# Translation of Plugins - Maps for WP - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maps for WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 20:39:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maps for WP - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
msgid "A handy plugin for inserting Yandex and Google maps using shortcode."
msgstr "Удобный плагин для вставки Яндекса и Google карт с использованием шорткода."

#: settings.php:216
msgid "Text when clicking on a point"
msgstr "Текст при клике на точку"

#: settings.php:215
msgid "Text when pointing to a point"
msgstr "Текст при наведении на точку"

#: settings.php:214 settings.php:225
msgid "URL image markers"
msgstr "URL картинок маркеров"

#: settings.php:210 settings.php:221
msgid "map layer"
msgstr "слой карты"

#: settings.php:206
msgid "Examples shotcodes"
msgstr "Пример шорткодов"

#: settings.php:143
msgid "Default maps height in pixels"
msgstr "Высота карт по умолчанию в пикселях"

#: settings.php:140
msgid "Default maps height"
msgstr "Высота карт по умолчанию"

#: settings.php:108 settings.php:111
msgid "Use standard map markers"
msgstr "Использовать стандартные маркеры карт"

#: settings.php:213 settings.php:224
msgid "Map height in pixels"
msgstr "Высота карты в пикселях"

#: settings.php:212 settings.php:223
msgid "latitude of the center of the map"
msgstr "широта центра карты"

#: settings.php:211 settings.php:222
msgid "longitude of the center of the map"
msgstr "долгота центра карты"

#: settings.php:209 settings.php:220
msgid "unique id"
msgstr "уникальный id"

#: settings.php:208 settings.php:219
msgid "Where"
msgstr "Где"

#: settings.php:199
msgid "Leave a request"
msgstr "Оставить заявку"

#: settings.php:199
msgid "Accept orders for individual revision of the plugin"
msgstr "Принимаю заказы на индивидуальную доработку плагина"

#: settings.php:198
msgid "The author of the plugin Maxim Glazunov"
msgstr "Автор плагина, Максим Глазунов"

#: settings.php:196
msgid "Let me know"
msgstr "Напишите мне"

#: settings.php:196
msgid "Noticed a bug or have an idea how to improve the quality of the plugin?"
msgstr "Заметили ошибку или есть идея, как улучшить качество плагина?"

#: settings.php:195
msgid "Donate now"
msgstr "Поддержать"

#: settings.php:195
msgid "Support the project financially. Even $1 is a help!"
msgstr "Поддержите проект деньгами. Даже 100 рублей - это помощь!"

#: settings.php:194
msgid "Leave a comment on the plugin page"
msgstr "Оставить комментарий на странице плагина"

#: settings.php:192
msgid "If this plugin useful to you, please support the project one way"
msgstr "Если этот плагин вам полезен, пожалуйста, поддержите проект"

#: settings.php:191
msgid "answering 5 questions"
msgstr "ответив на 5 вопросов"

#: settings.php:191
msgid "Please help make the plugin better"
msgstr "Помогите сделать плагин лучше"

#: settings.php:190
msgid "Thank you for using the plugin"
msgstr "Спасибо, что используете плагин"

#: settings.php:189
msgid "Please support the project!"
msgstr "Пожалуйста, поддержите проект!"

#: settings.php:178
msgid "Click to save the settings"
msgstr "Нажмите, чтобы сохранить настройки"

#: settings.php:177
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: settings.php:154
msgid "Default Zoom map with many points"
msgstr "Масштаб карты с множеством точек"

#: settings.php:147
msgid "Default Zoom map with one point"
msgstr "Масштаб карты с одной точкой"

#: settings.php:134
msgid "Terrain (only Google Maps)"
msgstr "Местность (только для Карт Гугл)"

#: settings.php:133
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибрид"

#: settings.php:132
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"

#: settings.php:131
msgid "Roadmap"
msgstr "Обычная"

#: settings.php:128
msgid "Default Type of Maps"
msgstr "Тип карты"

#: settings.php:102
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: settings.php:102
msgid "Required for Google Maps"
msgstr "Обязателен для Google Maps"

#: settings.php:99
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "API ключ Google Maps"

#: settings.php:95 settings.php:136
msgid "Please note that in order to work correctly with Google Maps, you need to provide an API key"
msgstr "Обратите внимание, что для правильной работы с Картами Google вам необходимо указать API ключ"

#: settings.php:93
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: settings.php:92
msgid "Yandex"
msgstr "Яндекс"

#: settings.php:89
msgid "Use maps from"
msgstr "Использовать карты от"

#: settings.php:86
msgid "Main parameters"
msgstr "Основные параметры"

#: settings.php:80
msgid "Maps for WP Settings"
msgstr "Настройки Maps for WP"

#: maps-for-wp.php:376
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: maps-for-wp.php:368 maps-for-wp.php:372
msgid "Fill in the \"Google Maps API Key\" field in the plugin&#39;s settings or switch to Yandex maps"
msgstr "Заполните поле \"API ключ Google Maps\" в настройках плагина или переключитесь на Яндекс карты"

#: maps-for-wp.php:368 maps-for-wp.php:372 settings.php:103
msgid "You can create an API key here now (free)"
msgstr "Вы можете получить API ключ тут (бесплатно)"

#: maps-for-wp.php:368 maps-for-wp.php:372 settings.php:102
msgid "Google Maps require an API key to function"
msgstr "Для работы карт Гугл обязателен API ключ"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://icopydoc.ru"
msgstr "https://icopydoc.ru"

#. Author of the plugin
msgid "Maxim Glazunov"
msgstr "Максим Глазунов"

#: maps-for-wp.php:142
msgid "Maps for WP"
msgstr "Maps for WP"

#: settings.php:150
msgid "Zoom map with one point"
msgstr "Масштаб карты с одной точкой"

#: settings.php:165
msgid "Longitude center map with many points"
msgstr "Долгота карты с множеством точек"

#: settings.php:161
msgid "Latitude center map with many points"
msgstr "Широта центра карты с множеством точек"

#: settings.php:157
msgid "Zoom map with many points"
msgstr "Масштаб карты с множеством точек"

#: settings.php:115
msgid "The image point on the map (36×36)"
msgstr "Иконка точки на карте (36×36)"