# Copyright (C) 2020 JivoChat
# This file is distributed under the same license as the JivoChat plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JivoChat 1.3.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/JivoChat\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11T19:06:11+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 19:12+0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Domain: jivochat\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: jivosite.php:44
msgid "JivoChat"
msgstr "JivoChat"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://jivochat.com/"
msgstr "http://jivochat.com.br/"

#. Description of the plugin
msgid "Omnichannel Live Chat and Help Desk plugin, optimized for Wordpress. Free, fast, easy to install and to use. Turn your visitors into happy customers!"
msgstr "Omnichannel Live Chat e plug-in Help Desk, otimizados para Wordpress. Gratuito, rápido, fácil de instalar e usar."

#. Author URI of the plugin
#: templates/post_install.php:24 templates/post_install.php:35
#: templates/post_install.php:36 templates/switch_off.php:10
#: templates/switch_off.php:11 templates/switch_on.php:10
#: templates/switch_on.php:11
msgid "www.jivochat.com"
msgstr "www.jivochat.com.br"

#: templates/login.php:14
msgid "Your Jivo E-mail Address"
msgstr "Seu Endereço de E-mail do JivoChat"

#: templates/login.php:24
msgid "Please enter the e-mail address you use for login."
msgstr "Por favor insira o endereço de e-mail que você usa para entrar."

#: templates/login.php:34 templates/signup.php:34
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/login.php:44
msgid "Please enter the password for your JivoChat account."
msgstr "Por favor insira a senha de sua conta do JivoChat."

#: templates/login.php:54
msgid "Login"
msgstr "Usuário"

#: templates/login.php:60
msgid "Forgot your password? You can reset it <a class=\"jivo-redirect\" href=\"https://app.jivosite.com/password/reset?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "Esqueceu a sua senha? Você pode restaurá-la <a class=\"jivo-redirect\" href=\"https://app.jivosite.com/password/reset?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">aqui</a>"

#: templates/login.php:68
msgid "You don't have a Jivo account? <span id=\"signup_link\" class=\"jivo-redirect\">Sign up</span>"
msgstr "Ainda não tem uma conta no JivoChat? <span id=\"signup_link\" class=\"jivo-redirect\">Cadastre-se aqui</span>"

#: templates/page.php:20 templates/page.php:35 templates/page.php:49
#: templates/page.php:63
msgid "jivochat_logo.svg"
msgstr "jivochat_logo.svg"

#: templates/post_install.php:4
msgid "Congratulations, you have successfully installed JivoChat widget to your website!"
msgstr "Parabéns, você instalou o widget do JivoChat em seu website com sucesso!"

#: templates/post_install.php:9
msgid "You are now able to see live chat widget on your webiste. Now you can customize & configure your JivoChat widget. Click the button below to go to web app and start testing it!"
msgstr "Agora você pode ver o widget de chat online em seu website. Agora você também pode customizar e configurar o widget do JivoChat. Clique no botão abaixo para ir ao aplicativo web e coemçar a testá-lo!"

#: templates/post_install.php:14
msgid "Go to Web Application"
msgstr "Acessar a Aplicação Web"

#: templates/post_install.php:19
msgid "You can either use our web app, our desktop apps for Windows, macOS, or mobile apps for iOS and Android. We recommend using desktop and mobile apps simultaneously."
msgstr "Você pode optar por usar o aplicativo web, nossos aplicativos para Windows, macOS ou nossos aplicativos para dispositivos móveis iOS e Android. Recomendamos utilizar os aplicativos para desktop e mobile simultaneamente."

#: templates/post_install.php:24
msgid "Install Apps"
msgstr "Instalar Aplicativos"

#: templates/post_install.php:29 templates/switch_off.php:4
#: templates/switch_on.php:4
msgid "Have questions? Don't worry, we offer 24/7 live support!"
msgstr "Está com dúvidas? Não se preocupe, oferecemos suporte 24/7!"

#: templates/post_install.php:30 templates/switch_off.php:5
#: templates/switch_on.php:5
msgid "Ask us anything and we will help you onboarding."
msgstr "Estamos sempre à disposição para responder todas as suas perguntas."

#: templates/post_install.php:35 templates/switch_off.php:10
#: templates/switch_on.php:10
msgid "Live Chat with Us"
msgstr "Converse conosco pelo Chat"

#: templates/post_install.php:36 templates/switch_off.php:11
#: templates/switch_on.php:11
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de Conhecimento"

#: templates/signup.php:7
msgid "Create a JivoChat account"
msgstr "Criar uma conta no JivoChat"

#: templates/signup.php:8
msgid "to connect with your website"
msgstr "para concetar ao seu website"

#: templates/signup.php:14
msgid "Your Business E-mail Address"
msgstr "Seu Endereço de E-mail Comercial"

#: templates/signup.php:24
msgid "Please specify the email you will use to login to the agent’s app and admin panel."
msgstr "Por favor especifique o e-mail a ser usado para acessar o aplicativo do JivoChat."

#: templates/signup.php:44
msgid "Please create a new JivoChat account password. Password is least 6 characters long, contains at least one digit and uppercase letter."
msgstr "Por favor, crie uma nova senha para a sua conta JivoChat. A senha deve ter pelo menos 6 caracteres, pelo menos um número e uma letra maiúscula."

#: templates/signup.php:54
msgid "Agent Name"
msgstr "Nome do Operador"

#: templates/signup.php:64
msgid "The agent name that will be displayed to website visitors in the JivoChat chat window."
msgstr "O nome do operador aparecerá para visitantes na janela de chat do JivoChat."

#: templates/signup.php:74
msgid "Widget Language"
msgstr "Idioma do Widget"

#: templates/signup.php:85
msgid "You can choose a language to have it in your JivoChat widget on your website. Suggested language for your JivoChat widget is: <b id=\"suggested_language\"></b><div>If you want to change it, please select an alternative at dropdown list.</div>"
msgstr "Você pode escolher o idioma de preferências para o widget do JivoChat. O idioma sugerido para seu widget do JivoChat é: <b id=\"suggested_language\"></b><div>Se deseja alterá-lo, por favor selecione uma opção na lista.</div>"

#: templates/signup.php:95
msgid "Sign Up"
msgstr "Cadastrar-se"

#: templates/signup.php:101
msgid "By creating an account you agree to <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com/terms?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Terms and Conditions</a> and <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com/privacy-notice?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr "Ao criar uma conta, você concorda com nossos <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com.br/termos-de-uso?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Termos de Serviço</a> e <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com.br/privacy-notice?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Política de Privacidade</a>"

#: templates/signup.php:109
msgid "Already have an account? <span id=\"login_link\" class=\"jivo-redirect\">Log in</span>"
msgstr "Já possui uma conta? <span id=\"login_link\" class=\"jivo-redirect\">Iniciar sessão</span>"

#: templates/switch_off.php:16
msgid "If you would like to temporarily hide the JivoChat widget"
msgstr "Caso queira esconder o widget do JivoChat temporariamente"

#: templates/switch_off.php:17
msgid "from your website you can use the button below."
msgstr "de seu website, use o botão abaixo."

#: templates/switch_off.php:24
msgid "Hide JivoChat Widget"
msgstr "Esconder Widget do JivoChat"

#: templates/switch_on.php:16
msgid "Your JivoChat widget is currently hidden, you are missing clients!"
msgstr "Seu widget do JivoChat está escondido, você pode estar perdendo clientes!"

#: templates/switch_on.php:17
msgid "Click the button below to show your JivoChat widget."
msgstr "Clique no botão abaixo para exibir seu widget do JivoChat"

#: templates/switch_on.php:24
msgid "Show JivoChat Widget"
msgstr "Exibir Widget do JivoChat"

msgid "Login to your JivoChat account"
msgstr "Entre na sua conta JivoChat"

msgid "to connect it to your store"
msgstr "para conectar-se à sua loja"

msgid "If you would like to use another JivoChat account, you can use this log out button to login with another account."
msgstr "Caso queira usar outra conta do JivoChat, use o botão para sair e acesse com outro usuário."

msgid "Log Out"
msgstr "Sair"