msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Goodlayers Hotel\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-17 22:08+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-19 02:07+0400\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: C:/xampp/htdocs/hotelmaster/wp-content/plugins/gdlr-"
"hotel\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:18 framework/gdlr-coupon-option.php:19
#: framework/gdlr-coupon-option.php:30
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:20 framework/gdlr-room-option.php:30
#: framework/gdlr-service-option.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:21
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Добавить новый купон"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:22
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Редактировать купон"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:23
msgid "New Coupon"
msgstr "Новый купон"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:24
msgid "All Coupon"
msgstr "Все купоны"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:25
msgid "View Coupon"
msgstr "Посмотреть купон"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:26
msgid "Search Coupon"
msgstr "Поиск купона"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:27
msgid "No coupon found"
msgstr "Купоны не найдены"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:28
msgid "No coupon found in Trash"
msgstr "Купоны не найдены в корзине"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:71
msgid "Goodlayers Coupon Option"
msgstr "Goodlayers - Опции купона"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:80 framework/gdlr-room-option.php:137
msgid "Page Layout"
msgstr "Слой страницы"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:83 include/gdlr-booking-item.php:503
msgid "Coupon Code"
msgstr "Код купона"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:88
msgid "Coupon Amount"
msgstr "Количество купонов"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:91
msgid "Fill -1 for unlimited uses"
msgstr "Введите -1 для неограниченного использования"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:94
msgid "Coupon Expiry"
msgstr "Срок действия купона"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:98
msgid "Coupon Discount Type"
msgstr "Тип скидки"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:101
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:102
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:106
msgid "Coupon Discount Amount"
msgstr "Величина скидки"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:108
msgid "Only number is allowed here"
msgstr "Тут может быть введён только номер"

#: framework/gdlr-coupon-option.php:111
msgid "Apply only to specific room ( room id separated by comma )"
msgstr ""
"Применить только к определённой комнате (ID комнат указывать через запятую)"

#: framework/gdlr-room-option.php:28 include/gdlr-reservation-bar.php:346
msgid "Rooms"
msgstr "Номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:29 framework/gdlr-service-option.php:124
#: framework/gdlr-transaction.php:141 framework/gdlr-transaction.php:395
#: include/gdlr-booking-item.php:422 include/gdlr-reservation-bar.php:83
#: include/gdlr-reservation-bar.php:252 include/gdlr-reservation-bar.php:355
#: include/gdlr-utility.php:42
msgid "Room"
msgstr "Номер"

#: framework/gdlr-room-option.php:31
msgid "Add New Room"
msgstr "Добавить новый номер"

#: framework/gdlr-room-option.php:32
msgid "Edit Room"
msgstr "Редактировать номер"

#: framework/gdlr-room-option.php:33
msgid "New Room"
msgstr "Новый номер"

#: framework/gdlr-room-option.php:34
msgid "All Rooms"
msgstr "Все номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:35
msgid "View Room"
msgstr "Просмотр номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:36
msgid "Search Room"
msgstr "Искать номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:37
msgid "No rooms found"
msgstr "Номера не найдены"

#: framework/gdlr-room-option.php:38
msgid "No rooms found in Trash"
msgstr "Номера не найдены в корзине"

#: framework/gdlr-room-option.php:40
msgid "Rooms (Hotel)"
msgstr "Номера (Отель)"

#: framework/gdlr-room-option.php:61
msgid "Room Categories"
msgstr "Категории номеров"

#: framework/gdlr-room-option.php:62
msgid "Room Category"
msgstr "Категория номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:77
msgid "Hotel Thumbnail"
msgstr "Эскиз Отеля"

#: framework/gdlr-room-option.php:81
msgid "Hotel Location"
msgstr "Местоположение Отеля"

#: framework/gdlr-room-option.php:94
msgid "Room Tags"
msgstr "Тэги номеров"

#: framework/gdlr-room-option.php:95
msgid "Room Tag"
msgstr "Тэг номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:127
msgid "Goodlayers Room Option"
msgstr "Goodlayers - Опции номеров"

#: framework/gdlr-room-option.php:140
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: framework/gdlr-room-option.php:144
msgid "Page Caption"
msgstr "Подпись страницы"

#: framework/gdlr-room-option.php:148
msgid "Header Background Image"
msgstr "Фон Хедера"

#: framework/gdlr-room-option.php:149
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: framework/gdlr-room-option.php:156
msgid "Page Option"
msgstr "Опции страницы"

#: framework/gdlr-room-option.php:159
msgid "Room Amount"
msgstr "Количество номеров"

#: framework/gdlr-room-option.php:163
msgid ""
"Number of room available on the same period of time. Only fill number here."
msgstr ""
"Кол-во комнат доступно на тот же период времени. Пожалуйста, введите тут "
"только номер."

#: framework/gdlr-room-option.php:166
msgid "Max People"
msgstr "Макс. кол-во человек"

#: framework/gdlr-room-option.php:170
msgid "Maximum number of people that can stay in this room."
msgstr "Макс. кол-во людей, которые могут остановиться в этом номере."

#: framework/gdlr-room-option.php:175
msgid "Room Price"
msgstr "Цена за номер"

#: framework/gdlr-room-option.php:180
msgid "Base Price Weekend"
msgstr "Базовая цена - выходные"

#: framework/gdlr-room-option.php:186
msgid "Base Price Weekday"
msgstr "Базовая цена - будни"

#: framework/gdlr-room-option.php:192
msgid "Base Price Guests"
msgstr "Базовая цена - гости"

#: framework/gdlr-room-option.php:200
msgid ""
"<strong>*Base Price Guests</strong> is for maximum guests amount that will "
"be charged with Base Price. Addtional guests will be charged by below "
"pricing option. Base Price field accepts only number. Don’t fill currency "
"sign nor commas."
msgstr ""
"<strong>*Базовая цена - гости</strong> это для максимального количества "
"гостей, которые оплачивают по Базовой цене.  Дополнительные гости оплачивают "
"по цене, указанной ниже. В поле Базовой цены вводится только номер. Не "
"заполняйте его знаками валюты, запятыми и т.д."

#: framework/gdlr-room-option.php:204 framework/gdlr-room-option.php:223
msgid "Adult Price"
msgstr "Цена за взрослого"

#: framework/gdlr-room-option.php:210 framework/gdlr-room-option.php:229
msgid "Children Price"
msgstr "Цена за ребёнка"

#: framework/gdlr-room-option.php:218
msgid "<strong>Weekend.</strong> Fill only number."
msgstr "<strong>Выходные.</strong> Введите только номер."

#: framework/gdlr-room-option.php:237
msgid "<strong>Weekday.</strong> Fill only number."
msgstr "<strong>Будни.</strong> Введите только номер."

#: framework/gdlr-room-option.php:243
msgid "Seasonal Room Price"
msgstr "Сезонные цены на номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:248
msgid "Add Seasonal Prices"
msgstr "Добавить сезонные цены"

#: framework/gdlr-room-option.php:254
msgid "Add Facilities and Services"
msgstr "Добавить Услуги и Сервис"

#: framework/gdlr-room-option.php:259
msgid "Thumbnail Type"
msgstr "Тип эскиза"

#: framework/gdlr-room-option.php:262
msgid "Feature Image"
msgstr "Особенность картинки"

#: framework/gdlr-room-option.php:263 framework/gdlr-room-option.php:284
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: framework/gdlr-room-option.php:264 framework/gdlr-room-option.php:274
#: framework/gdlr-room-option.php:285 framework/gdlr-room-option.php:301
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: framework/gdlr-room-option.php:269 framework/gdlr-room-option.php:296
msgid "Video Url"
msgstr "Видео URL"

#: framework/gdlr-room-option.php:279
msgid "Inside Room Thumbnail Type"
msgstr "Тип эскиза внутри комнаты"

#: framework/gdlr-room-option.php:282
msgid "Same As Thumbnail Type"
msgstr "Такой же, как эскиз комнаты"

#: framework/gdlr-room-option.php:283
msgid "Image"
msgstr "Картинка"

#: framework/gdlr-room-option.php:286
msgid "Stack Images"
msgstr "Стоковые картинки"

#: framework/gdlr-room-option.php:291
msgid "Image Url"
msgstr "Картинка URL"

#: framework/gdlr-room-option.php:321
msgid "Hotel Room"
msgstr "Номер отеля"

#: framework/gdlr-room-option.php:323
msgid "View all rooms"
msgstr "Посмотреть все номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:325
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: framework/gdlr-room-option.php:328
msgid ""
"You can use Ctrl/Command button to select multiple categories or remove the "
"selected category. <br><br> Leave this field blank to select all categories."
msgstr ""
"Вы можете использовать Ctrl/Command button, чтобы осуществить выбор "
"нескольких категорий или удалить выбранные категории. <br><br> Оставьте это "
"поле пустым, чтобы выбрать все категории."

#: framework/gdlr-room-option.php:331
msgid "Tag"
msgstr "Тэг"

#: framework/gdlr-room-option.php:334 framework/gdlr-room-option.php:415
msgid "Will be ignored when the room filter option is enabled."
msgstr "Будет игнорироваться, когда фильтр номеров включён"

#: framework/gdlr-room-option.php:337 framework/plugin-option.php:177
msgid "Room Style"
msgstr "Стиль номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:340
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: framework/gdlr-room-option.php:341
msgid "Classic No Space"
msgstr "Классический без пробелов"

#: framework/gdlr-room-option.php:342
msgid "Modern"
msgstr "Модерн"

#: framework/gdlr-room-option.php:343
msgid "Modern No Space"
msgstr "Модерн без пробелов"

#: framework/gdlr-room-option.php:344
msgid "Medium Thumbnail"
msgstr "Средние эскизы"

#: framework/gdlr-room-option.php:348
msgid "Room Carousel"
msgstr "Карусель номеров"

#: framework/gdlr-room-option.php:353
msgid "Room Column Size"
msgstr "Размер колонки номера"

#: framework/gdlr-room-option.php:360
msgid "Num Fetch"
msgstr "Num Fetch"

#: framework/gdlr-room-option.php:363
msgid "Specify the number of rooms you want to pull out."
msgstr "Укажите количество номеров, которые вы хотите извлечь."

#: framework/gdlr-room-option.php:366
msgid "Num Excerpt"
msgstr "Num Excerpt"

#: framework/gdlr-room-option.php:372 framework/gdlr-room-option.php:425
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Размер эскиза"

#: framework/gdlr-room-option.php:375 framework/gdlr-room-option.php:428
msgid "Only effects to <strong>standard and gallery post format</strong>"
msgstr "Оказывает эффект на <strong>стандарт и формат галереи в посте</strong>"

#: framework/gdlr-room-option.php:378
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: framework/gdlr-room-option.php:381
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публикации"

#: framework/gdlr-room-option.php:382
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: framework/gdlr-room-option.php:383
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: framework/gdlr-room-option.php:387
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: framework/gdlr-room-option.php:390
msgid "Descending Order"
msgstr "По убыванию"

#: framework/gdlr-room-option.php:391
msgid "Ascending Order"
msgstr "По возрастанию"

#: framework/gdlr-room-option.php:395
msgid "Enable Pagination"
msgstr "Включить разбиение на страницы"

#: framework/gdlr-room-option.php:399 framework/gdlr-room-option.php:431
#: include/page-builder-sync.php:14
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Нижняя маржа"

#: framework/gdlr-room-option.php:402 framework/gdlr-room-option.php:434
#: include/page-builder-sync.php:17
msgid "Spaces after ending of this item"
msgstr "Пробел после окончания этого раздела"

#: framework/gdlr-room-option.php:408
msgid "Hotel Room Category / Branches"
msgstr "Номер отеля - Категория/Раздел"

#: framework/gdlr-room-option.php:410
msgid "View All Branches"
msgstr "Посмотреть все разделы"

#: framework/gdlr-room-option.php:412
msgid "Select Category to Display"
msgstr "Выберите категорию для отображения"

#: framework/gdlr-room-option.php:418
msgid "Item Column Size"
msgstr "Размер колонки элемента"

#: framework/gdlr-service-option.php:16
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

#: framework/gdlr-service-option.php:17 framework/gdlr-service-option.php:28
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: framework/gdlr-service-option.php:19
msgid "Add New Service"
msgstr "Добавить новый сервис"

#: framework/gdlr-service-option.php:20
msgid "Edit Service"
msgstr "Редактировать сервис"

#: framework/gdlr-service-option.php:21
msgid "New Service"
msgstr "Новый сервис"

#: framework/gdlr-service-option.php:22
msgid "All Service"
msgstr "Все сервисы"

#: framework/gdlr-service-option.php:23
msgid "View Service"
msgstr "Посмотреть сервис"

#: framework/gdlr-service-option.php:24
msgid "Search Service"
msgstr "Искать сервис"

#: framework/gdlr-service-option.php:25
msgid "No service found"
msgstr "Сервис не найден"

#: framework/gdlr-service-option.php:26
msgid "No service found in Trash"
msgstr "Сервис в корзине не найден"

#: framework/gdlr-service-option.php:70
msgid "Assign to Hotel Branches"
msgstr "Связать с разделами Отеля"

#: framework/gdlr-service-option.php:82
msgid "Assign to Hostel Branches"
msgstr "Связать с разделами Хостела"

#: framework/gdlr-service-option.php:95
msgid "Goodlayers Service Option"
msgstr "Goodlayers - Опции сервиса"

#: framework/gdlr-service-option.php:104
msgid "Option"
msgstr "Опции"

#: framework/gdlr-service-option.php:107
msgid "Service Type"
msgstr "Тип сервиса"

#: framework/gdlr-service-option.php:110
msgid "Regular Service"
msgstr "Регулярное обслуживание"

#: framework/gdlr-service-option.php:111
msgid "Parking Service"
msgstr "Сервис парковки"

#: framework/gdlr-service-option.php:115
msgid "Price (*Only Number)"
msgstr "Цена (*Только номер)"

#: framework/gdlr-service-option.php:120 framework/gdlr-service-option.php:130
#: framework/gdlr-service-option.php:139
msgid "Per"
msgstr "за"

#: framework/gdlr-service-option.php:123 include/gdlr-booking-item.php:421
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: framework/gdlr-service-option.php:125 framework/gdlr-service-option.php:134
#: include/gdlr-booking-item.php:420
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: framework/gdlr-service-option.php:133 include/gdlr-booking-item.php:419
msgid "Car"
msgstr "Машина"

#: framework/gdlr-service-option.php:142 include/gdlr-booking-item.php:417
#: include/gdlr-price-calculation.php:215
#: include/gdlr-price-calculation.php:217
#: include/gdlr-price-calculation.php:220
#: include/gdlr-price-calculation.php:222 include/gdlr-reservation-bar.php:329
#: include/gdlr-room-item.php:389 include/page-builder-sync.php:80
msgid "Night"
msgstr "Ночь"

#: framework/gdlr-service-option.php:143 include/gdlr-booking-item.php:418
msgid "Trip"
msgstr "Поездка"

#: framework/gdlr-transaction.php:51 include/authorize-payment.php:30
#: include/gdlr-booking-item.php:108 include/paymill-payment.php:159
#: include/paypal-payment.php:94 include/stripe-payment.php:145
msgid "Thank you for booking the room with us."
msgstr "Спасибо за бронирование номера через наш сервис!"

#: framework/gdlr-transaction.php:78
msgid "Booking List : Deposit Paid"
msgstr "Лист бронирования: депозитный платёж"

#: framework/gdlr-transaction.php:81
msgid "Search Transaction By :"
msgstr "Поиск транзакции по :"

#: framework/gdlr-transaction.php:84 framework/gdlr-transaction.php:140
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: framework/gdlr-transaction.php:85
msgid "Room ID"
msgstr "ID номера"

#: framework/gdlr-transaction.php:86 framework/gdlr-transaction.php:144
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: framework/gdlr-transaction.php:92
msgid "Hotel Branches :"
msgstr "Разделы отеля :"

#: framework/gdlr-transaction.php:95
msgid "All"
msgstr "Все"

#: framework/gdlr-transaction.php:108
msgid "Keywords :"
msgstr "Ключевые слова :"

#: framework/gdlr-transaction.php:110
msgid "Search!"
msgstr "Поиск!"

#: framework/gdlr-transaction.php:117
msgid "Show new booking"
msgstr "Показать новое бронирование"

#: framework/gdlr-transaction.php:118
msgid "Show read booking"
msgstr "Показать прочитанное брониварование"

#: framework/gdlr-transaction.php:125
msgid "Bulk Action :"
msgstr "Мультидействие :"

#: framework/gdlr-transaction.php:128 framework/gdlr-transaction.php:222
msgid "Mark as read"
msgstr "Отметить как прочитанное"

#: framework/gdlr-transaction.php:130 framework/gdlr-transaction.php:224
msgid "Mark as unread"
msgstr "Отметить как не прочитанное"

#: framework/gdlr-transaction.php:133
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Отмена Бронирования"

#: framework/gdlr-transaction.php:138
msgid "id"
msgstr "ID"

#: framework/gdlr-transaction.php:139
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: framework/gdlr-transaction.php:142
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: framework/gdlr-transaction.php:143
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: framework/gdlr-transaction.php:145
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: framework/gdlr-transaction.php:197 framework/gdlr-transaction.php:198
#: framework/gdlr-transaction.php:199
msgid "Detail"
msgstr "Детали"

#: framework/gdlr-transaction.php:204
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"

#: framework/gdlr-transaction.php:207
msgid "Full Amount"
msgstr "Полная цена"

#: framework/gdlr-transaction.php:209 include/gdlr-reservation-bar.php:153
#: include/gdlr-reservation-bar.php:180
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"

#: framework/gdlr-transaction.php:227
msgid "Mark as paid"
msgstr "Отметить как оплаченное"

#: framework/gdlr-transaction.php:229
msgid "Mark as booking"
msgstr "Отметить"

#: framework/gdlr-transaction.php:245
msgid "&lsaquo; Previous"
msgstr "&lsaquo; Назад"

#: framework/gdlr-transaction.php:258
msgid "Next &rsaquo;"
msgstr "Дальше &rsaquo;"

#: framework/gdlr-transaction.php:275 include/gdlr-utility.php:20
msgid "Name :"
msgstr "Имя :"

#: framework/gdlr-transaction.php:280 include/gdlr-utility.php:21
msgid "Last Name :"
msgstr "Фамилия :"

#: framework/gdlr-transaction.php:285 include/gdlr-utility.php:23
msgid "Email :"
msgstr "Email :"

#: framework/gdlr-transaction.php:290 include/gdlr-utility.php:22
msgid "Phone :"
msgstr "Телефон :"

#: framework/gdlr-transaction.php:295 include/gdlr-utility.php:24
msgid "Address :"
msgstr "Адрес :"

#: framework/gdlr-transaction.php:300 include/gdlr-utility.php:25
msgid "Additional Note :"
msgstr "Дополнительный комментарий :"

#: framework/gdlr-transaction.php:332
msgid "Payment Date :"
msgstr "Дата платежа :"

#: framework/gdlr-transaction.php:337
msgid "Payment Channel :"
msgstr "Канал оплаты :"

#: framework/gdlr-transaction.php:342
msgid "Payment Transaction ID :"
msgstr "ID платежа :"

#: framework/gdlr-transaction.php:347 include/gdlr-utility.php:63
msgid "Pay Amount :"
msgstr "Сумма платежа :"

#: framework/gdlr-transaction.php:352
msgid "Pay on Arrival :"
msgstr "Оплата по прибытию :"

#: framework/gdlr-transaction.php:359
msgid "Coupon Code :"
msgstr "Код купона :"

#: framework/gdlr-transaction.php:384
msgid "Arrival Date :"
msgstr "Дата заезда :"

#: framework/gdlr-transaction.php:389
msgid "Check Out Date :"
msgstr "Дата выезда :"

#: framework/gdlr-transaction.php:398 include/gdlr-utility.php:43
msgid "Adult :"
msgstr "Взрослые :"

#: framework/gdlr-transaction.php:399 include/gdlr-utility.php:44
msgid "Children :"
msgstr "Дети :"

#: framework/gdlr-transaction.php:407 include/gdlr-reservation-bar.php:100
#: include/gdlr-utility.php:51
msgid "Additional Services"
msgstr "Дополнительные сервисы"

#: framework/plugin-option.php:10
msgid "Transaction"
msgstr "Платежи"

#: framework/plugin-option.php:38 framework/plugin-option.php:39
msgid "Hotel Option"
msgstr "Настройки Отеля"

#: framework/plugin-option.php:50
msgid "General"
msgstr "Главная"

#: framework/plugin-option.php:55
msgid "Booking Option"
msgstr "Варианты бронирования"

#: framework/plugin-option.php:58
msgid "Booking Page Slug"
msgstr "Страница бронирования"

#: framework/plugin-option.php:61
msgid "Please only fill lower case character with no special character here."
msgstr ""
"Пожалуйста, заполните только строчными буквами, без использования "
"специальных знаков."

#: framework/plugin-option.php:64
msgid "Transaction Per Page"
msgstr "Платежи на страницу"

#: framework/plugin-option.php:69
msgid "Money Display Format"
msgstr "Формат отображения валюты"

#: framework/plugin-option.php:74
msgid "Enable Hotel Branch ( Using Category )"
msgstr "Акт-ть раздел отеля (используемая категория)"

#: framework/plugin-option.php:79
msgid "Preserve The Room After"
msgstr "Сохранить номер после(?)"

#: framework/plugin-option.php:82
msgid "Paid for room"
msgstr "Оплачено за номер"

#: framework/plugin-option.php:83
msgid "Booking for room"
msgstr "Бронирование номера"

#: framework/plugin-option.php:87
msgid "Booking Price Display"
msgstr "Отображаемая цена бронирования"

#: framework/plugin-option.php:90 include/gdlr-room-item.php:388
msgid "Start From"
msgstr "Цена от"

#: framework/plugin-option.php:91
msgid "Full Price"
msgstr "Полная цена"

#: framework/plugin-option.php:95
msgid "Vat Amount"
msgstr "Размер НДС"

#: framework/plugin-option.php:98
msgid "Input only number ( as percent )"
msgstr "Введите только число (как проценты)"

#: framework/plugin-option.php:99 framework/plugin-option.php:112
msgid "Filling 0 to disable this option out."
msgstr "Введите 0, чтобы отключить эту опцию."

#: framework/plugin-option.php:102
msgid "Block Date"
msgstr "Блок-дата"

#: framework/plugin-option.php:105
msgid ""
"Fill the date in yyyy-mm-dd format. Use * for recurring date, separated each "
"date using comma, use the word 'to' for date range. Ex. *-12-25 to *-12-31 "
"means special season is running every Christmas to New Year's Eve every year."
msgstr ""
"Введите дату в формате yyyy-mm-dd. Используйте * для повторяющихся дат, "
"разделение дат производится с помощью запятой, используйте слово 'to' для "
"диапазона дат. Образец. *-12-25 to *-12-31 обозначает специальный сезон на "
"каждое Рождество до Нового года, каждый год."

#: framework/plugin-option.php:108
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Размер депозита"

#: framework/plugin-option.php:111
msgid ""
"Allow customer to pay part of price for booking the room ( as percent )."
msgstr ""
"Разрешить клиенту оплатить часть цены за забронированный номер (в процентах)."

#: framework/plugin-option.php:115
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: framework/plugin-option.php:118
msgid "Only Contact Form"
msgstr "Только контактная форма"

#: framework/plugin-option.php:119
msgid "Include Instant Payment"
msgstr "Включить мгновенную оплату"

#: framework/plugin-option.php:123
msgid "Instant Payment Method"
msgstr "Способ мгновенной оплаты"

#: framework/plugin-option.php:126
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: framework/plugin-option.php:127
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: framework/plugin-option.php:128
msgid "Paymill"
msgstr "Paymill"

#: framework/plugin-option.php:129
msgid "Authorize.Net"
msgstr "Authorize.Net"

#: framework/plugin-option.php:132
msgid "Leaving this field blank will display all available payment method."
msgstr "Если это поле пустое, то будут показаны все доступные способы оплаты"

#: framework/plugin-option.php:135
msgid "Booking Thumbnail Size"
msgstr "Бронирование - Размер эскизов"

#: framework/plugin-option.php:141
msgid "Booking Num Fetch"
msgstr "Booking Num Fetch"

#: framework/plugin-option.php:146
msgid "Booking Num Excerpt"
msgstr "Booking Num Excerpt"

#: framework/plugin-option.php:154
msgid "Booking Mail"
msgstr "Бронирование - почта"

#: framework/plugin-option.php:157
msgid "Recipient Name"
msgstr "Имя получателя"

#: framework/plugin-option.php:161
msgid "Recipient Email"
msgstr "Почта получателя"

#: framework/plugin-option.php:165
msgid "Booking Complete Contact"
msgstr "Бронирование - контакт завершён"

#: framework/plugin-option.php:169
msgid "Booking Code Prefix"
msgstr "Бронирование - код префикса"

#: framework/plugin-option.php:180
msgid "Single Room Thumbnail Size"
msgstr "Размер эскиза одноместного номера"

#: framework/plugin-option.php:189
msgid "Paypal Info"
msgstr "Paypal Инфо"

#: framework/plugin-option.php:192
msgid "Paypal Recipient Email"
msgstr "Paypal Email получателя"

#: framework/plugin-option.php:197
msgid "Paypal Action URL"
msgstr "Paypal Action URL"

#: framework/plugin-option.php:202
msgid "Paypal Currency Code"
msgstr "Paypal Код валюты"

#: framework/plugin-option.php:210
msgid "Stripe Info"
msgstr "Stripe Инфо"

#: framework/plugin-option.php:213
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe секретный ключ"

#: framework/plugin-option.php:217
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Stripe Публикуемый ключ"

#: framework/plugin-option.php:221
msgid "Stripe Currency Code"
msgstr "Stripe Код валюты"

#: framework/plugin-option.php:229
msgid "Paymill Info"
msgstr "Paymill Инфо"

#: framework/plugin-option.php:232
msgid "Paymill Private Key"
msgstr "Paymill Частный ключ"

#: framework/plugin-option.php:236
msgid "Paymill Public Key"
msgstr "Paymill Публичный ключ"

#: framework/plugin-option.php:240
msgid "Paymill Currency Code"
msgstr "Paymill Код валюты"

#: framework/plugin-option.php:248
msgid "Authorize Info"
msgstr "Authorize Инфо"

#: framework/plugin-option.php:251
msgid "Authorize API Login ID "
msgstr "Authorize API Логин ID"

#: framework/plugin-option.php:255
msgid "Authorize Transaction Key"
msgstr "Authorize Ключ платежа"

#: framework/plugin-option.php:259
msgid "Authorize MD5 Hash"
msgstr "Authorize MD5 Hash"

#: gdlr-hotel.php:71
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: gdlr-hotel.php:72
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: gdlr-hotel.php:75
msgid "Show a different month"
msgstr "Показать другой месяц"

#: include/authorize-payment.php:31 include/gdlr-booking-item.php:109
#: include/paymill-payment.php:160 include/paypal-payment.php:95
#: include/stripe-payment.php:146
msgid "New room booking received"
msgstr "Забронирован новый номер"

#: include/gdlr-booking-item.php:9
msgid "1. Choose Date"
msgstr "1. Выберите дату"

#: include/gdlr-booking-item.php:10
msgid "2. Choose Room"
msgstr "2. Выберите комнату"

#: include/gdlr-booking-item.php:11
msgid "3. Make a Reservation"
msgstr "3. Сделайте Заказ"

#: include/gdlr-booking-item.php:12
msgid "4. Confirmation"
msgstr "4. Подтверждение"

#: include/gdlr-booking-item.php:61
msgid "Date field invalid"
msgstr "Ошибка в поле даты"

#: include/gdlr-booking-item.php:62
msgid ""
"Please select 'check in' and 'check out' date from reservation bar again."
msgstr ""
"Пожалуйста, повторно выберите \"Дату Заезда\" и \"Дату Выезда\" на панели "
"резервирования."

#: include/gdlr-booking-item.php:69
msgid "Room Selection is Complete"
msgstr "Выбор комнаты завершён"

#: include/gdlr-booking-item.php:70
msgid "You can edit your booking by using the panel on the left"
msgstr "Вы можете отредактировать вашу бронь, используя панель слева"

#: include/gdlr-booking-item.php:73
msgid "Go to next step"
msgstr "Перейти к следующему шагу"

#: include/gdlr-booking-item.php:121
msgid "Room Booking"
msgstr "Бронирование номера"

#: include/gdlr-booking-item.php:225
msgid "Sorry, our hotel is closed on these following dates :"
msgstr "Извините, наш отель закрыт на следующие даты :"

#: include/gdlr-booking-item.php:318
msgid "Sorry, there're no room available in these following dates :"
msgstr "Извините, у нас нет свободных номеров на следующие даты :"

#: include/gdlr-booking-item.php:321
msgid "Sorry, there're no room available within selected dates."
msgstr "Извините, но на выбранные даты нет свободных номеров."

#: include/gdlr-booking-item.php:358
msgid "Select this room"
msgstr "Выбрать этот номер"

#: include/gdlr-booking-item.php:413
msgid "Please select your preferred additional services. (optional)"
msgstr "Пожалуйста, выберите дополнительные услуги. (опционально)"

#: include/gdlr-booking-item.php:437 include/gdlr-price-calculation.php:30
msgid "cars"
msgstr "Автомобили"

#: include/gdlr-booking-item.php:476
msgid "Name *"
msgstr "Имя *"

#: include/gdlr-booking-item.php:480
msgid "Last Name *"
msgstr "Фамилия *"

#: include/gdlr-booking-item.php:485
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: include/gdlr-booking-item.php:489
msgid "Phone *"
msgstr "Телефон *"

#: include/gdlr-booking-item.php:494
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: include/gdlr-booking-item.php:498
msgid "Additional Note"
msgstr "Дополнительный комментарий"

#: include/gdlr-booking-item.php:509
msgid "Book now by email and we will contact you back."
msgstr "Забронируйте сейчас с помощью E-mail и мы свяжемся с Вами."

#: include/gdlr-booking-item.php:513
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: include/gdlr-booking-item.php:534
msgid "Pay Now"
msgstr "Оплатить сейчас"

#: include/gdlr-booking-item.php:554
msgid "Payment Failed"
msgstr "Ошибка оплаты"

#: include/gdlr-booking-item.php:565
msgid "Reservation Completed!"
msgstr "Успешное резервирование!"

#: include/gdlr-booking-item.php:569
msgid ""
"Your reservation details have just been sent to your email. If you have any "
"question, please don't hesitate to contact us. Thank you!"
msgstr ""
"Детали вашего бронирования только что были отправлены на E-Mail. Если у Вас "
"есть вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. Спасибо!"

#: include/gdlr-price-calculation.php:39
msgid "guests"
msgstr "Гости"

#: include/gdlr-price-calculation.php:42
msgid "room"
msgstr "Номер"

#: include/gdlr-price-calculation.php:216
#: include/gdlr-price-calculation.php:221
msgid "(Weekday)"
msgstr "(Будни)"

#: include/gdlr-price-calculation.php:218
#: include/gdlr-price-calculation.php:223
msgid "(Weekend)"
msgstr "(Выходные)"

#: include/gdlr-price-calculation.php:226
#: include/gdlr-price-calculation.php:227
msgid "Base Price"
msgstr "Базовая цена"

#: include/gdlr-price-calculation.php:228
#: include/gdlr-price-calculation.php:229
msgid "Special Season Base Price"
msgstr "Спец. сезонная базовая цена"

#: include/gdlr-price-calculation.php:230
#: include/gdlr-price-calculation.php:231 include/gdlr-reservation-bar.php:88
#: include/gdlr-reservation-bar.php:257
msgid "Adult"
msgstr "Взрослые"

#: include/gdlr-price-calculation.php:232
#: include/gdlr-price-calculation.php:233
msgid "Special Season Adult"
msgstr "Спец. сезонная цена за Взрослого"

#: include/gdlr-price-calculation.php:234
#: include/gdlr-price-calculation.php:235 include/gdlr-reservation-bar.php:89
#: include/gdlr-reservation-bar.php:258 include/gdlr-reservation-bar.php:364
#: include/page-builder-sync.php:99
msgid "Children"
msgstr "Дети"

#: include/gdlr-price-calculation.php:236
#: include/gdlr-price-calculation.php:237
msgid "Special Season Children"
msgstr "Спец. сезонная цена за Ребёнка"

#: include/gdlr-price-calculation.php:254 include/gdlr-reservation-bar.php:120
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: include/gdlr-price-calculation.php:255
msgid "*vat is not included yet"
msgstr "*НДС ещё не включён"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:13
msgid "Your Reservation"
msgstr "Ваше Бронирование"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:68
msgid "Price Breakdown"
msgstr "Распределение стоимости"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:129
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Скидка по купону"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:138
msgid "Vat"
msgstr "НДС"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:149 include/gdlr-reservation-bar.php:175
msgid "Grand Total"
msgstr "Общий итог"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:158
msgid "Pay Full Amount"
msgstr "Оплатить полную сумму"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:159
msgid "Pay"
msgstr "Оплатить"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:164 include/gdlr-reservation-bar.php:186
msgid "*Pay the rest on arrival"
msgstr "*Оплатить остаток по прибытии"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:169
msgid "Edit Booking"
msgstr "Редактировать бронь"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:192
msgid "Pay on arrival"
msgstr "Оплата по прибытию"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:259
msgid "Change Room"
msgstr "Изменить номер"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:311 include/page-builder-sync.php:66
msgid "Hotel Branches"
msgstr "Разделы отеля"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:323 include/page-builder-sync.php:74
msgid "Check In"
msgstr "Дата заезда"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:337 include/page-builder-sync.php:86
msgid "Check Out"
msgstr "Дата выезда"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:357 include/page-builder-sync.php:92
msgid "Adults"
msgstr "Взрослые"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:378 include/gdlr-reservation-bar.php:380
#: include/page-builder-sync.php:108
msgid "Check Availability"
msgstr "Поиск"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:435
msgid "Please select hotel branch"
msgstr "Пожалуйста, выберите раздел отеля"

#: include/gdlr-reservation-bar.php:441
msgid "* Please select branch"
msgstr "* Пожалуйста, выберите раздел"

#: include/gdlr-room-item.php:160 include/gdlr-room-item.php:193
#: include/gdlr-room-item.php:222 include/gdlr-room-item.php:250
#: include/gdlr-room-item.php:275
msgid "Check Details"
msgstr "Подробнее"

#: include/gdlr-room-item.php:398
msgid "* view price breakdown"
msgstr "* показать разделение цены"

#: include/gdlr-room-item.php:409
msgid "Bed"
msgstr "Кровать"

#: include/gdlr-room-item.php:418
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: include/gdlr-room-item.php:419
msgid "People"
msgstr "Человек"

#: include/gdlr-room-item.php:427
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: include/gdlr-room-item.php:436
msgid "Room Size"
msgstr "Площадь комнаты"

#: include/gdlr-room-item.php:445
msgid "Wifi"
msgstr "Wi-Fi"

#: include/gdlr-room-item.php:454
msgid "Breakfast Included"
msgstr "Завтрак включён"

#: include/gdlr-room-item.php:463
msgid "Room Service"
msgstr "Уборка номера"

#: include/gdlr-room-item.php:472
msgid "Airport Pickup Service"
msgstr "Трансфер из аэропорта"

#: include/gdlr-utility.php:19
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

#: include/gdlr-utility.php:26
msgid "Coupon :"
msgstr "Купон :"

#: include/gdlr-utility.php:38
msgid "Room Information"
msgstr "Информация о номере"

#: include/gdlr-utility.php:46
msgid "Check In :"
msgstr "Дата заезда :"

#: include/gdlr-utility.php:47
msgid "Check Out :"
msgstr "Дата выезда :"

#: include/gdlr-utility.php:61
msgid "Payment Information"
msgstr "Платёжная информация"

#: include/gdlr-utility.php:62
msgid "Total Price :"
msgstr "Итоговая стоимость :"

#: include/gdlr-utility.php:66
msgid "Booking Code :"
msgstr "Код брони :"

#: include/gdlr-utility.php:70
msgid "Payment Method : Stripe"
msgstr "Способ оплаты : Stripe"

#: include/gdlr-utility.php:71 include/gdlr-utility.php:74
#: include/gdlr-utility.php:77 include/gdlr-utility.php:80
msgid "Transaction ID :"
msgstr "ID платежа :"

#: include/gdlr-utility.php:73
msgid "Payment Method : Paypal"
msgstr "Способ оплаты : Paypal"

#: include/gdlr-utility.php:76
msgid "Payment Method : Paymill"
msgstr "Способ оплаты : Paymill"

#: include/gdlr-utility.php:79
msgid "Payment Method : Authorize"
msgstr "Способ оплаты : Authorize"

#: include/gdlr-utility.php:107
msgid "Please fill all required fields."
msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля"

#: include/gdlr-utility.php:110
msgid "Email is invalid."
msgstr "Неправильный E-mail"

#: include/page-builder-sync.php:10
msgid "Hotel Room Availability"
msgstr "Номер доступен"

#: include/paymill-payment.php:21 include/stripe-payment.php:21
msgid "Card Number"
msgstr "Номер карты"

#: include/paymill-payment.php:27 include/stripe-payment.php:27
msgid "CVC"
msgstr "CVC"

#: include/paymill-payment.php:33 include/stripe-payment.php:33
msgid "Expiration (MM/YYYY)"
msgstr "Срок действия (MM/YYYY)"

#: include/paymill-payment.php:40 include/stripe-payment.php:40
msgid "loading"
msgstr "загрузка..."

#: include/paymill-payment.php:42 include/stripe-payment.php:42
msgid "Submit Payment"
msgstr "Отправить платёж"

#: include/paymill-payment.php:163
msgid "Payment complete"
msgstr "Оплата завершена"

#: include/paymill-payment.php:171 include/stripe-payment.php:157
msgid "Failed to proceed, please try again."
msgstr "Не удалось продолжить, пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: include/stripe-payment.php:149
msgid "Payment complete."
msgstr "Оплата завершена."