# Copyright (C) 2020 JivoChat
# This file is distributed under the same license as the JivoChat plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JivoChat 1.3.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/JivoChat\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11T19:06:11+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 19:10+0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Domain: jivochat\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: jivosite.php:44
msgid "JivoChat"
msgstr "JivoChat"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jivochat.com/"
msgstr "https://jivochat.com.tr/"

#. Description of the plugin
msgid "Omnichannel Live Chat and Help Desk plugin, optimized for Wordpress. Free, fast, easy to install and to use. Turn your visitors into happy customers!"
msgstr "Wordpress için optimize edilmiş çoklu kanal Canlı Destek ve Yardım Masası eklentisi. Ücretsiz, hızlı, kurulumu ve kullanımı kolaydır."

#. Author URI of the plugin
#: templates/post_install.php:24 templates/post_install.php:35
#: templates/post_install.php:36 templates/switch_off.php:10
#: templates/switch_off.php:11 templates/switch_on.php:10
#: templates/switch_on.php:11
msgid "www.jivochat.com"
msgstr "www.jivochat.com.tr"

#: templates/login.php:14
msgid "Your Jivo E-mail Address"
msgstr "Jivo E-posta Adresiniz"

#: templates/login.php:24
msgid "Please enter the e-mail address you use for login."
msgstr "Lütfen giriş için kullandığınız e-posta adresini girin."

#: templates/login.php:34 templates/signup.php:34
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: templates/login.php:44
msgid "Please enter the password for your JivoChat account."
msgstr "Lütfen JivoChat hesabınızın şifresini girin."

#: templates/login.php:54
msgid "Login"
msgstr "Oturum aç"

#: templates/login.php:60
msgid "Forgot your password? You can reset it <a class=\"jivo-redirect\" href=\"https://app.jivosite.com/password/reset?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz? <a class=\"jivo-redirect\" href=\"https://app.jivosite.com/password/reset?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Buradan</a> sıfırlayabilirsiniz"

#: templates/login.php:68
msgid "You don't have a Jivo account? <span id=\"signup_link\" class=\"jivo-redirect\">Sign up</span>"
msgstr "Jivo hesabınız yok mu? <span id=\"signup_link\" class=\"jivo-redirect\">Kaydolun</span>"

#: templates/page.php:20 templates/page.php:35 templates/page.php:49
#: templates/page.php:63
msgid "jivochat_logo.svg"
msgstr "jivochat_logo.svg"

#: templates/post_install.php:4
msgid "Congratulations, you have successfully installed JivoChat widget to your website!"
msgstr "Tebrikler, başarıyla JivoChat widget web sitenize yüklediniz!"

#: templates/post_install.php:9
msgid "You are now able to see live chat widget on your webiste. Now you can customize & configure your JivoChat widget. Click the button below to go to web app and start testing it!"
msgstr "Artık website canlı sohbet widget'ını görebilirsiniz. Şimdi JivoChat widget'ınızı özelleştirebilir ve yapılandırabilirsiniz. Web uygulamasına gitmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın ve test etmeye başlayın!"

#: templates/post_install.php:14
msgid "Go to Web Application"
msgstr "Web Uygulamasına Git"

#: templates/post_install.php:19
msgid "You can either use our web app, our desktop apps for Windows, macOS, or mobile apps for iOS and Android. We recommend using desktop and mobile apps simultaneously."
msgstr "Web uygulamamızı, Windows için masaüstü uygulamalarımızı, macOS'u veya iOS ve Android için mobil uygulamalarımızı kullanabilirsiniz. Masaüstü ve mobil uygulamaları aynı anda kullanmanızı öneririz."

#: templates/post_install.php:24
msgid "Install Apps"
msgstr "Uygulamaları Yükle"

#: templates/post_install.php:29 templates/switch_off.php:4
#: templates/switch_on.php:4
msgid "Have questions? Don't worry, we offer 24/7 live support!"
msgstr "Sorularınız mı var? Endişelenmeyin, 7/24 canlı destek sunuyoruz!"

#: templates/post_install.php:30 templates/switch_off.php:5
#: templates/switch_on.php:5
msgid "Ask us anything and we will help you onboarding."
msgstr "Bize bir şey sorun, biz de size yardımcı olalım."

#: templates/post_install.php:35 templates/switch_off.php:10
#: templates/switch_on.php:10
msgid "Live Chat with Us"
msgstr "Bizimle Canlı Sohbet"

#: templates/post_install.php:36 templates/switch_off.php:11
#: templates/switch_on.php:11
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Bilgi tabanı"

#: templates/signup.php:7
msgid "Create a JivoChat account"
msgstr "Bir JivoChat hesabı oluşturun"

#: templates/signup.php:8
msgid "to connect with your website"
msgstr "web sitenize bağlanmak için"

#: templates/signup.php:14
msgid "Your Business E-mail Address"
msgstr "İşletme E-posta Adresiniz"

#: templates/signup.php:24
msgid "Please specify the email you will use to login to the agent’s app and admin panel."
msgstr "Lütfen temsilci uygulamasına ve yönetici paneline giriş yapmak için kullanacağınız e-postayı belirtin."

#: templates/signup.php:44
msgid "Please create a new JivoChat account password. Password is least 6 characters long, contains at least one digit and uppercase letter."
msgstr "Lütfen yeni bir JivoChat hesap şifresi oluşturun. Parola en az 6 karakter uzunluğunda, en az bir rakam ve büyük harf içeriyor."

#: templates/signup.php:54
msgid "Agent Name"
msgstr "Temsilci adı"

#: templates/signup.php:64
msgid "The agent name that will be displayed to website visitors in the JivoChat chat window."
msgstr "JivoChat sohbet penceresinde web sitesi ziyaretçilerine görüntülenecek aracı adı."

#: templates/signup.php:74
msgid "Widget Language"
msgstr "Widget Dili"

#: templates/signup.php:85
msgid "You can choose a language to have it in your JivoChat widget on your website. Suggested language for your JivoChat widget is: <b id=\"suggested_language\"></b><div>If you want to change it, please select an alternative at dropdown list.</div>"
msgstr "Web sitenizdeki JivoChat widgetınızda olması için bir dil seçebilirsiniz. JivoChat widgetınız için önerilen dil: <b id=\"suggested_language\"></b><div>Değiştirmek istiyorsanız, lütfen açılır listeden bir alternatif seçin.</div>"

#: templates/signup.php:95
msgid "Sign Up"
msgstr "Kaydol"

#: templates/signup.php:101
msgid "By creating an account you agree to <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com/terms?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Terms and Conditions</a> and <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com/privacy-notice?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr "Bir hesap oluşturarak <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com.tr/terms?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Şartlar ve Koşulları</a> ve <a class=\"jivo-caption\" href=\"https://www.jivochat.com.tr/privacy-notice?utm_source=wordpress\" target=\"_blank\">Gizlilik Politikasını kabul etmiş olursunuz</a>"

#: templates/signup.php:109
msgid "Already have an account? <span id=\"login_link\" class=\"jivo-redirect\">Log in</span>"
msgstr "Zaten hesabınız var mı? <span id=\"login_link\" class=\"jivo-redirect\">Oturum aç</span>"

#: templates/switch_off.php:16
msgid "If you would like to temporarily hide the JivoChat widget"
msgstr "JivoChat widget'ını geçici olarak websitenizden gizlemek istiyorsanız"

#: templates/switch_off.php:17
msgid "from your website you can use the button below."
msgstr "aşağıdaki düğmeyi kullanabilirsiniz."

#: templates/switch_off.php:24
msgid "Hide JivoChat Widget"
msgstr "JivoChat Widget'ını gizle"

#: templates/switch_on.php:16
msgid "Your JivoChat widget is currently hidden, you are missing clients!"
msgstr "JivoChat widget'ınız şu anda gizli, istemciler eksik!"

#: templates/switch_on.php:17
msgid "Click the button below to show your JivoChat widget."
msgstr "JivoChat widget'ınızı göstermek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın."

#: templates/switch_on.php:24
msgid "Show JivoChat Widget"
msgstr "JivoChat Widget'ını göster"

msgid "Login to your JivoChat account"
msgstr "JivoChat hesabınıza giriş yapın"

msgid "to connect it to your store"
msgstr "mağazanıza bağlamak için"

msgid "If you would like to use another JivoChat account, you can use this log out button to login with another account."
msgstr "Eğer başka bir JivoChat hesabını kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki çıkış yap butonunu kullanabilirsiniz."

msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış yap"