid "Button ID" msgstr "ID pulsante" #: includes/widgets/audio.php:185 msgid "Artwork" msgstr "Opera d'arte" #: includes/settings/settings.php:562 msgid "Mobile Breakpoint" msgstr "Punto di Interruzione mobile" #: includes/settings/settings.php:547 msgid "Tablet Breakpoint" msgstr "Punto di Interruzione tablet" #: includes/managers/elements.php:287 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 #: includes/managers/elements.php:283 msgid "Site" msgstr "Sito" #: includes/managers/elements.php:276 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/elements/column.php:380 includes/elements/section.php:647 #: includes/widgets/heading.php:257 msgid "Blend Mode" msgstr "Modalità di fusione" #: core/editor/editor.php:590 msgid "Got It" msgstr "Fatto" #: core/editor/editor.php:736 msgid "Now you can access all editing actions using right click." msgstr "Ora puoi accedere a tutte le azioni di modifica usando il tasto destro del mouse." #: core/editor/editor.php:735 msgid "Meet Right Click" msgstr "Incontra il clic destro" #: core/editor/editor.php:730 msgid "Copy All Content" msgstr "Copia tutto il contenuto" #: core/editor/editor.php:727 msgid "Save as a Global" msgstr "Salva come Globale" #: core/editor/editor.php:726 msgid "Reset Style" msgstr "Reimposta Stile" #: core/editor/editor.php:724 msgid "Copy Style" msgstr "Copia Stile" #: core/editor/editor.php:722 includes/editor-templates/hotkeys.php:35 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/editor-templates/panel.php:85 #: includes/editor-templates/panel.php:90 msgid "Preview for %s" msgstr "Anteprima per %s" #: includes/editor-templates/global.php:31 msgid "Drag widget here" msgstr "Trascina il widget qui" #: includes/controls/groups/css-filter.php:166 msgctxt "Filter Control" msgid "CSS Filters" msgstr "Filtri CSS" #: includes/controls/groups/css-filter.php:115 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "Saturazione" #: includes/controls/groups/css-filter.php:98 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "Contrasto" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "Luminosità" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "Sfocatura" #: includes/controls/groups/background.php:580 includes/widgets/video.php:257 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Specifica un orario di fine (in secondi)" #: includes/controls/groups/background.php:578 includes/widgets/video.php:255 msgid "End Time" msgstr "Orario di fine" #: includes/controls/groups/background.php:568 includes/widgets/video.php:245 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Specifica un orario di inizio (in secondi)" #: includes/controls/groups/background.php:566 includes/widgets/video.php:243 msgid "Start Time" msgstr "Orario di inizio" #: core/admin/feedback.php:119 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Aspetta! Non disattivare Elementor. Devi attivare sia Elementor che Elementor Pro affinché il plugin funzioni." #: core/admin/feedback.php:117 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Ho Elementor Pro" #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Debugger Elementor" #: core/admin/admin.php:151 core/admin/admin.php:817 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "Torna all'editor di WordPress" #. translators: %s: Document title #: core/documents-manager.php:358 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s the title of the post type #. translators: %s: Template type label. #: core/common/modules/finder/categories/create.php:62 #: includes/template-library/sources/local.php:1272 msgid "Add New %s" msgstr "Aggiungi nuovo %s" #. translators: %d: Number of rows #: includes/utils.php:247 msgid "%d row affected." msgid_plural "%d rows affected." msgstr[0] "%d riga interessata." msgstr[1] "%d righe interessate." #: modules/page-templates/module.php:145 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor Larghezza Intera" #: modules/page-templates/module.php:144 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor Canvas" #: includes/elements/column.php:349 includes/elements/column.php:420 #: includes/elements/section.php:616 includes/elements/section.php:687 #: includes/widgets/image-box.php:299 includes/widgets/image-box.php:353 #: includes/widgets/image.php:332 includes/widgets/image.php:366 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: core/base/module.php:124 core/base/module.php:137 includes/plugin.php:424 #: includes/plugin.php:437 msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." #: includes/widgets/image.php:289 msgid "Max Width" msgstr "Larghezza Massima" #: includes/widgets/image-carousel.php:394 #: includes/widgets/image-carousel.php:457 includes/widgets/divider.php:710 #: includes/widgets/divider.php:851 includes/widgets/common.php:482 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: includes/admin-templates/new-template.php:41 msgid "Templates Help You <span>Work Efficiently</span>" msgstr "I template ti aiutano a <span>lavorare con efficienza</span>" #: core/admin/admin.php:815 msgid "New Template" msgstr "Nuovo template" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:598 msgid "Delete %s" msgstr "Elimina %s" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:447 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Ti è piaciuto %1$s? Per favore lasciaci una valutazione di %2$s. Apprezziamo molto il tuo supporto!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:62 msgid "Knowledge Base" msgstr "Documentazione" #: modules/page-templates/module.php:311 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Questo template include l'header, il contenuto a larghezza intera ed il footer" #: modules/page-templates/module.php:298 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Nessun header, nessun footer, solo Elementor" #: modules/page-templates/module.php:285 msgid "Default Page Template from your theme" msgstr "Template di pagina predefinito dal tema" #: modules/page-templates/module.php:274 msgid "Page Layout" msgstr "Layout Pagina" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:53 msgid "Current" msgstr "Attuale" #: includes/widgets/video.php:876 msgid "Play Video" msgstr "Riproduci video" #: includes/widgets/icon-list.php:103 includes/widgets/common.php:386 msgid "Inline" msgstr "In linea" #: includes/widgets/counter.php:180 msgid "Separator" msgstr "Separatore" #: includes/template-library/sources/local.php:1268 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "Aggiungi template e riutilizzali sul tuo sito web. Esportali e importali facilmente in qualsiasi altro progetto, per un flusso di lavoro ottimizzato." #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1265 msgid "Create Your First %s" msgstr "Crea il tuo primo %s" #: includes/template-library/sources/local.php:1176 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/template-library/sources/local.php:218 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "I miei template" #: includes/admin-templates/new-template.php:89 msgid "Create Template" msgstr "Crea template" #: includes/admin-templates/new-template.php:86 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "Inserisci nome template (opzionale)" #: includes/admin-templates/new-template.php:83 msgid "Name your template" msgstr "Nome del tuo Template" #: includes/admin-templates/new-template.php:58 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "Seleziona il tipo di template su cui desideri lavorare" #: includes/admin-templates/new-template.php:56 msgid "Choose Template Type" msgstr "Scegli il tipo di template" #: includes/admin-templates/new-template.php:42 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "Usa i template per creare i diversi pezzi del tuo sito e riutilizzali con un clic quando necessario." #: includes/settings/settings.php:289 msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language." msgstr "Font personalizzati ti consente di aggiungere i tuoi font self-hosted e di utilizzarli sui tuoi progetti Elementor per creare un linguaggio del brand unico." #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Add Your Custom Fonts" msgstr "Aggiungi il tuo font personalizzato" #: includes/settings/settings.php:134 includes/settings/settings.php:135 msgid "Custom Fonts" msgstr "Font Personalizzati" #: core/editor/editor.php:646 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/editor-templates/templates.php:177 msgid "More actions" msgstr "Più azioni" #: includes/editor-templates/templates.php:100 msgid "Search Templates:" msgstr "Cerca template:" #: core/editor/editor.php:668 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: core/editor/editor.php:667 msgid "Blocks" msgstr "Blocchi" #: core/dynamic-tags/manager.php:58 includes/editor-templates/panel.php:259 msgid "Dynamic" msgstr "Dinamico" #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "This tag has no settings." msgstr "Questo tag non ha impostazioni." #: includes/controls/groups/border.php:68 msgctxt "Border Control" msgid "Groove" msgstr "Scanalatura" #. translators: %s: Document title #: core/settings/page/model.php:126 core/base/document.php:833 #: includes/editor-templates/panel.php:59 msgid "%s Settings" msgstr "%s Impostazioni" #: core/role-manager/role-manager.php:167 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Vuoi dare accesso solo ai contenuti?" #: core/role-manager/role-manager.php:132 msgid "No access to editor" msgstr "Nessun accesso all'editor" #: core/role-manager/role-manager.php:125 msgid "Role Excluded" msgstr "Ruolo Escluso" #: core/role-manager/role-manager.php:89 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Gestisci ciò che i tuoi utenti possono modificare in Elementor" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:56 #: core/role-manager/role-manager.php:31 msgid "Role Manager" msgstr "Gestore Ruolo" #: core/dynamic-tags/tag.php:109 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: core/document-types/page-base.php:190 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: core/document-types/page-base.php:123 msgid "Body Style" msgstr "Stile Body" #: core/base/document.php:107 msgid "Document" msgstr "Documento" #: core/common/modules/ajax/module.php:161 msgid "Action not found." msgstr "Azione non trovata." #: includes/template-library/manager.php:549 msgid "Post not found." msgstr "Articolo non trovato." #: core/common/modules/ajax/module.php:130 msgid "Token Expired." msgstr "Token scaduto." #: includes/widgets/image-carousel.php:133 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Imposta il numero di slide che scorrono allo scorrimento." #: includes/controls/groups/background.php:445 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "Nota: L'attaccamento fisso lavora solo sui desktop." #: core/admin/admin.php:508 msgid "Create New Post" msgstr "Crea nuovo articolo" #: includes/fonts.php:69 msgid "Google Early Access" msgstr "Google Early Access" #: core/editor/editor.php:718 msgid "Unknown Error" msgstr "Errore sconosciuto" #: core/editor/editor.php:713 msgid "Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "Il salvataggio è stato disabilitato finché non ti sei riconnesso." #: core/editor/editor.php:716 msgid "Server Error" msgstr "Errore del server" #: core/editor/editor.php:717 msgid "Connection Lost" msgstr "Connessione persa" #: modules/history/revisions-manager.php:344 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. You can restore the saved data fron the Revisions panel" msgstr "Esiste un salvataggio automatico di questo post più recente rispetto alla versione di seguito. È possibile ripristinare i dati salvati dal pannello Revisioni" #: modules/history/revisions-manager.php:343 msgid "Restore Auto Saved Data" msgstr "Ripristina i dati salvati automaticamente" #: modules/history/revisions-manager.php:342 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: modules/history/revisions-manager.php:341 msgid "Current Version" msgstr "Versione corrente" #: modules/history/revisions-manager.php:338 msgid "Edit Published" msgstr "Modifica Pubblicato" #: modules/history/revisions-manager.php:337 msgid "Edit Draft" msgstr "Modifica Bozza" #: includes/widgets/video.php:384 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Quando attivi la modalità di privacy, YouTube non memorizzerà le informazioni sui visitatori sul tuo sito web a meno che non riproducano il video." #: includes/widgets/video.php:382 msgid "Privacy Mode" msgstr "Modalità Privacy" #: includes/widgets/shortcode.php:106 msgid "Enter your shortcode" msgstr "Inserisci il tuo shortcode" #: includes/widgets/image.php:175 msgid "Enter your image caption" msgstr "Inserisci didascalia dell'immagine" #: includes/widgets/html.php:95 msgid "Enter your code" msgstr "Inserisci il tuo codice" #: includes/widgets/heading.php:116 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "Aggiungi qui il testo dell'intestazione" #: includes/widgets/alert.php:310 includes/widgets/alert.php:342 msgid "Dismiss alert" msgstr "Rimuovi avviso" #: includes/widgets/image-box.php:137 includes/widgets/icon-box.php:160 #: includes/widgets/alert.php:127 msgid "Enter your description" msgstr "Inserisci la tua descrizione" #: includes/widgets/alert.php:114 msgid "This is an Alert" msgstr "Questo è un avviso" #: includes/widgets/accordion.php:176 includes/widgets/toggle.php:174 msgid "Active Icon" msgstr "Icona attiva" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name #: core/base/document.php:1087 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "Ultima modifica su %1$s da %2$s" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name #: core/base/document.php:1084 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "Bozza salvata su %1$s da %2$s" #: core/base/document.php:1079 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #: core/editor/editor.php:712 core/common/modules/connect/apps/base-app.php:549 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: core/editor/editor.php:711 msgid "View All Revisions" msgstr "Visualizza tutte le revisioni" #: core/editor/editor.php:710 msgid "Have a look" msgstr "Dare un'occhiata" #: core/editor/editor.php:709 msgid "Keep Editing" msgstr "Continua a Modificare" #: core/editor/editor.php:708 msgid "This is just a draft. Play around and when you're done - click update." msgstr "Questa è solo una bozza. Gioca e quando hai finito - fai clic su aggiorna." #. translators: %s: the document title. #: core/base/document.php:90 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "Evviva! %s è pubblicato." #: core/editor/editor.php:707 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: core/editor/editor.php:705 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: core/editor/editor.php:701 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: core/editor/editor.php:674 msgid "Proceed Anyway" msgstr "Procedere Comunque" #: core/editor/editor.php:673 msgid "Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox." msgstr "Il tuo browser non è compatibile con tutte le funzionalità di modifica di Elementor. Ti consigliamo di passare a un altro browser come Chrome o Firefox." #: core/editor/editor.php:672 msgid "Your browser isn't compatible" msgstr "Il tuo browser non è compatibile" #: core/editor/editor.php:664 core/common/modules/finder/template.php:19 msgid "No Results Found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: core/editor/editor.php:663 msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words." msgstr "Assicurati che la tua ricerca sia stata digitata correttamente o prova con parole diverse." #: core/editor/editor.php:662 msgid "No Favorite Templates" msgstr "Nessun template preferito" #: core/editor/editor.php:661 msgid "You can mark any pre-designed template as a favorite." msgstr "È possibile contrassegnare qualsiasi modello pre-progettato come preferito." #: core/editor/editor.php:649 msgid "Import Document Settings" msgstr "Importa Impostazioni Documento" #: core/editor/editor.php:638 msgid "Show Panel" msgstr "Mostra Pannello" #: core/editor/editor.php:607 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Impostazioni Bacheca" #: includes/editor-templates/templates.php:239 msgid "Select File" msgstr "Seleziona File" #: includes/editor-templates/templates.php:238 msgid "or" msgstr "o" #: includes/editor-templates/templates.php:237 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Trascina e rilascia il file .JSON o .zip" #: includes/editor-templates/templates.php:236 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "Importa il template nella tua libreria" #: includes/editor-templates/templates.php:227 #: includes/editor-templates/templates.php:243 #: includes/editor-templates/templates.php:256 includes/widgets/button.php:140 #: includes/widgets/button.php:141 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: includes/editor-templates/templates.php:226 #: includes/editor-templates/templates.php:242 #: includes/editor-templates/templates.php:255 msgid "Want to learn more about the Elementor library?" msgstr "Vuoi saperne di più sulla libreria Elementor?" #: includes/editor-templates/templates.php:155 msgid "Favorite" msgstr "Preferito" #: includes/editor-templates/templates.php:121 msgid "Creation Date" msgstr "Data di creazione" #: includes/editor-templates/templates.php:117 msgid "Created By" msgstr "Creato da" #: includes/editor-templates/templates.php:101 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/editor-templates/templates.php:92 msgid "My Favorites" msgstr "I miei preferiti" #: includes/editor-templates/templates.php:70 msgid "Popular" msgstr "Popolare" #: includes/editor-templates/templates.php:68 msgid "Trend" msgstr "Tendenza" #: includes/editor-templates/templates.php:66 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/editor-templates/templates.php:10 #: includes/editor-templates/templates.php:11 msgid "Import Template" msgstr "Importa template" #: includes/editor-templates/repeater.php:27 includes/controls/media.php:139 #: includes/controls/icons.php:83 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: core/editor/editor.php:721 includes/editor-templates/hotkeys.php:67 #: includes/editor-templates/repeater.php:21 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: includes/editor-templates/repeater.php:14 msgid "Drag & Drop" msgstr "Trascina e Rilascia" #: core/editor/editor.php:639 includes/editor-templates/panel.php:142 #: includes/editor-templates/panel.php:143 msgid "Hide Panel" msgstr "Nascondi pannello" #: core/editor/editor.php:728 includes/editor-templates/panel.php:132 msgid "Save as Template" msgstr "Salva come template" #: includes/editor-templates/panel.php:128 msgid "Save Draft" msgstr "Salva bozza" #: includes/editor-templates/panel.php:112 #: includes/editor-templates/panel.php:114 msgid "Save Options" msgstr "Salva opzioni" #: core/editor/editor.php:702 includes/editor-templates/panel.php:107 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: includes/editor-templates/panel.php:95 #: includes/editor-templates/panel.php:98 msgid "Preview Changes" msgstr "Anteprima modifiche" #: core/editor/editor.php:616 msgid "Exit To Dashboard" msgstr "Torna alla Bacheca" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:36 msgid "Search Widget:" msgstr "Cerca widget:" #: includes/controls/popover-toggle.php:72 #: includes/controls/popover-toggle.php:74 msgid "Back to default" msgstr "Torna al predefinito" #: includes/controls/groups/typography.php:171 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "Linea in mezzo" #: includes/controls/groups/typography.php:170 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "Sopralineato" #: includes/controls/groups/typography.php:169 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "Sottolineatura" #: includes/controls/groups/typography.php:164 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "Decorazione" #: includes/controls/dimensions.php:128 msgid "Unlinked values" msgstr "Valori non collegati" #: core/admin/admin.php:592 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/admin/admin.php:573 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(apri in una nuova scheda)" #: core/admin/admin.php:554 msgid "News & Updates" msgstr "News e Aggiornamenti" #: core/admin/admin.php:543 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "M jS" #: core/admin/admin.php:536 msgid "Recently Edited" msgstr "Modificato di recente" #: core/admin/admin.php:505 msgid "Create New Page" msgstr "Crea nuova pagina" #: core/admin/admin.php:467 msgid "Elementor Overview" msgstr "Panoramica di Elementor" #: core/admin/admin.php:410 msgid "Update Elementor Now" msgstr "Aggiorna Elementor ora" #: core/document-types/page-base.php:178 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: modules/history/revisions-manager.php:247 #: includes/template-library/sources/local.php:447 #: includes/template-library/sources/local.php:526 #: includes/template-library/sources/local.php:664 msgid "Access denied." msgstr "Accesso negato." #: includes/settings/settings.php:459 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "Disabilita font predefiniti" #: includes/elements/column.php:194 includes/widgets/accordion.php:360 #: includes/widgets/image-carousel.php:531 includes/widgets/toggle.php:381 #: includes/widgets/common.php:452 msgid "End" msgstr "Fine" #: includes/elements/column.php:192 includes/widgets/accordion.php:356 #: includes/widgets/image-carousel.php:523 includes/widgets/toggle.php:377 #: includes/widgets/common.php:444 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: core/editor/editor.php:642 msgid "Type Here" msgstr "Digita qui" #: core/editor/editor.php:759 msgid "Reload Page" msgstr "Ricarica la pagina" #: core/editor/editor.php:761 msgid "Your session has expired. Please reload the page to continue editing." msgstr "La tua sessione è scaduta. Ricarica la pagina per continuare le modifiche." #: core/editor/editor.php:760 msgid "Timeout" msgstr "Tempo scaduto" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:36 msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "Si è verificato qualcosa di sbagliato. Fai clic su \"Maggiori dettagli\" e segui le indicazioni per risolvere il problema rapidamente." #: core/debug/loading-inspection-manager.php:37 #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "L'anteprima non può essere caricata" #: core/editor/editor.php:608 msgid "Default Colors" msgstr "Colori predefiniti" #: core/admin/admin.php:396 msgid "Update Notification" msgstr "Aggiorna le notifiche" #: core/editor/editor.php:763 msgid "Unknown Value" msgstr "Valore sconosciuto" #. Author URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: modules/history/views/history-panel-template.php:23 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "Mentre stai lavorando adesso puoi anche usare le funzioni ripeti / annulla delle azioni che fai nell'editor." #: modules/history/views/history-panel-template.php:22 msgid "No History Yet" msgstr "Cronologia non disponibile" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "Passa alla scheda Revisioni per le versioni precedenti" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revisions" msgstr "Revisioni" #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:124 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: modules/history/module.php:57 msgid "Moved" msgstr "Spostato" #: modules/history/module.php:54 msgid "Added" msgstr "Aggiunto" #: core/editor/editor.php:758 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: modules/history/module.php:52 includes/editor-templates/hotkeys.php:117 #: includes/editor-templates/panel.php:65 #: includes/editor-templates/panel.php:67 msgid "History" msgstr "Cronologia" #: core/settings/general/model.php:158 includes/widgets/video.php:714 msgid "UI Hover Color" msgstr "Colore della UI al passaggio del mouse" #: core/settings/general/model.php:151 includes/widgets/video.php:703 msgid "UI Color" msgstr "Colore UI" #: modules/history/module.php:56 msgid "Edited" msgstr "Modificato" #: modules/history/module.php:59 msgid "Editing Started" msgstr "Modifica Iniziata" #: includes/widgets/video.php:664 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "Ombra" #: includes/widgets/video.php:296 msgid "Mute" msgstr "Silenzioso" #: includes/template-library/sources/local.php:910 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Scegli un template in file JSON o un archivio .zip dei template di Elementor e aggiungili alla lista dei template disponibili nella tua libreria." #: includes/settings/settings.php:583 msgid "You can customize the lightbox design by going to: Top-left hamburger icon > Global Settings > Lightbox." msgstr "Puoi personalizzare la struttura del lightbox andando nel: Menu hamburger in Alto a Sinistra > Impostazioni Generali > Lightbox." #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Text Shadow" msgstr "Ombra del Testo" #: core/settings/general/model.php:140 includes/settings/settings.php:582 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "Apri tutti i collegamenti delle immagini in una finestra popup con lightbox. Il lightbox a questo punto si aprirà ogni qualvolta che un collegamento conduce ad una immagine." #: core/settings/general/model.php:137 includes/settings/settings.php:577 msgid "Image Lightbox" msgstr "Lightbox Immagine" #: core/editor/editor.php:611 core/settings/general/model.php:67 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: includes/settings/tools.php:314 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "Nota: sconsigliamo di aggiornare ad una versione beta i siti di produzione." #: includes/settings/tools.php:306 msgid "Beta Tester" msgstr "Verificatore versioni beta" #: includes/settings/tools.php:295 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Diventa un Beta Tester" #: includes/settings/tools.php:289 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Avviso: Fai un backup del database prima di effettuare il ripristino." #: includes/settings/tools.php:281 msgid "Rollback Version" msgstr "Versione di Ripristino" #. translators: %s: Elementor version #: includes/settings/tools.php:272 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Hai dei problemi con la versione %s di Elementor? Torna indietro alla versione precedente all'apparizione del problema." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:58 #: includes/settings/tools.php:265 msgid "Version Control" msgstr "Controllo Versione" #: includes/settings/settings.php:612 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "Metodo di Caricamento dell'Editor di Switch" #: includes/settings/settings.php:591 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: core/settings/general/model.php:109 includes/settings/settings.php:521 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)" msgstr "Imposta la spaziatura predefinita tra i widget (Predefinito: 20)" #: includes/settings/settings.php:513 msgid "Space Between Widgets" msgstr "Spaziatura tra i widget" #: core/admin/admin.php:812 includes/rollback.php:165 #: includes/settings/tools.php:120 includes/settings/tools.php:268 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Ripristina una Versione Precedente" #: includes/elements/column.php:834 includes/elements/section.php:1238 #: includes/widgets/common.php:181 msgid "Animation Delay" msgstr "Ritardo Animazione" #: includes/elements/column.php:732 includes/elements/section.php:1156 #: includes/widgets/common.php:100 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: includes/elements/column.php:295 includes/elements/column.php:451 #: includes/elements/column.php:558 includes/elements/section.php:565 #: includes/elements/section.php:718 includes/elements/section.php:824 #: includes/controls/groups/background.php:674 #: includes/widgets/google-maps.php:214 includes/widgets/image-box.php:317 #: includes/widgets/image.php:392 includes/widgets/common.php:241 #: includes/widgets/common.php:348 msgid "Transition Duration" msgstr "Durata della transizione" #: core/settings/general/model.php:105 includes/elements/column.php:208 msgid "Widgets Space" msgstr "Spaziatura widget" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:592 msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" #: core/editor/editor.php:651 msgid "Attention: Importing may override previous settings." msgstr "Attenzione: l'importazione potrebbe ignorare le impostazioni precedenti." #: core/editor/editor.php:650 msgid "Do you want to also import the document settings of the template?" msgstr "Vuoi anche importare le impostazioni del documento del template?" #: includes/controls/url.php:114 msgid "Add nofollow" msgstr "Aggiungi nofollow" #: includes/controls/url.php:110 msgid "Open in new window" msgstr "Apri in nuova finestra" #: includes/controls/url.php:103 msgid "Link Options" msgstr "Opzioni link" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Position" msgstr "Posizione" #. translators: %s: Element name. #: core/editor/editor.php:594 msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:596 msgid "Duplicate %s" msgstr "Duplica %s" #: core/admin/admin.php:811 msgid "Are you sure you want to reinstall previous version?" msgstr "Sei certo di voler reinstallare la versione precedente?" #. translators: %s: WordPress version #: elementor.php:97 msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor necessita della versione %s+ di WordPress e visto che stai usando una versione precedente il plugin non è attualmente attivo." #: includes/settings/settings.php:608 msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments." msgstr "Utilizza il CSS interno che è incorporato nella head della pagina. Per la risoluzione dei conflitti di configurazione del server e la gestione degli ambienti di sviluppo." #: includes/settings/settings.php:608 msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)." msgstr "Uilizza i file di CSS esterni per tutti i fogli di stile generati. Seleziona quest'impostazione per una migliore prestazione (consigliato)." #: includes/settings/settings.php:606 msgid "Internal Embedding" msgstr "Incorporato internamente" #: includes/settings/settings.php:605 msgid "External File" msgstr "File esterno" #: includes/settings/settings.php:600 msgid "CSS Print Method" msgstr "Metodo di stampa CSS" #: includes/settings/settings.php:619 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "Per la risoluzione dei conflitti nella configurazione del server." #: modules/safe-mode/module.php:46 core/editor/editor.php:706 #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:617 #: includes/settings/settings.php:629 includes/settings/tools.php:312 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: modules/safe-mode/module.php:45 core/debug/inspector.php:54 #: includes/settings/settings.php:616 includes/settings/settings.php:628 #: includes/settings/tools.php:311 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: core/base/document.php:475 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/widgets/spacer.php:108 includes/widgets/text-editor.php:330 msgid "Space" msgstr "Spazio" #: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/text-editor.php:245 msgid "Drop Cap" msgstr "Capolettera" #: core/settings/general/model.php:126 includes/settings/settings.php:543 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor ti permette di nascondere il titolo della pagina. Funziona con i temi che hanno il selettore \"h1.entry-title\". Se il selettore del tuo tema è diverso, inseriscilo qui sopra." #: core/settings/general/model.php:123 includes/settings/settings.php:536 msgid "Page Title Selector" msgstr "Selettore del titolo della pagina" #: includes/settings/controls.php:156 #: includes/admin-templates/new-template.php:61 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: core/editor/editor.php:725 includes/editor-templates/hotkeys.php:51 msgid "Paste Style" msgstr "Incolla Stile" #: modules/history/module.php:53 #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:115 msgid "Template" msgstr "Template" #. translators: %s: Setting page link #: core/document-types/page-base.php:101 msgid "Not working? You can set a different selector for the title in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings page</a>." msgstr "Non funziona? Puoi inserire un selettore differente per il titolo in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Impostazioni pagina</a>.." #: core/document-types/page-base.php:97 msgid "Hide Title" msgstr "Nascondi il titolo" #: includes/maintenance-mode.php:270 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "Modalità di manutenzione Attiva" #: includes/maintenance-mode.php:239 msgid "Choose Template" msgstr "Seleziona un template" #: includes/maintenance-mode.php:358 msgid "Select one or go ahead and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> now." msgstr "Selezionane uno oppure procedi e <a target=\"_blank\" href=\"%s\">creane uno</a> adesso." #: includes/maintenance-mode.php:357 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "Per abilitare la modalità di manutenzione devi impostare un template per la pagina della modalità di manutenzione." #: includes/maintenance-mode.php:279 includes/maintenance-mode.php:356 msgid "Edit Template" msgstr "Modifica il template" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: includes/maintenance-mode.php:225 msgid "Logged In" msgstr "Connesso" #: includes/maintenance-mode.php:219 msgid "Who Can Access" msgstr "Chi può accedere" #: includes/maintenance-mode.php:214 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Se Prossima apertura restituisce il codice HTTP 200, significa che il sito è pronto per essere indicizzato." #: includes/maintenance-mode.php:211 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "Se la modalità di manutenzione restituisce il codice HTTP 503, i motori di ricerca capiscono che devono ritornare dopo poco tempo. Non è consigliabile di utilizzare questa modalità per più di un paio di giorni." #: includes/maintenance-mode.php:208 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Scegliere tra la modalità In arrivo (ritorno del codice HTTP 200) o la modalità di manutenzione (ritorno del codice HTTP 503)." #: includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenzione" #: includes/maintenance-mode.php:204 msgid "Coming Soon" msgstr "Prossima apertura" #: modules/history/module.php:63 includes/maintenance-mode.php:203 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/maintenance-mode.php:199 msgid "Choose Mode" msgstr "Seleziona la modalità" #: includes/maintenance-mode.php:195 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "Impostare il tuo intero sito nella MODALITÀ DI MANUTENZIONE, significa che il sito sarà temporaneamente fuori servizio per manutenzione, mentre impostando la modalità Prossima apertura il sito sarà fuori servizio finchè non sarà pronto per essere pubblicato." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:64 #: includes/maintenance-mode.php:190 includes/maintenance-mode.php:194 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Modalità di manutenzione" #: includes/elements/section.php:999 msgid "Bring to Front" msgstr "Sposta in avanti" #: core/settings/general/model.php:134 core/settings/general/manager.php:208 #: includes/widgets/image-gallery.php:158 #: includes/widgets/image-carousel.php:203 includes/widgets/image.php:218 #: includes/widgets/video.php:558 includes/widgets/video.php:679 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/elements/column.php:167 includes/elements/column.php:195 #: includes/elements/section.php:432 includes/widgets/toggle.php:263 #: includes/widgets/icon-list.php:204 msgid "Space Between" msgstr "Spazio intermedio" #: includes/widgets/icon-list.php:196 msgid "List" msgstr "Elenco" #: includes/shapes.php:209 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "A libro" #: includes/shapes.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "A metà" #: includes/shapes.php:201 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "Freccia" #: includes/shapes.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "Onde variabili" #: includes/shapes.php:193 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "Pennellate" #: includes/shapes.php:188 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "Onde" #: includes/shapes.php:183 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "Curva asimmetrica" #: includes/shapes.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "Curva" #: includes/shapes.php:176 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "Ventaglio sfumato" #: includes/shapes.php:172 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "Diagonali sfumate" #: includes/shapes.php:167 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "Diagonale" #: includes/shapes.php:162 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Triangolo asimmetrico" #: includes/shapes.php:158 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "Triangolo" #: includes/shapes.php:153 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "Piramidi" #: includes/shapes.php:150 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: includes/shapes.php:144 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "Nuvole" #: includes/shapes.php:138 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "Gocce" #: includes/shapes.php:134 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "Montagne" #: includes/elements/section.php:986 msgid "Invert" msgstr "Inverti" #: includes/elements/section.php:972 msgid "Flip" msgstr "Flip" #: includes/elements/section.php:868 msgid "Shape Divider" msgstr "Separatore sagomato" #: includes/elements/column.php:613 includes/elements/section.php:1031 msgid "Note: The following colors won't work if Default Colors are enabled." msgstr "Nota: I seguenti colori non saranno utilizzabili se l'opzione Colori predefiniti è abilitato." #: includes/widgets/tabs.php:173 msgid "Navigation Width" msgstr "Larghezza della barra di navigazione" #: includes/elements/column.php:280 includes/elements/column.php:405 #: includes/elements/column.php:523 includes/elements/section.php:550 #: includes/elements/section.php:672 includes/elements/section.php:789 #: includes/widgets/icon.php:249 includes/widgets/google-maps.php:199 #: includes/widgets/image-box.php:338 includes/widgets/image.php:359 #: includes/widgets/icon-list.php:401 includes/widgets/icon-list.php:486 #: includes/widgets/icon-box.php:302 includes/widgets/common.php:226 #: includes/widgets/common.php:313 includes/widgets/button.php:336 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/elements/column.php:751 includes/elements/section.php:1175 #: includes/widgets/common.php:120 includes/widgets/button.php:260 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Aggiungi il tuo id personalizzato senza il simbolo cancelletto. Es.: il-mio-id" #: includes/elements/column.php:745 includes/elements/section.php:1169 #: includes/widgets/common.php:114 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/controls/groups/background.php:200 msgctxt "Background Control" msgid "Angle" msgstr "Angolo" #: includes/controls/groups/background.php:189 msgctxt "Background Control" msgid "Radial" msgstr "Radiale" #: includes/controls/groups/background.php:188 msgctxt "Background Control" msgid "Linear" msgstr "Lineare" #: includes/controls/groups/background.php:185 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/controls/groups/background.php:159 msgctxt "Background Control" msgid "Second Color" msgstr "Colore secondario" #: includes/controls/groups/background.php:144 #: includes/controls/groups/background.php:170 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "Posizione" #: includes/controls/groups/background.php:96 msgctxt "Background Control" msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #: includes/settings/settings.php:463 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "Selezionando questa casella disabiliterai i font globali di Elementor, ed Elementor utilizzerà i font del tuo tema." #: includes/settings/settings.php:455 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "Selezionando questa casella disabiliterai i colori globali di Elementor, ed Elementor utilizzerà i colori predefiniti del tuo tema." #: core/admin/admin.php:301 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video Tutorial" #: core/admin/admin.php:301 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Visualizza i video tutorial di Elementor" #: core/admin/admin.php:300 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Documentazione & FAQ" #: core/admin/admin.php:300 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione di Elementor" #: includes/utils.php:222 msgid "The `from` and `to` URL's must be different" msgstr "Il 'da' e 'a' dell'URL devono essere diversi" #: includes/utils.php:227 msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's" msgstr "Il 'da' e 'a' dell'URL devono essere degli URL validi" #: includes/settings/tools.php:257 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Inserisci il vecchio e il nuovo URL della tua installazione di WordPress, per aggiornare tutti i dati di Elementor (importate per i trasferimenti di dominio o per spostarlo su 'HTTPS')." #: includes/settings/tools.php:253 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "Aggiorna l'indirizzo del sito (URL)" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/tools.php:243 msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL." msgstr "<strong>Importante:</strong> È consigliabile <a target=\"_blank\" href=\"%s\">fare un backup del database</a> prima di utilizzare l'opzione Sostituzione dell'URL." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:52 #: includes/settings/tools.php:237 includes/settings/tools.php:248 #: includes/settings/tools.php:256 msgid "Replace URL" msgstr "Sostituzione dell'URL" #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/wordpress.php:91 msgctxt "System Info" msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href=\"%2$s\">how to Increase memory allocated to PHP</a>." msgstr "Ti consigliamo di impostare la memoria almeno a %1$s. Per ulteriori informazioni, leggere <a href=\"%2$s\">come aumentare la memoria allocata per PHP</a>." #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date #: modules/history/revisions-manager.php:170 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s fa (%2$s)" #: modules/history/revisions-manager.php:145 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: core/editor/editor.php:757 msgid "Autosave" msgstr "Salvataggio automatico" #: modules/history/revisions-manager.php:345 msgid "Revision" msgstr "Revisione" #. translators: %s: Codex URL #: modules/history/revisions-manager.php:350 msgid "Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revisions</a>" msgstr "Ulteriori informazioni sulle <a target=\"_blank\" href=\"%s\">revisioni di WordPress</a>" #: modules/history/revisions-manager.php:347 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "Sembra che la funzione revisione del post non sia disponibile sul tuo sito Web." #: modules/history/revisions-manager.php:340 msgid "Start designing your page and you'll be able to see the entire revision history here." msgstr "Inizia a progettare la tua pagina e sarai in grado di vedere la cronologia completa delle tue revisioni qui." #: modules/history/revisions-manager.php:339 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "La cronologia delle revisioni consente di salvare le versioni precedenti del tuo lavoro e ripristinarli in qualsiasi momento." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:48 msgid "By" msgstr "Da" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "Non è stata ancora salvata alcuna revisione" #: includes/widgets/counter.php:169 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separatore di migliaia" #: includes/controls/groups/background.php:270 #: includes/controls/groups/background.php:429 #: includes/controls/groups/background.php:460 #: includes/controls/groups/background.php:481 msgctxt "Background Control" msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/managers/controls.php:902 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "Il CSS personalizzato ti permette di aggiungere del codice CSS a ciascun widget e vedere le modifiche direttamente nell'editor." #: includes/managers/controls.php:899 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Guarda il nostro CSS personalizzato" #: includes/managers/controls.php:887 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: includes/managers/controls.php:905 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:57 msgid "This feature is only available on Elementor Pro." msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo in Elementor Pro." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:56 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Con questa funzionalità puoi salvare un widget come globale e poi aggiungerlo a molteplici aree. Tutte le aree saranno modificabili da un singolo posto." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:55 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Guarda il nostro widget globale" #: core/editor/editor.php:753 core/admin/admin.php:275 core/admin/admin.php:603 #: core/role-manager/role-manager.php:168 includes/managers/controls.php:908 #: includes/editor-templates/templates.php:204 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:26 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:58 #: includes/settings/settings.php:153 includes/settings/settings.php:290 #: includes/settings/settings.php:311 includes/settings/settings.php:332 #: includes/settings/settings.php:353 msgid "Go Pro" msgstr "Passa a Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:25 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Ottieni di più con Elementor Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:14 msgid "Global" msgstr "Globale" #: includes/widgets/text-editor.php:124 includes/widgets/icon-list.php:250 #: includes/widgets/video.php:561 msgid "Off" msgstr "Off" #: includes/widgets/text-editor.php:125 includes/widgets/icon-list.php:251 #: includes/widgets/video.php:562 msgid "On" msgstr "On" #: includes/widgets/button.php:95 msgid "Extra Large" msgstr "Molto Grande" #: includes/widgets/button.php:91 msgid "Extra Small" msgstr "Molto Piccolo" #: includes/settings/tools.php:221 msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings." msgstr "Gli stili impostati in Elementor vengono salvati in file CSS nella cartella Uploads. Ricrea quei file, in base alle impostazioni più recenti." #: includes/settings/tools.php:220 msgid "Regenerate Files" msgstr "Rigenera i file" #: includes/settings/tools.php:217 msgid "Regenerate CSS" msgstr "Rigenera il CSS" #: includes/settings/settings.php:469 msgid "Improve Elementor" msgstr "Migliora Elementor" #: includes/frontend.php:1007 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "Dati non validi: L'ID del template non può essere uguale al template che stai modificando. Devi sceglierne una diversa." #: includes/base/widget-base.php:256 includes/base/widget-base.php:265 msgid "Skin" msgstr "Pelle" #: core/editor/editor.php:623 msgid "Descending order" msgstr "Ordinamento decrescente" #: core/editor/editor.php:622 msgid "Ascending order" msgstr "Ordinamento crescente" #: core/editor/editor.php:627 msgid "Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?" msgstr "Attenzione: stiamo per eliminare tutti i contenuti da questa pagina. Sei sicuro di volerlo fare?" #: core/editor/editor.php:626 core/editor/editor.php:731 msgid "Delete All Content" msgstr "Elimina tutto il contenuto" #: includes/editor-templates/panel.php:181 msgid "%s are disabled" msgstr "%s sono disabilitati" #: includes/editor-templates/panel.php:162 msgid "Update changes to page" msgstr "Aggiorna modifiche alla pagina" #: includes/tracker.php:268 msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: core/settings/general/model.php:118 includes/settings/settings.php:532 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "Immetti il selettore dell'elemento genitore al quale le sezioni allungate devono adattarsi (es. #primary / .wrapper / main ecc). Lasciare vuoto per adattarsi alla larghezza della pagina." #: core/settings/general/model.php:115 includes/settings/settings.php:525 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "Adattare sezione allargata a" #: core/settings/general/model.php:99 includes/settings/settings.php:509 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)" msgstr "Imposta la larghezza predefinita dell'area del contenuto" #: includes/elements/section.php:254 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "Estendi la sezione all'intera larghezza della pagina attraverso JS." #: includes/elements/section.php:248 msgid "Stretch Section" msgstr "Estendi la sezione" #: includes/elements/section.php:254 includes/settings/settings.php:477 #: includes/tracker.php:266 msgid "Learn more." msgstr "Approfondisci." #: includes/elements/section.php:1265 includes/elements/section.php:1276 msgid "Reverse Columns" msgstr "Inverti colonne" #: includes/editor-templates/panel.php:89 includes/elements/section.php:1276 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/editor-templates/panel.php:79 msgid "Default Preview" msgstr "Anteprima predefinita" #: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124 msgid "Link values together" msgstr "Collega insieme i valori" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/template-library/sources/remote.php:46 msgid "Remote" msgstr "Remoto" #: includes/template-library/sources/local.php:917 msgid "Import Now" msgstr "Importa adesso" #: includes/template-library/sources/local.php:908 msgid "Import Templates" msgstr "Importa template" #: includes/template-library/sources/local.php:880 msgid "Export Template" msgstr "Esporta template" #: includes/template-library/sources/local.php:451 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: includes/template-library/sources/local.php:268 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "Tipi" #: includes/template-library/sources/local.php:228 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found in Trash" msgstr "Nessun template trovato nel cestino" #: includes/template-library/sources/local.php:227 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found" msgstr "Nessun template trovato" #: includes/template-library/sources/local.php:226 msgctxt "Template Library" msgid "Search Template" msgstr "Cerca template" #: includes/template-library/sources/local.php:225 msgctxt "Template Library" msgid "View Template" msgstr "Visualizza template" #: includes/template-library/sources/local.php:224 msgctxt "Template Library" msgid "All Templates" msgstr "Tutti i template" #: includes/template-library/sources/local.php:223 msgctxt "Template Library" msgid "New Template" msgstr "Nuovo template" #: includes/template-library/sources/local.php:222 msgctxt "Template Library" msgid "Edit Template" msgstr "Modifica template" #: includes/template-library/sources/local.php:221 msgctxt "Template Library" msgid "Add New Template" msgstr "Nuovo template" #: includes/template-library/sources/local.php:220 msgctxt "Template Library" msgid "Add New" msgstr "Nuovo" #: includes/template-library/sources/local.php:219 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "Template" #: includes/template-library/sources/local.php:200 msgid "Local" msgstr "Locale" #: includes/settings/tools.php:229 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "La Libreria di Elementor si aggiorna ogni giorno automaticamente. Puoi anche aggiornarla manualmente facendo clic sul pulsante Sincronizza Libreria." #: includes/editor-templates/templates.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:225 #: includes/settings/tools.php:228 msgid "Sync Library" msgstr "Sincronizza Libreria" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:46 #: includes/settings/tools.php:36 includes/settings/tools.php:37 #: includes/settings/tools.php:335 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: core/editor/editor.php:648 msgid "Are you sure you want to delete this template?" msgstr "Desideri eliminare questo template?" #: core/editor/editor.php:647 msgid "Delete Template" msgstr "Elimina template" #: modules/library/documents/page.php:65 core/editor/editor.php:654 #: core/document-types/page.php:29 msgid "Page" msgstr "Pagina" #. translators: %s: Template type. #: core/editor/editor.php:656 msgid "Save Your %s to Library" msgstr "Salva %s nella Libreria" #: core/editor/editor.php:665 msgid "The following error(s) occurred while processing the request:" msgstr "Si è verificato il seguente errore durante il processo della richiesta:" #: core/editor/editor.php:645 includes/utils.php:240 msgid "An error occurred" msgstr "Si è verificato un errore" #: core/editor/editor.php:659 msgid "This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it." msgstr "Qua troverai i tuoi template. Disegnali. Salvali. Riusali." #: core/editor/editor.php:660 msgid "Haven’t Saved Templates Yet?" msgstr "Non hai ancora salvato il tuo template?" #: includes/editor-templates/templates.php:217 msgid "Enter Template Name" msgstr "Immetti il nome del template" #: core/editor/editor.php:657 msgid "Your designs will be available for export and reuse on any page or website" msgstr "I tuoi template saranno disponibili per l'esportazione e riutilizzabili in qualsiasi pagina o anche in altri siti web" #: includes/template-library/sources/local.php:1095 #: includes/editor-templates/templates.php:187 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/editor-templates/templates.php:132 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "Resta in contatto! Molti altri splendidi template sono in arrivo prestissimo." #: includes/editor-templates/templates.php:37 msgid "Back to Library" msgstr "Torna alla libreria" #: includes/editor-templates/templates.php:173 #: includes/editor-templates/templates.php:197 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: core/editor/editor.php:669 msgid "My Templates" msgstr "Template personalizzati" #: core/editor/editor.php:652 core/common/modules/connect/apps/library.php:12 msgid "Library" msgstr "Libreria" #: includes/editor-templates/library-layout.php:15 #: includes/editor-templates/library-layout.php:16 #: includes/editor-templates/global.php:22 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/template-library/sources/local.php:363 #: includes/template-library/sources/local.php:1596 msgid "Saved Templates" msgstr "Template salvati" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:135 msgid "Template Library" msgstr "Libreria Template" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Select your Structure" msgstr "Scegli la tua struttura" #: includes/editor-templates/global.php:28 msgid "Add Template" msgstr "Aggiungi template" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/theme.php:192 msgctxt "System Info" msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "Se vuoi modificare il codice sorgente del tuo tema ti consigliamo di utilizzare un <a href=\"%s\">tema figlio</a>." #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:92 #: modules/safe-mode/module.php:340 core/editor/editor.php:635 #: core/editor/editor.php:677 msgid "Learn More" msgstr "Approfondisci" #: includes/widgets/icon.php:287 includes/widgets/image-box.php:275 #: includes/widgets/image.php:409 includes/widgets/icon-box.php:338 #: includes/widgets/social-icons.php:500 includes/widgets/button.php:380 msgid "Hover Animation" msgstr "Animazione al passaggio del mouse" #: includes/controls/groups/background.php:484 msgctxt "Background Control" msgid "Contain" msgstr "Contenitore" #: includes/elements/column.php:822 includes/elements/section.php:1226 #: includes/widgets/common.php:169 msgid "Fast" msgstr "Veloce" #: includes/elements/column.php:820 includes/elements/section.php:1224 #: includes/widgets/common.php:167 msgid "Slow" msgstr "Lento" #: core/admin/feedback.php:82 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Invia e Disattiva" #: includes/settings/settings.php:451 msgid "Disable Default Colors" msgstr "Disattiva i colori predefiniti" #: core/editor/editor.php:609 core/schemes/typography.php:78 msgid "Default Fonts" msgstr "Caratteri predefiniti" #: core/schemes/color.php:78 msgid "Color Palettes" msgstr "Tavolozze dei colori" #: includes/elements/column.php:807 includes/elements/section.php:1211 #: includes/widgets/common.php:154 includes/widgets/video.php:764 msgid "Entrance Animation" msgstr "Ingresso animazione" #: includes/editor-templates/panel.php:182 msgid "You can enable it from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor settings page</a>." msgstr "Puoi abilitarlo dalla <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pagina Impostazioni Elementor</a>." #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Inset" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Box Shadow" msgstr "Ombra riquadro" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:153 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:152 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: includes/controls/box-shadow.php:83 msgid "Spread" msgstr "Diffondi" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 msgid "Blur" msgstr "Sfoca" #: core/admin/feedback.php:83 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Salta e Disattiva" #: includes/widgets/testimonial.php:170 msgid "Aside" msgstr "A lato" #: includes/widgets/testimonial.php:44 includes/widgets/testimonial.php:87 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonianza" #: includes/widgets/social-icons.php:191 includes/widgets/social-icons.php:323 msgid "Official Color" msgstr "Colori ufficiali" #: includes/widgets/social-icons.php:263 msgid "Rounded" msgstr "Arrotondato" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85 #: includes/widgets/social-icons.php:229 msgid "Social Icons" msgstr "Icone social" #: includes/widgets/progress.php:100 msgid "My Skill" msgstr "Le mie abilità" #: includes/widgets/audio.php:232 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: includes/widgets/audio.php:221 msgid "Play Counts" msgstr "Contatore riproduzioni" #: includes/widgets/audio.php:210 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: includes/widgets/audio.php:199 msgid "Share Button" msgstr "Pulsante Condividi" #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:452 msgid "Download Button" msgstr "Pulsante Scarica" #: includes/widgets/audio.php:163 msgid "Like Button" msgstr "Pulsante Mi piace" #: includes/widgets/audio.php:152 msgid "Buy Button" msgstr "Pulsante Acquista" #: includes/widgets/audio.php:122 msgid "Visual Player" msgstr "Lettore visuale" #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/elements/column.php:321 includes/elements/section.php:591 msgid "Background Overlay" msgstr "Sfondo overlay" #: includes/elements/section.php:306 msgid "Extended" msgstr "Esteso" #: core/admin/feedback.php:139 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "Se hai un attimo di tempo condividi perchè stai disattivando Elementor:" #: core/admin/feedback.php:131 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback Rapido" #: core/admin/feedback.php:123 msgid "Please share the reason" msgstr "Condividi la tua motivazione" #: core/admin/feedback.php:122 msgid "Other" msgstr "Altro" #: core/admin/feedback.php:113 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Si tratta di una disattivazione temporanea" #: core/admin/feedback.php:109 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Non sono riuscito a far funzionare il plugin" #: core/admin/feedback.php:106 msgid "Please share which plugin" msgstr "Condividi quale plugin" #: core/admin/feedback.php:105 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ho trovato un plugin migliore" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Non mi serve più il plugin" #: core/admin/admin.php:418 core/base/db-upgrades-manager.php:81 msgid "Update Now" msgstr "Aggiorna ora" #. translators: %s: Elementor version #: core/admin/admin.php:405 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Visualizza i dettagli della versione %s di Elementor" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text #: core/admin/admin.php:401 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "È disponibile una nuova versione di Elementor Page Builder. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Vedi i dettagli della versione %3$s</a> oppure <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">aggiorna ora</a>." #: includes/widgets/image-carousel.php:182 includes/widgets/image.php:194 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizzato" #: core/editor/editor.php:723 includes/editor-templates/hotkeys.php:43 msgid "Paste" msgstr "Incolla" #: includes/elements/column.php:247 includes/elements/section.php:518 #: includes/widgets/accordion.php:277 includes/widgets/accordion.php:425 #: includes/widgets/toggle.php:298 includes/widgets/toggle.php:446 #: includes/widgets/common.php:199 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: includes/elements/section.php:308 msgid "Wider" msgstr "Più largo" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:28 #: core/role-manager/role-manager.php:57 includes/managers/elements.php:279 #: includes/settings/settings.php:430 includes/settings/tools.php:212 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/widgets/video.php:438 msgid "Intro Byline" msgstr "Firma dell'introduzione" #: includes/widgets/image-gallery.php:207 includes/widgets/star-rating.php:282 #: includes/widgets/accordion.php:397 includes/widgets/image-carousel.php:547 #: includes/widgets/image-box.php:224 includes/widgets/image-box.php:438 #: includes/widgets/image.php:540 includes/widgets/toggle.php:418 #: includes/widgets/icon-box.php:350 includes/widgets/icon-box.php:517 #: includes/widgets/divider.php:734 includes/widgets/divider.php:875 #: includes/widgets/social-icons.php:406 msgid "Spacing" msgstr "Spaziatura" #: includes/widgets/image-carousel.php:399 #: includes/widgets/image-carousel.php:461 msgid "Outside" msgstr "Esterno" #: includes/widgets/image-carousel.php:398 #: includes/widgets/image-carousel.php:462 msgid "Inside" msgstr "Interno" #: includes/controls/groups/background.php:739 #: includes/widgets/image-carousel.php:355 msgid "Direction" msgstr "Direzione" #: includes/widgets/image-carousel.php:246 includes/widgets/audio.php:135 msgid "Additional Options" msgstr "Opzioni aggiuntive" #: includes/widgets/image-carousel.php:164 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Frecce e Punti" #: includes/widgets/alert.php:194 msgid "Left Border Width" msgstr "Spessore bordo sinistro" #: includes/elements/column.php:816 includes/elements/section.php:1220 #: includes/widgets/common.php:163 includes/widgets/counter.php:158 msgid "Animation Duration" msgstr "Durata dell'animazione" #: includes/widgets/image-carousel.php:147 msgid "Image Stretch" msgstr "Estendi l'Immagine" #: includes/widgets/image-carousel.php:45 #: includes/widgets/image-carousel.php:88 msgid "Image Carousel" msgstr "Carosello d'immagini" #: includes/widgets/image-carousel.php:345 msgid "Animation Speed" msgstr "Velocità dell'animazione" #: includes/controls/groups/image-size.php:276 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "Puoi ritagliare l'immagine originale in qualsiasi misura personalizzata. Puoi anche indicare solo un valore per l'altezza o la larghezza così da mantenere le proporzioni originali." #: core/editor/editor.php:679 msgid "You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page." msgstr "Devi chiamare la funzione 'the_content' nel template attuale per permettere a Elementor di lavorare su questa pagina." #: core/editor/editor.php:678 msgid "Sorry, the content area was not found in your page." msgstr "Il contenuto di quest'area non è stato trovato nella tua pagina." #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:369 msgid "Controls Color" msgstr "Colori dei controlli" #: includes/widgets/video.php:424 msgid "Intro Portrait" msgstr "Introduzione portrait" #: includes/widgets/video.php:410 msgid "Intro Title" msgstr "Titolo introduzione" #: includes/widgets/video.php:304 msgid "Loop" msgstr "Ciclico" #: includes/widgets/video.php:268 msgid "Video Options" msgstr "Opzioni video" #: includes/widgets/video.php:115 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103 #: includes/widgets/video.php:576 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/widgets/image-gallery.php:279 msgid "Display" msgstr "Visualizzazione" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "Il server non ha ImageMagick o GD installate e/o abilitate! Una di queste librerie è richiesta per permettere a WordPress di scalare le immagini, Contatta l'amministratore del tuo server per abilitarle prima di continuare." #: core/editor/editor.php:687 msgid "Insert Media" msgstr "Inserisci media" #. translators: %s: The number of images. #: core/editor/editor.php:685 msgid "%s Images Selected" msgstr "%s immagini selezionate" #: includes/controls/groups/image-size.php:274 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Dimension" msgstr "Dimensioni dell'immagine" #: includes/controls/groups/image-size.php:357 msgctxt "Image Size Control" msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/controls/groups/border.php:67 msgctxt "Border Control" msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" #: includes/controls/groups/border.php:66 msgctxt "Border Control" msgid "Dotted" msgstr "Puntinato" #: includes/controls/groups/border.php:65 msgctxt "Border Control" msgid "Double" msgstr "Doppio" #: includes/controls/groups/border.php:64 msgctxt "Border Control" msgid "Solid" msgstr "Solido" #: core/editor/editor.php:686 msgid "No Images Selected" msgstr "Nessuna immagine selezionata" #: includes/widgets/image-carousel.php:333 msgid "Fade" msgstr "Sfuma" #: includes/widgets/image-carousel.php:328 msgid "Effect" msgstr "Effetto" #: core/editor/editor.php:683 msgid "Are you sure you want to reset this gallery?" msgstr "Sei sicuro di voler reimpostare questa galleria?" #: includes/controls/groups/image-size.php:354 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Pieno" #: core/editor/editor.php:682 msgid "Reset Gallery" msgstr "Reimposta la galleria" #: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/icon-box.php:493 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Allineamento verticale" #: includes/controls/groups/background.php:635 #: includes/widgets/image-carousel.php:314 msgid "Infinite Loop" msgstr "Ciclo infinito" #: includes/widgets/image-carousel.php:166 #: includes/widgets/image-carousel.php:445 msgid "Dots" msgstr "Punti" #: includes/controls/groups/image-size.php:268 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Size" msgstr "Dimensioni dell'immagine" #: includes/controls/groups/typography.php:172 msgctxt "Typography Control" msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/widgets/accordion.php:206 includes/widgets/image-box.php:185 #: includes/widgets/toggle.php:204 includes/widgets/icon-box.php:218 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tag HTML Titolo" #: includes/widgets/image-box.php:122 includes/widgets/icon-box.php:145 msgid "This is the heading" msgstr "Questa è l'intestazione" #: includes/elements/column.php:768 includes/elements/section.php:1192 #: includes/widgets/common.php:136 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Aggiungi la tua classe personalizzata SENZA il punto es. my-class" #: core/settings/general/model.php:92 includes/settings/settings.php:496 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "La lista dei font usati se il font scelto non è disponibile." #: core/settings/general/model.php:89 includes/settings/settings.php:491 msgid "Default Generic Fonts" msgstr "Font generici predefiniti" #: includes/managers/elements.php:308 msgid "Pojo Themes" msgstr "Temi Pojo" #: includes/widgets/wordpress.php:229 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: includes/settings/system-info/classes/server.php:122 msgctxt "System Info" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "Raccomandiamo l'uso di PHP 5.4 o superiore" #: modules/history/module.php:65 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:13 msgid "Elements" msgstr "Elementi" #. Description of the plugin msgid "The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design." msgstr "Il più avanzato costruttore di pagine di frontend drag & drop. Crea siti web di alto livello e perfetti al pixel a velocità record. Per ogni tema, ogni pagina, ogni design." #: core/editor/editor.php:613 core/dynamic-tags/base-tag.php:170 #: core/admin/admin.php:271 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28 #: includes/managers/controls.php:304 includes/editor-templates/panel.php:57 #: includes/settings/settings.php:393 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/controls/groups/typography.php:159 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "Obliquo" #: includes/controls/groups/typography.php:158 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: includes/controls/groups/typography.php:147 #: includes/controls/groups/typography.php:157 msgctxt "Typography Control" msgid "Normal" msgstr "Normale" #: includes/controls/groups/typography.php:146 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "Iniziali maiuscole" #: includes/controls/groups/typography.php:145 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "Minuscolo" #: includes/controls/groups/typography.php:144 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscolo" #. Author of the plugin msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:611 msgid "Play Icon" msgstr "Icona riproduzione" #: includes/widgets/video.php:487 includes/widgets/video.php:494 msgid "Image Overlay" msgstr "Immagine sovrapposta" #: includes/widgets/video.php:315 msgid "Player Controls" msgstr "Controlli lettore" #: includes/widgets/video.php:394 msgid "Suggested Videos" msgstr "Video consigliati" #: includes/widgets/video.php:584 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proporzioni" #: includes/widgets/video.php:114 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/toggle.php:109 msgid "Toggle Content" msgstr "Contenuto commutatore" #: includes/widgets/toggle.php:99 msgid "Toggle Title" msgstr "Titolo commutatore" #: includes/widgets/toggle.php:126 msgid "Toggle #2" msgstr "Commutatore #2" #: includes/widgets/toggle.php:122 msgid "Toggle #1" msgstr "Commutatore #1" #: includes/widgets/toggle.php:117 msgid "Toggle Items" msgstr "Elementi del commutatore" #: includes/widgets/toggle.php:45 includes/widgets/toggle.php:88 #: includes/widgets/toggle.php:225 msgid "Toggle" msgstr "Commutatore" #: includes/widgets/text-editor.php:45 includes/widgets/text-editor.php:104 #: includes/widgets/text-editor.php:136 msgid "Text Editor" msgstr "Editor di testo" #: includes/widgets/tabs.php:109 includes/widgets/tabs.php:110 msgid "Tab Content" msgstr "Contenuto della scheda" #: includes/widgets/tabs.php:99 includes/widgets/tabs.php:100 msgid "Tab Title" msgstr "Titolo della scheda" #: includes/widgets/tabs.php:128 msgid "Tab #2" msgstr "Scheda #2" #: includes/widgets/tabs.php:124 msgid "Tab #1" msgstr "Scheda #1" #: includes/widgets/tabs.php:119 msgid "Tabs Items" msgstr "Elementi delle schede" #: includes/widgets/tabs.php:45 includes/widgets/tabs.php:88 #: includes/widgets/tabs.php:165 msgid "Tabs" msgstr "Schede" #: includes/widgets/image-carousel.php:267 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pausa al passaggio del mouse" #: includes/widgets/image-carousel.php:301 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Velocità autoplay" #: includes/widgets/image-carousel.php:165 #: includes/widgets/image-carousel.php:382 msgid "Arrows" msgstr "Frecce" #: includes/widgets/image-carousel.php:332 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Seleziona una barra laterale" #: includes/widgets/sidebar.php:87 msgid "No sidebars were found" msgstr "Non è stata trovata alcuna barra laterale" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: includes/widgets/progress.php:265 msgid "Title Style" msgstr "Stile titolo" #: includes/widgets/progress.php:156 msgid "Web Designer" msgstr "Disegnatore web" #: includes/widgets/progress.php:155 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "es. Disegnatore web" #: includes/widgets/progress.php:150 includes/widgets/progress.php:232 msgid "Inner Text" msgstr "Testo interno" #: includes/widgets/progress.php:138 msgid "Display Percentage" msgstr "Visualizza percentuale" #: includes/widgets/progress.php:124 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: includes/widgets/progress.php:44 includes/widgets/progress.php:87 #: includes/widgets/progress.php:175 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra di progressione" #: includes/widgets/menu-anchor.php:95 msgid "For Example: About" msgstr "Per esempio: About" #: includes/widgets/menu-anchor.php:93 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "L'ID dell'ancoraggio menu." #: includes/widgets/menu-anchor.php:96 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "Questo ID sarà il CSS ID da utilizzare nella tua pagina senza #." #: includes/widgets/menu-anchor.php:86 msgid "Anchor" msgstr "Ancora" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 msgid "Menu Anchor" msgstr "Ancoraggio del menu" #: includes/widgets/image-box.php:160 includes/widgets/testimonial.php:166 msgid "Image Position" msgstr "Posizione immagine" #: includes/widgets/image-gallery.php:224 #: includes/widgets/image-carousel.php:563 msgid "Image Spacing" msgstr "Spaziatura immagine" #: includes/widgets/testimonial.php:268 msgid "Image Size" msgstr "Dimensione immagine" #: includes/widgets/image-box.php:44 includes/widgets/image-box.php:87 msgid "Image Box" msgstr "Riquadro immagine" #: includes/widgets/social-icons.php:446 msgid "Icon Hover" msgstr "Icona al passaggio del mouse" #: includes/widgets/icon.php:358 includes/widgets/text-editor.php:369 #: includes/widgets/accordion.php:235 includes/widgets/toggle.php:233 #: includes/widgets/icon-box.php:425 includes/widgets/divider.php:914 #: includes/widgets/tabs.php:196 msgid "Border Width" msgstr "Spessore bordi" #: includes/widgets/icon.php:336 includes/widgets/icon-box.php:410 #: includes/widgets/divider.php:892 msgid "Rotate" msgstr "Ruota" #: includes/widgets/icon.php:230 includes/widgets/icon.php:270 #: includes/widgets/text-editor.php:293 includes/widgets/icon-box.php:284 #: includes/widgets/icon-box.php:322 includes/widgets/divider.php:834 #: includes/widgets/social-icons.php:214 includes/widgets/social-icons.php:346 #: includes/widgets/social-icons.php:469 msgid "Secondary Color" msgstr "Colore secondario" #: includes/widgets/icon.php:212 includes/widgets/icon.php:256 #: includes/widgets/text-editor.php:274 includes/widgets/icon-box.php:267 #: includes/widgets/icon-box.php:309 includes/widgets/divider.php:816 #: includes/widgets/social-icons.php:200 includes/widgets/social-icons.php:332 #: includes/widgets/social-icons.php:454 msgid "Primary Color" msgstr "Colore principale" #: includes/widgets/icon.php:142 includes/widgets/icon-box.php:126 #: includes/widgets/social-icons.php:264 msgid "Square" msgstr "Quadrato" #: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/icon-box.php:125 #: includes/widgets/social-icons.php:265 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" #: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/icon-box.php:122 #: includes/widgets/social-icons.php:259 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:261 #: includes/widgets/icon-box.php:112 includes/widgets/divider.php:769 msgid "Framed" msgstr "Incorniciato" #: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:260 #: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/divider.php:768 msgid "Stacked" msgstr "Impilato" #: includes/widgets/icon-list.php:498 msgid "Text Indent" msgstr "Indentazione del testo" #: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124 msgid "List Item" msgstr "Lista Elementi" #: includes/widgets/icon-list.php:180 msgid "List Item #3" msgstr "Lista Elementi #3" #: includes/widgets/icon-list.php:173 msgid "List Item #2" msgstr "Lista Elementi #2" #: includes/widgets/icon-list.php:166 msgid "List Item #1" msgstr "Lista Elementi #1" #: includes/widgets/icon-list.php:44 includes/widgets/icon-list.php:87 msgid "Icon List" msgstr "Lista Icone" #: includes/widgets/icon.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:192 #: includes/widgets/image-box.php:152 includes/widgets/image.php:207 #: includes/widgets/icon-list.php:154 includes/widgets/icon-box.php:175 #: includes/widgets/testimonial.php:159 includes/widgets/social-icons.php:180 #: includes/widgets/button.php:153 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/widgets/button.php:228 msgid "Icon Spacing" msgstr "Spaziatura dell'icona" #: includes/widgets/icon-box.php:44 includes/widgets/icon-box.php:87 msgid "Icon Box" msgstr "Riquadro icona" #: includes/widgets/html.php:85 msgid "HTML Code" msgstr "Codice HTML" #: includes/widgets/html.php:42 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elements/column.php:235 includes/elements/section.php:483 #: includes/widgets/heading.php:155 msgid "HTML Tag" msgstr "Tag HTML" #: includes/widgets/image-box.php:123 includes/widgets/icon-box.php:146 #: includes/widgets/alert.php:113 includes/widgets/progress.php:99 #: includes/widgets/heading.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Immetti il titolo" #: includes/widgets/heading.php:44 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: includes/widgets/google-maps.php:107 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "London Eye, London, United Kingdom" #: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:174 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: includes/widgets/google-maps.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/widgets/image-gallery.php:271 #: includes/widgets/image-carousel.php:220 #: includes/widgets/image-carousel.php:226 #: includes/widgets/image-carousel.php:609 includes/widgets/image.php:158 #: includes/widgets/image.php:455 msgid "Caption" msgstr "Didascalia" #: includes/widgets/image-gallery.php:199 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: includes/widgets/image-gallery.php:179 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: includes/widgets/image-gallery.php:148 #: includes/widgets/image-carousel.php:181 includes/widgets/image.php:193 msgid "Media File" msgstr "File media" #: includes/widgets/image-gallery.php:149 msgid "Attachment Page" msgstr "Pagina dell’allegato" #: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-gallery.php:110 #: includes/widgets/image-carousel.php:95 msgid "Add Images" msgstr "Aggiungi immagini" #: includes/widgets/image-gallery.php:103 msgid "Image Gallery" msgstr "Galleria d'immagini" #: includes/widgets/star-rating.php:237 includes/widgets/divider.php:652 msgid "Gap" msgstr "Spaziatura" #: includes/elements/section.php:910 includes/controls/box-shadow.php:104 #: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/widgets/star-rating.php:300 #: includes/widgets/accordion.php:288 includes/widgets/accordion.php:373 #: includes/widgets/accordion.php:436 includes/widgets/image-carousel.php:431 #: includes/widgets/image-carousel.php:494 includes/widgets/image-box.php:455 #: includes/widgets/image-box.php:489 includes/widgets/toggle.php:309 #: includes/widgets/toggle.php:394 includes/widgets/toggle.php:457 #: includes/widgets/icon-list.php:355 includes/widgets/icon-list.php:384 #: includes/widgets/icon-box.php:534 includes/widgets/icon-box.php:568 #: includes/widgets/divider.php:550 includes/widgets/divider.php:686 #: includes/widgets/social-icons.php:187 includes/widgets/social-icons.php:319 #: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:296 #: includes/widgets/progress.php:183 includes/widgets/progress.php:241 #: includes/widgets/video.php:624 msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/widgets/icon-list.php:284 includes/widgets/divider.php:567 msgid "Weight" msgstr "Spessore" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101 msgid "Spacer" msgstr "Distanziatore" #: includes/widgets/icon-list.php:248 includes/widgets/divider.php:45 #: includes/widgets/divider.php:355 includes/widgets/divider.php:512 #: includes/widgets/divider.php:539 msgid "Divider" msgstr "Divisore" #: includes/widgets/counter.php:221 msgid "Number" msgstr "Numero" #: includes/widgets/counter.php:202 includes/widgets/counter.php:203 msgid "Cool Number" msgstr "Numero fantastico" #: includes/widgets/counter.php:151 msgid "Plus" msgstr "Più" #: includes/widgets/counter.php:145 msgid "Number Suffix" msgstr "Suffisso numero" #: includes/widgets/counter.php:132 msgid "Number Prefix" msgstr "Prefisso numero" #: includes/widgets/counter.php:120 msgid "Ending Number" msgstr "Numero finale" #: includes/widgets/counter.php:108 msgid "Starting Number" msgstr "Numero iniziale" #: includes/widgets/counter.php:44 includes/widgets/counter.php:101 msgid "Counter" msgstr "Contatore" #: includes/widgets/image-carousel.php:253 includes/widgets/audio.php:144 #: includes/widgets/video.php:277 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: includes/widgets/image-carousel.php:131 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Slide da scorrere" #: includes/widgets/image-carousel.php:119 msgid "Slides to Show" msgstr "Slide da visualizzare" #: includes/controls/media.php:151 includes/widgets/image-box.php:94 #: includes/widgets/image.php:110 includes/widgets/testimonial.php:107 #: includes/widgets/video.php:504 msgid "Choose Image" msgstr "Scegli l'immagine" #: includes/widgets/image-carousel.php:510 includes/widgets/image-box.php:216 #: includes/widgets/image.php:44 includes/widgets/image.php:103 #: includes/widgets/image.php:246 includes/widgets/testimonial.php:257 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/elements/column.php:476 includes/elements/section.php:744 #: includes/widgets/common.php:266 msgid "Border" msgstr "Bordo" #: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/button.php:217 msgid "After" msgstr "Dopo" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/button.php:216 msgid "Before" msgstr "Prima" #: includes/widgets/icon-box.php:183 includes/widgets/button.php:212 msgid "Icon Position" msgstr "Posizione dell'icona" #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:103 #: includes/widgets/icon.php:110 includes/widgets/icon.php:195 #: includes/widgets/star-rating.php:122 includes/widgets/accordion.php:148 #: includes/widgets/accordion.php:341 includes/widgets/toggle.php:146 #: includes/widgets/toggle.php:362 includes/widgets/icon-list.php:134 #: includes/widgets/icon-list.php:376 includes/widgets/icon-box.php:94 #: includes/widgets/icon-box.php:240 includes/widgets/divider.php:485 #: includes/widgets/divider.php:522 includes/widgets/divider.php:753 #: includes/widgets/social-icons.php:94 includes/widgets/social-icons.php:311 #: includes/widgets/button.php:202 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: includes/widgets/icon.php:299 includes/widgets/star-rating.php:265 #: includes/widgets/text-editor.php:308 includes/widgets/image-carousel.php:411 #: includes/widgets/image-carousel.php:474 includes/widgets/icon-list.php:414 #: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/divider.php:592 #: includes/widgets/divider.php:779 includes/widgets/social-icons.php:361 #: includes/widgets/button.php:191 includes/widgets/heading.php:138 #: includes/widgets/video.php:639 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: includes/widgets/image-gallery.php:311 includes/widgets/star-rating.php:186 #: includes/widgets/text-editor.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:636 #: includes/widgets/image-box.php:401 includes/widgets/image.php:482 #: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/button.php:179 #: includes/widgets/heading.php:191 msgid "Justified" msgstr "Giustificato" #: includes/widgets/icon.php:167 includes/widgets/image-gallery.php:295 #: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/text-editor.php:144 #: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/image-carousel.php:620 #: includes/widgets/image-box.php:385 includes/widgets/image.php:133 #: includes/widgets/image.php:466 includes/widgets/toggle.php:373 #: includes/widgets/icon-list.php:225 includes/widgets/icon-list.php:434 #: includes/widgets/icon-box.php:464 includes/widgets/divider.php:447 #: includes/widgets/testimonial.php:184 includes/widgets/social-icons.php:274 #: includes/widgets/button.php:163 includes/widgets/heading.php:175 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: includes/widgets/heading.php:147 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/widgets/heading.php:146 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/widgets/button.php:94 includes/widgets/heading.php:145 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/widgets/button.php:93 includes/widgets/heading.php:144 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: includes/widgets/button.php:92 includes/widgets/heading.php:143 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: includes/widgets/button.php:45 includes/widgets/button.php:111 #: includes/widgets/button.php:273 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: core/editor/editor.php:585 core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:69 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/elements/column.php:895 includes/elements/section.php:1331 #: includes/widgets/common.php:751 msgid "Hide On Mobile" msgstr "Nascondi su Mobile" #: includes/elements/column.php:882 includes/elements/section.php:1318 #: includes/widgets/common.php:738 msgid "Hide On Tablet" msgstr "Nascondi su Tablet" #: includes/elements/column.php:869 includes/elements/section.php:1305 #: includes/widgets/common.php:725 msgid "Hide On Desktop" msgstr "Nascondi su Desktop" #: includes/elements/column.php:501 includes/elements/column.php:538 #: includes/elements/section.php:768 includes/elements/section.php:804 #: includes/widgets/icon.php:372 includes/widgets/image-gallery.php:257 #: includes/widgets/text-editor.php:350 includes/widgets/image-carousel.php:595 #: includes/widgets/image.php:430 includes/widgets/icon-box.php:439 #: includes/widgets/divider.php:928 includes/widgets/testimonial.php:295 #: includes/widgets/social-icons.php:432 includes/widgets/common.php:291 #: includes/widgets/common.php:328 includes/widgets/progress.php:220 #: includes/widgets/button.php:401 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio del bordo" #: includes/compatibility.php:178 includes/widgets/image-carousel.php:227 #: includes/widgets/image-box.php:480 includes/widgets/icon-box.php:559 #: includes/widgets/alert.php:243 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: core/base/document.php:452 includes/elements/column.php:122 #: includes/elements/section.php:239 includes/widgets/star-rating.php:158 #: includes/widgets/star-rating.php:202 includes/widgets/accordion.php:269 #: includes/widgets/image-carousel.php:225 includes/widgets/image-box.php:429 #: includes/widgets/toggle.php:290 includes/widgets/icon-box.php:508 #: includes/widgets/testimonial.php:142 includes/widgets/testimonial.php:346 #: includes/widgets/alert.php:213 includes/widgets/common.php:67 #: includes/widgets/tabs.php:239 includes/widgets/progress.php:94 #: includes/widgets/counter.php:196 includes/widgets/counter.php:255 #: includes/widgets/heading.php:103 includes/widgets/heading.php:110 #: includes/widgets/heading.php:216 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: core/settings/general/model.php:144 includes/widgets/image.php:512 #: includes/widgets/alert.php:172 includes/widgets/tabs.php:227 #: includes/widgets/progress.php:198 includes/widgets/button.php:319 #: includes/widgets/button.php:355 includes/widgets/video.php:692 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/elements/section.php:1309 includes/elements/section.php:1322 #: includes/elements/section.php:1335 includes/widgets/image-gallery.php:284 #: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:154 #: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176 #: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201 #: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223 #: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/progress.php:143 #: includes/widgets/counter.php:173 includes/widgets/video.php:317 #: includes/widgets/video.php:331 includes/widgets/video.php:357 #: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:426 #: includes/widgets/video.php:440 includes/widgets/video.php:454 #: includes/widgets/video.php:496 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: includes/elements/section.php:1310 includes/elements/section.php:1323 #: includes/elements/section.php:1336 includes/widgets/image-gallery.php:283 #: includes/widgets/alert.php:144 includes/widgets/audio.php:155 #: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177 #: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202 #: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224 #: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/progress.php:142 #: includes/widgets/counter.php:172 includes/widgets/video.php:318 #: includes/widgets/video.php:332 includes/widgets/video.php:358 #: includes/widgets/video.php:413 includes/widgets/video.php:427 #: includes/widgets/video.php:441 includes/widgets/video.php:455 #: includes/widgets/video.php:497 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: includes/widgets/alert.php:140 msgid "Dismiss Button" msgstr "Pulsante Ignora" #: includes/widgets/alert.php:128 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "Sono una descrizione. Fai clic sul pulsante modifica per modificare questo testo." #: includes/widgets/accordion.php:96 includes/widgets/image-box.php:117 #: includes/widgets/toggle.php:97 includes/widgets/icon-box.php:140 #: includes/widgets/alert.php:111 includes/widgets/tabs.php:97 msgid "Title & Description" msgstr "Titolo e Descrizione" #: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/progress.php:116 #: includes/widgets/button.php:126 msgid "Danger" msgstr "Pericolo" #: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/progress.php:115 #: includes/widgets/button.php:125 msgid "Warning" msgstr "Avvertimento" #: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:114 #: includes/widgets/button.php:124 msgid "Success" msgstr "Successo" #: includes/widgets/alert.php:99 includes/widgets/progress.php:113 #: includes/widgets/button.php:123 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/template-library/sources/local.php:1567 #: includes/editor-templates/templates.php:113 #: includes/elements/section.php:899 includes/widgets/alert.php:95 #: includes/widgets/tabs.php:148 includes/widgets/progress.php:108 #: includes/widgets/button.php:118 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/widgets/alert.php:45 includes/widgets/alert.php:88 #: includes/widgets/alert.php:164 msgid "Alert" msgstr "Avviso" #: includes/widgets/accordion.php:303 includes/widgets/accordion.php:385 #: includes/widgets/toggle.php:324 includes/widgets/toggle.php:406 #: includes/widgets/tabs.php:263 msgid "Active Color" msgstr "Colore attivo" #: includes/widgets/accordion.php:254 includes/widgets/toggle.php:251 #: includes/widgets/social-icons.php:485 includes/widgets/alert.php:183 #: includes/widgets/tabs.php:216 includes/widgets/button.php:366 msgid "Border Color" msgstr "Colore del bordo" #: includes/widgets/icon.php:123 includes/widgets/google-maps.php:163 #: includes/widgets/image-gallery.php:188 includes/widgets/spacer.php:128 #: includes/widgets/text-editor.php:256 includes/widgets/accordion.php:139 #: includes/widgets/image-carousel.php:235 includes/widgets/image-box.php:205 #: includes/widgets/image.php:235 includes/widgets/toggle.php:137 #: includes/widgets/icon-box.php:107 includes/widgets/divider.php:498 #: includes/widgets/divider.php:764 includes/widgets/testimonial.php:209 #: includes/widgets/social-icons.php:300 includes/widgets/alert.php:153 #: includes/widgets/tabs.php:139 includes/widgets/audio.php:251 #: includes/widgets/progress.php:164 includes/widgets/counter.php:210 #: includes/widgets/button.php:245 includes/widgets/heading.php:205 #: includes/widgets/video.php:476 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: includes/widgets/accordion.php:111 msgid "Accordion Content" msgstr "Contenuto della fisarmonica" #: includes/widgets/accordion.php:98 msgid "Accordion Title" msgstr "Titolo della fisarmonica" #: includes/widgets/accordion.php:128 msgid "Accordion #2" msgstr "Fisarmonica #2" #: includes/widgets/accordion.php:124 msgid "Accordion #1" msgstr "Fisarmonica #1" #: includes/widgets/accordion.php:119 msgid "Accordion Items" msgstr "Elementi della fisarmonica" #: includes/widgets/accordion.php:44 includes/widgets/accordion.php:87 #: includes/widgets/accordion.php:227 msgid "Accordion" msgstr "Fisarmonica" #: includes/tracker.php:268 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Certamente! Voglio aiutarvi" #: includes/settings/system-info/main.php:196 msgid "You don't have permissions to download this file" msgstr "Non hai i permessi per scaricare questo file" #: includes/settings/system-info/main.php:178 msgid "Download System Info" msgstr "Scarica le informazioni di sistema" #: includes/settings/system-info/main.php:157 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Puoi copiare le informazioni sottostanti come semplice testo usando Ctrl+C / Ctrl+V:" #: includes/settings/system-info/main.php:155 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "Copia e incolla le informazioni" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:50 #: includes/settings/system-info/main.php:153 #: includes/settings/system-info/main.php:319 msgid "System Info" msgstr "Informazioni di sistema" #: includes/editor-templates/templates.php:109 #: includes/widgets/testimonial.php:130 includes/widgets/testimonial.php:310 msgid "Name" msgstr "Nome" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:60 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: core/editor/editor.php:653 includes/managers/icons.php:338 #: includes/controls/switcher.php:74 includes/widgets/image-gallery.php:164 #: includes/widgets/image-carousel.php:151 #: includes/widgets/image-carousel.php:209 #: includes/widgets/image-carousel.php:258 #: includes/widgets/image-carousel.php:272 #: includes/widgets/image-carousel.php:289 #: includes/widgets/image-carousel.php:319 includes/widgets/image.php:224 #: includes/widgets/audio.php:127 msgid "No" msgstr "No" #: core/editor/editor.php:666 includes/managers/icons.php:339 #: includes/controls/switcher.php:75 includes/widgets/image-gallery.php:163 #: includes/widgets/image-carousel.php:152 #: includes/widgets/image-carousel.php:208 #: includes/widgets/image-carousel.php:257 #: includes/widgets/image-carousel.php:271 #: includes/widgets/image-carousel.php:288 #: includes/widgets/image-carousel.php:318 includes/widgets/image.php:223 #: includes/widgets/audio.php:126 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: core/role-manager/role-manager.php:62 msgid "Exclude Roles" msgstr "Escludi i ruoli" #: includes/settings/settings.php:442 msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:46 #: core/base/document.php:444 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: core/schemes/typography.php:96 msgid "Accent Text" msgstr "Testo in Risalto" #: core/schemes/typography.php:95 msgid "Body Text" msgstr "Testo del Contenuto" #: core/schemes/typography.php:94 msgid "Secondary Headline" msgstr "Intestazione Secondaria" #: core/schemes/typography.php:93 msgid "Primary Headline" msgstr "Intestazione Principale" #: core/schemes/color.php:96 msgid "Accent" msgstr "In risalto" #: core/schemes/color.php:95 includes/widgets/icon-list.php:120 #: includes/widgets/icon-list.php:462 includes/widgets/divider.php:481 #: includes/widgets/divider.php:507 includes/widgets/divider.php:675 #: includes/widgets/button.php:135 msgid "Text" msgstr "Testo" #: core/schemes/color.php:94 msgid "Secondary" msgstr "Secondario" #: core/schemes/color.php:93 msgid "Primary" msgstr "Principale" #: includes/managers/elements.php:313 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/widgets/image-carousel.php:160 #: includes/widgets/image-carousel.php:371 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" #: includes/managers/elements.php:272 msgid "Basic" msgstr "Base" #: includes/elements/section.php:1287 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: includes/widgets/video.php:745 msgid "Content Position" msgstr "Posizione Contenuto" #: includes/elements/column.php:165 includes/elements/section.php:411 #: includes/elements/section.php:430 includes/widgets/image-box.php:418 #: includes/widgets/icon-box.php:497 msgid "Middle" msgstr "Centrale" #: includes/elements/section.php:409 msgid "Stretch" msgstr "Estendi" #: includes/elements/section.php:405 msgid "Column Position" msgstr "Posizione colonna" #: includes/elements/section.php:332 includes/elements/section.php:381 msgid "Minimum Height" msgstr "Altezza minima" #: includes/elements/section.php:322 includes/elements/section.php:371 msgid "Min Height" msgstr "Altezza min" #: includes/elements/section.php:321 msgid "Fit To Screen" msgstr "Pieno schermo" #: includes/elements/section.php:316 includes/elements/section.php:366 #: includes/elements/section.php:953 includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/widgets/google-maps.php:146 includes/widgets/icon-list.php:326 #: includes/widgets/progress.php:209 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: includes/elements/section.php:307 msgid "Wide" msgstr "Largo" #: includes/elements/section.php:305 msgid "Narrow" msgstr "Stretto" #: includes/elements/section.php:304 msgid "No Gap" msgstr "Nessuna spaziatura" #: includes/elements/section.php:299 includes/widgets/text-editor.php:214 msgid "Columns Gap" msgstr "Spaziatura colonne" #: core/settings/general/model.php:96 includes/elements/section.php:263 #: includes/elements/section.php:277 includes/settings/settings.php:500 #: includes/widgets/video.php:726 msgid "Content Width" msgstr "Larghezza contenuto" #: includes/elements/section.php:268 includes/widgets/common.php:385 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza piena" #: includes/elements/section.php:267 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: includes/elements/section.php:924 includes/controls/image-dimensions.php:96 #: includes/widgets/image-box.php:247 includes/widgets/image.php:254 #: includes/widgets/icon-list.php:308 includes/widgets/divider.php:420 #: includes/widgets/common.php:380 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/managers/controls.php:303 includes/elements/column.php:113 #: includes/elements/section.php:230 includes/widgets/icon-list.php:94 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: core/editor/editor.php:729 msgid "Add New Column" msgstr "Aggiungi nuova colonna" #: includes/elements/column.php:131 msgid "Column Width" msgstr "Larghezza colonna" #: includes/elements/column.php:761 includes/elements/section.php:1185 #: includes/widgets/common.php:130 msgid "CSS Classes" msgstr "Classi CSS" #: core/document-types/page-base.php:146 includes/elements/column.php:720 #: includes/elements/section.php:1144 includes/widgets/icon.php:316 #: includes/widgets/accordion.php:327 includes/widgets/accordion.php:460 #: includes/widgets/toggle.php:348 includes/widgets/toggle.php:481 #: includes/widgets/icon-box.php:390 includes/widgets/divider.php:796 #: includes/widgets/social-icons.php:378 includes/widgets/common.php:88 #: includes/widgets/button.php:421 msgid "Padding" msgstr "Rientro" #: includes/elements/column.php:708 includes/elements/section.php:1125 #: includes/widgets/common.php:76 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:679 #: includes/elements/section.php:1097 includes/widgets/icon.php:175 #: includes/widgets/image-gallery.php:303 includes/widgets/star-rating.php:178 #: includes/widgets/text-editor.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:527 #: includes/widgets/image-carousel.php:628 includes/widgets/image-box.php:393 #: includes/widgets/image.php:141 includes/widgets/image.php:474 #: includes/widgets/icon-list.php:233 includes/widgets/icon-list.php:442 #: includes/widgets/icon-box.php:472 includes/widgets/divider.php:455 #: includes/widgets/divider.php:718 includes/widgets/divider.php:859 #: includes/widgets/testimonial.php:193 includes/widgets/social-icons.php:282 #: includes/widgets/common.php:448 includes/widgets/button.php:171 #: includes/widgets/heading.php:183 includes/widgets/video.php:749 msgid "Center" msgstr "Centra" #: includes/elements/column.php:671 includes/elements/section.php:1089 msgid "Text Align" msgstr "Allineamento testo" #: includes/elements/column.php:659 includes/elements/section.php:1077 msgid "Link Hover Color" msgstr "Colore del link al passaggio del mouse" #: includes/elements/column.php:647 includes/elements/section.php:1065 msgid "Link Color" msgstr "Colore del link" #: includes/elements/column.php:622 includes/elements/section.php:1040 msgid "Heading Color" msgstr "Colore intestazione" #: includes/elements/column.php:635 includes/elements/section.php:1053 #: includes/widgets/image-gallery.php:328 includes/widgets/star-rating.php:213 #: includes/widgets/text-editor.php:173 includes/widgets/image-carousel.php:650 #: includes/widgets/image.php:496 includes/widgets/icon-list.php:470 #: includes/widgets/testimonial.php:229 includes/widgets/testimonial.php:318 #: includes/widgets/testimonial.php:354 includes/widgets/alert.php:221 #: includes/widgets/alert.php:251 includes/widgets/progress.php:273 #: includes/widgets/counter.php:229 includes/widgets/counter.php:263 #: includes/widgets/button.php:307 includes/widgets/button.php:343 #: includes/widgets/heading.php:224 msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" #: core/schemes/typography.php:64 includes/elements/column.php:602 #: includes/elements/section.php:1021 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: modules/history/module.php:55 msgid "Removed" msgstr "Rimosso" #: includes/elements/column.php:60 msgid "Column" msgstr "Colonna" #: modules/library/documents/section.php:44 core/editor/editor.php:658 #: includes/elements/section.php:80 msgid "Section" msgstr "Sezione" #: includes/elements/section.php:496 includes/elements/section.php:504 msgid "Structure" msgstr "Struttura" #: includes/managers/controls.php:302 includes/elements/column.php:852 #: includes/elements/section.php:1257 includes/widgets/common.php:708 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: core/dynamic-tags/tag.php:88 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:56 #: includes/managers/controls.php:301 includes/elements/column.php:699 #: includes/elements/section.php:1117 includes/settings/settings.php:595 #: includes/widgets/common.php:58 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: core/editor/editor.php:610 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:51 #: core/settings/general/model.php:86 includes/managers/controls.php:300 #: includes/settings/settings.php:486 includes/widgets/icon-list.php:262 #: includes/widgets/divider.php:362 msgid "Style" msgstr "Stile" #: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/accordion.php:109 #: includes/widgets/accordion.php:417 includes/widgets/image-box.php:131 #: includes/widgets/image-box.php:377 includes/widgets/toggle.php:107 #: includes/widgets/toggle.php:438 includes/widgets/icon-box.php:456 #: includes/widgets/testimonial.php:94 includes/widgets/testimonial.php:221 #: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/tabs.php:108 #: includes/widgets/tabs.php:287 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/text-editor.php:201 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: core/editor/editor.php:606 msgid "About Elementor" msgstr "Info su Elementor" #: modules/history/revisions-manager.php:346 msgid "Revision History" msgstr "Cronologia revisioni" #: core/editor/editor.php:762 msgid "Soon" msgstr "Presto" #: core/schemes/color.php:64 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: core/editor/editor.php:700 msgid "Please note: All unsaved changes will be lost." msgstr "Attenzione: Tutti i cambiamenti non salvati verranno persi." #: core/editor/editor.php:704 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: core/editor/editor.php:692 msgid "Go Back" msgstr "Indietro" #: core/editor/editor.php:693 msgid "Take Over" msgstr "Subentra" #: core/editor/editor.php:587 core/admin/admin.php:814 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #. translators: %s: User name. #: core/editor/editor.php:691 msgid "%s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?" msgstr "%s è subentrato e sta effettuando delle modifiche. Vuoi subentrare nella modifica di questa pagina?" #. translators: %s: Template type. #: core/editor/editor.php:697 msgid "Are you sure you want to remove this %s?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo %s?" #: core/schemes/color.php:145 msgid "More Palettes" msgstr "Altre Tavolozze" #: core/schemes/color.php:284 msgid "Color Palette" msgstr "Tavolozza Colori" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18 #: core/schemes/base-ui.php:119 includes/editor-templates/panel.php:164 #: includes/controls/image-dimensions.php:104 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13 #: core/schemes/base-ui.php:115 msgid "Discard" msgstr "Abbandona" #: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:66 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: includes/editor-templates/templates.php:169 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: core/editor/editor.php:703 includes/editor-templates/hotkeys.php:75 #: includes/editor-templates/templates.php:18 #: includes/editor-templates/templates.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:211 #: includes/editor-templates/templates.php:222 msgid "Save" msgstr "Salva" #: core/admin/admin.php:596 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: includes/editor-templates/panel.php:83 includes/elements/section.php:1265 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/editor-templates/panel.php:78 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:108 #: includes/editor-templates/panel.php:70 #: includes/editor-templates/panel.php:72 msgid "Responsive Mode" msgstr "Modalità Responsive" #: core/editor/editor.php:615 msgid "View Page" msgstr "Visualizza pagina" #: includes/editor-templates/panel.php:51 #: includes/editor-templates/panel.php:52 msgid "Widgets Panel" msgstr "Pannello dei widget" #: includes/editor-templates/panel.php:46 #: includes/editor-templates/panel.php:47 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:37 msgid "Search Widget..." msgstr "Cerca widget…" #: includes/editor-templates/global.php:25 msgid "Add New Section" msgstr "Aggiungi una nuova sezione" #: modules/gutenberg/module.php:115 core/admin/admin.php:174 #: includes/editor-templates/templates.php:50 #: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:53 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" #. Plugin Name of the plugin #: core/editor/editor.php:584 core/documents-manager.php:354 #: core/admin/admin.php:222 core/admin/admin.php:448 core/admin/admin.php:516 #: core/upgrade/manager.php:34 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:33 #: includes/plugin.php:656 includes/settings/settings.php:74 #: includes/settings/settings.php:75 includes/settings/settings.php:652 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/controls/repeater.php:172 msgid "Add Item" msgstr "Aggiungi elemento" #: core/editor/editor.php:586 includes/editor-templates/hotkeys.php:60 #: includes/editor-templates/templates.php:182 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873 msgid "Select Icon" msgstr "Selezione icona" #: includes/maintenance-mode.php:226 includes/widgets/image-gallery.php:211 #: includes/widgets/image-carousel.php:551 #: includes/widgets/social-icons.php:192 includes/widgets/social-icons.php:324 #: includes/widgets/common.php:387 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/controls/groups/typography.php:289 msgctxt "Typography Control" msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: includes/controls/groups/typography.php:199 msgctxt "Typography Control" msgid "Letter Spacing" msgstr "Spaziatura carattere" #: includes/controls/groups/typography.php:177 msgctxt "Typography Control" msgid "Line-Height" msgstr "Altezza riga" #: includes/elements/column.php:257 includes/elements/column.php:334 #: includes/elements/column.php:383 includes/elements/column.php:486 #: includes/elements/column.php:821 includes/elements/section.php:528 #: includes/elements/section.php:601 includes/elements/section.php:650 #: includes/elements/section.php:754 includes/elements/section.php:1225 #: includes/widgets/icon.php:205 includes/widgets/google-maps.php:183 #: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image.php:325 #: includes/widgets/icon-box.php:260 includes/widgets/common.php:168 #: includes/widgets/common.php:209 includes/widgets/common.php:276 #: includes/widgets/button.php:300 includes/widgets/heading.php:260 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: includes/controls/groups/typography.php:152 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "Stile" #: includes/controls/groups/typography.php:139 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "Trasformazione" #: includes/controls/groups/typography.php:132 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/controls/groups/typography.php:98 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "Famiglia" #: includes/controls/groups/typography.php:105 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: includes/controls/groups/border.php:88 msgctxt "Border Control" msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/controls/groups/border.php:76 msgctxt "Border Control" msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/widgets/icon-list.php:268 includes/widgets/divider.php:322 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" #: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/divider.php:321 msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #: includes/widgets/icon-list.php:266 includes/widgets/divider.php:320 msgid "Double" msgstr "Doppio" #: includes/widgets/star-rating.php:143 includes/widgets/icon-list.php:265 #: includes/widgets/divider.php:319 msgid "Solid" msgstr "Solido" #: includes/elements/section.php:876 includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/hover-animation.php:119 includes/controls/icons.php:110 #: includes/controls/icons.php:112 includes/controls/animation.php:149 #: includes/widgets/image-gallery.php:150 #: includes/widgets/image-carousel.php:167 #: includes/widgets/image-carousel.php:180 #: includes/widgets/image-carousel.php:224 includes/widgets/image.php:161 #: includes/widgets/image.php:192 includes/widgets/divider.php:477 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgctxt "Border Control" msgid "Border Type" msgstr "Tipo di bordo" #: includes/controls/groups/background.php:610 msgctxt "Background Control" msgid "Background Fallback" msgstr "Sfondo di ripiego" #: includes/controls/groups/background.php:552 msgctxt "Background Control" msgid "Video Link" msgstr "Link video" #: includes/controls/groups/background.php:483 msgctxt "Background Control" msgid "Cover" msgstr "Copertina" #: includes/controls/groups/background.php:482 msgctxt "Background Control" msgid "Auto" msgstr "Automatico" #: includes/controls/groups/background.php:476 msgctxt "Background Control" msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: includes/controls/groups/background.php:464 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-y" msgstr "Ripeti verticalmente" #: includes/controls/groups/background.php:463 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-x" msgstr "Ripeti orizzontalmente" #: includes/controls/groups/background.php:461 msgctxt "Background Control" msgid "No-repeat" msgstr "Non ripetere" #: includes/controls/groups/background.php:455 #: includes/controls/groups/background.php:462 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "Ripetizione" #: includes/controls/groups/background.php:431 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: includes/controls/groups/background.php:430 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "Scorrevole" #: includes/controls/groups/background.php:425 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "Allegato" #: includes/controls/groups/background.php:234 #: includes/controls/groups/background.php:279 #: includes/controls/groups/background.php:717 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Right" msgstr "Sotto a Destra" #: includes/controls/groups/background.php:232 #: includes/controls/groups/background.php:277 #: includes/controls/groups/background.php:715 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Center" msgstr "Centrato Sotto" #: includes/controls/groups/background.php:233 #: includes/controls/groups/background.php:278 #: includes/controls/groups/background.php:716 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Left" msgstr "Sotto a Sinistra" #: includes/controls/groups/background.php:228 #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:711 msgctxt "Background Control" msgid "Center Right" msgstr "Centrato a Destra" #: includes/controls/groups/background.php:226 #: includes/controls/groups/background.php:271 #: includes/controls/groups/background.php:709 msgctxt "Background Control" msgid "Center Center" msgstr "Centrato" #: includes/controls/groups/background.php:227 #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:710 msgctxt "Background Control" msgid "Center Left" msgstr "Centrato a Sinistra" #: includes/controls/groups/background.php:231 #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:714 msgctxt "Background Control" msgid "Top Right" msgstr "Sopra a Destra" #: includes/controls/groups/background.php:229 #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:712 msgctxt "Background Control" msgid "Top Center" msgstr "Sopra al Centro" #: includes/controls/groups/background.php:230 #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:713 msgctxt "Background Control" msgid "Top Left" msgstr "Sopra a Sinistra" #: includes/controls/groups/background.php:223 #: includes/controls/groups/background.php:265 msgctxt "Background Control" msgid "Position" msgstr "Posizione" #: includes/controls/groups/background.php:254 msgctxt "Background Control" msgid "Background Image" msgstr "Immagine di sfondo" #: includes/controls/groups/background.php:248 msgctxt "Background Control" msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/controls/groups/background.php:134 msgctxt "Background Control" msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/controls/groups/background.php:131 msgctxt "Background Control" msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/controls/groups/background.php:124 msgctxt "Background Control" msgid "Background Type" msgstr "Tipo di sfondo" #: includes/controls/groups/background.php:497 msgctxt "Background Control" msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/controls/groups/background.php:92 msgctxt "Background Control" msgid "Classic" msgstr "Classico" #: includes/fonts.php:68 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/fonts.php:67 msgid "System" msgstr "Sistema" #: includes/widgets/icon.php:155 includes/widgets/image-gallery.php:144 #: includes/widgets/image-carousel.php:176 #: includes/widgets/image-carousel.php:190 includes/widgets/image-box.php:147 #: includes/widgets/image.php:188 includes/widgets/image.php:202 #: includes/widgets/icon-list.php:148 includes/widgets/icon-box.php:170 #: includes/widgets/testimonial.php:154 includes/widgets/social-icons.php:171 #: includes/widgets/audio.php:103 includes/widgets/button.php:148 #: includes/widgets/heading.php:123 includes/widgets/video.php:125 #: includes/widgets/video.php:146 includes/widgets/video.php:167 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/elements/column.php:675 includes/elements/section.php:1093 #: includes/controls/dimensions.php:91 includes/widgets/icon.php:171 #: includes/widgets/image-gallery.php:299 includes/widgets/star-rating.php:174 #: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:359 #: includes/widgets/image-carousel.php:624 includes/widgets/image-box.php:165 #: includes/widgets/image-box.php:389 includes/widgets/image.php:137 #: includes/widgets/image.php:470 includes/widgets/icon-list.php:229 #: includes/widgets/icon-list.php:438 includes/widgets/icon-box.php:188 #: includes/widgets/icon-box.php:468 includes/widgets/divider.php:451 #: includes/widgets/divider.php:714 includes/widgets/divider.php:855 #: includes/widgets/testimonial.php:189 includes/widgets/social-icons.php:278 #: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496 #: includes/widgets/button.php:167 includes/widgets/heading.php:179 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: includes/elements/column.php:166 includes/elements/section.php:412 #: includes/elements/section.php:431 includes/elements/section.php:885 #: includes/controls/dimensions.php:90 includes/widgets/image-box.php:419 #: includes/widgets/icon-box.php:498 includes/widgets/common.php:616 msgid "Bottom" msgstr "Sotto" #: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1101 #: includes/controls/dimensions.php:89 includes/widgets/icon.php:179 #: includes/widgets/image-gallery.php:307 includes/widgets/star-rating.php:182 #: includes/widgets/text-editor.php:156 includes/widgets/image-carousel.php:360 #: includes/widgets/image-carousel.php:632 includes/widgets/image-box.php:173 #: includes/widgets/image-box.php:397 includes/widgets/image.php:145 #: includes/widgets/image.php:478 includes/widgets/icon-list.php:237 #: includes/widgets/icon-list.php:446 includes/widgets/icon-box.php:196 #: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/divider.php:459 #: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/divider.php:863 #: includes/widgets/testimonial.php:197 includes/widgets/social-icons.php:286 #: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496 #: includes/widgets/button.php:175 includes/widgets/heading.php:187 msgid "Right" msgstr "Destra" #: includes/elements/column.php:164 includes/elements/section.php:410 #: includes/elements/section.php:429 includes/elements/section.php:884 #: includes/controls/dimensions.php:88 includes/widgets/image-box.php:169 #: includes/widgets/image-box.php:417 includes/widgets/icon-box.php:192 #: includes/widgets/icon-box.php:496 includes/widgets/testimonial.php:171 #: includes/widgets/common.php:612 includes/widgets/video.php:750 msgid "Top" msgstr "Sopra" #: modules/page-templates/module.php:259 #: includes/editor-templates/panel.php:219 includes/elements/column.php:163 #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:229 #: includes/elements/section.php:303 includes/elements/section.php:320 #: includes/elements/section.php:370 includes/elements/section.php:428 #: includes/elements/section.php:456 includes/elements/section.php:477 #: includes/controls/groups/typography.php:124 #: includes/controls/groups/typography.php:143 #: includes/controls/groups/typography.php:156 #: includes/controls/groups/typography.php:168 #: includes/controls/groups/background.php:689 #: includes/controls/groups/background.php:708 includes/controls/font.php:67 #: includes/controls/animation.php:148 includes/base/widget-base.php:241 #: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-gallery.php:162 #: includes/widgets/image-gallery.php:178 #: includes/widgets/image-gallery.php:210 includes/widgets/text-editor.php:196 #: includes/widgets/text-editor.php:259 includes/widgets/image-carousel.php:122 #: includes/widgets/image-carousel.php:135 #: includes/widgets/image-carousel.php:207 #: includes/widgets/image-carousel.php:550 includes/widgets/image.php:222 #: includes/widgets/icon-list.php:99 includes/widgets/icon-box.php:110 #: includes/widgets/divider.php:767 includes/widgets/common.php:384 #: includes/widgets/common.php:486 includes/widgets/progress.php:112 #: includes/widgets/button.php:122 includes/widgets/heading.php:142 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: core/editor/editor.php:588 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: modules/gutenberg/module.php:94 modules/gutenberg/module.php:104 #: core/admin/admin.php:155 core/admin/admin.php:163 core/base/document.php:399 #: includes/frontend.php:961 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Modifica con Elementor" #: modules/gutenberg/module.php:91 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← Torna all'Editor di WordPress" #. translators: %s: PHP version #: elementor.php:81 msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor richiede la versione PHP %s+, il plugin non è attualmente attivo."