# Translation of Plugins - Yandex.Metrica - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yandex.Metrica - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-19 02:31:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yandex.Metrica - Stable (latest release)\n"

#: view/index.php:25
msgid "View logs"
msgstr "Посмотреть логи"

#: view/index.php:8
msgid ""
"To get started, specify the relevant Yandex.Metrica tag numbers and fill in the company information.\n"
"You can find the tag number on the \"My tags\" page (<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>) next to the site address in Yandex.Metrica.<br>\n"
"You can create a new tag in the Yandex.Metrica interface via the link <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Для начала работы укажите номера нужных счётчиков Яндекс.Метрики и заполните данные о компании.\n"
"Номер счётчика указан на странице \"Мои счетчики (<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>)\" в Метрике рядом с адресом сайта.<br>\n"
"Создать новый счётчик можно в интерфейсе Метрики по ссылке <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"

#: includes/class.ya-metrika.php:121
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class.ya-metrika.php:91 includes/class.ya-metrika.php:92
msgid "For the plugin to work, the WordPress version must be 5.2.9 or higher"
msgstr "Для работы плагина версия WordPress должна быть 5.2.9 или выше"

#: includes/class.ya-metrika.php:54
msgid "Yandex.Metrica tags were found installed on the site. We automatically added them to the <a href=\"%s\">settings</a>. We recommend disabling tags in all other plugins or deactivating other plugins that work with the Yandex.Metrica tags."
msgstr "На сайте были найдены установленные счетчики Яндекс Метрики. Мы автоматически добавили их в <a href=\"%s\">настройки</a>. Рекомендуем отключить счетчики во всех остальных плагинах или деактивировать другие плагины работающие с метрикой."

#: includes/class.ya-metrika.php:47
msgid "No Yandex.Metrica tag has been installed on the site yet. To add a tag, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create one</a> and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add its number</a> on <a href=\"%s\">the settings page</a> of the plugin."
msgstr "На сайте еще не установлен ни один счетчик Яндекс Метрики. Для добавления счетчика <a href=\"%s\" target=\"_blank\">создайте его</a> и <a href=\"%s\" target=\"_blank\">добавьте его номер</a> на <a href=\"%s\">странице настроек</a> плагина."

#: includes/class.ya-metrika.php:28
msgid "Invalid tag number for \"%s\""
msgstr "Неверный номер счетчика \"%s\""

#: includes/class.ya-metrika-woocommerce.php:68
msgid "In the theme \"%s\" there is no hook on the product page \"%s\""
msgstr "В теме \"%s\" на странице товара отсутствует вебзацеп \"%s\""

#: includes/class.ya-metrika-woocommerce.php:44
msgid "Brand taxonomy not found on site"
msgstr "Таксономия бренда отсутствует на сайте"

#: includes/class.ya-metrika-logs.php:36
msgid "There are no logs"
msgstr "Логи отсутствуют"

#: includes/class.ya-metrika-logs.php:28
msgid "Error "
msgstr "Error "

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:202
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:167
#: includes/class.ya-metrika-backend.php:194
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:98
msgid "<sup>*</sup>To transfer the product's trademark to the \"brand\" field, specify the name of the field that is used on your site."
msgstr "<sup>*</sup>Для передачи торговой марки товара в поле \"brand\", необходимо указать название поля, которое используется на вашем сайте."

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:92
msgid "Taxonomy or custom field of brand<sup>*</sup>"
msgstr "Таксономия или произвольное поле бренда<sup>*</sup>"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:85
msgid "Custom field"
msgstr "Произвольное поле"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:84
msgid "Term"
msgstr "Термин"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:77
msgid "Brand type<sup>*</sup>"
msgstr "Тип бренда<sup>*</sup>"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:66
msgid "Session Replay"
msgstr "Вебвизор"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:59
msgid "Tag number"
msgstr "Номер счетчика"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:45
msgid "Tags"
msgstr "Cчётчики"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:26
msgid "Yandex.Metrica settings"
msgstr "Настройки Яндекс.Метрики"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://metrika.yandex.ru"
msgstr "https://metrika.yandex.ru"

#. Author of the plugin
msgid "Yandex"
msgstr "Яндекс"

#. Description of the plugin
msgid "The official WordPress plugin from the Yandex.Metrica team. The plugin is a free tool for connecting tags based on the WordPress CMS. It provides the ability to transfer data about user sessions and e-commerce events directly to the Yandex.Metrica dashboard."
msgstr "Официальный плагин WordPress от команды Яндекс.Метрика. Плагин является бесплатным инструментом для подключения счётчиков на базе CMS WordPress. Он предоставляет возможность передавать данные о посещении пользователей и событиях электронной коммерции напрямую в панель инструментов Яндекс.Метрики."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-yandex-metrika/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/wp-yandex-metrika/"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class.ya-metrika-backend.php:27
msgid "Yandex.Metrica"
msgstr "Яндекс.Метрика"