# Translation of Plugins - Social Icons - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Social Icons - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 12:40:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Social Icons - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:124
msgid "Enable this to add nofollow relation for the social links."
msgstr "Включить nofollow для социальных ссылок."

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:62
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:124
msgid "Add nofollow"
msgstr "Добавить nofollow"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:98
msgid "Choose Icon Padding"
msgstr "Выбрать внутренний отступ от значка"

#. Description of the plugin
msgid "Social Icons provides you with an easy way to display various popular social icons via widgets and shortcodes. You can drag the widget in your sidebars and change the settings from the widget form itself. Also you can use the shortcode and paste it on your page, post or wherever you like."
msgstr "Плагин Social Icons предоставляет вам простой способ отображения различных популярных значков соцсетей с помощью виджетов и шорткодов. Вы можете перетащить виджет в область виджетов и изменить настройки в самой форме виджета. Также вы можете использовать шорткод и вставить его на свою страницу, запись или куда угодно."

#: social-icons.php:61 social-icons.php:69
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:28
msgid "Displays Social Network Icons."
msgstr "Отображать значки социальных сетей."

#: includes/class-si-post-types.php:66
msgid "This is where you can add new icons set to your social icons."
msgstr "Здесь вы можете добавить новые наборы значков к значкам соцсетей."

#: includes/class-si-post-types.php:64
msgid "Parent Social Icon"
msgstr "Родительский значок соцсетей"

#: includes/class-si-post-types.php:63
msgid "No Social Icons found in trash"
msgstr "Значки соцсетей не найдены в корзине"

#: includes/class-si-post-types.php:62
msgid "No Social Icons found"
msgstr "Значки соцсетей не найдены"

#: includes/class-si-post-types.php:61
msgid "Search Social Icons"
msgstr "Поиск значков соцсетей"

#: includes/class-si-post-types.php:59 includes/class-si-post-types.php:60
msgid "View Social Icons"
msgstr "Просмотр значков соцсетей"

#: includes/class-si-post-types.php:58
msgid "New Social Icon"
msgstr "Новый значок соцсетей"

#: includes/class-si-post-types.php:57
msgid "Edit Social Icon"
msgstr "Изменить значок соцсетей"

#: includes/class-si-post-types.php:55
msgid "Add New Social Icon"
msgstr "Добавить новый значок соцсетей"

#: includes/class-si-post-types.php:54
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: includes/class-si-post-types.php:53
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Social Icons"
msgstr "Значки соцсетей"

#: includes/class-si-post-types.php:52
msgid "Social Icon"
msgstr "Значок соцсетей"

#: includes/class-si-install.php:52
msgid "Free Support"
msgstr "Бесплатная поддержка"

#: includes/class-si-install.php:52
msgid "Visit Free Customer Support Forum"
msgstr "Посетите бесплатный форум поддержки клиентов"

#: includes/class-si-install.php:51
msgid "Docs"
msgstr "Документация"

#: includes/class-si-install.php:51
msgid "View Social Icons Documentation"
msgstr "Просмотр документации по значкам соцсети"

#: includes/class-si-install.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-si-install.php:36
msgid "View Social Icons Settings"
msgstr "Просмотр настроек значков соцсетей"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-group-social-icon.php:5
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-group-social-icon.php:3
msgid "Social Label"
msgstr "Этикетка соцсетей"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:221
msgid "The social url %s cannot be used as it does not have an allowed icon."
msgstr "URL-адрес социальной сети %s использовать нельзя, так как для него нет разрешенного значка."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:143
msgid "This is the URL to the social media which users will surf."
msgstr "Это URL-адрес соцсети, по которой пользователи будут просматривать."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:143
msgid "Social URL"
msgstr "URL соцсети"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:142
msgid "This is the label of the social icon shown to the users."
msgstr "Это этикетка значка соцсети, который отображается для пользователей."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:137
msgid "Sortable Icons"
msgstr "Сортируемые значки"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:121
msgid "Enable this to allow links to open in new tab."
msgstr "Включить открытие ссылки в новой вкладке."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:121
msgid "Open New Tab"
msgstr "Открыть новую вкладку"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:118
msgid "Enable this to allow greyscale social icons."
msgstr "Включить отображение значков соцсетей в оттенках серого."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:118
msgid "Greyscale Icon"
msgstr "Значков в оттенках серого"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:115
msgid "Enable this to display social icons label."
msgstr "Включить отображение этикетки значков соцсетей."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:115
msgid "Manage Label"
msgstr "Управление этикеткой"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:86
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:101
msgid "Leave blank for default icon font size."
msgstr "Оставьте пустым для размера шрифта значка по умолчанию."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:84
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:99
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:77
msgid "Define whether or not the entire background should be style based, or just with the default style."
msgstr "Этот параметр определяет, будет ли значок использовать предопределенный стиль или стиль по умолчанию."

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:46
msgid "Linked Icons"
msgstr "Связанные значки"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:41
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: includes/admin/class-si-admin.php:64
msgid "Thank you for creating with Social Icons."
msgstr "Спасибо за использование Social Icons."

#: includes/admin/class-si-admin.php:56
msgid "Thanks :)"
msgstr "Спасибо :)"

#: includes/admin/class-si-admin.php:56
msgid "If you like <strong>Social Icons</strong> please leave us a %1$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Если вам нравится <strong>Social Icons</strong>, пожалуйста, оставьте нам оценку %1$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%2$s. Заранее огромное спасибо!"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:263
msgid "Description (optional)"
msgstr "Описание (необязательно)"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:249
msgid "Social Icon name"
msgstr "Название значка соцсетей"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:171
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:171
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Удалить этот элемент навсегда"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:167
msgid "Trash"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:167
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Переместить элемент в корзину"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:165
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:165
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Восстановить этот предмет из корзины"

#: includes/class-si-post-types.php:56
#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:105
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:104
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-data.php:28
#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:103
msgid "Copy and paste the shortcode on your post, page to render social icons."
msgstr "Скопируйте и вставьте шорткод в запись, страницу, чтобы отобразить значки соцсетей."

#: includes/admin/class-si-admin-meta-boxes.php:100
#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:103
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:102
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:88
msgid "%s social icon restored from the Trash."
msgid_plural "%s social icons restored from the Trash."
msgstr[0] "%s значок соцсети восстановлен из корзины."
msgstr[1] "%s значков соцсети восстановлены из корзины."
msgstr[2] "%s значков соцсети восстановлены из корзины."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:87
msgid "%s social icon moved to the Trash."
msgid_plural "%s social icons moved to the Trash."
msgstr[0] "%s значок соцсетей перемещен в корзину."
msgstr[1] "%s значка соцсетей перемещены в корзину."
msgstr[2] "%s значков соцсетей перемещены в корзину."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:86
msgid "%s social icon permanently deleted."
msgid_plural "%s social icons permanently deleted."
msgstr[0] "%s значок соцсетей удален навсегда."
msgstr[1] "%s значка соцсетей удалены навсегда."
msgstr[2] "%s значков соцсетей удалены навсегда."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:85
msgid "%s social icon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s social icons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s значок соцсети не обновляется, кто-то редактирует их."
msgstr[1] "%s значков соцсети не обновляются, кто-то редактирует их."
msgstr[2] "%s значков соцсети не обновляются, кто-то редактирует их."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:84
msgid "%s social icon updated."
msgid_plural "%s social icons updated."
msgstr[0] "Обновлен %s значок соцсетей."
msgstr[1] "Обновлено %s значка соцсетей."
msgstr[2] "Обновлено %s значков соцсетей."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:69
msgid "Social Icon draft updated."
msgstr "Черновик значка соцсети обновлён."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:68
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:67
msgid "Social Icon scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Значок соцсетей запланирован на: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:66
msgid "Social Icon submitted."
msgstr "Значок соцсети отправлен."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:65
msgid "Social Icon saved."
msgstr "Значок соцсети сохранен."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:63
msgid "Social Icon restored to revision from %s"
msgstr "Значок соцсетей восстановлен до редакции %s"

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:62
msgid "Social updated."
msgstr "Обновление соцсетей."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:61
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Настраиваемое поле удалено."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:60
msgid "Custom field updated."
msgstr "Настраиваемое поле обновлено."

#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:59
#: includes/admin/class-si-admin-post-types.php:64
msgid "Social Icon updated."
msgstr "Значок соцсети обновлен."

#: includes/admin/class-si-admin-meta-boxes.php:96
msgid "Social Data"
msgstr "Информация о соцсетях"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:73
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:74
msgid "Rounded Centre"
msgstr "Закруглённая центральная часть"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:72
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:73
msgid "Square Centre"
msgstr "Квадратная центральная часть"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://themegrill.com"
msgstr "http://themegrill.com"

#. Author of the plugin
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://themegrill.com/plugins/social-icons/"
msgstr "https://themegrill.com/plugins/social-icons/"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:237
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:142
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:236
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-group-social-icon.php:4
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/libraries/socicons.php:663 includes/functions-si-core.php:186
msgid "Friend me on Facebook"
msgstr "Подружиться со мной на Facebook"

#: includes/libraries/socicons.php:1143 includes/functions-si-core.php:182
msgid "Follow Me"
msgstr "Подписывайтесь на меня"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:97
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:174
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить значок"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:96
msgid "Note that icons above are for reference and not how they will look on front-end. %1$sList of icons supported%2$s"
msgstr "Обратите внимание, что значки выше предназначены для справки, а не для того, как они будут выглядеть во внешнем интерфейсе. %1$sСписок поддерживаемых значков%2$s"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:95
msgid "Sortable Socicon"
msgstr "Сортируемый Socicon"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:82
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:83
msgid "Choose Icon Size"
msgstr "Выбрать размер значка"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:71
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:72
msgid "Rounded"
msgstr "Скруглённые"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:70
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:71
msgid "Square"
msgstr "Квадратные"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:69
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:70
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:67
#: includes/admin/meta-boxes/class-si-meta-box-group-data.php:68
msgid "Background Style"
msgstr "Стиль фона"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:57
msgid "Open links in new tab"
msgstr "Открывать ссылки в новой вкладке"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:52
msgid "Show Greyscale icons"
msgstr "Показать значки в оттенках серого"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:47
msgid "Show icon label"
msgstr "Показать этикетку значка"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:41
msgid "Short description to be displayed above the icons."
msgstr "Краткое описание, отображаемое над значками."

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:40
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:35
msgid "Title"
msgstr "Название"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-si-post-types.php:51
#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:30
#: includes/widgets/class-si-widget-social-icons.php:34
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"