# Copyright (C) 2020 JivoChat
# This file is distributed under the same license as the JivoChat plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JivoChat 1.3.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/JivoChat\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11T19:06:11+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 16:42+0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Domain: jivochat\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: jivosite.php:44
msgid "JivoChat"
msgstr "Jivo"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jivochat.com/"
msgstr "https://jivo.ru/"

#. Description of the plugin
msgid "Omnichannel Live Chat and Help Desk plugin, optimized for Wordpress. Free, fast, easy to install and to use. Turn your visitors into happy customers!"
msgstr "Плагин чата для сайта и для общения с клиентами в социальных сетях, мессенджерах и мобильных приложениях. Оптимизирован специально для Wordpress. Бесплатный, быстрый, простой в установке и использовании. Зарабатывайте больше, не упуская ни одного обращения."

#. Author URI of the plugin
#: templates/post_install.php:24 templates/post_install.php:35
#: templates/post_install.php:36 templates/switch_off.php:10
#: templates/switch_off.php:11 templates/switch_on.php:10
#: templates/switch_on.php:11
msgid "www.jivochat.com"
msgstr "www.jivo.ru"

#: templates/login.php:14
msgid "Your Jivo E-mail Address"
msgstr "Ваш адрес электронной почты для входа в Jivo"

#: templates/login.php:24
msgid "Please enter the e-mail address you use for login."
msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты, который Вы используете для входа в Jivo."

#: templates/login.php:34 templates/signup.php:34
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: templates/login.php:44
msgid "Please enter the password for your JivoChat account."
msgstr "Пожалуйста, введите пароль для своей учетной записи Jivo."

#: templates/login.php:54
msgid "Login"
msgstr "Авторизоваться"

#: templates/login.php:60
msgid "Forgot your password? You can reset it <a class=\"jivo-redirect\" href=\"https://app.jivosite.com/password/reset?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "Забыли Ваш пароль? Вы можете обновить его <a class=\"jivo-redirect\" href=\"https://app.jivosite.com/password/reset?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">здесь</a>"

#: templates/login.php:68
msgid "You don't have a Jivo account? <span id=\"signup_link\" class=\"jivo-redirect\">Sign up</span>"
msgstr "У Вас нет аккаунта в Jivo? <span id=\"signup_link\" class=\"jivo-redirect\">Зарегистрироваться</span>"

#: templates/page.php:20 templates/page.php:35 templates/page.php:49
#: templates/page.php:63
msgid "jivochat_logo.svg"
msgstr "jivo_logo.svg"

#: templates/post_install.php:4
msgid "Congratulations, you have successfully installed JivoChat widget to your website!"
msgstr "Поздравляем, Вы успешно установили виджет Jivo на свой сайт!"

#: templates/post_install.php:9
msgid "You are now able to see live chat widget on your webiste. Now you can customize & configure your JivoChat widget. Click the button below to go to web app and start testing it!"
msgstr "Теперь Вы можете видеть виджет чата на вашем веб-сайте. Теперь Вы можете настроить свой виджет Jivo. Нажмите кнопку ниже, чтобы перейти к веб-приложению и начать его тестирование!"

#: templates/post_install.php:14
msgid "Go to Web Application"
msgstr "Перейти в веб-приложение"

#: templates/post_install.php:19
msgid "You can either use our web app, our desktop apps for Windows, macOS, or mobile apps for iOS and Android. We recommend using desktop and mobile apps simultaneously."
msgstr "Вы можете использовать наше веб-приложение, настольные приложения для Windows, macOS или мобильные приложения для iOS и Android. Мы рекомендуем использовать настольные и мобильные приложения одновременно."

#: templates/post_install.php:24
msgid "Install Apps"
msgstr "Установить приложения"

#: templates/post_install.php:29 templates/switch_off.php:4
#: templates/switch_on.php:4
msgid "Have questions? Don't worry, we offer 24/7 live support!"
msgstr "Есть вопросы? Не волнуйтесь, мы предлагаем круглосуточную поддержку!"

#: templates/post_install.php:30 templates/switch_off.php:5
#: templates/switch_on.php:5
msgid "Ask us anything and we will help you onboarding."
msgstr "Обратитесь к нам, и мы поможем Вам с настройками."

#: templates/post_install.php:35 templates/switch_off.php:10
#: templates/switch_on.php:10
msgid "Live Chat with Us"
msgstr "Живой чат с нами"

#: templates/post_install.php:36 templates/switch_off.php:11
#: templates/switch_on.php:11
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: templates/signup.php:7
msgid "Create a JivoChat account"
msgstr "Создайте учетную запись в Jivo"

#: templates/signup.php:8
msgid "to connect with your website"
msgstr "которая будет связана с Вашим сайтом"

#: templates/signup.php:14
msgid "Your Business E-mail Address"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"

#: templates/signup.php:24
msgid "Please specify the email you will use to login to the agent’s app and admin panel."
msgstr "Пожалуйста, укажите адрес электронной почты, который Вы будете использовать для входа в приложение агента и панель администратора."

#: templates/signup.php:44
msgid "Please create a new JivoChat account password. Password is least 6 characters long, contains at least one digit and uppercase letter."
msgstr "Пожалуйста, создайте новый пароль учетной записи Jivo. Пароль длиной не менее 6 символов, содержит как минимум одну цифру и заглавную букву."

#: templates/signup.php:54
msgid "Agent Name"
msgstr "Ваше имя"

#: templates/signup.php:64
msgid "The agent name that will be displayed to website visitors in the JivoChat chat window."
msgstr "Имя оператора, которое будет отображаться посетителям сайта в окне чата Jivo."

#: templates/signup.php:74
msgid "Widget Language"
msgstr "Язык виджета"

#: templates/signup.php:85
msgid "You can choose a language to have it in your JivoChat widget on your website. Suggested language for your JivoChat widget is: <b id=\"suggested_language\"></b><div>If you want to change it, please select an alternative at dropdown list.</div>"
msgstr "Вы можете выбрать язык, чтобы он был в вашем виджете Jivo на вашем сайте. Предлагаемый язык для вашего виджета Jivo: <b id=\"suggested_language\"></b><div>Если Вы хотите изменить его, выберите другой вариант в выпадающем списке.</div>"

#: templates/signup.php:95
msgid "Sign Up"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: templates/signup.php:101
msgid "By creating an account you agree to <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com/terms?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Terms and Conditions</a> and <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com/privacy-notice?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr "Создавая аккаунт, вы соглашаетесь с <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivo.ru/terms?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Условиями и положениями</a> и <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivo.ru/files/personal_data_processing_policy.pdf?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Политикой конфиденциальности.</a>"

#: templates/signup.php:109
msgid "Already have an account? <span id=\"login_link\" class=\"jivo-redirect\">Log in</span>"
msgstr "Уже есть аккаунт? <span id=\"login_link\" class=\"jivo-redirect\">Авторизоваться</span>"

#: templates/switch_off.php:16
msgid "If you would like to temporarily hide the JivoChat widget"
msgstr "Если Вы хотите временно скрыть виджет Jivo"

#: templates/switch_off.php:17
msgid "from your website you can use the button below."
msgstr "с Вашего сайта, Вы можете использовать кнопку ниже."

#: templates/switch_off.php:24
msgid "Hide JivoChat Widget"
msgstr "Скрыть виджет Jivo"

#: templates/switch_on.php:16
msgid "Your JivoChat widget is currently hidden, you are missing clients!"
msgstr "Ваш виджет Jivo в настоящее время скрыт, Вы теряете клиентов!"

#: templates/switch_on.php:17
msgid "Click the button below to show your JivoChat widget."
msgstr "Нажмите кнопку ниже, чтобы показать свой виджет Jivo."

#: templates/switch_on.php:24
msgid "Show JivoChat Widget"
msgstr "Показать виджет Jivo"

msgid "Login to your JivoChat account"
msgstr "Войдите в свой Jivo аккаунт,"

msgid "to connect it to your store"
msgstr "чтобы связать его с Вашим сайтом"

msgid "If you would like to use another JivoChat account, you can use this log out button to login with another account."
msgstr "Если Вы хотите использовать другой Jivo аккаунт, нажмите кнопку ниже."

msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"