# Translation of Plugins - Rank Math SEO - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Rank Math SEO - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 15:28:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Rank Math SEO - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings/titles/social.php:85
msgid "Additional Profiles"
msgstr "Дополнительные профили"

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:63
msgid "Import Social URLs of your author archive pages."
msgstr "Импорт URL-адресов страниц в соцсетях вашего авторского архива."

#. translators: Link to social setting KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:155
msgid "Add social account information to your website's Schema and Open Graph. %s."
msgstr "Добавьте информацию о социальной учётной записи в Schema и OpenGraph вашего сайта. %s."

#: includes/admin/class-admin.php:411 includes/settings/titles/social.php:86
msgid "Additional Profiles to add in the <code>sameAs</code> Schema property."
msgstr "Дополнительные профили для добавления в свойстве Schema <code>sameAs</code>."

#: includes/admin/class-admin.php:73
msgid "Additional profile URLs"
msgstr "URL дополнительных профилей"

#: includes/modules/seo-analysis/views/serp-preview.php:29
msgid "(No Description)"
msgstr "(нет описания)"

#: includes/modules/seo-analysis/views/serp-preview.php:19
msgid "(No Title)"
msgstr "(нет заголовка)"

#: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:23
msgid "View Issues"
msgstr "Просмотр проблем"

#: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:22
msgid "Restart SEO Analyzer"
msgstr "Перезапустить SEO-анализатор"

#: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:18
msgid "SEO Analysis for"
msgstr "SEO-анализ для"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:32
msgid "Start SEO Analyzer"
msgstr "Запустить анализатор SEO"

#: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:215
msgid "Make more informed decisions & strategy"
msgstr "Принимайте более обоснованные решения и стратегию"

#: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:214
msgid "Explore new keywords and opportunities"
msgstr "Изучайте новые ключевики и возможности"

#: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:213
msgid "Evaluate strengths and weaknesses"
msgstr "Оцените сильные и слабые стороны сайтов"

#: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:212
msgid "Analyze competitor websites to gain an edge"
msgstr "Анализируйте сайты конкурентов, чтобы получить преимущества"

#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:341
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:341
msgid "Last checked:"
msgstr "Последняя проверка:"

#: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:87
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:59
msgid "SEO Analyzer %s"
msgstr "SEO-анализатор %s"

#: includes/modules/seo-analysis/class-admin-tabs.php:98
#: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:210
msgid "Competitor Analyzer"
msgstr "Анализатор конкурентов"

#: includes/module/class-manager.php:244
#: includes/modules/seo-analysis/class-admin-tabs.php:90
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:55
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:68
msgid "SEO Analyzer"
msgstr "SEO-анализатор"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:40
msgid "Confirm custom tagline is set for your site"
msgstr "Подтвердите, что в настройках вашего сайта введено краткое описание"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:56
msgid "Check your site's visibility to search engines"
msgstr "Проверьте видимость вашего сайта в поисковых системах"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:70
msgid "Check your site for SEO-friendly permalink structure"
msgstr "Проверьте свой сайт на соответствие требованиям SEO структуры постоянных ссылок"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:81
msgid "Confirm focus keywords are set for all your posts"
msgstr "Подтвердите, что фокусные ключевики установлены для всех записей сайта"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:90
msgid "Verify the presence of focus keywords in your post titles"
msgstr "Проверьте наличие ключевиков в заголовках записей"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:128
msgid "Confirm if Rank Math is connected to Search Console"
msgstr "Подтвердите подключение Rank Math к консоли поиска"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:138
msgid "Check the presence of sitemaps on your website"
msgstr "Проверьте наличие карт сайта на своём веб-сайте"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:161
msgid "Verify auto-updates are enabled for Rank Math"
msgstr "Убедитесь, что автоматическое обновление включено для Rank Math"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:390
msgid "Convert FAQ, HowTo, & Table of Contents Blocks created using Yoast. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math."
msgstr "Конвертация блоков ЧаВо, Как и Оглавление, созданные с помощью Yoast. Используйте эту опцию, чтобы легко переместить ваши предыдущие блоки в Rank Math."

#: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Automatically generate the Table of Contents from the Headings added to this page."
msgstr "Автоматическая генерация оглавления из заголовков, присутствующих на странице."

#: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents by Rank Math"
msgstr "Оглавление от Rank Math"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:51
msgid "Heading H6"
msgstr "Заголовок H6"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:50
msgid "Heading H5"
msgstr "Заголовок H5"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:49
msgid "Heading H4"
msgstr "Заголовок H4"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:48
msgid "Heading H3"
msgstr "Заголовок H3"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:47
msgid "Heading H2"
msgstr "Заголовок H2"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:46
msgid "Heading H1"
msgstr "Заголовок H1"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:43
msgid "Choose the headings to exclude from the Table of Contents block."
msgstr "Выберите заголовки, которые нужно исключить из блока оглавления."

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:42
msgid "Table of Contents Exclude Headings"
msgstr "Исключаемые из оглавления заголовки"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:29
msgid "Select the default list style for the Table of Contents block."
msgstr "Выберите стиль списка по умолчанию для блока оглавления."

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:28
msgid "Table of Contents List style"
msgstr "Стиль списка оглавления"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:20
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/edit.js:104
msgid "Table of Contents"
msgstr "Оглавление"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:18
msgid "Enter the default title to use for the Table of Contents block."
msgstr "Введите заголовок по умолчанию, который будет использоваться для блока оглавления."

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:17
msgid "Table of Contents Title"
msgstr "Заголовок оглавления"

#: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:47
msgid "Take control over the default settings available for Rank Math Blocks."
msgstr "Возьмите под свой контроль настройки по умолчанию, доступные для блоков Rank Math."

#: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:46
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:401
msgid "Are you sure you want to convert AIOSEO blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible."
msgstr "Уверены, что хотите преобразовать блоки AIOSEO в блоки Rank Math? Это действие необратимо."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:399
msgid "AIOSEO Block Converter"
msgstr "Конвертер блоков AIOSEO"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:39
msgid "Include author archives in the HTML sitemap if it's enabled."
msgstr "Включить архивы авторов в HTML-карту сайта, если она включена."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:18
msgid "Enable the HTML sitemap."
msgstr "Включение HTML-карты сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:27
msgid "Display Format"
msgstr "Формат отображения"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:28
msgid "Choose how you want to display the HTML sitemap."
msgstr "Выберите, как нужно отображать HTML-карту сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:43
msgid "Use this shortcode to display the HTML sitemap."
msgstr "Используйте этот шорткод для отображения HTML-карты сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:59
msgid "Selected page: "
msgstr "Выбранная страница: "

#. translators: link to the selected page
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:66
msgid "Selected page: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-selected-page\">%s</a>"
msgstr "Выбранная страница: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-selected-page\">%s</a>"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:77
msgid "Select the page to display the HTML sitemap. Once the settings are saved, the sitemap will be displayed below the content of the selected page."
msgstr "Выберите страницу для отображения HTML-карты сайта. Как только настройки будут сохранены, карта сайта будет отображаться под содержимым выбранной страницы."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:86
msgid "Select a page"
msgstr "Выберите страницу"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:97
msgid "Choose how you want to sort the items in the HTML sitemap."
msgstr "Выберите, как нужно сортировать элементы в HTML-карте сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:96
msgid "Sort By"
msgstr "Принцип сортировки"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:102
msgid "Alphabetical"
msgstr "По алфавиту"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:114
msgid "Show Dates"
msgstr "Отображать даты"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:115
msgid "Show published dates for each post & page."
msgstr "Показывать даты публикации для каждой записи и страницы."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:125
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:128
msgid "Item Titles"
msgstr "Заголовки элементов"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:126
msgid "Show the post/term titles, or the SEO titles in the HTML sitemap."
msgstr "Отображение заголовков записей или SEO-заголовков в HTML-карте сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:129
msgid "SEO Titles"
msgstr "SEO-заголовки"

#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:46
msgid "Include this post type in the HTML sitemap if it's enabled."
msgstr "Включить этот тип записей в HTML-карту сайта, если она включена."

#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:32
msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the HTML sitemap."
msgstr "Включить архивные страницы этой таксономии в HTML-карту сайта."

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:470
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:79
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:17
msgid "HTML Sitemap"
msgstr "HTML-карта сайта"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:81
msgid "This tab contains settings related to the HTML sitemap."
msgstr "Эта вкладка содержит настройки, связанные с HTML-картой сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:29
msgid "Include author archives in the XML sitemap."
msgstr "Включить в XML-карту сайта архивы авторов."

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:38
#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:45
#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:31
msgid "Include in HTML Sitemap"
msgstr "Включить в HTML-карту сайта"

#: includes/admin/class-admin.php:398
msgid "Exclusive Offer!"
msgstr "Эксклюзивное предложение!"

#: includes/admin/class-options.php:300
msgid "Ctrl/Cmd + Enter"
msgstr "Ctrl/Cmd + Enter"

#. translators: %1$s: general reading settings URL.
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:276
msgid "<strong>SEO Notice</strong>: Your site is set to No Index and will not appear in search engines. You can change the Search engine visibility <a href=\"%1$s\">from here</a>."
msgstr "<strong>Уведомление о SEO</strong>: Ваш сайт не индексируется и не будет отображаться в поисковых системах. Изменить видимость в поисковой системе можно <a href=\"%1$s\">отсюда</a>."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:75
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:35
#: includes/settings/titles/local.php:29
msgid "Website Name"
msgstr "Название сайта"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:77
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:36
#: includes/settings/titles/local.php:30
msgid "Enter the name of your site to appear in search results."
msgstr "Введите название сайта, которое будет отображаться в поисковике."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:86
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:45
#: includes/settings/titles/local.php:39
msgid "Website Alternate Name"
msgstr "Альтернативное название сайта"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:87
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:46
#: includes/settings/titles/local.php:40
msgid "An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter name)."
msgstr "Альтернативная версия названия сайта (например, аббревиатура или сокращенное название)."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:96
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:55
#: includes/settings/titles/local.php:49
msgid "Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel."
msgstr "Ваше имя или название компании, предназначенное для отображения в панели знаний Google."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:95
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:54
#: includes/settings/titles/local.php:48
msgid "Person/Organization Name"
msgstr "Имя лица/организации"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:223
msgid "Primary Terms"
msgstr "Основные пункты"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:225
msgid "Output list of terms from the primary taxonomy associated to the current post."
msgstr "Вывод списка вариантов из основной таксономии, связанной с текущей записью."

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:121
msgid "Recalculating scores for posts %1$s - %2$s... "
msgstr "Пересчёт оценок для записей %1$s - %2$s... "

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:66
msgid "Calculate SEO Scores"
msgstr "Рассчитать SEO-оценки"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:124
msgid "Recalculate SEO Scores"
msgstr "Пересчитать SEO-оценки"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:435
msgid "Update SEO Scores"
msgstr "Обновить SEO-оценки"

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:274
msgid "Calculated:"
msgstr "Рассчитано:"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:436
msgid "This tool will calculate the SEO score for the posts/pages that have a Focus Keyword set. Note: This process may take some time and the browser tab must be kept open while it is running."
msgstr "Этот инструмент рассчитывает SEO-оценки для записей/страниц, для которых установлен фокусный ключевик. Важно: процесс расчёта может занять некоторое время, и во время его работы вкладка браузера должна оставаться открытой."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:437
msgid "Recalculate Scores"
msgstr "Пересчитать оценки"

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:269
msgid "Recalculating SEO Scores"
msgstr "Пересчёт SEO-оценок"

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:270
msgid "This process may take a while. Please keep this window open until the process is complete."
msgstr "Этот процесс может занять некоторое время. Держите это окно открытым до его завершения."

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:282
msgid "The SEO Scores have been recalculated successfully!"
msgstr "SEO-оценки успешно пересчитаны!"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65
#: includes/settings/titles/local.php:59
msgid "<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines."
msgstr "<strong>Размер от 112×112px</strong>.<br /> Поисковые системы предпочитают квадратные изображения."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:107
msgid "<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br />A squared image is preferred by the search engines."
msgstr "<strong>Минимальный размер: 112×112px</strong>. <br /> Поисковые системы предпочитают квадратные изображения."

#: includes/module/class-manager.php:186
msgid "News Sitemap"
msgstr "Карта новостей сайта"

#: includes/module/class-manager.php:187
msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website."
msgstr "Создание карты сайта для новостного контента. Карта сайта для новостей нужна только в том случае, если вы планируете размещать на сайте новостной контент."

#: includes/module/class-manager.php:191 includes/module/class-manager.php:200
#: includes/module/class-manager.php:209
msgid "This module is available in the PRO version."
msgstr "Этот модуль доступен в про-версии."

#: includes/module/class-manager.php:195
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Карта сайта видео"

#: includes/module/class-manager.php:196
msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search."
msgstr "При размещении на сайте видеоконтента карта сайта для видео рекомендуемым методом повышения рейтинга и включения в поисковый индекс видеозаписей."

#: includes/module/class-manager.php:204
msgid "Podcast"
msgstr "Подкаст"

#: includes/module/class-manager.php:205
msgid "Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and similar services with Podcast RSS feed and Schema Markup generated by Rank Math."
msgstr "Сделайте свои подкасты доступными для поиска через Google Podcasts, Apple Podcasts и аналогичные сервисы с RSS-каналом подкастов и разметкой схемы, созданной Rank Math."

#: includes/module/class-manager.php:422
msgid "More powerful options are available in the PRO version."
msgstr "В про-версии доступны более мощные опции."

#: includes/module/class-manager.php:427
msgid "PRO options are enabled."
msgstr "Про-опции включены."

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:106
msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. %s."
msgstr "Получите сложные предложения ИИ по связанным ключевикам, вопросам и ссылкам для включения в область метаданных и контента SEO. %s."

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:17
msgid "Rank Math SEO Redirection Debugger"
msgstr "Отладчик переадресации Rank Math SEO"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:57
msgid "Served from cache"
msgstr "Подаётся из кэша"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:452
msgid "WordPress General Settings"
msgstr "Основные настройки WordPress"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:451
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Адрес сайта (URL)"

#. Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is
#. a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor
#. text.
#: includes/admin/class-admin-helper.php:450
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "Адрес WordPress (URL)"

#. Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is
#. a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor
#. text.
#: includes/admin/class-admin-helper.php:449
msgid "Rank Math cannot be connected because your site URL doesn't appear to be a valid URL. If the domain name contains special characters, please make sure to use the encoded version in the %1$s &amp; %2$s fields on the %3$s page."
msgstr "Rank Math не может быть подключен, поскольку URL вашего сайта имеет недопустимый формат. Если доменное имя содержит специальные символы, обязательно используйте закодированную версию в полях %1$s и %2$s на странице %3$s."

#: includes/settings/titles/misc.php:130
msgid "Noindex Subpages"
msgstr "Неиндексируемые подстраницы"

#: includes/settings/titles/misc.php:141
msgid "Noindex Paginated Single Pages"
msgstr "Неиндексируемые отдельные пагинированные страницы"

#: includes/settings/titles/misc.php:142
msgid "Prevent paginated pages of single pages and posts to show up in the search results. This also applies for the Blog page."
msgstr "Предотвращение отображения пагинированных отдельных страниц и записей в результатах поиска. Это также относится к странице блога."

#. Translators: %s is the plugin name.
#: includes/admin/class-import-export.php:151
msgid "Are you sure you want to import data from %s?"
msgstr "Уверены, что хотите импортировать данные из %s?"

#. Translators: %s is the plugin name.
#: includes/admin/class-import-export.php:152
msgid "Select data to import."
msgstr "Выберите данные для импорта."

#. Translators: %s is the plugin name.
#: includes/admin/class-import-export.php:157
msgid "Are you sure you want erase all traces of %s?"
msgstr "Уверены, что хотите стереть все следы %s?"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:170
msgid "Click here to reconnect."
msgstr "Нажмите, чтобы перепотключить."

#: includes/admin/class-admin-helper.php:170
msgid "Seems like your site URL has changed since you connected to Rank Math."
msgstr "Похоже, URL вашего сайта изменился с тех пор, как вы подключились к Rank Math."

#. translators: %1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:506
msgid "Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: \"Discourage search engines from indexing this site\"."
msgstr "Перейдите в раздел %1$sНастройки > Чтение%2$s и отключите параметр «Попросить поисковые системы не индексировать сайт»."

#. Translators: %s is "Article" inside a <code> tag.
#: includes/settings/titles/post-types.php:162
msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected."
msgstr "Расширенный сниппет по умолчанию, используемый при создании новой записи этого типа. Если выбрать %s, он будет применяться ко всем существующим записям без выбранной схемы."

#. Translators: %s is "Article" inside a <code> tag.
#: includes/settings/titles/post-types.php:163
msgctxt "Schema type name in a field description"
msgid "Article"
msgstr "Статья"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:152
msgid "Unable to validate Rank Math SEO registration data."
msgstr "Не удалось проверить регистрационные данные Rank Math SEO."

#: includes/admin/class-admin-helper.php:153
msgid "Please try reconnecting."
msgstr "Попробуйте переподключиться."

#. translators: KB Link
#: includes/admin/class-admin-helper.php:156
msgid "If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s"
msgstr "Если проблема не устранена, попробуйте решение, описанное в статье нашей базы знаний: %s"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:157
msgid "[3. Unable to Encrypt]"
msgstr "[3. Невозможно зашифровать]"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:116
msgid "Base64 encode &amp; decode functions available"
msgstr "Функции кодирования и декодирования Base64 доступны"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:116
msgid "Base64 encode &amp; decode functions missing"
msgstr "Функции кодирования и декодирования Base64 недоступны"

#. translators: The settings page link
#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24
#: includes/settings/titles/post-types.php:22
msgid "To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent."
msgstr "Чтобы настроить метатеги для страниц с мультимедийными вложениями, нужно сперва указать %s для родительского элемента."

#. translators: The settings page link
#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24
#: includes/settings/titles/post-types.php:22
msgid "disable redirect attachments"
msgstr "отключить переадресацию вложений"

#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:56
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:56
msgid "You can easily switch between modes at any point."
msgstr "Вы можете легко переключаться между режимами в любой момент."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:144
msgid "Ready to switch to Google Analytics 4? %s"
msgstr "Готовы перейти на Google Analytics 4? %s"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:145
msgid "Click here to know how"
msgstr "Нажмите, чтобы узнать как"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:175
#: assets/admin/js/common.js:1
msgid "Data Stream"
msgstr "Поток данных"

#. translators: %1$d: number of changes, %2$s: new collation.
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:203
msgid "%1$d collation changed to %2$s."
msgid_plural "%1$d collations changed to %2$s."
msgstr[0] "%1$d сопоставление изменено на %2$s."
msgstr[1] "%1$d сопоставления изменены на %2$s."
msgstr[2] "%1$d сопоставлений изменено на %2$s."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:206
msgid "No collation mismatch to fix."
msgstr "Сопоставлений для исправления не обнаружено."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:380
msgid "Fix Analytics table collations"
msgstr "Исправление сопоставлений таблиц аналитики"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:381
msgid "In some cases, the Analytics database tables or columns don't match with each other, which can cause database errors. This tool can fix that issue."
msgstr "В некоторых случаях таблицы или столбцы базы данных аналитики не совпадают друг с другом, что может привести к ошибкам базы данных. Данный инструмент может решить такую проблему."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:382
msgid "Fix Collations"
msgstr "Исправление сопоставлений"

#: includes/helpers/class-choices.php:77
msgid "Prevents images on a page from being indexed by Google and other search engines"
msgstr "Предотвращение индексации изображений страницы Google и другими поисковыми системами."

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:78
msgid "Error: the Rank Math blog feed could not be downloaded."
msgstr "Ошибка: лента блога Rank Math не может быть загружена."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:115
msgid "Frontend Stats Bar"
msgstr "Внешняя панель статистики"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:116
msgid "Enable this option to show Analytics Stats on the front just after the admin bar."
msgstr "Отображает статистику аналитики во фронтэнде рядом с панелью администратора."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:111
msgid "Enable the Index Status tab"
msgstr "Включить вкладку «Статус индекса»"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:112
msgid "Enable this option to show the Index Status tab in the Analytics module."
msgstr "Включите опцию, чтобы отобразить вкладку «Статус индекса» в модуле «Аналитика»."

#: includes/modules/analytics/google/class-request.php:341
msgid "Unknown error, call get_response() to find out what happened."
msgstr "Неизвестная ошибка, вызовите get_response(), чтобы узнать детали."

#: includes/modules/status/class-system-status.php:181
msgid "Database Table: Inspections"
msgstr "Таблица базы данных: проверки"

#. Translators: Placeholder expands to number of redirections.
#: includes/modules/redirections/class-import-export.php:86
msgid "Warning: you have more than %d active redirections. Exporting them to your .htaccess file may cause performance issues."
msgstr "Количество ваших активных переадресаций превышает %d. Экспорт их в файл .htaccess может вызвать проблемы с производительностью!"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:98
msgid "PHP GD or Imagick Extension missing"
msgstr "Расширение PHP GD или Imagick не обнаружено"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:98
msgid "PHP GD or Imagick Extension installed"
msgstr "Расширение PHP GD или Imagick установлено"

#. Translators: %s is the words "Check Key".
#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:45
msgid "Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key."
msgstr "Используйте кнопку %1$s, чтобы убедиться, что ключ доступен для поисковых систем. При нажатии на неё в браузере должен открыться файл ключа API."

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:29
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:30
msgid "The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties."
msgstr "Ключ API IndexNow подтверждает право собственности на сайт. Он генерируется автоматически. Вы можете изменить ключ, если он станет известен третьим лицам."

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:32
msgid "Change Key"
msgstr "Изменить ключ"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:41
msgid "API Key Location"
msgstr "Расположение ключа API"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:42
msgid "Check Key"
msgstr "Проверить ключ"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:215
#: includes/admin/class-pro-notice.php:234
msgid "Unlimited Websites"
msgstr "Неограниченное количество сайтов"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:212
#: includes/admin/class-pro-notice.php:231
msgid "Rank Your Content With the Power of PRO & A.I."
msgstr "Оценивайте свой контент с помощью Про и ИИ."

#: includes/admin/class-pro-notice.php:216
#: includes/admin/class-pro-notice.php:235
msgid "Content A.I. (Artificial Intelligence)"
msgstr "Контентый ИИ (искусственный интеллект)"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:217
#: includes/admin/class-pro-notice.php:236
msgid "Keyword Rank Tracker"
msgstr "Трекер рейтинга ключевиков"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:219
#: includes/admin/class-pro-notice.php:238
msgid "24x7 Premium Support"
msgstr "Премиальная поддержка 24x7"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:220
#: includes/admin/class-pro-notice.php:239
msgid "SEO Email Reports"
msgstr "Письма с отчетами по SEO"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:221
#: includes/admin/class-pro-notice.php:240
msgid "and Many More…"
msgstr "и многое другое…"

#. Translators: placeholder is "IndexNow API".
#: includes/module/class-manager.php:169
msgid "Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually."
msgstr "Уведомляйте напрямую поисковые системы, такие как Яндекс и Bing, используя %s, когда страницы добавляются, обновляются и удаляются, или отправляйте URL-адреса вручную."

#. Translators: placeholder is "IndexNow API".
#: includes/module/class-manager.php:169
msgid "IndexNow API"
msgstr "IndexNow API"

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:336
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:338
msgid "Invalid request."
msgstr "Неверный запрос."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:339
msgid "Invalid API key."
msgstr "Неверный ключ API."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:340
msgid "Invalid URL."
msgstr "Неверный URL."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:341
msgid "Too many requests."
msgstr "Слишком много запросов."

#: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:342
msgid "Internal server error."
msgstr "Внутренняя ошибка сервера."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:90
msgid "Instant Indexing: Submit Pages"
msgstr "Мгновенное индексирование: отправка страниц"

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:126
msgid "Instant Indexing: Submit Page"
msgstr "Мгновенное индексирование: отправка страницы"

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:196
msgid "Send URLs directly to the IndexNow API."
msgstr "Отправляйте URL-адреса непосредственно в API IndexNow."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:209
msgid "History"
msgstr "История"

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:210
msgid "The last 100 IndexNow API requests."
msgstr "Последние 100 запросов API IndexNow."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:312
msgid "An error occurred while submitting the URL."
msgstr "Произошла ошибка при отправке URL."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:313
msgid "Error: could not clear history."
msgstr "Ошибка: не удалось очистить историю."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:314
msgid "Error: could not get history."
msgstr "Ошибка: не удалось получить историю."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:315
msgid "No submissions yet."
msgstr "Отправок пока не было."

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:393
msgid "Error submitting page to IndexNow."
msgstr "Ошибка отправки страницы в IndexNow."

#. translators: %s: Number of pages submitted.
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:399
msgid "%s page submitted to IndexNow."
msgid_plural "%s pages submitted to IndexNow."
msgstr[0] "%s страница отправлена ​​в IndexNow."
msgstr[1] "%s страницы отправлено ​​в IndexNow."
msgstr[2] "%s страниц отправлено ​​в IndexNow."

#: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:107
msgid "No URLs provided."
msgstr "URL не указаны."

#: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:114
msgid "Invalid URLs provided."
msgstr "Указаны недопустимые URL."

#: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:119
msgid "Failed to submit URLs. See details in the History tab."
msgstr "Не удалось отправить URL. Подробности во вкладке «История»."

#. Translators: %s is the number of URLs submitted.
#: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:128
msgid "Successfully submitted %s URL."
msgid_plural "Successfully submitted %s URLs."
msgstr[0] "%s URL успешно отправлен."
msgstr[1] "%s URL успешно отправлено."
msgstr[2] "%s URL успешно отправлено."

#. Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour".
#: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:154
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:15
msgid "Insert URLs to send to the IndexNow API (one per line, up to 10,000):"
msgstr "Вставьте URL-адреса для отправки в API IndexNow (по одному в строке, до 10 000):"

#: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:26
msgctxt "URL slug placeholder"
msgid "hello-world"
msgstr "hello-world"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:12
msgid "Clear History"
msgstr "Очистить историю"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15
msgid "Response"
msgstr "Ответ"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:29
msgid "Response Code Help"
msgstr "Справка по кодам ответа"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31
msgid "Response Message"
msgstr "Ответное сообщение"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31
msgid "Reasons"
msgstr "Причины"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32
msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API."
msgstr "URL успешно отправлен в API IndexNow."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33
msgid "Accepted"
msgstr "Принято"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33
msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later."
msgstr "URL успешно отправлен в API IndexNow, но ключ API будет проверен позже."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34
msgid "Bad Request"
msgstr "Неверный запрос"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34
msgid "The request was invalid."
msgstr "Запрос недействителен."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35
msgid "Forbidden"
msgstr "Запрещено"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35
msgid "The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file)."
msgstr "Ключ недействителен (например: ключ не найден, ключ отсутствует в файле)."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36
msgid "Unprocessable Entity"
msgstr "Необрабатываемый объект"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36
msgid "The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol."
msgstr "URL не принадлежат хосту или ключ не соответствует схеме в протоколе."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37
msgid "Too Many Requests"
msgstr "Слишком много запросов."

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37
msgid "Too Many Requests (potential Spam)."
msgstr "Слишком много запросов (потенциальный спам)."

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:20
msgid "Auto-Submit Post Types"
msgstr "Автоматическая отправка типов записей"

#: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:21
msgid "Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published, updated, or trashed."
msgstr "Автоматическая отправка записей этих типов в API IndexNow, когда совершается публикация, обновление или удаление записи."

#: includes/admin/class-options.php:278
msgid "Take your SEO to the Next Level!"
msgstr "Поднимите SEO своего сайта на новый уровень!"

#: includes/admin/class-options.php:279
msgid "Get Rank Math PRO!"
msgstr "Заполучите Rank Math PRO!"

#: includes/admin/class-options.php:280
msgid "Click here to see all the exciting features."
msgstr "Нажмите сюда, чтобы увидеть все захватывающие функции."

#: includes/module/class-manager.php:525
msgid "Take SEO to the Next Level!"
msgstr "Поднимите SEO на новый уровень!"

#: includes/module/class-manager.php:527
msgid "Unlimited personal websites"
msgstr "Неограниченное количество персональных сайтов"

#: includes/module/class-manager.php:529
msgid "Track 500 Keywords"
msgstr "Отслеживание 500 ключевиков"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:218
#: includes/admin/class-pro-notice.php:237
#: includes/module/class-manager.php:530
msgid "Powerful Schema Generator"
msgstr "Мощный Schema-генератор"

#: includes/module/class-manager.php:531
msgid "24/7 Support"
msgstr "Поддержка 24/7"

#: includes/module/class-manager.php:535
msgid "Buy"
msgstr "Купить"

#: includes/module/class-manager.php:528
msgid "Free 15 Content AI Credits"
msgstr "15 бесплатных кредитов Контентного ИИ"

#: includes/opengraph/class-slack.php:313
msgid "Less than a minute"
msgstr "Меньше минуты"

#: includes/settings/titles/post-types.php:57
msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price)."
msgstr "Когда опция включена и информацию о товаре отправляют через Slack, будет показана дополнительная информация (цена)."

#: includes/opengraph/class-slack.php:263
msgid "Written by"
msgstr "Автор"

#: includes/opengraph/class-slack.php:264
#: includes/opengraph/class-slack.php:278
msgid "Time to read"
msgstr "Время чтения"

#: includes/settings/titles/author.php:125
#: includes/settings/titles/post-types.php:343
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:113
msgid "Slack Enhanced Sharing"
msgstr "Расширенная отправка через Slack"

#: includes/settings/titles/author.php:126
msgid "When the option is enabled and an author archive is shared on Slack, additional information will be shown (name & total number of posts)."
msgstr "Когда опция включена и архивом автора делятся в Slack, будет показана дополнительная информация (имя и количество записей)."

#. Translators: Post type name.
#: includes/settings/titles/post-types.php:51
msgid "When the option is enabled and a %s is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read and author)."
msgstr "Когда опция включена и %s отправляют через Slack, будет показана дополнительная информация (примерное время прочтения и автор)."

#: includes/settings/titles/post-types.php:53
msgid "When the option is enabled and a page is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read)."
msgstr "Когда опция включена и ссылку на страницу отправляют через Slack, будет показана дополнительная информация (примерное время прочтения и автор)."

#: includes/settings/titles/post-types.php:55
msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price & availability)."
msgstr "Когда опция включена и информацию о товаре отправляют через Slack, будет показана дополнительная информация (цена и доступность)."

#: includes/settings/titles/taxonomies.php:114
msgid "When the option is enabled and a term from this taxonomy is shared on Slack, additional information will be shown (the total number of items with this term)."
msgstr "Когда опция включена и ссылку на таксономию отправляют через Slack, будет показана дополнительная информация (количество записей таксономии)."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:228
msgid "Exclude this attachment from sitemap"
msgstr "Исключить это вложение из карты сайта"

#: includes/rest/class-headless.php:57
msgid "URL to get HTML tags for."
msgstr "URL, для которого нужно получить HTML-теги."

#: includes/modules/content-ai/views/options.php:44
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Click to refresh the available credits."
msgstr "Нажмите, чтобы обновить доступные кредиты."

#: includes/settings/general/others.php:18
msgid "Headless CMS Support"
msgstr "Headless CMS"

#. Translators: placeholder is a link to "Read more".
#: includes/settings/general/others.php:20
msgid "Enable this option to register a REST API endpoint that returns the HTML meta tags for a given URL. %s"
msgstr "Регистрация эндпойнт REST API, который возвращает HTML-метатеги для заданного URL. %s"

#: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:54
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "New!"
msgstr "Новинка!"

#. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link
#: includes/modules/content-ai/views/options.php:52
msgid "%1$s credits left. Upgrade to get more credits from %2$s."
msgstr "Осталось %1$s кредитов. Перейдите на другой тариф, чтобы получить больше кредитов от %2$s."

#: includes/modules/content-ai/views/options.php:33
msgid "Select Post Type"
msgstr "Выберите типы записей"

#: includes/modules/content-ai/views/options.php:18
msgid "Default Country"
msgstr "Страна по умолчанию"

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:215
msgid "No data found for the researched keyword."
msgstr "Нет данных по исследуемому ключевому слову."

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:106
msgid "Content AI is not enabled on this Post type."
msgstr "Контентный ИИ не включен для данного типа записей."

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:71
msgid "Sorry, only authenticated users can research the keyword."
msgstr "Извините, только авторизованные пользователи могут исследовать ключевые слова."

#: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:128
msgid "Rank Math Content AI"
msgstr "Контентный ИИ Rank Math"

#: includes/module/class-manager.php:413
msgid "NEW!"
msgstr "Новинка!"

#: includes/module/class-manager.php:379
msgid "You cant access this page."
msgstr "Вы не можете получить доступ к этой странице."

#: includes/module/class-manager.php:176
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:104
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:70
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Content AI"
msgstr "Контентный ИИ"

#: includes/helpers/class-choices.php:731
msgid "Viet Nam"
msgstr "Вьетнам"

#: includes/helpers/class-choices.php:730
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic Of"
msgstr "Венесуэла"

#: includes/helpers/class-choices.php:729
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: includes/helpers/class-choices.php:728
msgid "United States Of America"
msgstr "США"

#: includes/helpers/class-choices.php:726
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "ОАЭ"

#: includes/helpers/class-choices.php:723
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#: includes/helpers/class-choices.php:718
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

#: includes/helpers/class-choices.php:715
msgid "Slovenia"
msgstr " Словения"

#: includes/helpers/class-choices.php:714
msgid "Slovakia"
msgstr " Словакия"

#: includes/helpers/class-choices.php:712
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"

#: includes/helpers/class-choices.php:711
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: includes/helpers/class-choices.php:709
msgid "Russian Federation"
msgstr "Россия"

#: includes/helpers/class-choices.php:704
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: includes/helpers/class-choices.php:703
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: includes/helpers/class-choices.php:702
msgid "Pakistan"
msgstr " Пакистан"

#: includes/helpers/class-choices.php:699
msgid "Nicaragua"
msgstr " Никарагуа"

#: includes/helpers/class-choices.php:696
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"

#: includes/helpers/class-choices.php:695
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

#: includes/helpers/class-choices.php:693
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#: includes/helpers/class-choices.php:691
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
msgstr "Северная Македония"

#: includes/helpers/class-choices.php:690
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: includes/helpers/class-choices.php:689
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

#: includes/helpers/class-choices.php:688
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Республика Корея"

#: includes/helpers/class-choices.php:686
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: includes/helpers/class-choices.php:685
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"

#: includes/helpers/class-choices.php:676
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: includes/helpers/class-choices.php:674
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: includes/helpers/class-choices.php:670
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

#: includes/helpers/class-choices.php:669
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#: includes/helpers/class-choices.php:667
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: includes/helpers/class-choices.php:664
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

#: includes/helpers/class-choices.php:663
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

#: includes/helpers/class-choices.php:662
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

#: includes/helpers/class-choices.php:658
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

#: includes/helpers/class-choices.php:657
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

#: includes/helpers/class-choices.php:655
msgid "Bolivia, Plurinational State Of"
msgstr "Боливия"

#: includes/helpers/class-choices.php:653
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

#: includes/helpers/class-choices.php:652
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: includes/helpers/class-choices.php:651
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: includes/helpers/class-choices.php:650
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: includes/helpers/class-choices.php:647
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

#: includes/helpers/class-choices.php:645
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: includes/module/class-manager.php:177
msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. Supports 80+ Countries."
msgstr "Получите сложные предложения ИИ по связанным ключевым словам, вопросам и ссылкам для включения в SEO-метаданные и в область содержимого. Поддерживаются стандарты более 80 стран."

#: includes/modules/content-ai/views/options.php:34
msgid "Select the post type you use for Content AI."
msgstr "Выберите типы записей, для которых будет использоваться Контентный ИИ."

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:244
msgid "You have used all the free credits which are allowed to this domain."
msgstr "Использованы все бесплатные кредиты, доступные для этого домена."

#: includes/modules/content-ai/class-rest.php:238
msgid "This feature is not available on the localhost."
msgstr "Данная функция недоступна на localhost."

#: includes/settings/titles/global.php:77
msgid "Automatically capitalize the first character of each word in the titles."
msgstr "Автоматически ставить заглавные буквы в первом символе каждого слова заголовков."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:322
msgid "I already added"
msgstr "Я уже добавил"

#: includes/settings/titles/global.php:87
msgid "When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels."
msgstr "Если основное изображение или изображение OpenGraph не настроено для отдельных записей/страниц/CPT, это изображение будет использоваться в качестве резервного при публикации на Facebook. Рекомендуемый размер изображения 1200x630 пикселей."

#: includes/modules/robots-txt/options.php:27
msgid "Rank Math could not detect if a robots.txt file exists or not because of a filesystem issue. The file contents entered here may not be applied."
msgstr "Rank Math не смог определить, существует ли файл robots.txt, из-за проблемы с файловой системой. Указанное содержимое файла не может быть применено."

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:34
msgid "Uh-oh"
msgstr "Ой-ой"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:35
msgid "It seems that there are no stats to show right now."
msgstr "Похоже, сейчас нет статистики, которую можно было бы показать."

#. Translators: placeholders are anchor opening and closing tags.
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37
msgid "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s."
msgstr "Если вы можете видеть данные сайта в своих аккаунтах Search Console и Analytics, но не здесь, то %1$sпопробуйте переподключить свой аккаунт%2$s и убедитесь, что в %1$sнастройках аналитики%2$s выбраны правильные свойства."

#. translators: help link
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:31
msgid "If you are new to Rank Math, %s to learn more."
msgstr "Если вы новичок в Rank Math, переходите в %s, чтобы узнать больше."

#: includes/admin/class-import-export.php:353
msgid "Uploaded file could not be read."
msgstr "Загруженный файл не читается."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:117
msgid "When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. <strong>The recommended image size is 1200 x 630 pixels.</strong>"
msgstr "Если основное изображение или изображение OpenGraph не настроено для отдельных записей/страниц/CPT, это изображение будет использоваться в качестве резервной миниатюры при публикации на Facebook. <strong>Рекомендуемый размер изображения 1200x630 пикселей</strong>."

#: includes/helpers/class-choices.php:717
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

#. Translators: placeholder is the number of modified posts.
#: includes/modules/database-tools/class-aioseo-blocks.php:78
#: includes/modules/database-tools/class-yoast-blocks.php:92
msgid "Blocks successfully converted in %d post."
msgid_plural "Blocks successfully converted in %d posts."
msgstr[0] "Блоки успешно конвертированы в %d запись."
msgstr[1] "Блоки успешно конвертированы в %d записи."
msgstr[2] "Блоки успешно конвертированы в %d записей."

#: includes/modules/role-manager/views/main.php:53
msgid "Toggle All"
msgstr "Переключить все"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:311
msgid "Could not check Focus Keywords in posts - the post meta table exceeds the size limit."
msgstr "Не удалось проверить ключевые слова в записях - метатаблица записей превышает ограничение на размер."

#: includes/admin/class-pro-notice.php:243
msgid "Yes, I want better SEO"
msgstr "Да, я хочу лучшее SEO"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:243
msgid "I already purchased"
msgstr "Я уже купил"

#: includes/rest/class-rest-helper.php:160
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать этот термин."

#: includes/rest/class-rest-helper.php:178
msgid "Invalid term ID."
msgstr "Недействительный ID термина."

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:75
msgid "Import Locations Settings."
msgstr "Настройки импорта местоположений."

#: includes/settings/titles/author.php:137
#: includes/settings/titles/post-types.php:354
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:124
msgid "Add SEO Controls"
msgstr "Добавить элементы управления SEO"

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:71
msgid "Import all the redirections you have already set up in AIO SEO Premium."
msgstr "Импортировать все переадресации, настроенные ранее в AIOSEO Premium."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:325
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Average position of all the ranking keywords below 100 position."
msgstr "Среднее значение всех ключевиков в рейтинге ниже 100 позиции."

#: includes/admin/class-pro-notice.php:224
msgid "Yes, I want to learn more"
msgstr "Да я хочу узнать больше"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:224
msgid "No, I don't want it"
msgstr "Нет, не хочу"

#: includes/admin/class-pro-notice.php:224
msgid "I already upgraded"
msgstr "Я уже повысил тариф"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:49
msgid "Know more about the PRO version"
msgstr "Узнать больше о версии PRO"

#: rank-math.php:465
msgid "CAUTION:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: rank-math.php:466
msgid "This action is IRREVERSIBLE."
msgstr "Это действие НЕОБРАТИМО."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:314
msgid "No data found to delete."
msgstr "Данных для удаления не найдено."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:320
msgid "Deletion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page."
msgstr "Удаление началось. После завершения процесса здесь будет отображено сообщение об успешном выполнении. Вы можете закрыть эту страницу."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:426
msgid "Delete Old Schema Data"
msgstr "Удалить старые данные Schem'ы"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:427
msgid "Delete the schema data from the old format (<1.0.48). Note: This process is irreversible and will delete all the metadata prefixed with rank_math_snippet."
msgstr "Удалите данные Schem'ы из старого формата (<1.0.48). Примечание: этот процесс необратим и удалит все метаданные с префиксом rank_math_snippet."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:428
msgid "Are you sure you want to delete the old schema data? This action is irreversible."
msgstr "Уверены, что хотите удалить старые данные Schem'ы? Это действие необратимо."

#. Translators: placeholder is "click here" as a link.
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:32
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:119
msgid "click here"
msgstr "нажмите сюда"

#. Translators: placeholder is "click here" as a link.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:119
msgid "To update your email preferences, %s."
msgstr "Чтобы обновить настройки электронной почты, %s."

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/cta.php:18
msgid "Rank Math PRO"
msgstr "Rank Math PRO"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:157
msgid "Every 30 days"
msgstr "Каждые 30 дней"

#. Translators: Placeholders are the opening and closing tag for the link.
#: includes/modules/analytics/views/options.php:128
msgid "Receive periodic SEO Performance reports via email. Once enabled and options are saved, you can see %1$s the preview here%2$s."
msgstr "Получайте периодические отчёты об эффективности SEO по электронной почте. После включения и сохранения параметров вы можете открыть %1$sпредпросмотр здесь%2$s."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:336
msgid "Receive Analytics reports periodically in email."
msgstr "Периодически получать отчёты Google Analytics по электронной почте."

#. Translators: placeholder is "rankmath.com" as a link.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:115
msgid "This email was sent to you as a registered member of %s."
msgstr "Это письмо было отправлено вам как зарегистрированному пользователю %s."

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:16
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:21
msgid "SEO Report of Your Website"
msgstr "Отчёт о SEO вашего сайта"

#. Translators: don't translate the variable names between the #hashes#.
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:43
msgid "Last ###PERIOD_DAYS### Days"
msgstr "Последние ###PERIOD_DAYS### дней"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:23
msgid "FULL REPORT"
msgstr "ПОЛНЫЙ ОТЧЁТ"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:24
msgid "External Link Icon"
msgstr "Значок внешней ссылки"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/stat.php:68
msgid "Data Chart"
msgstr "Диаграмма данных"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:335
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:340
#: includes/modules/analytics/views/options.php:126
#: includes/modules/analytics/views/options.php:141
msgid "Email Reports"
msgstr "Email-отчёты"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:142
msgid "Turn on email reports."
msgstr "Включить отчёты по электронной почте."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:153
msgid "Email Frequency"
msgstr "Частота отправления электропочты"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:154
msgid "Email report frequency."
msgstr "Частота отправки Email-отчётов."

#. Translators: placeholder is the post type name.
#: includes/modules/sitemap/class-sitemap.php:132
msgid "Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a> and <a href=\"%3$s\">the Sitemap</a>."
msgstr "Rank Math обнаружил новый тип записей: %1$s. Вы можете проверить настройки <a href=\"%2$s\">«Заголовков и мета»</a> и <a href=\"%3$s\">Карты сайта</a>."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:336
msgid "Learn more about Email Reports."
msgstr "Узнать больше об Email-отчётах."

#. Translators: placeholders are the opening and closing anchor tags.
#: includes/updates/update-1.0.65.php:47
msgid "Rank Math: Introducing SEO Performance Reports via Email. %1$sClick here to enable it%2$s."
msgstr "Rank Math: представляем отчёты об эффективности SEO по электронной почте. %1$sНажмите здесь, чтобы включить опцию%2$s."

#. Translators: placeholder is the site URL.
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:274
msgid "Rank Math [SEO Report] - %s"
msgstr "Rank Math [отчёт SEO] - %s"

#: includes/admin/class-notices.php:254
msgid "<b>Rank Math Warning:</b> Changing the permalinks on a live, indexed site may result in serious loss of traffic if done incorrectly. Consider adding a new redirection from the old URL format to the new one."
msgstr "<b>Предупреждение Rank Math:</b> изменение постоянных ссылок на активном проиндексированном сайте может привести к серьёзной потере трафика, если оно производится неправильно. Рассмотрите возможность добавления переадресации старого формата URL на новый."

#. Translators: Code to add support for Rank Math Breadcrumbs.
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:26
msgid "This option cannot be changed since your theme has added the support for Rank Math Breadcrumbs using: %s"
msgstr "Эту опцию нельзя изменить, так как в вашей теме добавлена ​​поддержка цепочки навигации Rank Math, используя: %s"

#. Translators: the placeholder is for the sitemap base url.
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:315
msgid "Since you are using an NGINX server, you may need to add the following code to your %s <strong>if your Sitemap pages are not loading</strong>. If you are unsure how to do it, please contact your hosting provider."
msgstr "Поскольку вы используете сервер NGINX, вам может потребоваться добавить следующий код в %s, <strong>если карты сайта не загружаются</strong>. Если вы не знаете, как это сделать, обратитесь к своему хостеру."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:131
msgid "Import all the redirections you have already set up in Yoast Premium."
msgstr "Импорт всех переадресаций, настроенных ранее в Yoast Premium."

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:435
msgid "Rank Math SEO Analyzer error: "
msgstr "Ошибка анализатора Rank Math SEO: "

#. Translators: placeholder is the post type name.
#: includes/admin/class-notices.php:109
msgid "Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a>."
msgstr "Rank Math обнаружил новый тип записей: %1$s. Вы можете проверить настройки <a href=\"%2$s\">«Заголовков и мета»</a>."

#. Translators: placeholder is the post type names separated with commas.
#: includes/admin/class-notices.php:113
msgid "Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a>."
msgstr "Rank Math обнаружил новые типы записей: %1$s. Вы можете проверить настройки <a href=\"%2$s\">«Заголовков и мета»</a>."

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:116
msgid "Earn flat 30% on every sale!"
msgstr "Earn flat 30% on every sale!"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:115
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Affiliate Program"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:42
msgid "Advanced Schema, Analytics and much more..."
msgstr "Расширенная Schema, аналитика и многое другое..."

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:41
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Перейти на Pro"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:164
msgid "No 404 log data found."
msgstr "Нет данных журнала 404."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:144
msgid "No Internal Links data found."
msgstr "Данных о внутренних ссылках не найдено."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:124
msgid "SEO Analyzer data has already been cleared."
msgstr "Данные SEO-анализатора уже удалены."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:102
msgid "No Rank Math transients found."
msgstr "Транзиентов Rank Math не обнаружено."

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:56
msgid "Focus Keywords of the current post"
msgstr "Фокусные ключевики текущей записи"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:281
msgid "Cache deleted."
msgstr "Кеш удалён."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:280
msgid "Are you sure you want to disconnect Google services from your site?"
msgstr "Вы действительно хотите отключить сервисы Google от своего сайта?"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:279
msgid "You are about to delete your 90 days cache."
msgstr "Вы собираетесь удалить 90-дневный кеш."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:278
msgid "You are about to delete all the previously imported data."
msgstr "Вы собираетесь удалить все ранее импортированные данные."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:277
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Вы уверены, что хотите это сделать?"

#. translators: 1. separator, 2. blogname
#: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:49
msgid "Locations Sitemap %1$s %2$s"
msgstr "Карта сайта местоположений %1$s %2$s"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:183
msgid "No Redirections found."
msgstr "Переадресаций не найдено."

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:51
msgid "Subscribe to Our YouTube Channel"
msgstr "Канал на YouTube"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:137
msgid "Active modules"
msgstr "Активные модули"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:138
msgid "(none)"
msgstr "(нет)"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:243
msgid "Self-Hosted Analytics JS File"
msgstr "JS-файл аналитики, размещаемый на сервере сайта"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:28
msgid "If nothing similar is found, this behavior will be applied. <strong>Note</strong>: If the requested URL ends with <code>/login</code>, <code>/admin</code>, or <code>/dashboard</code>, WordPress will automatically redirect to respective locations within the WordPress admin area."
msgstr "Если запрошенная страница отсутствует, будет применена выбранная схема действий. <strong>Внимание</strong>: если запрошенный URL заканчивается на <code>/login</code>, <code>/admin</code>, или <code>/dashboard</code>, WordPress переадресует в соответствующий раздел админки WordPress."

#: includes/class-update-email.php:69
msgid "If you have any questions or experience any issues – our support team is at your disposal:"
msgstr "Если у вас возникнут вопросы или проблемы - наша служба поддержки к вашим услугам:"

#: includes/class-update-email.php:70
msgid "https://support.rankmath.com/"
msgstr "https://support.rankmath.com/"

#: includes/class-update-email.php:72
msgid "Rank Math Team"
msgstr "Команда Rank Math"

#: includes/class-update-email.php:143
msgid "Rank Math Free"
msgstr "Rank Math бесплатный"

#. Translators: placeholders are the old and new version numbers.
#: includes/class-update-email.php:164
msgid "%1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s"
msgstr "%1$s: старый %2$s -> новый %3$s | Журнал изменений: %4$s"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:304
msgid "Choose which taxonomy you want to use with the Primary Term feature. This will also be the taxonomy shown in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed."
msgstr "Выберите, какую таксономию вы хотите использовать с функцией «Первичное значение». Эта таксономия также будет отображаться в цепочках навигации при просмотре отдельной записи типа %1$s."

#: includes/settings/general/others.php:30
msgid "Proudly display the calculated SEO Score as a badge on the front end. It can be disabled for specific posts in the post editor."
msgstr "С гордостью отображайте SEO-рейтинг в виде значка во фронтенде. Его можно отключить для определенных записей в редакторе."

#: includes/settings/general/others.php:29
msgid "Show SEO Score to Visitors"
msgstr "Показывать посетителям оценку SEO"

#. Translators: placeholder is the site title.
#: includes/class-update-email.php:52
msgid "[%s] An update is available for Rank Math"
msgstr "[%s] Доступно обновление для Rank Math"

#: includes/class-update-email.php:56
msgid "Hello,"
msgstr "Привет,"

#. Translators: placeholder is the site URL.
#: includes/class-update-email.php:59
msgid "This is an automated email to let you know that there is an update available for the Rank Math SEO plugin installed on: %s"
msgstr "Это автоматическое уведомление по электронной почте, информирующее о наличии обновления плагина Rank Math SEO, установленного на %s"

#. Translators: placeholder is the new admin page URL.
#: includes/class-update-email.php:66
msgid "To ensure your site is always on the latest, most up-to-date version of Rank Math - we recommend logging into the admin area to update the plugin as soon as possible: %s"
msgstr "Чтобы на вашем сайте всегда была самая последняя версия Rank Math, рекомендуем войти в админку, чтобы обновить плагин как можно скорее: %s"

#. Translators: placeholder is the plugin name.
#: includes/admin/class-ask-review.php:171
msgctxt "plugin name inside the review notice"
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: includes/admin/class-ask-review.php:174
msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a rating on WordPress.org to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Не могли бы вы оказать нам БОЛЬШУЮ услугу и поставить ему оценку на портале WordPress.org, чтобы помочь нам получить больше известности и повысить нашу мотивацию?"

#: includes/admin/class-ask-review.php:175
msgid "Co-founder of Rank Math"
msgstr "Соучредитель Rank Math"

#: includes/admin/class-ask-review.php:177
msgid "Yes, you deserve it"
msgstr "Да, вы это заслужили"

#: includes/admin/class-ask-review.php:178
#: includes/admin/class-pro-notice.php:243
msgid "No, maybe later"
msgstr "Нет, может позже"

#: includes/admin/class-ask-review.php:179
msgid "I already did"
msgstr "Уже поставил"

#. Translators: placeholder is the plugin name.
#: includes/admin/class-ask-review.php:171
msgid "Hey, we noticed you've been using %s for more than a week now – that's awesome!"
msgstr "Привет, мы заметили, что вы используете %s уже больше недели - это здорово!"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:39
msgid "When auto-updates are turned off, you can enable update notifications, to send an email to the site administrator when an update is available for Rank Math."
msgstr "Если автоматические обновления отключены, вы можете включить уведомления об обновлениях, чтобы отправлять электронное письмо администратору сайта, каждый раз когда доступно очередное обновление Rank Math."

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:44
msgid "Update Notification Email"
msgstr "Уведомление об обновлении"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:120
msgid "NEW"
msgstr "НОВИНКА"

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:204
msgid "Instant Indexing module settings. %s."
msgstr "Настройки модуля мгновенного индексирования. %s."

#: includes/module/class-manager.php:167
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:231
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:232
msgid "Instant Indexing"
msgstr "Мгновенное индексирование"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:214
msgid "Table re-creation started. It might take a couple of minutes."
msgstr "Пересоздание таблицы началось. Это может занять несколько минут."

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:258
msgid "Data fetching cancelled."
msgstr "Получение данных отменено."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:81
msgid "Cancel Fetching"
msgstr "Отменить получение"

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:292
msgid "Data fetching started in the background."
msgstr "Получение данных началось в фоновом режиме."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:175
msgid "Cancel Fetch"
msgstr "Отменить получение"

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118
msgid "Given"
msgstr "Даны"

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118
msgid "Not Given"
msgstr "Не даны"

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Внимание:"

#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:126
msgid "You have not given the permission to fetch this data. Please <a href=\"%s\">reconnect</a> with all required permissions."
msgstr "Вы не дали разрешения на получение этих данных. Пожалуйста, <a href=\"%s\">переподключитесь</a> со всеми необходимыми разрешениями."

#: includes/modules/status/class-system-status.php:145
msgid "Google Permission"
msgstr "Разрешения Google"

#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:195
#: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:28
msgid "Submit URLs"
msgstr "Применить URL'ы"

#: includes/modules/role-manager/views/main.php:41
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:219
msgid "Organization URL added in Local SEO Settings."
msgstr "URL организации добавлен в настройки местного SEO."

#. translators: Auth URL
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:113
msgid "It seems like the connection with your Google account & Rank Math needs to be made again. <a href=\"%s\" class=\"rank-math-reconnect-google\">Please click here.</a>"
msgstr "Похоже, связь между вашим аккаунтом Google и Rank Math должна быть установлена заново. Пожалуйста, <a href=\"%s\" class=\"rank-math-reconnect-google\">нажмите сюда</a>."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:373
msgid "Re-create Missing Database Tables"
msgstr "Пересоздание отсутствующих таблиц базы данных"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:374
msgid "Check if required tables exist and create them if not."
msgstr "Проверка, существуют ли необходимые таблицы, и их создание, если нет."

#. translators: reconnect link
#: includes/modules/analytics/google/class-request.php:176
msgid "There is a problem with the Google auth token. Please <a href=\"%1$s\" class=\"button button-link rank-math-reconnect-google\">reconnect your app</a>"
msgstr "Проблема с токеном аутентификации Google. Пожалуйста, <a href=\"%1$s\" class=\"button button-link rank-math-reconnect-google\">переподключите</a> своё приложение"

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67
msgid "Import meta information of your terms like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc."
msgstr "Импортируйте метаданные своих терминов, такие как titles, descriptions, robots meta, OpenGraph  и т.д."

#: includes/modules/status/class-system-status.php:125
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:129
msgid "Database version"
msgstr "Версия БД"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:133
msgid "Plugin subscription plan"
msgstr "Тариф подписки плагина"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:134
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:141
msgid "Google Refresh token"
msgstr "Токен обновления Google"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:142
msgid "No token"
msgstr "Нет токена"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:142
msgid "Token exists"
msgstr "Токен имеется"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:179
msgid "Database Table: Google AdSense"
msgstr "Таблица базы данных: Google AdSense"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:178
msgid "Database Table: Google Analytics"
msgstr "Таблица базы данных: Google Analytics"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:176
msgid "Database Table: Google Search Console"
msgstr "Таблица базы данных: Google Search Console"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:171
msgid "Database Table: 404 Log"
msgstr "Таблица базы данных: журнал ошибок 404"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:177
msgid "Database Table: Flat Posts"
msgstr "Таблица базы данных: простые записи"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:174
msgid "Database Table: Internal Link"
msgstr "Таблица базы данных: внутренняя ссылка"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:173
msgid "Database Table: Redirection Cache"
msgstr "Таблица базы данных: кэш переадресации"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:172
msgid "Database Table: Redirection"
msgstr "Таблица базы данных: переадресация"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:175
msgid "Database Table: Internal Link Meta"
msgstr "Таблица базы данных: мета внутренних ссылок"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:375
msgid "Re-create Tables"
msgstr "Регенерация таблиц"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:180
msgid "Database Table: Keyword Manager"
msgstr "Таблица базы данных: диспетчер ключевиков"

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:52
msgid "Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use."
msgstr "Примените опцию, если у вас есть собственный файл настроек Rank Math, который хотите использовать."

#. Translators: placeholder is a link to the Pro version
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:291
msgid "Multiple Locations are available in the %s."
msgstr "Множественные местоположения доступны в %s."

#: includes/admin/importers/class-status.php:108
msgid "Video Settings imported successfully."
msgstr "Настройки видео импортированы."

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:260
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:185
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:175
#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:180
#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:186
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(открывается в новом окне)"

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:174
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:74
msgid "Total number visits received on all the 404 pages."
msgstr "Общее количество посещений на всех 404 страницах."

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:73
msgid "URL Hits"
msgstr "Переходы по URL"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:67
msgid "Total number of 404 pages opened by the users."
msgstr "Общее количество 404 страниц, открытых пользователями."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:73
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Последние 30 дней"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:66
msgid "Log Count"
msgstr "Счётчик"

#: includes/frontend/class-head.php:384
msgid "Search Engine Optimization by Rank Math PRO - https://s.rankmath.com/home"
msgstr "Поисковая оптимизация от Rank Math Pro - https://s.rankmath.com/home"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:319
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Total number of keywords your site ranking below 100 position."
msgstr "Общее количество ключевиков вашего сайта с рейтингом ниже 100 позиции."

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:54
msgid "Rank Math Overview"
msgstr "Обзор Rank Math"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:135
msgid "Import Video Sitemap Settings from Yoast Video Add-on."
msgstr "Импорт настроек карты сайта из аддона Yoast Video."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:134
msgid "Import News Settings from Yoast News Add-on."
msgstr "Импорт настроек новостей из аддона Yoast News."

#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:76
msgid "Latest Blog Posts from Rank Math"
msgstr "Последние публикации в блоге Rank Math"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:75
msgid "Total number of hits received by all the Redirections."
msgstr "Общее количество обращений, полученных всеми переадресациями."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:68
msgid "Total number of Redirections created in the Rank Math."
msgstr "Общее количество переадресаций, созданных Rank Math."

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:61
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:74
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:62
msgid "View Report"
msgstr "Посмотреть отчёт"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:135
msgid "Import Video Sitemap Settings"
msgstr "Импорт настроек видео-карты сайта "

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:314
msgid "Google AdSense support is only available in Rank Math Pro's Advanced Analytics module."
msgstr "Поддержка Google AdSense доступна только в модуле Advanced Analytics для Rank Math Pro."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:65
msgid "Reconnect"
msgstr "Переподключиться"

#: includes/modules/analytics/class-posts.php:40
msgid "Sorry, no post found for given id."
msgstr "Для заданного ID записи не найдены."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:204
msgid "Enable this option only if you are not using any other plugin/theme to install Google Analytics code."
msgstr "Примените опцию, только если не используете другой плагин/тему для установки кода Google Analytics."

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:20
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Top 3 Positions"
msgstr "Топ-3 позиции"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:32
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "4-10 Positions"
msgstr "4-10 позиции"

#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:44
msgid "11-50 Positions"
msgstr "11-50 позиции"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:307
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "How many times your site showed up in the search results."
msgstr "Сколько раз ваш сайт появлялся в результатах поиска."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:301
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:313
msgid "This is the number of pageviews carried out by visitors from Google."
msgstr "Это количество просмотров страниц, выполненных посетителями из Google."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:300
msgid "Search Traffic"
msgstr "Поисковый трафик"

#: includes/admin/metabox/class-screen.php:169
#: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:217
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Upgrade"
msgstr "Апгрейд"

#. Translators: placeholders are the opening and closing anchor tags.
#: includes/updates/update-1.0.49.php:61
msgid "Thank you for updating Rank Math! We've completely revamped our Analytics module with Google Analytics & Google Search Console integrations. For a seamless experience, please re-authenticate your Google account. %1$sClick here to Connect%2$s"
msgstr "Спасибо за обновление Rank Math! Мы полностью обновили наш модуль Аналитики, добавив интеграции с Google Analytics и Google Search Console. Для бесперебойной работы повторно подтвердите свою учетную запись Google. %1$sНажмите здесь, чтобы подтвердить%2$s"

#: includes/opengraph/class-slack.php:358
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:134
msgid "Import News Settings"
msgstr "Импортировать настройки новостей"

#: includes/admin/importers/class-status.php:107
msgid "News Settings imported successfully."
msgstr "Настройки новостей успешно импортированы."

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:23
msgid "Benefits of Connecting Google Account"
msgstr "Преимущества подключения к аккаунту Google"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:16
msgid "Connect Google Services"
msgstr "Подключить сервисы Google"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:288
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:222
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:247
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:314
#: includes/module/class-manager.php:415
#: includes/modules/analytics/views/options.php:149
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:218
msgid "Anonymize IP addresses"
msgstr "Анонимизировать IP-адреса"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:203
msgid "Install analytics code"
msgstr "Установить код аналитики"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:175
#: includes/modules/redirections/class-table.php:243
#: assets/admin/js/common.js:1
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:163
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:91
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:65
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:45
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:325
msgid "We do not store any of the data from your Google account on our servers, everything is processed & stored on your server. We take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused. %s"
msgstr "Мы не храним какие-либо данные из вашей учетной записи Google на наших серверах, все обрабатываются и хранятся на вашем сервере. Мы очень серьезно относимся к вашей конфиденциальности и гарантируем, что ею никогда не будут злоупотреблять. %s"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:267
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:133
msgid "Import Locations Settings from Yoast plugin."
msgstr "Импортировать настройки местоположений из плагина Yoast."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:267
msgid "Exclude Logged-in users"
msgstr "Исключить авторизованных пользователей"

#: includes/helpers/class-choices.php:646
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: includes/helpers/class-choices.php:648
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#: includes/helpers/class-choices.php:649
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

#: includes/helpers/class-choices.php:654
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

#: includes/helpers/class-choices.php:656
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: includes/helpers/class-choices.php:659
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: includes/helpers/class-choices.php:660
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: includes/helpers/class-choices.php:661
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: includes/helpers/class-choices.php:666
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

#: includes/helpers/class-choices.php:668
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#: includes/helpers/class-choices.php:671
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

#: includes/helpers/class-choices.php:672
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: includes/helpers/class-choices.php:673
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: includes/helpers/class-choices.php:675
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

#: includes/helpers/class-choices.php:677
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

#: includes/helpers/class-choices.php:678
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

#: includes/helpers/class-choices.php:679
msgid "India"
msgstr "Индия"

#: includes/helpers/class-choices.php:680
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

#: includes/helpers/class-choices.php:681
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

#: includes/helpers/class-choices.php:682
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

#: includes/helpers/class-choices.php:683
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

#: includes/helpers/class-choices.php:684
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

#: includes/helpers/class-choices.php:687
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

#: includes/helpers/class-choices.php:692
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

#: includes/helpers/class-choices.php:694
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

#: includes/helpers/class-choices.php:697
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

#: includes/helpers/class-choices.php:698
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

#: includes/helpers/class-choices.php:700
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

#: includes/helpers/class-choices.php:701
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

#: includes/helpers/class-choices.php:705
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

#: includes/helpers/class-choices.php:706
msgid "Poland"
msgstr "Польша"

#: includes/helpers/class-choices.php:707
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

#: includes/helpers/class-choices.php:708
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

#: includes/helpers/class-choices.php:710
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

#: includes/helpers/class-choices.php:713
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: includes/helpers/class-choices.php:716
msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"

#: includes/helpers/class-choices.php:719
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

#: includes/helpers/class-choices.php:720
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

#: includes/helpers/class-choices.php:721
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

#: includes/helpers/class-choices.php:722
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

#: includes/helpers/class-choices.php:724
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

#: includes/helpers/class-choices.php:725
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

#: includes/helpers/class-choices.php:727
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:29
msgid "Benefits of Connecting Rank Math Account"
msgstr "Преимущества подключения к аккаунту Rank Math"

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:25
msgid "Connect Your Rank Math Account"
msgstr "Подключите свой аккаунт Rank Math"

#: includes/helpers/class-choices.php:665
msgid "Czechia"
msgstr "Чехия"

#: includes/helpers/class-choices.php:644
msgid "Worldwide"
msgstr "Весь мир"

#. translators: number of days
#: includes/modules/analytics/views/options.php:30
msgid "Storage Days: %s"
msgstr "Хранить дней: %s"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:79
msgid "Delete data"
msgstr "Удалить данные"

#. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as
#. the anchor text.
#: includes/modules/analytics/views/options.php:86
msgid "free version"
msgstr "бесплатная версия"

#. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as
#. the anchor text.
#: includes/modules/analytics/views/options.php:86
msgid "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 90 in the %s. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly."
msgstr "Введите количество дней для хранения данных Analytics в базе данных. Максимально допустимое количество дней: 90 в %s. Тем не менее, данные 2x будут сохранены в БД для правильного расчета разницы."

#: includes/modules/analytics/views/options.php:94
msgid "Analytics Database"
msgstr "База данных аналитики"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:56
msgid "Next data fetch on %s"
msgstr "Следующая загрузка данных %s"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:179
msgid "Post re-index in progress."
msgstr "Выполняется переиндексирование записи."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:158
msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Кэш аналитики очищен."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:496
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:243
msgid "Now!"
msgstr "Сейчас!"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:238
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s секунда"
msgstr[1] "%s секунды"
msgstr[2] "%s секунд"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:233
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s минута"
msgstr[1] "%s минуты"
msgstr[2] "%s минут"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:228
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s час"
msgstr[1] "%s часа"
msgstr[2] "%s часов"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:223
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s день"
msgstr[1] "%s дня"
msgstr[2] "%s дней"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:218
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s неделя"
msgstr[1] "%s недели"
msgstr[2] "%s недель"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:213
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s месяц"
msgstr[1] "%s месяца"
msgstr[2] "%s месяцев"

#. translators: %s: amount of time
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:208
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s год"
msgstr[1] "%s года"
msgstr[2] "%s лет"

#: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:145
msgid "Sorry, no post id found."
msgstr "К сожалению, ID записи не найден."

#: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:120
msgid "Sorry, no preference found."
msgstr "Извините, предпочтений не найдено."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:174
msgid "Rank Math is importing latest data from connected Google Services, %1$s remaining."
msgstr "Rank Math импортирует последние данные из подключенных сервисов Google, осталось %1$s."

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:35
msgid "Free keyword suggestions when entering a focus keyword"
msgstr "Бесплатный сервис подбора ключевиков при вводе фокусного ключевика"

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:472
msgid "See your Google Search Console, Analytics and AdSense data without leaving your WP dashboard. %s."
msgstr "Получайте данные от Google Search Console, Analytics и AdSense, не покидая панели WP. %s."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:501
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Перестроить индекс"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:500
msgid "Missing some posts/pages in the Analytics data? Clear the index and build a new one for more accurate stats."
msgstr "В данных Google Analytics отсутствуют какие-то записи/страницы? Очистите индекс и создайте новый для более точной статистики."

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:499
msgid "Rebuild Index for Analytics"
msgstr "Перестроить индекс для аналитики"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:494
msgid "Purge Analytics Cache"
msgstr "Очистить кэш аналитики"

#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:495
msgid "Clear analytics cache to re-calculate all the stats again."
msgstr "Очистка кэша аналитики с целью вычислить всю статистику заново."

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:28
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:34
msgid "Automatically submit sitemaps to the Google Search Console"
msgstr "Автоматически отправляйте карты сайта в Google Search Console"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:29
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:37
msgid "Learn more about the benefits of connecting your account here."
msgstr "Узнайте подробности плюсах подключения учётной записи здесь"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:27
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:33
msgid "Easily set up Google Analytics without using another 3rd party plugin"
msgstr "Легко настройте Google Analytics без дополнительных плагинов"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:25
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:31
msgid "Verify site ownership on Google Search Console in a single click"
msgstr "Подтвердите владение сайтом в Google Search Console одним кликом"

#. translators: Link to How to Setup Google Search Console KB article
#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:38
msgid "Rank Math automates everything, use below button to connect your site with Google Search Console and Google Analytics. It will verify your site and submit sitemaps automatically. %s"
msgstr "Rank Math автоматизирует всё! Используйте кнопку ниже, чтобы связать свой сайт с Google Search Console и Google Analytics. Система будет проверять ваш сайт и автоматически отправлять карты сайта поисковику. %s"

#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:34
msgid "Connect Google&trade; Services"
msgstr "Подключение служб Google&trade;"

#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:36
msgid "Use our revolutionary SEO Analyzer to scan your website for SEO errors"
msgstr "Используйте наш революционный анализатор SEO для сканирования вашего сайта на наличие ошибок SEO"

#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:26
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:32
msgid "Track page and keyword rankings with the Advanced Analytics module"
msgstr "Получайте расширенную аналитику оценок страниц и ключевиков"

#: includes/helpers/class-schema.php:93
#: includes/settings/titles/post-types.php:136
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "EDD Product"
msgstr "EDD продукт"

#: includes/helpers/class-schema.php:89
#: includes/settings/titles/post-types.php:136
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce продукт"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:101
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:100
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Published Date"
msgstr "Дата публикации"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:196
msgid "Organization Name"
msgstr "Название организации"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:119
msgid "Current Post Thumbnail"
msgstr "Миниатюра текущей записи"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:118
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Миниатюра записи"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:108
msgid "URL of the current post/page"
msgstr "URL текущей публикации/страницы"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:107
msgid "Post URL"
msgstr "URL записи"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:70
msgid "Improve SEO Score"
msgstr "Улучшение SEO оценки"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:60
msgid "Import Data"
msgstr "Импорт данных"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:133
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:75
msgid "Import Locations"
msgstr "Импор местоположений"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:364
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:305
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: includes/rest/class-shared.php:300
msgid "schemas to add or update data."
msgstr "schema для добавления или обновления данных."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:294
msgid "Export Options"
msgstr "Параметры экспорта"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:203
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:230
msgid "No valid ID found."
msgstr "Действительный ID не найден."

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:101
msgid "No schema found."
msgstr "Schema не найдена."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:36
msgid "Fix 404 Errors"
msgstr "Исправление 404 ошибок"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:31
msgid "404 Monitor Settings"
msgstr "Настройки отслеживания ошибки 404"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:20
msgid "Knowledge Base Articles:"
msgstr "Статьи базы знаний:"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:79
msgid "You are using the recommended WordPress version."
msgstr "Вы используете рекомендуемую версию WordPress."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:16
msgid "With the 404 monitor you can see where users and search engines are unable to find your content."
msgstr "С помощью монитора 404 вы можете видеть, где пользователи и поисковые системы не могут найти целевое содержимое вашего сайта."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:197
msgid "The Organization Name added in Local SEO Settings."
msgstr "Название организации добавлено в настройки местного SEO."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:208
msgid "Organization Logo added in Local SEO Settings."
msgstr "Логотип организации добавлен в настройки местного SEO."

#. translators: WordPress Version
#: rank-math.php:201
msgid "You are using the outdated WordPress, please update it to version %s or higher."
msgstr "Вы используете устаревшую версию WordPress, пожалуйста, обновите его до версии %s или выше."

#. translators: Link to learn about import export panel KB article
#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:25
msgid "If you were using another plugin to add important SEO information to your website before switching to Rank Math SEO, you can import the settings and data here. %s"
msgstr "Если вы использовали другой плагин для добавления важной SEO информации на свой сайт перед переключением на Rank Math SEO, вы можете импортировать настройки и данные здесь. %s"

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:20
msgid "Other Plugins"
msgstr "Другие плагины"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:15
msgid "Settings Backup"
msgstr "Бекап настроек"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:17
msgid "Take a backup of your plugin settings in case you wish to restore them in future. Use it as backup before making substantial changes to Rank Math settings. For taking a backup of the SEO data of your content, use the XML Export option."
msgstr "Сделайте резервную копию настроек вашего плагина на случай, если вы захотите восстановить их в будущем. Используйте это для сохранения текущих настроек Rank Math, прежде чем вносить в них существенные изменения. Для создания резервной копии SEO-данных содержимого страниц и записей сайта, используйте опцию экспорта XML."

#. translators: Link to learn about import export panel KB article
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:19
msgid "Import or export your Rank Math settings, This option is useful for replicating Rank Math settings across multiple websites. %s"
msgstr "Импортируйте или экспортируйте свои настройки Rank Math. Этот параметр полезен для копирования настроек Rank Math на нескольких сайтах. %s"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:14
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:557
msgid "Unexpected API response."
msgstr "Неожиданный ответ API."

#. Translators: placeholder is a HTTP error code.
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:550
msgid "HTTP %d error."
msgstr "HTTP %d ошибка."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:110
msgid "PHP OpenSSL Extension missing"
msgstr "Отсутствует расширение PHP OpenSSL"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:110
msgid "PHP OpenSSL Extension installed"
msgstr "Установлено расширение PHP OpenSSL"

#: includes/admin/class-post-filters.php:170
msgid "SEO Score: Ok"
msgstr "SEO Оценка: Ok"

#: includes/module/class-manager.php:356
msgid "Please activate Web Stories plugin to use this module."
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин Web Stories, чтобы использовать этот модуль."

#: includes/module/class-manager.php:352
msgid "Make any Story created with the Web Stories WordPress plugin SEO-Ready with automatic support for Schema and Meta tags."
msgstr "Сделайте любую историю, созданную с помощью плагина Web Stories WordPress, SEO Ready с автоматической поддержкой Schema и метатегов."

#: includes/module/class-manager.php:351
msgid "Google Web Stories"
msgstr "Google Web Stories"

#. Translators: placeholders are opening and closing tag for link.
#: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:45
msgid "Analyze your site by %1$s linking your Rank Math account %2$s"
msgstr "Проанализируйте свой сайт %1$s, связав со своим аккаунтом Rank Math %2$s"

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:47
#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:17
msgid "Disconnect Account"
msgstr "Отключить аккаунт"

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:42
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Connect Now"
msgstr "Подключиться сейчас"

#. translators: variables used to wrap the text in the strong tag.
#: includes/admin/views/plugin-activation.php:40
msgid "The plugin is currently not connected with your Rank Math account. Click on the button below to login or register for FREE using your %1$sGoogle account, Facebook account%2$s or %1$syour email account%2$s."
msgstr "Плагин в настоящее время не связан с вашей учетной записью Rank Math. Нажмите кнопку ниже, чтобы войти или зарегистрироваться БЕСПЛАТНО, используя ваш %1$sGoogle аккаунт, Facebook аккаунт%2$s или %1$sвашу почту%2$s."

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:27
msgid "Not Connected"
msgstr "Отключено"

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:27
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"

#: includes/admin/class-notices.php:138
msgid "Please activate the WPML String Translation plugin to convert Rank Math Setting values in different languages."
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин WPML String Translation, чтобы преобразовать значения Rank Math Setting на разных языках."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:104
msgid "PHP MBstring Extension missing"
msgstr "Отсутствует расширение PHP MBstring"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:104
msgid "PHP MBstring Extension installed"
msgstr "Установлено расширение PHP MBstring"

#. translators: Link to Free Account Benefits KB article
#: includes/admin/class-registration.php:290
msgid "Read more by following this link."
msgstr "Узнайте больше, следуя по этой ссылке."

#: includes/admin/views/plugin-activation.php:25
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:152
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:299
msgid "Account"
msgstr "Учётная запись"

#. translators: Link to Free Account Benefits KB article
#: includes/admin/class-registration.php:290
msgid "By connecting your free account, you get keyword suggestions directly from Google when entering the focus keywords. Not only that, get access to our revolutionary SEO Analyzer inside WordPress that scans your website for SEO errors and suggest improvements. %s"
msgstr "Подключив бесплатную учётную запись, вы получаете предложения ключевиков непосредственно от Google при вводе фокусных ключевых слов. Также получите доступ к нашему революционному SEO-анализатору внутри WordPress, который сканирует сайт на наличие ошибок SEO и предлагает улучшения. %s"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:88
msgid "Custom values for robots meta tag on %s archives."
msgstr "Пользовательские значения для метатега robots в архивах %s."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:248
msgid "Custom values for robots meta tag on %s."
msgstr "Пользовательские значения для метатега robots в %s."

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:52
msgid "Custom Mode %s"
msgstr "Пользовательский режим %s"

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:50
msgid "For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. You are offered options to change everything and have full control over the website’s SEO."
msgstr "Для продвинутых пользователей, которые хотят контролировать все аспекты SEO на сайте. Вам предлагается возможность изменить все и полностью контролировать SEO оптимизацию сайта."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:224
msgid "Video Preview"
msgstr "Предпросмотр видео"

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:50
msgid "Advanced %s"
msgstr "Расширенный %s"

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:48
msgid "For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry best practices. One just has to set it and forget it."
msgstr "Для сайтов, где вы хотите изменить только основы и позволить Rank Math выполнять большую часть тяжелой работы. Большинство настроек установлены по умолчанию в соответствии с лучшими отраслевыми практиками. Его просто нужно установить и забыть."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:223
msgid "Snippet"
msgstr "Сниппет"

#. translators: 1. post type name 2. link
#. translators: 1. taxonomy name 2. link
#: includes/admin/class-option-center.php:241
#: includes/admin/class-option-center.php:295
msgid "Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s"
msgstr "Измените глобальные параметры SEO, Schema, и другие настройки для %1$s. %2$s"

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:176
msgid "Customize SEO meta settings of pages like search results, 404s, etc. %s."
msgstr "Настройте параметры мета SEO для таких страниц, как результаты поиска, 404, и т.д. %s."

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:170
msgid "Change SEO options related to the author archives. %s."
msgstr "Измените параметры SEO, связанные с архивами автора. %s."

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:162
msgid "Add SEO meta and OpenGraph details to your homepage. %s."
msgstr "Добавьте SEO мета и OpenGraph на свою домашнюю страницу. %s."

#: includes/admin/class-option-center.php:149
msgid "Use the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode to display contact information in a nicely formatted way. You should also claim your business on Google if you have not already."
msgstr "Используйте шорткод <code>[rank_math_contact_info]</code> для отображения контактной информации в удобном формате. Вам также следует заявить о своей компании в Google, если вы еще этого не сделали."

#. translators: Option Description
#: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:48
msgid "Easy %s"
msgstr "Упрощённый %s"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:225
msgid "Image Preview"
msgstr "Размер картинок"

#. translators: Link to KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:142
msgid "Change Global meta settings that take effect across your website. %s."
msgstr "Измените Общие мета настройки, которые действуют на вашем сайте. %s."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:75
msgid "Change some uncommon but essential settings here. %s."
msgstr "Измените здесь некоторые необычные, но важные настройки. %s."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:69
msgid "Enter verification codes for third-party webmaster tools. %s"
msgstr "Введите коды подтверждения для сторонних инструментов для веб-мастеров. %s"

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:55
msgid "Change how some of the links open and operate on your website. %s."
msgstr "Измените способ открытия и работы некоторых ссылок на вашем сайте. %s."

#: includes/admin/class-serp-preview.php:432
#: includes/admin/class-serp-preview.php:450
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: includes/admin/class-admin-header.php:107
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Расширенный режим"

#: includes/module/class-manager.php:333
msgid "Optimize WooCommerce Pages for Search Engines by adding required metadata and Product Schema which will make your site stand out in the SERPs."
msgstr "Оптимизируйте страницы WooCommerce для поисковых систем, добавив необходимые метаданные и Schema для продукта, которые выделят ваш сайт в результатах поиска."

#: includes/module/class-manager.php:158
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO изображений"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:20
msgid "read here"
msgstr "читать здесь"

#. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link.
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:148
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:206
msgid "Change Sitemap settings of %1$s. %2$s."
msgstr "Измените настройки файла Sitemap для %1$s. %2$s."

#. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:173
msgid "Monitor broken pages that ruin user-experience and affect SEO. %s."
msgstr "Отслеживайте битые страницы, которые портят пользовательский опыт и влияют на SEO. %s."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:282
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:301
msgid "Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page."
msgstr "Преобразование началось. Сообщение об успехе будет показано здесь, как только процесс завершится. Вы можете закрыть эту страницу."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:22
msgid "WordPress Dashboard > Settings > Permalinks > Product permalinks Example: default: /product/accessories/action-figures/acme/ - becomes: /accessories/action-figures/acme/"
msgstr "WordPress панель > Настройки > Постоянные ссылки > Постоянная ссылка товара Пример: было: /product/accessories/action-figures/acme/ - будет: /accessories/action-figures/acme/"

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76
msgid "Choose how you want Rank Math to handle your WooCommerce SEO. %s."
msgstr "Выберите, как вы хотите, чтобы Rank Math управлял вашим WooCommerce SEO. %s."

#. Translators: placeholder is an activate button.
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:188
msgid "Automatic updates are not enabled on your site. %s"
msgstr "На вашем сайте не включены автообновления. %s"

#: includes/modules/status/class-error-log.php:156
msgid "The error log cannot be retrieved: Error log file is too large."
msgstr "Невозможно получить журнал ошибок: файл журнала ошибок слишком велик."

#: includes/modules/status/class-error-log.php:145
msgid "The error log cannot be retrieved."
msgstr "Журнал ошибок не может быть получен."

#: includes/modules/status/class-error-log.php:77
msgid "Copy Log to Clipboard"
msgstr "Копировать журнал в буфер обмена"

#. Translators: placeholder is a link to WP_DEBUG documentation.
#: includes/modules/status/class-error-log.php:52
msgid "If you have %s enabled, errors will be stored in a log file. Here you can find the last 100 lines in reversed order so that you or the Rank Math support team can view it easily. The file cannot be edited here."
msgstr "Если у вас включен %s, ошибки будут сохраняться в файле журнала. Здесь вы можете найти последние 100 строк в обратном порядке, чтобы вы или команда поддержки Rank Math могли легко их просмотреть. Здесь нельзя редактировать файл."

#: includes/admin/class-admin-header.php:106
msgid "Easy Mode"
msgstr "Упрощённый режим"

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:62
msgid "Here you can set up the breadcrumbs function. %s"
msgstr "Здесь вы можете настроить функцию цепочек навигации. %s"

#. translators: Link to AMP plugin
#: includes/module/class-manager.php:305
msgid "Install %s to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. Rank Math automatically adds required meta tags in all the AMP pages."
msgstr "Установите %s, чтобы Rank Math работал с ускоренными мобильными страницами (AMP). Rank Math автоматически добавляет необходимые мета-теги на все AMP страницы."

#: includes/admin/class-option-center.php:63
msgid "Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs."
msgstr "Используйте следующий код в файлах шаблона темы для отображения цепочки навигации."

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:174
msgid "Easily create redirects without fiddling with tedious code. %s."
msgstr "Легко создавайте переадресации, не возясь с утомительным кодом. %s."

#: includes/module/class-manager.php:126
msgid "Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help improve your site ranking. Also supports many other response codes."
msgstr "Легко переадресуйте URL на несуществующие страницы с помощью статусов 301 и 302. Это может помочь улучшить рейтинг вашего сайта. Также поддерживается множество других кодов ответов сервера."

#. translators: Redirection page url
#: includes/admin/class-option-center.php:148
msgid "Optimize for local searches and Knowledge Graph using these settings. %s."
msgstr "Оптимизируйте локальный поиск и граф знаний с помощью этих настроек. %s."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/wizard/class-role.php:61
#: includes/module/class-manager.php:226
msgid "The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings."
msgstr "Диспетчер ролей позволяет использовать роли WordPress для управления тем, кто из пользователей вашего сайта может редактировать или просматривать доступ к настройкам Rank Math."

#: includes/module/class-manager.php:117
msgid "Dominate the search results for the local audiences by optimizing your website for Local SEO and it also helps you to aquire the Knowledge Graph."
msgstr "Доминируйте в результатах поиска для местной аудитории, оптимизируя свой сайт для местного SEO, а также используя граф знаний."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/class-option-center.php:88
msgid "Edit the contents of your .htaccess file easily. %s."
msgstr "Легко редактируйте содержимое своего файла .htaccess. %s."

#: includes/module/class-manager.php:152
msgid "Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts. You can also see the same count in the Posts List Page."
msgstr "Подсчитывает общее количество внутренних и внешних ссылок, ссылок на и из ваших записей. Вы также можете увидеть то же самое количество на странице списка записей."

#. translators: hreflang tags documentation link
#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:19
msgid "Rank Math generates the default Sitemaps only and WPML takes care of the rest. When a search engine bot visits any post/page, it is shown hreflang tag that helps it crawl the translated pages. This is one of the recommended methods by Google. Please %s"
msgstr "Rank Math создает только стандартные карты сайта, а WPML позаботится обо всём остальном. Когда бот поисковой системы посещает любую запись/страницу, отображается тег hreflang, который помогает сканировать переведённые страницы. Это один из методов, рекомендуемых Google. %s"

#: includes/module/class-manager.php:159
msgid "Advanced Image SEO options to supercharge your website. Automate the task of adding the ALT and Title tags to your images on the fly."
msgstr "Расширенные возможности SEO для изображений, чтобы улучшить ваш сайт. Автоматизируйте процесс добавления тегов Alt и Title к вашим изображениям на лету."

#: includes/module/class-manager.php:144
msgid "Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag."
msgstr "Включите функцию карты сайта Rank Math, которая помогает поисковым системам качественно сканировать содержимое сайта. Он также поддерживает тег hreflang."

#: includes/modules/status/class-error-log.php:45
msgid "Error Log"
msgstr "Журнал ошибок"

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69
msgid "Edit your robots.txt file to control what bots see. %s."
msgstr "Отредактируйте файл robots.txt, чтобы контролировать, что видят боты. %s."

#: includes/settings/titles/homepage.php:27
msgid "Edit Page: "
msgstr "Редактировать страницу: "

#. translators: something
#: includes/settings/titles/homepage.php:26
msgid "Static page is set as the front page (WP Dashboard > Settings > Reading). To add SEO title, description, and meta for the homepage, please click here: %s"
msgstr "Статическая страница устанавливается в качестве главной (Консоль WP > Настройки > Чтение). Чтобы добавить SEO-заголовок, описание и мета-данные главной страницы, нажмите сюда: %s"

#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:153
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:160
msgid "Click here to Deactivate"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы отключить"

#. translators: plugin name
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:125
msgid "You are not allowed to deactivate this plugin: %s."
msgstr "Вам не разрешено деактивировать этот плагин: %s."

#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:49
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "Извините, вам не разрешено деактивировать плагины для этого сайта."

#. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the
#. filter link
#: includes/settings/general/others.php:90
msgid "filter"
msgstr "фильтр"

#. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the
#. filter link
#: includes/settings/general/others.php:90
msgid "If you are showing the SEO scores on the front end, this option will insert a %1$s backlink to RankMath.com to show your support. You can change the link & the text by using this %2$s."
msgstr "Если вы показываете оценки SEO в интерфейсе пользователя, эта опция вставит обратную ссылку %1$s на RankMath.com, чтобы показать вашу поддержку. Вы можете изменить ссылку и текст с помощью этого %2$s."

#. translators: 1. Example text 2. Example text
#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:20
msgid "Remove prefix like %1$s from product URL chosen at %2$s"
msgstr "Удалить префикс типа %1$s из URL продукта, выбранного в %2$s"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:636
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#. Translators: placeholder is an activate button.
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:189
msgid "Enable Auto Updates"
msgstr "Включить автообновления"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:485
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:180
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:192
msgid "Rank Math auto-update option is enabled on your site."
msgstr "На вашем сайте включена опция автообновления Rank Math."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:158
msgid "Enable automatic updates to ensure you are always using the latest version of Rank Math."
msgstr "Включите автообновления, чтобы всегда использовать последнюю версию Rank Math."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:157
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Автоматические обновления"

#: includes/rest/class-rest-helper.php:113
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Извините, вам нельзя редактировать эту запись."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:316
msgid "configuration file"
msgstr "файл конфигурации"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:107
msgid "Ignore Case"
msgstr "Игнорировать регистр"

#: includes/rest/class-rest-helper.php:128
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Неверный ID записи."

#: includes/rest/class-rest-helper.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to create/update redirection."
msgstr "Извините, вам нельзя создавать/обновлять переадресацию."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:321
msgid "Click here to see the code."
msgstr "Нажмите сюда, чтобы увидеть код."

#: includes/rest/class-rest-helper.php:97
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type."
msgstr "Вам нельзя редактировать этот тип записей."

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:71
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Online Event URL"
msgstr "URL онлайн мероприятия"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:37
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event Attendance Mode"
msgstr "Режим посещаемости мероприятия"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:21
msgid "Online + Offline"
msgstr "Онлайн + оффлайн"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:132
msgid "Import Blocks"
msgstr "Импортировать блоки"

#: includes/admin/importers/class-yoast.php:1209
msgid "No post found."
msgstr "Записей не найдено."

#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:508
msgid "Total Time:"
msgstr "Общее время:"

#: includes/admin/importers/class-status.php:131
msgid "Blocks import failed."
msgstr "Не удалось импортировать блоки."

#. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 day, 8 hours and 30
#. minutes'
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:502
msgid "%1$s, %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s и %3$s"

#. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 hour and 30 minutes'
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:500
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s и %2$s"

#. translators: %d is the number of minutes.
#. translators: %d: minutes
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:493
#: includes/opengraph/class-slack.php:308
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минута"
msgstr[1] "%d минуты"
msgstr[2] "%d минут"

#. translators: %d is the number of hours.
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:488
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d час"
msgstr[1] "%d часа"
msgstr[2] "%d часов"

#. translators: %d is the number of days.
#: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:483
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d дней"

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:119
msgid "Imported blocks from posts %1$s - %2$s out of %3$s "
msgstr "Импортированные блоки из записей %1$s - %2$s из %3$s "

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:132
msgid "Import and convert all compatible blocks in post contents."
msgstr "Импорт и конвертация всех совместимых блоков в содержимое записи."

#. translators: sitemap url
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:73
msgid "Your sitemap index can be found here: %s"
msgstr "Индекс карты сайта можно найти здесь: %s"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:392
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:402
msgid "Convert Blocks"
msgstr "Конвертировать блоки"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:33
#: assets/admin/js/blocks.js:1
msgid "Unordered"
msgstr "Неупорядоченный"

#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:32
#: assets/admin/js/blocks.js:1
msgid "Numbered"
msgstr "Нумерованный"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:391
msgid "Are you sure you want to convert Yoast blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible."
msgstr "Вы действительно хотите преобразовать блоки Yoast в блоки Rank Math? Это действие необратимо."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:389
msgid "Yoast Block Converter"
msgstr "Конвертер блоков Yoast"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:276
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:295
msgid "No posts found to convert."
msgstr "Нет записей для преобразования."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:400
msgid "Convert TOC block created using AIOSEO. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math."
msgstr "Конвертация блока оглавления, созданного с помощью AIOSEO. Используйте эту опцию для переноса ранее созданного блока в Rank Math."

#: includes/admin/class-import-export.php:59
msgid "Import & Export"
msgstr "Импорт и Экспорт"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:49
msgid "Update Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:27
msgid "Your Version"
msgstr "Ваша версия"

#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:26
msgid "Beta Tester"
msgstr "Бета тестер"

#. translators: Warning.
#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:21
msgid "%s It is not recommended to use the beta version on live production sites."
msgstr "%s Не рекомендуется использовать бета версию на рабочих сайтах."

#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:19
msgid "You can take part in shaping Rank Math by test-driving the newest features and letting us know what you think. Turn on the Beta Tester feature to get notified about new beta releases. The beta version will not install automatically and you always have the option to ignore it."
msgstr "Вы можете принять участие в разработке Rank Math путем тест драйва новейших функций и дать нам знать, что вы думаете. Включите функцию \"Бета тестер\", чтобы получать уведомления о новых бета релизах. Бета версия не будет устанавливаться автоматически, и у вас всегда есть возможность игнорировать ее."

#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:16
msgid "Beta Opt-in"
msgstr "Бета тестирование"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:76
msgid "Reinstalling, please wait..."
msgstr "Переустановка, подождите..."

#. translators: Version number.
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:74
msgid "Install Selected Version"
msgstr "Установить выбранную версию"

#. translators: Version number.
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:74
msgid "Install Version %s"
msgstr "Установить версию %s"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:65
msgid "Roll back to this version."
msgstr "Откат к этой версии."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:56
msgid "Rollback Version"
msgstr "Откатить версию"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:51
msgid "This is the latest version of the plugin."
msgstr "Это последняя версия плагина."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:45
msgid "Latest Stable Version"
msgstr "Последняя стабильная версия"

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:39
msgid "This is the version you are using on this site."
msgstr "Это та версия, которую вы используете на этом сайте."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:37
msgid "You are using the latest version of the plugin."
msgstr "Вы используете последнюю версию плагина."

#. Translators: placeholder is "Rolled Back Version:".
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:34
msgid "Rolled Back Version: "
msgstr "Откатываемая версия: "

#. Translators: placeholder is "Rolled Back Version:".
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:34
msgid "%s Auto updates will not work, please update the plugin manually."
msgstr "%s Автообновления не будут работать, обновите плагин вручную."

#. translators: Warning.
#. translators: placeholder is the word "warning".
#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:21
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:22
msgid "Warning: "
msgstr "Внимание: "

#. translators: placeholder is the word "warning".
#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:22
msgid "%s Previous versions may not be secure or stable. Proceed with caution and always create a backup."
msgstr "%s предыдущие версии могут быть небезопасными или нестабильными. Действуйте осторожно и всегда создавайте резервную копию."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:20
msgid "If you are facing issues after an update, you can reinstall a previous version with this tool."
msgstr "Если вы столкнулись с проблемами после обновления, вы можете переустановить предыдущую версию с помощью этого инструмента."

#: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:17
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Откат к предыдущей версии"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:63
msgid "Rank Math will not auto-update because you have rolled back to a previous version. Update to the latest version manually to make this option work again."
msgstr "Rank Math не будет автообновляться, потому что вы откатились к предыдущей версии. Обновитесь до последней версии вручную, чтобы эта опция снова заработала."

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:23
msgid "Auto Update Plugin"
msgstr "Автообновление плагина"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:18
msgid "Turn on auto-updates to automatically update to stable versions of Rank Math as soon as they are released. The beta versions will never install automatically."
msgstr "Включите автообновления для автоматического обновления до стабильных версий Rank Math, как только они будут выпущены. Бета версии никогда не будут установлены автоматически."

#: includes/module/class-manager.php:272
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:230
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:246
msgid "Version Control"
msgstr "Управление версиями"

#. translators: Placeholder is version number.
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:152
msgid "Are you sure you want to install version %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите установить версию %s?"

#: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:143
msgid "Installing the rollback version&#8230;"
msgstr "Установка версии отката&#8230;"

#: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:139
msgid "Plugin rollback successful."
msgstr "Откат плагина выполнен успешно."

#: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:76
msgid "Rollback Plugin"
msgstr "Откатить плагин"

#: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:243
#: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:268
msgid "This update will install a beta version of Rank Math."
msgstr "Это обновление установит бета версию Rank Math."

#: includes/module/class-manager.php:278
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:334
msgid "Database Tools"
msgstr "Инструменты БД"

#: includes/modules/status/class-error-log.php:79
#: includes/modules/status/class-system-status.php:50
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:48
msgid "Copy System Info to Clipboard"
msgstr "Копировать информацию о системе в буфер обмена"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:42
msgid "System Info"
msgstr "Информация о системе"

#: includes/admin/class-option-center.php:238
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:145
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192
#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:601
msgid "Import Schemas"
msgstr "Импорт Schema"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:68
msgid "On-Page Schema Settings"
msgstr "Настройки Schema на странице"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:58
#: includes/settings/titles/post-types.php:131
#: includes/settings/titles/post-types.php:159
msgid "Schema Type"
msgstr "Тип Schema"

#: includes/module/class-manager.php:134
msgid "Schema (Structured Data)"
msgstr "Schema"

#: includes/settings/general/links.php:48
msgid "Redirect Orphan Attachments"
msgstr "Переадресация неиспользуемых вложений"

#. translators: Post type name
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:147
msgid "Schema Type for %s"
msgstr "Тип Schema для %s"

#: includes/modules/buddypress/class-admin.php:47
msgid "This tab contains SEO options for BuddyPress Group pages."
msgstr "Эта вкладка содержит параметры SEO для страниц BuddyPress."

#: includes/rest/class-post.php:135
msgid "No meta rows found to update."
msgstr "Не найдено мета строк для обновления."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:96
msgid "Custom or Generated SEO Description of the current post/page"
msgstr "Пользовательское или сгенерированное SEO описание текущей записи/страницы"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:84
msgid "Custom or Generated SEO Title of the current post/page"
msgstr "Пользовательский или сгенерированный SEO заголовок текущей записи/страницы"

#: includes/helpers/class-choices.php:453
msgid "Review (Unsupported)"
msgstr "Обзор (не поддерживается)"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:95
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO-описание"

#. translators: 1. Bold text 2. Bold text
#: rank-math.php:464
msgid "%1$s A filter to remove the Rank Math data from the database is present. Deactivating & Deleting this plugin will remove everything related to the Rank Math plugin. %2$s"
msgstr "%1$s Фильтр для удаления данных Rank Math из базы данных в наличии. Деактивация и удаление плагина Rank Math устранит всё, что связано с ним. %2$s"

#: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:284
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. Translators: placeholder is a link to "Read more".
#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:98
#: includes/settings/general/others.php:20 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: includes/rest/class-shared.php:199
msgid "Meta to add or update data."
msgstr "Мета для добавления или обновления данных."

#: includes/rest/class-shared.php:194 includes/rest/class-shared.php:295
msgid "Object unique id"
msgstr "Уникальный ID объекта"

#: includes/admin/metabox/class-screen.php:254
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"

#: includes/admin/class-registration.php:116
msgid "Unable to connect Rank Math."
msgstr "Не удалось подключиться к Rank Math."

#: includes/admin/class-registration.php:110
msgid "Rank Math plugin could not be connected."
msgstr "Плагин Rank Math не может быть подключен."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:69
msgid "Remove Schema Markup Data from WooCommerce Shop archive pages."
msgstr "Удалить данных разметки Schema со страниц архива магазина WooCommerce."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:68
msgid "Remove Schema Markup on Shop Archives"
msgstr "Удалить разметку Schema в архиве магазина"

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:89
msgid "Can't update redirection."
msgstr "Не удаётся обновить переадресацию."

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:111
msgid "Redirection updated successfully."
msgstr "Переадресация успешно обновлена."

#: includes/rest/class-shared.php:188 includes/rest/class-shared.php:289
msgid "Object Type i.e. post, term, user"
msgstr "Тип объекта, т.е. запись, термин, пользователь"

#: includes/module/class-manager.php:324
msgid "Enable the BuddyPress module for Rank Math SEO to make your BuddyPress forum SEO friendly by adding proper meta tags to all forum pages."
msgstr "Включите модуль BuddyPress для Rank Math SEO, чтобы сделать форум BuddyPress SEO-оптимизированным, добавив соответствующие метатеги на все страницы форума."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:365
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:368
msgid "Clear 404 Log"
msgstr "Очистить журнал 404"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:366
msgid "Is the 404 error log getting out of hand? Use this option to clear ALL 404 logs generated by your website in the Rank Math 404 Monitor."
msgstr "Журнал ошибок 404 выходит из-под контроля? Эта опция используется для очистки ВСЕХ 404 журналов, созданных сайтом в мониторе 404 Rank Math."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:409
msgid "In some instances, the internal links data might show an inflated number or no number at all. Deleting the internal links data might fix the issue."
msgstr "В некоторых случаях данные о внутренних ссылках могут показывать завышенное число или вообще не отображать числа. Удаление данных внутренних ссылок может решить проблему."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:358
msgid "Remove Rank Math Transients"
msgstr "Удалить транзиенты Rank Math"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:359
msgid "If you see any issue while using Rank Math or one of its options - clearing the Rank Math transients fixes the problem in most cases. Deleting transients does not delete ANY data added using Rank Math."
msgstr "Если вы видите какую-либо проблему при использовании Rank Math или одной из его частей - очистка  Rank Math решает проблему в большинстве случаев. Удаление транзиентов не удаляет какие-либо данные, добавленные в Rank Math."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:360
msgid "Remove transients"
msgstr "Удаление транзиентов"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:418
msgid "Getting a redirection loop or need a fresh start? Delete all the redirections using this tool. Note: This process is irreversible and will delete ALL your redirection rules."
msgstr "Получили циклическую переадресацию или нужно начать все сначала? Удалите все переадресации с помощью этого инструмента. Внимание: этот процесс необратим и удалит ВСЕ ваши правила переадресаций."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:351
msgid "Flush SEO Analyzer Data"
msgstr "Очистка данных анализатора SEO"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:352
msgid "Need a clean slate or not able to run the SEO Analyzer tool? Flushing the analysis data might fix the issue. Flushing SEO Analyzer data is entirely safe and doesn't remove any critical data from your website."
msgstr "Вам нужен чистый лист или вы не можете запустить инструмент анализа SEO? Сброс данных анализа может решить проблему. Очистка данных анализатора SEO полностью безопасна и не удаляет с вашего сайта какие-либо важные данные."

#: includes/replace-variables/class-base.php:174
msgid "Example Post title"
msgstr "Пример заголовка страницы"

#: includes/replace-variables/class-variable.php:95 assets/admin/js/common.js:1
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:225
msgid "Specify a maximum size of image preview to be shown for images on this page."
msgstr "Укажите максимальный размер предпросмотра изображения для изображений на этой странице."

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:72
msgid "Group Advanced Robots Meta"
msgstr "Группа расширенных Robots Meta"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:223
msgid "Specify a maximum text-length, in characters, of a snippet for your page."
msgstr "Укажите максимальную длину текста в символах для сниппет страницы."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:224
msgid "Specify a maximum duration in seconds of an animated video preview."
msgstr "Укажите максимальную продолжительность в секундах для предпросмотра видео."

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:280 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Standard"
msgstr "Стадартный"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:164
msgid "Show Blog Page"
msgstr "Показывать название блога"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:102
msgid "%s Archives Advanced Robots Meta"
msgstr "%s Архивы расширенных Robots Meta"

#: includes/settings/titles/post-types.php:382
msgid "Custom Fields"
msgstr "Пользовательские поля"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:262
msgid "%s Advanced Robots Meta"
msgstr "%s Расширенные Robots Meta"

#: includes/settings/titles/misc.php:82
msgid "Date Advanced Robots"
msgstr "Расширенные Robots дата"

#: includes/settings/titles/author.php:79
msgid "Author Advanced Robots"
msgstr "Расширенные Robots автор"

#: includes/settings/titles/homepage.php:96
msgid "Homepage Advanced Robots"
msgstr "Расширенные Robots главная страница"

#: includes/admin/class-assets.php:199
msgid "Add <code>rel=\"sponsored\"</code>"
msgstr "Добавить <code>rel=\"sponsored\"</code>"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:279 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#. translators: %1$s link to the customize settings, %2$s closing tag for the
#. link
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:210
msgid "You have not entered a tagline yet. It is a good idea to choose one. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s."
msgstr "Вы еще не ввели слоган. Это хорошая идея, чтобы выбрать один. %1$sВы можете это исправить в настройщике%2$s."

#. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link
#: includes/modules/content-ai/views/options.php:52
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: includes/settings/titles/global.php:30 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Advanced Robots Meta"
msgstr "Расширенные Robots Meta"

#. translators: variable name
#: includes/replace-variables/class-variable.php:100
msgid "The $%1$s is required for variable %2$s."
msgstr "$%1$s требуется для переменной %2$s."

#: includes/replace-variables/class-variable.php:90
msgid "The $id variable is required."
msgstr "Требуется переменная $id."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:165
msgid "Show Blog Page in Breadcrumb."
msgstr "Показывать страницу блога в цепочке навигации."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:74
msgid "Post Excerpt Only"
msgstr "Только фрагмент записи"

#: includes/settings/titles/post-types.php:383
msgid "List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per line."
msgstr "Список названий произвольных полей для включения в анализ страницы. Добавляйте по одному на строку."

#: includes/module/class-manager.php:347
msgid "Please activate ACF plugin to use this module."
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин ACF, чтобы использовать этот модуль."

#: includes/module/class-manager.php:342
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:151
msgid "Internal Links successfully deleted."
msgstr "Внутренние ссылки успешно удалены."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:367
msgid "Are you sure you want to delete the 404 log? This action is irreversible."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить журнал 404? Это действие необратимо."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:411
msgid "Delete Internal Links"
msgstr "Удалить внутренние ссылки"

#: includes/modules/status/class-status.php:119
msgid "System Status"
msgstr "Состояние системы"

#: includes/modules/status/class-status.php:58
msgid "Status & Tools"
msgstr "Статус и Инструменты"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:170
msgid "404 Log successfully deleted."
msgstr "Журнал 404 ошибок успешно удален."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:410
msgid "Are you sure you want to delete Internal Links Data? This action is irreversible."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить данные внутренних ссылках? Это действие необратимо."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:408
msgid "Delete Internal Links Data"
msgstr "Удалить данные внутренних ссылок"

#. Translators: placeholder is the number of transients deleted.
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:113
msgid "%d Rank Math transient cleared."
msgid_plural "%d Rank Math transients cleared."
msgstr[0] "%d транзиент Rank Math удалён."
msgstr[1] "%d транзиента Rank Math удалено."
msgstr[2] "%d транзиентов Rank Math удалено."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:417
msgid "Delete Redirections Rules"
msgstr "Удалить правила переадресации"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:419
msgid "Are you sure you want to delete all the Redirection Rules? This action is irreversible."
msgstr "Уверены, что хотите удалить все правила переадресаций? Это действие необратимо."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:420
msgid "Delete Redirections"
msgstr "Удалить переадресации"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:190
msgid "Redirection rules successfully deleted."
msgstr "Правила переадресации успешно удалены."

#: includes/module/class-manager.php:343
msgid "ACF support helps Rank Math SEO read and analyze content written in the Advanced Custom Fields. If your theme uses ACF, you should enable this option."
msgstr "Поддержка ACF помогает Rank Math SEO читать и анализировать текст, созданный в Advanced Custom Fields. Если ваша тема использует ACF, необходимо включить данную опцию."

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:353
msgid "Clear SEO Analyzer"
msgstr "Очистить анализатор SEO"

#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:131
msgid "SEO Analyzer data successfully deleted."
msgstr "Данные анализатора SEO удалены."

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:119
msgid "Group Description."
msgstr "Описание группы."

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:31
msgid "BuddyPress group description"
msgstr "Описание группы BuddyPress"

#: includes/modules/buddypress/class-admin.php:46
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: includes/modules/buddypress/class-admin.php:40
msgid "BuddyPress:"
msgstr "BuddyPress:"

#: includes/module/class-manager.php:328
msgid "Please activate BuddyPress plugin to use this module."
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин BuddyPress, чтобы использовать этот модуль."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:34
msgid "Schema adds metadata to your website, resulting in rich search results and more traffic."
msgstr "Schema добавляет метаданные на ваш сайт, что приводит к выводу отличных сниппетов в результатах поиска и увеличению трафика."

#: includes/modules/robots-txt/options.php:42
msgid "robots.txt file is not writable."
msgstr "файл robots.txt не доступен для записи."

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:120
msgid "Group description of the current group"
msgstr "Описание группы для текущей группы"

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:109
msgid "Group name of the current group"
msgstr "Название группы для текущей группы"

#: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:108
msgid "Group name."
msgstr "Название группы."

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:44
#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:59
msgid "Group Robots Meta"
msgstr "Meta Robots группы"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:30
msgid "Group Description"
msgstr "Описание группы"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:18
msgid "Title tag for groups"
msgstr "Тег title для групп"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:17
msgid "Group Title"
msgstr "Заголовок группы"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:45
msgid "Select custom robots meta for Group archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab."
msgstr "Выберите произвольные мета-данные для robots страниц архивов группы. В противном случае будут использоваться мета-данные по умолчанию, установленные на вкладке «Общие мета-данные»."

#. Translators: placeholder is the Settings page URL.
#: includes/modules/robots-txt/options.php:79
msgid "<strong>Warning:</strong> your site's search engine visibility is set to Hidden in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Settings &gt; Reading</a>. This means that the changes you make here will not take effect. Set the search engine visibility to Public to be able to change the robots.txt content."
msgstr "<strong>Внимание:</strong> включена опция \"попросить поисковые системы не индексировать сайт\", она находится в разделе <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Настройки &gt; Чтение</a>. Это означает, что изменения, которые вы делаете здесь, не вступят в силу. Отключите указанную выше опцию, чтобы иметь возможность менять содержимое файла robots.txt."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:33
msgid "Schema Markup "
msgstr "Schema-разметка"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:144
msgid "Schema Markup"
msgstr "Schema-разметка"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:60
msgid "Custom values for robots meta tag on groups page."
msgstr "Произвольные значения для метатега robots на странице групп."

#: includes/module/class-manager.php:323
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: includes/module/class-manager.php:266
msgid "Robots Txt"
msgstr "Robotx.txt"

#: includes/admin/class-options.php:300
#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:70
#: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:43
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: includes/admin/class-options.php:301
msgid "Reset Options"
msgstr "Сбросить параметры"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:395
msgid "Google Rich Results (Mobile)"
msgstr "Расширенные данные Google (мобильный)"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:397
msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Smartphone"
msgstr "Тестирование расширенных данных Google - смартфонный гуглбот"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:401
msgid "Google Rich Results (Desktop)"
msgstr "Расширенные данные Google (десктоп)"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:403
msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Desktop"
msgstr "Тестирование расширенных данных Google - десктопный гуглбот"

#: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:15
msgid "Auto Update"
msgstr "Автообновление"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:24
msgid "Enable auto update of the plugin"
msgstr "Включить автообновление плагина"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:69
msgid "Custom Term description"
msgstr "Описание пользовательского термина"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:61
msgid "Custom term value"
msgstr "Значение пользовательского термина"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:59
msgid "Custom term value."
msgstr "Значение пользовательского термина."

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:58
msgid "Custom Term (advanced)"
msgstr "Пользовательский термин (Custom Term) (расширенный)"

#: includes/settings/titles/author.php:20
msgid "Enables or disables Author Archives. If disabled, the Author Archives are redirected to your homepage. To avoid duplicate content issues, noindex author archives if you keep them enabled."
msgstr "Включает или отключает архивы авторов. Если отключено, архивы авторов будут переадресованы на главную страницу сайта. Чтобы избежать проблем с дублированием содержимого, добавьте noindex к архивам автора, если эта опция включена."

#: includes/replace-variables/class-manager.php:114
msgid "The variable has already been registered."
msgstr "Переменная уже зарегистрирована."

#: includes/replace-variables/class-manager.php:109
msgid "Variable names can only contain alphanumeric characters, underscores and dashes."
msgstr "Имена переменных могут содержать только буквенно-цифровые символы, подчеркивания и дефисы."

#. Translators: placeholder is an example URL.
#: includes/settings/titles/misc.php:22
msgid "Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage."
msgstr "Включение или отключение архивов дат (например, %s). Если данная опция отключена, архивы дат будут переадресованы на главную страницу."

#. translators: Taxonomy name.
#: includes/replace-variables/class-manager.php:280
msgid "%s Description"
msgstr "Описание для %s"

#: includes/replace-variables/class-manager.php:297
#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:70
#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:72
msgid "Custom Term description."
msgstr "Описание пользовательского термина."

#: includes/replace-variables/class-manager.php:286
msgid "Custom Term title."
msgstr "Заголовок пользовательского термина."

#. translators: Taxonomy name.
#: includes/replace-variables/class-manager.php:278
msgid "%s Title"
msgstr "Заголовок для %s"

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:150
#: includes/admin/class-assets.php:129
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите валидный емайл."

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:172
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:171
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:170
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:79
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:30
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:42
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:41
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: includes/settings/general/others.php:54
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: includes/settings/general/others.php:53
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: includes/module/class-manager.php:313
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#: includes/rest/class-front.php:88
msgid "Site disconnected successfully."
msgstr "Сайт успешно отключен."

#. translators: %s is a Rank Math link.
#: includes/class-frontend-seo-score.php:162
msgid "Powered by %s"
msgstr "При поддержке %s"

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:151
#: includes/admin/class-assets.php:130
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Введите правильный URL-адрес."

#: includes/module/class-manager.php:318
msgid "Please activate bbPress plugin to use this module."
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин bbPress, чтобы использовать этот модуль."

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:148
#: includes/admin/class-assets.php:127
msgid "Please use the correct format."
msgstr "Пожалуйста, используйте правильный формат."

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:122
msgid "KML File"
msgstr "Файл KML"

#: includes/rest/class-front.php:150
msgid "Site token"
msgstr "Токен сайта"

#: includes/settings/general/others.php:88
msgid "Support Us with a Link"
msgstr "Поддержите нас ссылкой"

#: includes/settings/general/others.php:65
msgid "SEO Score Position"
msgstr "Положение SEO оценки"

#: includes/settings/general/others.php:51
msgid "Change the styling for the front end SEO score badge."
msgstr "Изменение стиля значка SEO оценки в интерфейсе пользователя."

#: includes/settings/general/others.php:50
msgid "SEO Score Template"
msgstr "Шаблон SEO оценки"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/misc.php:69
msgid "Date Robots Meta"
msgstr "Дата meta robots"

#: includes/settings/titles/author.php:46
msgid "Select custom robots meta for author page, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab."
msgstr "Выберите пользовательские мета robots для страницы автора, такие как <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> и т.д. В противном случае будут использоваться мета по умолчанию, установленные на вкладке Global Meta (Общие мета)."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/author.php:45
#: includes/settings/titles/author.php:62
msgid "Author Robots Meta"
msgstr "Мета robots автора"

#: includes/admin/class-import-export.php:398
msgid "Settings could not be imported: Upload failed."
msgstr "Настройки не могут быть импортированы: загрузка не удалась."

#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:41
msgid "Job Title"
msgstr "Название вакансии"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83
#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:207
msgid "Organization Logo"
msgstr "Логотип организации"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76
#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:218
msgid "Organization URL"
msgstr "URL организации"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69
msgid "Hiring Organization "
msgstr "Нанимающая организация "

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62
msgid "Employment Type "
msgstr "Тип занятости "

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34
msgid "Payroll"
msgstr "Расчет заработной платы"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Salary"
msgstr "Зарплата"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:93
msgid "Performer URL"
msgstr "URL исполнителя"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:86
msgid "Performer Name"
msgstr "Имя исполнителя"

#: includes/modules/schema/shortcode/course.php:27
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course Provider Name"
msgstr "Название поставщика курса"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:80
msgid "Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup."
msgstr "Выберите таксономию бренда продукта для использования в разметке Schema.org и OpenGraph."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:143
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML File</a>."
msgstr "Узнать больше о <a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML файле</a>."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:130
msgid "This KML File is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is used to provide location information to Google."
msgstr "Этот KML файл создается <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO плагином</a>. Он используется для предоставления информации о местоположении в Google."

#: includes/settings/general/others.php:39
msgid "SEO Score Post Types"
msgstr "Типы записей для оценки SEO"

#. translators: 1.SEO Score Shortcode 2. SEO Score function
#: includes/settings/general/others.php:68
msgid "Display the badges automatically, or insert the %1$s shortcode in your posts and the %2$s template tag in your theme template files."
msgstr "Отображайте значки автоматически или вставляйте шорткод %1$s в записи и тег шаблона %2$s в файлы шаблона темы."

#: includes/module/class-manager.php:314
msgid "Add proper Meta tags to your bbPress forum posts, categories, profiles, etc. Get more options to take control of what search engines see and how they see it."
msgstr "Добавьте правильные метатеги в записи, рубрики, профили и т.д. bbPress форума. Получите больше возможностей для управления тем, что видят поисковые системы и как они это видят."

#: includes/settings/titles/misc.php:70
msgid "Custom values for robots meta tag on date page."
msgstr "Пользовательские значения для метатега robots на странице даты."

#: includes/settings/titles/author.php:63
msgid "Custom values for robots meta tag on author page."
msgstr "Пользовательские значения для метатега robots на странице автора."

#: includes/helpers/class-choices.php:73
msgid "Instructs search engines to index and show these pages in the search results."
msgstr "Дает указание поисковым системам индексировать и показывать эти страницы в результатах поиска."

#: includes/helpers/class-choices.php:73 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:145
msgid "Review analytics and sitemaps"
msgstr "Просматривайте аналитику и карты сайта"

#. translators: 1 is plugin name
#: includes/admin/wizard/class-import.php:190
msgid " %1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>"
msgstr " Плагин %1$s будет отключен автоматически, чтобы избежать конфликтов. <strong>Поэтому рекомендуется импортировать необходимые вам данные прямо сейчас.</strong>"

#. translators: 1 is plugin name
#: includes/admin/wizard/class-import.php:183
msgid "Import meta data from the %1$s plugin."
msgstr "Импортировать метаданные из плагина %1$s."

#. translators: 1 is plugin name
#: includes/admin/wizard/class-import.php:183
msgid "Import settings and meta data from the %1$s plugin."
msgstr "Импортировать настройки метаданные из плагина %1$s."

#. translators: 2 is link to Knowledge Base article
#: includes/admin/wizard/class-import.php:186
msgid "The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Learn more about the import process here.</a>"
msgstr "Процесс может занять несколько минут, если у вас большое количество записей или страниц <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"> Подробнее о процессе импорта читайте здесь</a>."

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:258
msgid "Last Modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:47
msgid "or"
msgstr "Или"

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:308
msgid "Last Mod."
msgstr "Последнее изм."

#. translators: xsl value count
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:160
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:296
msgid "<a href=\"%s\">&#8592; Sitemap Index</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">&#8592; Sitemap Index</a>"

#. translators: xsl value count
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:286
msgid "This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs."
msgstr "Эта XML-карта сайта содержит <strong>%s</strong> URL."

#. translators: xsl value count
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:247
msgid "This XML Sitemap Index file contains <strong>%s</strong> sitemaps."
msgstr "Этот индексный файл XML-карты сайта содержит <strong>%s</strong> карт сайта."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:231
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Sitemaps</a>."
msgstr "Узнать больше об <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML-картах сайта</a>."

#. translators: link to rankmath.com
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:218
msgid "This XML Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website."
msgstr "Эта XML-карта сайта генерируется плагином <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO</a>. Это то, что Google и другие поисковые системы используют для первичного и повторного анализа записей/страниц/товаров/изображений/архивов сайта."

#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:210
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-карта сайта"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://s.rankmath.com/home"
msgstr "https://s.rankmath.com/home"

#: includes/frontend/class-head.php:382
msgid "Search Engine Optimization by Rank Math - https://s.rankmath.com/home"
msgstr "SEO от Rank Math - https://s.rankmath.com/home"

#: includes/settings/titles/post-types.php:316
msgid "Thumbnail for Facebook"
msgstr "Миниатюра для Facebook"

#: includes/modules/schema/class-admin.php:59 assets/admin/js/blocks.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: includes/settings/titles/post-types.php:317
msgid "Image displayed when your page is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices."
msgstr "Изображение отображается при публикации вашей страницы в Facebook и других соц сетях. Для лучшего отображения на устройствах с высоким разрешением, используйте изображения размером не менее 1200 x 630 пикселей."

#. translators: API error
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:402
msgid "<strong>API Error:</strong> %s"
msgstr "<strong>Ошибка API:</strong> %s"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:74
msgid "Homepage Link"
msgstr "Ссылка на главную страницу"

#: includes/settings/titles/global.php:65
msgid "Rewrite Titles"
msgstr "Переписать заголовки"

#: includes/rest/class-admin.php:161
msgid "Module slug"
msgstr "Ярлык модуля"

#: includes/rest/class-rest-helper.php:217
msgid "Sorry, field is empty which is not allowed."
msgstr "Извините, поле пустое, что не допускается."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:75
msgid "Link to use for homepage (first item) in breadcrumbs."
msgstr "Ссылка на главную страницу (первый элемент) в цепочках навигации."

#: includes/rest/class-admin.php:167
msgid "Module state either on or off"
msgstr "Состояние модуля, включено или выключено"

#: includes/settings/titles/global.php:66
msgid "Your current theme doesn't support title-tag. Enable this option to rewrite page, post, category, search and archive page titles."
msgstr "Ваша текущая тема сайта не поддерживает заголовки. Включите эту опцию, чтобы перезаписать заголовки страниц, записей, категорий, архивов и страницы поиска."

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:353
msgid "Editor's Rating:"
msgstr "Рейтинг редакторов:"

#: includes/settings/general/others.php:75
msgid "Below Content"
msgstr "Под записью"

#: includes/settings/general/others.php:76
msgid "Above Content"
msgstr "Над контентом"

#: includes/settings/general/others.php:77
msgid "Above & Below Content"
msgstr "Над и под контентом"

#: includes/settings/general/others.php:78
msgid "Custom (use shortcode)"
msgstr "Произвольное положение (использовать шорткод)"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:514
msgid "Your site is accessible by search engine."
msgstr "Ваш сайт доступен поисковым системам."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:503
msgid "Attention: Search Engines can't see your website."
msgstr "Внимание: поисковые системы не видят ваш сайт."

#. translators: %1$s link to the reading settings, %2$s closing tag for the
#. link
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:50
msgid "You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility."
msgstr "Вы должны %1$sзайти в Настройки чтения%2$s и убрать галочку рядом с пунктом \"Видимость для поисковых систем\"."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:44
msgid "Blog Public"
msgstr "Сайт публичный"

#. translators: link to general setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:46
msgid "Your site may not be visible to search engine."
msgstr "Ваш сайт может быть не виден поисковым системам."

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:48
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Price Valid Until"
msgstr "Цена действительна до"

#. translators: %s expands to the current page number
#: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:580
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: includes/admin/class-post-columns.php:260
msgid "Is Pillar"
msgstr "- ключевое содержимое"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:79
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Performer"
msgstr "Исполнитель"

#: includes/admin/class-post-columns.php:267
msgid "Not Set"
msgstr "Не задано"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15
msgid "Time"
msgstr "Время"

#. Description of the plugin
msgid "Rank Math is a revolutionary SEO product that combines the features of many SEO tools and lets you multiply your traffic in the easiest way possible."
msgstr "Rank Math - это революционный SEO-продукт, который сочетает в себе функции многих SEO инструментов и позволяет вам максимально быстро увеличить трафик вашего сайта."

#. translators: PHP Version
#: rank-math.php:207
msgid "Rank Math requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin."
msgstr "Rank Math требует версию PHP %s или выше. Пожалуйста, обновите версию PHP, чтобы запустить этот плагин."

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:52
msgid "Description for %s archives"
msgstr "Описание для архивов %s"

#: includes/settings/titles/social.php:76
msgid "Twitter Username"
msgstr "Имя пользователя Twitter"

#: includes/settings/titles/post-types.php:332
#: includes/settings/titles/post-types.php:370
msgid "Read Only"
msgstr "Только чтение"

#: includes/settings/titles/post-types.php:302
msgid "Primary Taxonomy"
msgstr "Основная таксономия"

#: includes/settings/titles/misc.php:153
msgid "Prevent password protected pages & posts from getting indexed by search engines."
msgstr "Предотвращение индексации защищенных паролем страниц и записей поисковыми системами."

#: includes/settings/titles/misc.php:119
msgid "Noindex Search Results"
msgstr "Не индексировать результаты поиска"

#: includes/settings/titles/post-types.php:327
#: includes/settings/titles/post-types.php:365
msgid "Bulk Editing"
msgstr "Массовое редактирование"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:116
msgid "Description for %s archive pages."
msgstr "Описание для %s архивных страниц."

#: includes/settings/titles/misc.php:152
msgid "Noindex Password Protected Pages"
msgstr "Noindex для защищенных паролем страниц"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:101
msgid "Title for %s archive pages."
msgstr "Заголовок для страниц архива %s."

#: includes/settings/titles/post-types.php:328
#: includes/settings/titles/post-types.php:366
msgid "Add bulk editing columns to the post listing screen."
msgstr "Добавьте колонки массового редактирования на экран списка записей."

#: includes/settings/titles/post-types.php:287
msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"

#: includes/settings/titles/post-types.php:285
msgid "Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the post titles."
msgstr "Используйте фокусное ключевое слово в качестве текста по умолчанию для ссылок, вместо заголовков записей."

#: includes/settings/titles/social.php:15
#: includes/settings/titles/social.php:66
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL страницы Facebook"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:80
msgid "Single %s Description"
msgstr "Описание отдельной страницы %s"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:65
msgid "Single %s Title"
msgstr "Заголовок отдельной страницы %s"

#: includes/settings/titles/social.php:45
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

#: includes/traits/class-ajax.php:44
msgid "Error: Nonce verification failed"
msgstr "Ошибка: ошибка проверки одноразового номера"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:137
msgid "Remove schema data from %s."
msgstr "Удалить данные schema разметки из %s."

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:71
msgid "Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for %s archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab."
msgstr "Выберите произвольные метатеги robots, например для страниц архива %s <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> и т. д. В противном случае будут использоваться мета по умолчанию, установленные на вкладке Global Meta (Общие мета)."

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:69
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:86
msgid "%s Archives Robots Meta"
msgstr "Метатеги robots архивов %s"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:50
msgid "%s Archive Descriptions"
msgstr "Описания архивов %s"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:37
msgid "Title tag for %s archives"
msgstr "Тег Title для %s архивов"

#. translators: taxonomy name
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:35
msgid "%s Archive Titles"
msgstr "Заголовки архива %s"

#. translators: Learn more link
#: includes/settings/titles/social.php:57
msgid "Enter alphanumeric secret ID. %s."
msgstr "Введите буквенно-цифровой secret ID. %s."

#: includes/settings/titles/social.php:55
msgid "Facebook Secret"
msgstr "Facebook Secret"

#. translators: numeric app ID link
#: includes/settings/titles/social.php:47
msgid "Enter %s. Alternatively, you can enter a user ID above."
msgstr "Введите %s. Или введите ID пользователя выше."

#. translators: numeric user ID link
#: includes/settings/titles/social.php:37
msgid "Enter %s. Use a comma to separate multiple IDs. Alternatively, you can enter an app ID below."
msgstr "Введите %s. Используйте запятую для разделения нескольких ID. Кроме того, вы можете ввести ID приложения ниже."

#: includes/settings/titles/social.php:35
msgid "Facebook Admin"
msgstr "Facebook администратор"

#: includes/settings/titles/social.php:26
msgid "Insert personal Facebook profile URL to show Facebook Authorship when your articles are being shared on Facebook. eg:"
msgstr "Вставьте URL личного профиля Facebook, чтобы показать авторство Facebook, когда ваши статьи публикуются на Facebook. напр:"

#: includes/settings/titles/social.php:25
msgid "Facebook Authorship"
msgstr "Facebook авторство"

#: includes/settings/titles/social.php:16
#: includes/settings/titles/social.php:67
msgid "Enter your complete Facebook page URL here. eg:"
msgstr "Введите полный URL страницы Facebook, напр:"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:231
msgid "Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for single %s pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab."
msgstr "Выберите метатеги robots, такие как <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> и другие для отдельных страниц %s. В противном случае будут использоваться мета по умолчанию, установленные на вкладке Global Meta (Общие мета)."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:229
#: includes/settings/titles/post-types.php:246
msgid "%s Robots Meta"
msgstr "Метатеги Robots %s"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:114
msgid "%s Archive Description"
msgstr "Описание архива %s"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:99
msgid "%s Archive Title"
msgstr "Заголовок архива %s"

#: includes/settings/titles/taxonomies.php:125
msgid "Add the SEO Controls for the term editor screen to customize SEO options for individual terms in this taxonomy."
msgstr "Добавьте элементы управления SEO в редактор терминов, чтобы настраивать параметры SEO для отдельных терминов в этой таксономии."

#: includes/settings/titles/post-types.php:355
msgid "Add SEO controls for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type."
msgstr "Добавьте элементы управления SEO в редактор, чтобы настраивать параметры SEO для записей этого типа."

#: includes/settings/titles/taxonomies.php:135
msgid "Remove Snippet Data"
msgstr "Удалить данные сниппета"

#: includes/settings/titles/post-types.php:284
msgid "Link Suggestion Titles"
msgstr "Заголовки предлагаемых ссылок"

#: includes/settings/titles/post-types.php:274
msgid "Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar Content feature."
msgstr "Включите метабокс «Предлагаемые ссылки» для этого типа записи вместе с функцией «Ключевое содержимое»."

#: includes/settings/titles/misc.php:120
msgid "Prevent search results pages from getting indexed by search engines. Search results could be considered to be thin content and prone to duplicate content issues."
msgstr "Запрет индексирования поисковыми системами страниц результатов поиска. Результаты поиска могут рассматриваться как тонкий контент и подвержены проблеме дублирования содержимого."

#: includes/settings/titles/social.php:77
msgid "Enter the Twitter username of the author to add <code>twitter:creator</code> tag to posts. eg: <code>RankMathSEO</code>"
msgstr "Введите Twitter-ник автора, чтобы добавить записи тег<code>twitter:creator</code>. Например: <code>RankMathSEO</code>"

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:67
msgid "Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen."
msgstr "Тег Title по умолчанию для отдельных страниц %s. Это можно изменить для каждой записи в редакторе."

#. translators: post type name
#: includes/settings/titles/post-types.php:82
msgid "Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen."
msgstr "Описание по умолчанию для отдельных страниц %s. Это можно изменить для каждой записи в редакторе."

#: includes/settings/titles/misc.php:131
msgid "Prevent all paginated pages from getting indexed by search engines."
msgstr "Предотвращение индексации поисковыми системами всех пагинированных страниц."

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:47
#: includes/settings/titles/author.php:48
#: includes/settings/titles/homepage.php:70
#: includes/settings/titles/post-types.php:233
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:73
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:58
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:157
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:199
#: includes/modules/redirections/class-form.php:89
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#. translators: delete counter
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:86
msgid "%d log(s) deleted."
msgstr "%d логи удалены."

#: includes/admin/class-option-center.php:53
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:75
#: includes/settings/general/links.php:60
msgid "Automatically add <code>rel=\"nofollow\"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "Автоматически добавлять атрибут <code>rel=\"nofollow\"</code> для внешних ссылок, появляющихся в ваших записях, страницах и других типах записей. Атрибут динамически применяется, когда отображается контент, сохраненный контент не изменяется."

#: includes/modules/image-seo/class-admin.php:45
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:307
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: includes/settings/titles/misc.php:52
msgid "Date archive description."
msgstr "Описание даты архива."

#: includes/settings/titles/misc.php:51
msgid "Date Archive Description"
msgstr "Описание даты архива"

#: includes/settings/titles/misc.php:37
msgid "Date Archive Title"
msgstr "Заголовок даты архива"

#: includes/settings/titles/homepage.php:38
msgid "Homepage Title"
msgstr "Заголовок главной страницы"

#: includes/settings/titles/homepage.php:51
msgid "Homepage Meta Description"
msgstr "Мета описание главной страницы"

#: includes/settings/titles/author.php:108
msgid "Author Archive Description"
msgstr "Описание архива автора"

#: includes/settings/titles/author.php:34
msgid "Change the <code>/author/</code> part in author archive URLs."
msgstr "Измените часть <code>/author/</code> в URL архива автора."

#: includes/settings/titles/author.php:19
msgid "Author Archives"
msgstr "Архивы автора"

#: includes/settings/titles/homepage.php:67
#: includes/settings/titles/homepage.php:82
msgid "Homepage Robots Meta"
msgstr "Мета robots главной страницы"

#: includes/settings/titles/global.php:97
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Тип карты Twitter"

#: includes/modules/image-seo/options.php:25
msgid "Alt attribute format"
msgstr "Формат атрибута Alt"

#: includes/modules/image-seo/options.php:26
msgid "Format used for the new <code>alt</code> attribute values."
msgstr "Формат, используемый для новых значений атрибута <code>alt</code>."

#: includes/settings/general/htaccess.php:45
msgid "I understand the risks and I want to edit the file"
msgstr "Я понимаю риски и хочу отредактировать файл"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:152
msgid "Hide Taxonomy Name"
msgstr "Скрыть имя таксономии"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:142
msgid "If category is a child category, show all ancestor categories."
msgstr "Если рубрика является дочерней, то показать все родительские рубрики."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:130
msgid "Hide Post Title"
msgstr "Скрыть заголовок записи"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:108
msgid "Format the label used for search results pages."
msgstr "Отформатируйте метку, используемую для страниц результатов поиска."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:107
msgid "Search Results Format"
msgstr "Формат результатов поиска"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:96
msgid "Format the label used for archive pages."
msgstr "Отформатируйте метку, используемую для страниц архива."

#: includes/settings/general/webmaster.php:78
msgid "Norton Safe Web Verification ID"
msgstr "Верификация по ID Norton Safe Web"

#. translators: Pinterest webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:68
msgid "Pinterest Account"
msgstr "Аккаунт Pinterest"

#: includes/settings/general/webmaster.php:66
msgid "Pinterest Verification ID"
msgstr "Верификация по ID Pinterest"

#. translators: Yandex webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:55
msgid "Yandex.Webmaster Page"
msgstr "Страница Яндекс.Вебмастер"

#. translators: Bing webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:31
msgid "Bing Webmaster Verification Page"
msgstr "Страница верификации Bing Webmaster"

#: includes/settings/general/webmaster.php:17
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:19
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:14
msgid "Available variables"
msgstr "Доступные переменные"

#. translators: Link to kb article
#: includes/settings/general/links.php:20
msgid "Why do this?"
msgstr "Зачем это делать?"

#: includes/modules/image-seo/options.php:49
msgid "Title attribute format"
msgstr "Формат атрибута Title"

#: includes/modules/image-seo/options.php:39
msgid "Add missing TITLE attributes"
msgstr "Добавить недостающие атрибуты TITLE"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:95
msgid "Archive Format"
msgstr "Формат архивов"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:63
msgid "Homepage label"
msgstr "Ярлык главной страницы"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:50
msgid "Show Homepage Link"
msgstr "Показать ссылку на главную страницу"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:57
msgid "Remove Generator Tag"
msgstr "Удалить тег генератора"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:35
msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /accessories/action-figures/"
msgstr "по-умолчанию: /product-category/accessories/action-figures/ - изменено: /accessories/action-figures/"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:47
msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /product-category/action-figures/"
msgstr "по-умолчанию: /product-category/accessories/action-figures/ - в измененном виде: /product-category/action-figures/"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:34
msgid "Remove prefix from category URL."
msgstr "Удалить префикс из URL категории."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:33
msgid "Remove category base"
msgstr "Удалить базу категорий (category)"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:17
msgid "Remove base"
msgstr "Удалить базу"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:67
msgid "Product's brand."
msgstr "Бренд товара."

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:57
msgid "Product's short description of the current product"
msgstr "Краткое описание текущего товара"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:56
msgid "Product's short description."
msgstr "Краткое описание товара."

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:45
msgid "Product's SKU."
msgstr "Артикул товара."

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:34
msgid "Product's price."
msgstr "Цена товара."

#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:61
msgid "Image Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля изображений"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:83
msgid "Ping Search Engines"
msgstr "Пинг поисковых систем"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:63
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Исключить записи"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:65
msgid "Exclude Users"
msgstr "Исключить пользователей"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:53
msgid "Selected roles will be excluded in the sitemap."
msgstr "Выбранные роли будут исключены из карты сайта."

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:34
msgid "Analysing Website&hellip;"
msgstr "Анализ сайта&hellip;"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:29
msgid "Analysing Page&hellip;"
msgstr "Анализ страниц&hellip;"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:27
msgid "Start Page Analysis"
msgstr "Анализ стартовой страницы"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:25
msgid "Change URL"
msgstr "Изменить URL"

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:22
msgid "Selected page: %s"
msgstr "Выбранная страница: %s"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:494
msgid "No sitemaps found."
msgstr "Карты сайта не найдены."

#. translators: post ID count
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:390
msgid "+%d More..."
msgstr "+%d подробнее..."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:375
msgid "Focus keywords appear in the titles of published posts where it is set."
msgstr "Фокусные ключевые слова появляются в заголовках опубликованных записей, где они установлены."

#. translators: post type links
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:358
msgid "There are %s with no focus keyword set."
msgstr "%s без установленного фокусного ключевого слова."

#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:40
msgid "Complete"
msgstr "Завершено"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:86
msgid "Make sure the focus keywords you set for the posts appear in their titles."
msgstr "Убедитесь, что фокусные ключевые слова, которые вы установили для записей, появляются в их заголовках."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:85
msgid "Post Titles Missing Focus Keywords"
msgstr "В заголовках записей отсутствуют фокусные ключевые слова"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:77
msgid "Rank Math uses these focus keywords to analyze your on-page content.  It can tell if you've done a good job of optimizing your text to rank for these keywords."
msgstr "Rank Math использует фокусные ключевые слова для анализа вашего содержания на странице. Он может сказать, хорошо ли вы проделали оптимизацию текста для ранжирования по этим ключевым словам."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:74
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:55
#: includes/settings/titles/post-types.php:288
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Фокусное ключевое слово"

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:179
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:178
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:88
msgid "How to fix"
msgstr "Как исправить"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:156
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:58
msgid "Failed Tests"
msgstr "Неудачные тесты"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:148
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:40
msgid "Passed Tests"
msgstr "Пройденные тесты"

#: includes/class-frontend-seo-score.php:171
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:31
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO оценка"

#: includes/opengraph/class-slack.php:331
msgid "Items"
msgstr "Предметы"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:152
#: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:49
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:269
msgid "Google oAuth is not authorized."
msgstr "Google oAuth не авторизован."

#: includes/modules/analytics/google/class-request.php:279
#: includes/modules/analytics/google/class-request.php:337
msgid "Bad request. Please check the code."
msgstr "Плохой запрос. Пожалуйста, проверьте код."

#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:57
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Menu URL"
msgstr "URL меню"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83
msgid "Recipe Video Description"
msgstr "Описание видео рецепта"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Total Time"
msgstr "Общее время"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Preparation Time"
msgstr "Время подготовки"

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:262
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Closing Time"
msgstr "Время закрытия"

#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:261
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Opening Time"
msgstr "Время открытия"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:151
msgid "Stock Inventory"
msgstr "Запасы"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:144
msgid "Availability Starts"
msgstr "Доступность начинается"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:137
#: includes/opengraph/class-slack.php:195
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:44
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event Status"
msgstr "Статус события"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:52
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Venue Name"
msgstr "Название места"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:35
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Edition"
msgstr "Издание"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:39
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: includes/modules/redirections/class-import-export.php:96
msgid "Export to Nginx config file"
msgstr "Экспорт в конфигурационный файл Nginx"

#: includes/modules/redirections/class-import-export.php:95
msgid "Export to .htaccess"
msgstr "Экспорт в .htaccess"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:289
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13
#: includes/modules/redirections/class-table.php:327
#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:144
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:304
msgid "Move to Trash"
msgstr "Переместить в корзину"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:265
#: includes/modules/schema/shortcode/music.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:263
msgid "From"
msgstr "От"

#. translators: source pattern
#: includes/modules/redirections/class-redirection.php:365
msgid "Invalid regex pattern: %s"
msgstr "Неверный шаблон регулярного выражения: %s"

#: includes/module/class-manager.php:284
#: includes/modules/redirections/class-form.php:135
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:117
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Destination URL"
msgstr "Целевой URL"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:72
msgid "Maintenance Code"
msgstr "Код обслуживания"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:288
msgid "Latitude and longitude values separated by comma."
msgstr "Значения широты и долготы, разделенные запятой."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:287
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:27
msgid "Geo Coordinates"
msgstr "Гео координаты"

#. translators: %s expands to "Google Maps Embed API"
#. https://developers.google.com/maps/documentation/embed
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277
msgid "Google Maps Embed API"
msgstr "Google Maps Embed API"

#. translators: %s expands to "Google Maps Embed API"
#. https://developers.google.com/maps/documentation/embed
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277
msgid "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s"
msgstr "Ключ API необходим для отображения встроенных карт Google на вашем сайте. Данные можно получить тут: %s"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:275
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ API Карт Google"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:265
msgid "Contact Page"
msgstr "Страница контактов"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:247
msgid "About Page"
msgstr "О странице"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:236
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:254
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:58
msgid "Select Page"
msgstr "Выберите страницу"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:230
msgid "The price range of the business, for example $$$."
msgstr "Ценовой диапазон бизнеса, например, $$$."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:229
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Price Range"
msgstr "Ценовой диапазон"

#: includes/helpers/class-choices.php:615
msgid "Roadside Assistance"
msgstr "Помощь на дороге"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:176
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:175
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:174
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:173
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:172
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:171
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:170
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:156
msgid "Add time"
msgstr "Добавить время"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153
#: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:246
msgid "Opening Hours"
msgstr "Часы работы"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:111
msgid "Address Format"
msgstr "Формат адреса"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103
#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:62
#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:20
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:169
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: includes/modules/links/class-links.php:118
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Incoming Links"
msgstr "Входящие ссылки"

#: includes/modules/links/class-links.php:108
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Internal Links"
msgstr "Внутренние ссылки"

#: includes/modules/links/class-links.php:107
msgid "Links: "
msgstr "Ссылки: "

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:85
msgid "Ignore Query Parameters"
msgstr "Игнорировать параметры запроса"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:57
#: includes/modules/redirections/class-form.php:88
msgid "Add another"
msgstr "Добавить еще"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:86
msgid "Turn ON to ignore all query parameters (the part after a question mark in a URL) when logging 404 errors."
msgstr "Включите, чтобы игнорировать все параметры запроса (часть после вопросительного знака в URL ) при регистрации 404 ошибок."

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:54
msgid "Exclude Paths"
msgstr "Исключить пути"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:43
msgid "Log Limit"
msgstr "Лимит в журнале"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:29
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:20
msgid "If you have hundreds of 404 errors, your error log might increase quickly. Only choose this option if you have a very few 404s and are unable to replicate the 404 error on a particular URL from your end."
msgstr "Если у вас есть сотни ошибок 404, ваш журнал ошибок может быстро увеличиться. Выбирайте эту опцию только в том случае, если у вас очень мало 404, и вы не можете повторить ошибку 404 на конкретном URL с вашей стороны."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:16
msgid "<strong>View Details</strong> shows details about the 404 requests."
msgstr "<strong>Посмотреть детали</strong> показывает детали о 404 запросах."

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:222
msgid "Access Time"
msgstr "Время доступа"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:87
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить журнал"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:38
msgid "The 404 error log is empty."
msgstr "Журнал 404 ошибки пуст."

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:69
msgid "On-Page Social Settings"
msgstr "Социальные настройки на странице"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:67
msgid "On-Page Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки на странице"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:346
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: includes/helpers/class-choices.php:496
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"

#: includes/helpers/class-choices.php:447
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23
#: includes/settings/titles/local.php:17
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Person"
msgstr "Человек"

#: includes/helpers/class-choices.php:446 includes/helpers/class-schema.php:97
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: includes/helpers/class-choices.php:445
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Restaurant"
msgstr "Ресторан"

#: includes/helpers/class-choices.php:444
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"

#: includes/helpers/class-choices.php:442 includes/helpers/class-schema.php:109
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

#: includes/helpers/class-choices.php:440
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: includes/helpers/class-choices.php:439
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course"
msgstr "Курс"

#: includes/helpers/class-choices.php:438
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Book"
msgstr "Книга"

#: includes/admin/class-option-center.php:228
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:130
msgid "Post Types:"
msgstr "Типы записей:"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:137
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:69
msgid "Custom field value"
msgstr "Значение пользовательского поля"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:67
msgid "Custom field value."
msgstr "Значение пользовательского поля."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:169
msgid "Current Time"
msgstr "Текущее время"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:97
msgid "Current page number"
msgstr "Номер текущей страницы"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:96
msgid "Page Number"
msgstr "Номер страницы"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:108
msgid "Max pages number"
msgstr "Максимальное количество страниц"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:107
msgid "Max Pages"
msgstr "Макс страниц"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:45
msgid "Focus Keyword of the current post"
msgstr "Фокусное ключевое слово текущей записи"

#: includes/admin/class-post-columns.php:264
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:44
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Фокусное ключевое слово"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:46
msgid "Author ID"
msgstr "ID автора"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:72
msgid "File Name of the attachment"
msgstr "Имя файла вложения"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:71
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:40
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:139
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Date Published"
msgstr "Дата публикации"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:105
msgid "Description of the site"
msgstr "Описание сайта"

#: includes/module/class-manager.php:151
msgid "Link Counter"
msgstr "Счетчик ссылок"

#: includes/frontend/class-head.php:390
msgid "Rank Math WordPress SEO plugin"
msgstr "Rank Math WordPress SEO плагин"

#: includes/frontend/paper/class-error-404.php:26
#: includes/frontend/paper/class-singular.php:128
#: includes/frontend/paper/class-taxonomy.php:31
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:413
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "Отладчик Facebook"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:374
msgid "External Tools"
msgstr "Внешние инструменты"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:316
msgid "Mark this page"
msgstr "Отметить эту страницу"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:303
msgid "Edit SEO settings for the search results page"
msgstr "Изменить настройки SEO для страницы результатов поиска"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:301
msgid "SEO Settings for Search Page"
msgstr "Настройки SEO для страницы поиска"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:273
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:288
msgid "Edit SEO settings for this archive page"
msgstr "Изменить настройки SEO для этой страницы архива"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:250
msgid "Edit default SEO settings for this post type"
msgstr "Изменить настройки SEO по умолчанию для этого типа записи"

#. translators: Post Type Singular Name
#. translators: Taxonomy Singular Name
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:248
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:271
msgid "SEO Settings for %s"
msgstr "Настройки SEO для %s"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:222
msgid "Edit Homepage SEO Settings"
msgstr "Изменить настройки SEO главной страницы"

#. translators: Link to How to Setup Google Search Console KB article
#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:38
msgid "Read more about it here."
msgstr "Подробнее о нас читайте здесь."

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:76
msgid "Proceed to Settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:74
msgid "Your site is now optimized."
msgstr "Ваш сайт теперь оптимизирован."

#: includes/admin/wizard/class-import.php:44
msgid "Importing: "
msgstr "Импорт: "

#: includes/admin/wizard/class-import.php:34
msgid "You can import SEO settings from the following plugins:"
msgstr "Вы можете импортировать настройки SEO из следующих плагинов:"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:33
msgid "Import SEO Settings"
msgstr "Импорт настроек SEO"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:158
msgid "Deactivate Plugin"
msgstr "Деактивировать плагин"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:157
msgid "You can import settings in the next step."
msgstr "Вы можете импортировать настройки на следующем шаге."

#: includes/admin/class-registration.php:275
msgid "Connect Your Account"
msgstr "Подключите свой аккаунт"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:43
msgid "Please select a file to import."
msgstr "Пожалуйста, выберите файл для импорта."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:63
msgid "Choose the panels to export."
msgstr "Выберите панели для экспорта."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:31
msgid "Export Settings"
msgstr "Настройки экспорта"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:51
msgid "There is no backup."
msgstr "Резервной копии нет."

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:32
#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:42
#: includes/modules/redirections/class-table.php:231
#: includes/modules/redirections/class-table.php:297
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:106
msgid "Direct help from our qualified support team"
msgstr "Прямая помощь от нашей квалифицированной службы поддержки"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:80
#: includes/settings/titles/post-types.php:212
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Article Type"
msgstr "Тип статьи"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:162
#: includes/helpers/class-choices.php:443
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:126
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: includes/modules/image-seo/options.php:15
msgid "Add missing ALT attributes"
msgstr "Добавить недостающие атрибуты ALT"

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:36
#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:46
#: includes/admin/wizard/class-role.php:42
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:41
#: includes/admin/wizard/class-search-console.php:47
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:46
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:65
msgid "Save and Continue"
msgstr "Сохранить и продолжить"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:73
msgid "Include Images"
msgstr "Включить изображения"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:31
msgid "Site Tagline"
msgstr "Слоган сайта"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:640
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:68
msgid "Analyze this Page"
msgstr "Проанализируйте эту страницу"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:57
msgid "Site-wide analysis"
msgstr "Анализ всего сайта"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:27
msgid "Product Brand"
msgstr "Производитель товара"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:108
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:232
#: includes/modules/redirections/class-table.php:298
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:167
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:321
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/list.js:81
msgid "Hide"
msgstr "Спрятать"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:167
msgid "Hide details"
msgstr "Скрыть детали"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:157
msgid "Show more"
msgstr "Показать больше"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:86
msgid "Source URLs"
msgstr "Исходные URL"

#: includes/helpers/class-choices.php:614
msgid "Baggage Tracking"
msgstr "Отслеживание багажа"

#: includes/helpers/class-choices.php:613
msgid "Emergency"
msgstr "Чрезвычайная ситуация"

#: includes/helpers/class-choices.php:612
msgid "Credit Card Support"
msgstr "Поддержка кредитных карт"

#: includes/helpers/class-choices.php:611
msgid "Reservations"
msgstr "Бронирование"

#: includes/helpers/class-choices.php:610
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

#: includes/helpers/class-choices.php:609
msgid "Bill Payment"
msgstr "Оплата счетов"

#: includes/helpers/class-choices.php:608
msgid "Billing Support"
msgstr "Поддержка биллинга"

#: includes/helpers/class-choices.php:607
msgid "Technical Support"
msgstr "Техническая поддержка"

#: includes/helpers/class-choices.php:606
msgid "Customer Service"
msgstr "Обслуживание клиентов"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:198
msgid "Add number"
msgstr "Добавить число"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:195
#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64
#: includes/settings/titles/local.php:58
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:137
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:133
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:133
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:129
msgid "Available Actions"
msgstr "Доступные действия"

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:129
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:125
msgid "Screen Content"
msgstr "Содержимое экрана"

#: includes/settings/titles/misc.php:106
msgid "Search Results Title"
msgstr "Заголовок результатов поиска"

#: includes/settings/titles/homepage.php:107
msgid "Homepage Title for Facebook"
msgstr "Заголовок домашней страницы для Facebook"

#: includes/settings/titles/homepage.php:83
msgid "Custom values for robots meta tag on homepage."
msgstr "Пользовательские значения метатега robots для главной страницы."

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:176
msgid "Taxonomies:"
msgstr "Таксономии:"

#. translators: Post Type Sitemap Url
#. translators: Taxonomy Sitemap Url
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:152
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:210
msgid "Sitemap URL: %s"
msgstr "URL карты сайта: %s"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:88
msgid "Fixing the issue is simple - just edit the post/page and add the focus keyword(s) to the title."
msgstr "Устранить проблему просто - отредактируйте запись/страницу и добавьте фокусные ключевые слова в заголовок."

#. translators: database size
#: includes/modules/analytics/views/options.php:34
msgid "Size: %s"
msgstr "Размер: %s"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:306
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:20
msgid "Total Impressions"
msgstr "Всего показов"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:312
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:34
msgid "Total Clicks"
msgstr "Всего кликов"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:55
msgid "Product In-Stock"
msgstr "Товар на складе"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Cuisine"
msgstr "Кухня"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:41
msgid "Product Price"
msgstr "Цена товара"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:34
msgid "Product Currency"
msgstr "Валюта товара"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Date Posted"
msgstr "Дата публикации"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:73
msgid "This field must not be empty."
msgstr "Это поле не должно быть пустым."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:93
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:93
msgid "Review 404 errors on your site"
msgstr "Просмотрите 404 ошибки на вашем сайте"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:64
msgid "Site-Wide Analysis"
msgstr "Анализ всего сайта"

#: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents search engines from showing Cached links for pages"
msgstr "Запрещает поисковым системам показывать кэшированные ссылки для страниц"

#: includes/helpers/class-choices.php:75 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents search engines from following links on the pages"
msgstr "Запрещает поисковым системам переходить по ссылкам на страницах"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:175
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

#: includes/admin/class-option-center.php:106
msgid "SEO Settings"
msgstr "Настройки SEO"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:73
msgid "Exclude Terms"
msgstr "Исключить термины"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:348
msgid "All published posts have focus keywords set."
msgstr "Все опубликованные записи имеют фокусные ключевые слова."

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:241
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#. translators: Taxonomy singular label
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:197
msgid "%s archives"
msgstr "%s архивы"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:138
#: includes/modules/redirections/class-table.php:240
#: includes/modules/redirections/class-table.php:303
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:137
#: includes/modules/redirections/class-table.php:241
#: includes/modules/redirections/class-table.php:302
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: includes/modules/links/class-links.php:113
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "External Links"
msgstr "Внешние ссылки"

#: includes/admin/class-option-center.php:306
msgid "Post Formats Archive"
msgstr "Архив форматов записей"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:150
msgid "Date Modified"
msgstr "Дата изменения"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:48
msgid "Post Title of parent page"
msgstr "Заголовок родительской страницы"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:45
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:121
msgid "your product pages"
msgstr "страницы с вашим товаром"

#. translators: Post Type label
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:141
msgid "single %s"
msgstr "одиночная запись %s"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:60
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Структура постоянных ссылок"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76
msgid "Recipe Video Name"
msgstr "Название видео рецепта"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24
#: includes/settings/titles/local.php:18
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: includes/admin/class-option-center.php:168
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:88
#: includes/modules/sitemap/html-sitemap/class-authors.php:115
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:265
msgid "Tags (advanced)"
msgstr "Теги (расширенные)"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:212
msgid "Categories (advanced)"
msgstr "Рубрики (расширенные)"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:153
msgid "Current Year"
msgstr "Текущий год"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:142
msgid "Current Month"
msgstr "Текущий месяц"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:31
#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:76
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:85
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:33
msgid "ID of the current post/page"
msgstr "ID текущей записи/страницы"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31
msgid "Response Code"
msgstr "Код ответа"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:130
#: includes/modules/schema/shortcode/service.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:100
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:21
#: includes/settings/titles/local.php:15
msgid "Person or Company"
msgstr "Физическое лицо или компания"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:18
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:18
msgid "You can search items using the search form at the top."
msgstr "Вы можете искать элементы, используя форму поиска в верхней части."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:16
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:16
msgid "You can hide/display columns based on your needs."
msgstr "Вы можете скрыть/отобразить столбцы в зависимости от ваших потребностей."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:13
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:13
msgid "You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:"
msgstr "Вы можете настроить отображение содержимого этого экрана несколькими способами:"

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:125
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:121
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: includes/modules/status/class-system-status.php:195
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:141
msgid "Show Category(s)"
msgstr "Показывать рубрики"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Ingredients"
msgstr "Ингредиенты рецепта"

#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул товара"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Expiry Posted"
msgstr "Дата истечения срока"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:120
msgid "attachments"
msgstr "вложения"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:265
msgid "Permalinks are set to a custom structure but the post titles do not appear in the permalinks."
msgstr "Постоянные ссылки настроены на пользовательскую структуру, но заголовки записей не отображаются в постоянных ссылках."

#: includes/modules/schema/shortcode/service.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Service Type"
msgstr "Тип услуги"

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:324
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:64
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
msgid "Average Position"
msgstr "Средняя позиция"

#. translators: %s is a Learn More link to the documentation.
#: includes/modules/role-manager/views/main.php:28
msgid "Control which user has access to which options of Rank Math. %s"
msgstr "Управляйте тем, у какого пользователя есть доступ к настройкам Rank Math. %s"

#: includes/admin/class-admin.php:331
#: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:131
#: includes/traits/class-ajax.php:59
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Вы не авторизованы для выполнения этого действия."

#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Application Category"
msgstr "Категория приложения"

#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:27
msgid "Price Currency"
msgstr "Валюта"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Yield"
msgstr "Количество порций"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:123
msgid "Entry Price"
msgstr "Входная цена"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:38
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/settings/titles/post-types.php:179
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: includes/modules/analytics/class-ajax.php:304
msgid "Not a valid settings founds to delete cache."
msgstr "Неправильные настройки для удаления кэша."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-bulk.php:13
msgid "You can also activate, deactivate, or delete multiple items at once using the Bulk Actions dropdown."
msgstr "Вы также можете активировать, деактивировать или удалить несколько элементов одновременно, используя выпадающий список Массовые действия."

#: includes/modules/redirections/class-table.php:242
#: includes/modules/redirections/class-table.php:330
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:41
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/helpers/class-choices.php:616
msgid "Package Tracking"
msgstr "Отслеживание отправлений"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74
#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:20
#: includes/modules/schema/shortcode/music.php:20
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:306
#: includes/settings/titles/local.php:68
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26
#: includes/settings/titles/local.php:20
msgid "Choose whether the site represents a person or an organization."
msgstr "Выберите, представляет ли сайт человека или организацию."

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:32
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:220
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:18
msgid "<strong>Delete</strong> permanently removes the item from the list."
msgstr "<strong>Удалить</strong> навсегда удаляет элемент из списка."

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:218
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: includes/settings/titles/global.php:101 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Summary Card"
msgstr "Сводная карточка"

#: includes/settings/titles/global.php:100 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Summary Card with Large Image"
msgstr "Сводная карточка с большим изображением"

#: includes/settings/titles/global.php:17 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Robots Meta"
msgstr "Mетатеги robots"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:60
msgid "Link Builder"
msgstr "Конструктор ссылок"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:336
msgid "SEO by Rank Math"
msgstr "SEO by Rank Math"

#: includes/helpers/class-choices.php:449 includes/helpers/class-schema.php:105
msgid "Software Application"
msgstr "Программное обеспечение"

#: includes/helpers/class-choices.php:448
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: includes/helpers/class-choices.php:143
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: includes/helpers/class-choices.php:49
msgid "GIF icon"
msgstr "GIF иконка"

#: includes/helpers/class-choices.php:44
msgid "Play icon"
msgstr "Play иконка"

#: includes/frontend/class-shortcodes.php:205
msgid "Hours:"
msgstr "Часы:"

#: includes/admin/class-option-center.php:73
msgid "Others"
msgstr "Разное"

#: includes/admin/class-option-center.php:305
msgid "Post Formats"
msgstr "Форматы записи"

#: includes/admin/class-option-center.php:159
msgid "Homepage"
msgstr "Главная"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:60
msgid "Starts at 1 and increments by 1."
msgstr "Начинается с 1 и увеличивается на 1."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:59
msgid "Counter"
msgstr "Счетчик"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:135
msgid "Name of current post type (plural)"
msgstr "Название текущего типа записи (множественное число)"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:134
msgid "Post Type Name Plural"
msgstr "Название типа записи"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:124
msgid "Name of current post type (singular)"
msgstr "Название текущего типа записи (единственное число)"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:123
msgid "Post Type Name Singular"
msgstr "Название типа записи"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:131
msgid "Current Day"
msgstr "Текущий день"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:120
msgid "Current Date"
msgstr "Текущая дата"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:79
msgid "Author Description"
msgstr "Описание автора"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:58
#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:69
msgid "Display author's nicename of the current post, page or author archive."
msgstr "Показать никнейм автора текущей записи, страницы или архива автора."

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:57
#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:68
msgid "Post Author"
msgstr "Автор записи"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:51
msgid "example search"
msgstr "пример поиска"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:49
msgid "Search query (only available on search results page)"
msgstr "Поисковый запрос (доступен только на странице результатов поиска)"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:48
msgid "Search Query"
msgstr "Поисковый запрос"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:202
msgid "Comma-separated list of categories associated to the current post"
msgstr "Разделенный запятыми список рубрик, связанных с текущие записью"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:201
msgid "Post Categories"
msgstr "Рубрики записи"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:193
msgid "Example Category"
msgstr "Пример рубрики"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:190
msgid "Post Category"
msgstr "Рубрика записи"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:72
msgid "Excerpt of the current post (without auto-generation)"
msgstr "Отрывок из текущей записи (без автогенерации)"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:151
msgid "Last modification date of the current post/page"
msgstr "Дата последнего изменения текущей записи/страницы"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:37
msgid "Title of the current post/page"
msgstr "Заголовок текущей записи/страницы"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:36
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"

#. translators: %1$d: current page number, %2$d: max pages.
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:209
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Страница %1$d из %2$d"

#: rank-math.php:485
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: includes/module/class-base.php:95
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на странице"

#: includes/module/class-module.php:96
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:193
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:202
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:304 rank-math.php:426
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/inspectControls.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/module/class-manager.php:338
msgid "Please activate WooCommerce plugin to use this module."
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин WooCommerce, чтобы использовать этот модуль."

#: includes/module/class-manager.php:332
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:74
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:407
msgid "Google Cache"
msgstr "Кеш Google"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:389
msgid "Google Mobile-Friendly"
msgstr "Google Mobile-Friendly"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:385
msgid "Google PageSpeed Insights"
msgstr "Google PageSpeed Insights"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:383
msgid "Google PageSpeed"
msgstr "Google PageSpeed"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:358
msgid "As NoFollow"
msgstr "Как NoFollow"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:347
msgid "As NoIndex"
msgstr "Как NoIndex"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:286
msgid "SEO Settings for Date Archives"
msgstr "Настройки SEO для архивов дат"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:52
#: includes/modules/404-monitor/views/main.php:27
#: includes/modules/redirections/views/main.php:45
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:50
msgid "Search the Knowledge Base for answers to your questions:"
msgstr "Найдите в базе знаний ответы на свои вопросы:"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:45
msgid "Click here to learn how to setup Rank Math properly"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы узнать, как правильно настроить Rank Math"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:40
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:39
msgid "Setup Tutorial"
msgstr "Руководство по установке"

#. translators: sitename
#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:19
msgid "Your Website: %s"
msgstr "Ваш сайт: %s"

#. translators: Link to How to Setup Sitemap KB article
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:37
#: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37
#: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:45
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:112
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:325
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
msgid "Learn more."
msgstr "Узнать больше."

#. translators: Link to kb article
#. translators: Link to KB article
#. translators: Redirection page url
#. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree
#. translators: %s is a Learn More link to the documentation.
#. translators: Learn more link.
#. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link.
#: includes/admin/class-option-center.php:62
#: includes/admin/class-option-center.php:69
#: includes/admin/class-option-center.php:75
#: includes/admin/class-option-center.php:88
#: includes/admin/class-option-center.php:142
#: includes/admin/class-option-center.php:148
#: includes/admin/class-option-center.php:163
#: includes/admin/class-option-center.php:170
#: includes/admin/class-option-center.php:176
#: includes/admin/class-option-center.php:214
#: includes/admin/class-option-center.php:215
#: includes/admin/class-option-center.php:216
#: includes/admin/class-option-center.php:217
#: includes/admin/class-option-center.php:267
#: includes/admin/class-option-center.php:268
#: includes/admin/class-option-center.php:269
#: includes/admin/class-option-center.php:270
#: includes/admin/wizard/views/ready.php:45
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:173
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:472
#: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:106
#: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:196
#: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:204
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:174
#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69
#: includes/modules/role-manager/views/main.php:28
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:71
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:81
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:90
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:148
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:206
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:17
msgid "Your site is ready!"
msgstr "Ваш сайт готов!"

#. translators: Link to kb article
#. translators: Link to social setting KB article
#. translators: Link to How to Optimization KB article
#: includes/admin/class-option-center.php:55
#: includes/admin/class-option-center.php:63
#: includes/admin/class-option-center.php:155
#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:37
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:198
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:299
#: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:51
msgid "Start Import"
msgstr "Старт импорта"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:50
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:49
msgid "Skip, Don't Import Now"
msgstr "Пропустить, не импортировать сейчас"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:167
msgid "No known conflicting plugins found."
msgstr "Не найдено известных конфликтующих плагинов."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:86
msgid "PHP DOM Extension missing"
msgstr "Отсутствует расширение PHP DOM"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:86
msgid "PHP DOM Extension installed"
msgstr "Установлено расширение PHP DOM"

#. translators: php version
#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:55
msgid "Your PHP Version: %s"
msgstr "Ваша версия PHP: %s"

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:33
msgid "No plugin detected with importable data."
msgstr "Не обнаружен плагин с импортируемыми данными."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:68
#: includes/modules/redirections/class-import-export.php:109
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:60
msgid "Role Manager Settings"
msgstr "Настройки диспетчера ролей"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:33
#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:43
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:150
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:270
#: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:429
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:13
msgid "Create Backup"
msgstr "Создать резервную копию"

#: includes/module/class-manager.php:302
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:105
msgid "Ticket Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:96
msgid "Understand all the capabilities of Rank Math"
msgstr "Понять все возможности Rank Math"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:95
msgid "Online Documentation"
msgstr "Онлайн документация"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:84
msgid "Product Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:71
msgid "How to Make Your Posts Pass All the Tests"
msgstr "Как сделать так, чтобы ваши записи проходили все тесты"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:61
msgid "How to Import Data from Your Previous SEO Plugin"
msgstr "Как импортировать данные из вашего предыдущего SEO плагина"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:50
msgid "How to Properly Setup Rank Math"
msgstr "Как правильно настроить Rank Math"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:49
msgid "Setup Rank Math"
msgstr "Настройка Rank Math"

#: includes/admin/views/dashboard-help.php:29
msgid "Next steps&hellip;"
msgstr "Следующие шаги&hellip;"

#: includes/admin/importers/class-status.php:109
msgid "Plugin deactivated successfully."
msgstr "Плагин успешно деактивирован."

#: includes/admin/importers/class-status.php:106
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Настройки успешно импортированы."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:122
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:107
msgid "Your Site"
msgstr "Ваш сайт"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:103
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:50
#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:76
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:99
msgid "Requirements"
msgstr "Требования"

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:55
msgid "Set default values for the 404 error monitor here."
msgstr "Установите здесь значения по умолчанию для отслеживания ошибок 404."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:133
#: includes/admin/wizard/class-role.php:34
#: includes/admin/wizard/class-role.php:59
#: includes/module/class-manager.php:225
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:62
#: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:69
msgid "Role Manager"
msgstr "Диспетчер ролей"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:103
msgid "Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap."
msgstr "Выберите таксономии, чтобы включить для них опции SEO и включить их в карту сайта."

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:102
msgid "Public Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:88
msgid "Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap."
msgstr "Выберите типы записей, чтобы включить для них опции SEO и включить их в карту сайта."

#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:80
#: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:107
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:114
msgid "Search Console"
msgstr "Консоль поиска"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:116
msgid "Default Social Share Image"
msgstr "Изображение по умолчанию для соцсетей"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:87
msgid "Public Post Types"
msgstr "Типы записей"

#: includes/helpers/class-choices.php:75
msgid "No Follow"
msgstr "No Follow"

#: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32
#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:176
#: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:24
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: includes/settings/titles/misc.php:94
msgid "Title tag on 404 Not Found error page."
msgstr "Тег Title на странице ошибки 404."

#: includes/settings/titles/misc.php:93
msgid "404 Title"
msgstr "Заголовок 404"

#: includes/settings/titles/misc.php:107
msgid "Title tag on search results page."
msgstr "Тег Title для страницы результатов поиска."

#: includes/settings/titles/misc.php:38
msgid "Title tag on day/month/year based archives."
msgstr "Тег Title архивов на день/месяц/год."

#: includes/settings/titles/misc.php:19
msgid "Date Archives"
msgstr "Дата архива"

#: includes/settings/titles/homepage.php:128
msgid "Image displayed when your homepage is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices."
msgstr "Изображение отображается, когда ваша домашняя страница публикуется в Facebook и других соц сетях. Для лучшего отображения на устройствах с высоким разрешением, используйте изображения размером не менее 1200 x 630 пикселей."

#: includes/settings/titles/homepage.php:127
msgid "Homepage Thumbnail for Facebook"
msgstr "Миниатюра домашней страницы для Facebook"

#: includes/settings/titles/homepage.php:118
msgid "Description of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks."
msgstr "Описание вашего сайта при публикации в Facebook, Twitter и других соц сетях."

#: includes/settings/titles/homepage.php:117
msgid "Homepage Description for Facebook"
msgstr "Описание домашней страницы для Facebook"

#: includes/settings/titles/homepage.php:108
msgid "Title of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks."
msgstr "Заголовок вашего сайта при публикации в Facebook, Twitter и других соц сетях."

#: includes/settings/titles/homepage.php:52
msgid "Homepage meta description."
msgstr "Мета описание (description) главной страницы."

#: includes/settings/titles/homepage.php:39
msgid "Homepage title tag."
msgstr "Тег Title главной страницы."

#: includes/settings/titles/global.php:86
msgid "OpenGraph Thumbnail"
msgstr "Миниатюра OpenGraph"

#: includes/settings/titles/global.php:52
msgid "You can use the separator character in titles by inserting <code>%separator%</code> or <code>%sep%</code> in the title fields."
msgstr "Вы можете использовать символ разделителя в заголовках, вставив <code>%separator%</code> или <code>%sep%</code> в поля заголовков."

#: includes/settings/titles/author.php:109
msgid "Author archive meta description. SEO options for specific author archives can be set with the meta box in the user profiles."
msgstr "Мета описание для архивов отдельного автора. Параметры SEO для оперделенных архивов авторов могут быть установлены с помощью meta поля в профилях пользователей."

#: includes/settings/titles/author.php:95
msgid "Title tag on author archives. SEO options for specific authors can be set with the meta box available in the user profiles."
msgstr "Заголовок для архивов автора. Параметры SEO для оперделенных авторов могут быть установлены с помощью meta поля в профилях пользователей."

#: includes/settings/titles/author.php:94
msgid "Author Archive Title"
msgstr "Заголовок архива автора"

#: includes/settings/titles/author.php:33
msgid "Author Base"
msgstr "База автора"

#: includes/settings/titles/author.php:23 includes/settings/titles/misc.php:27
#: includes/settings/titles/post-types.php:331
#: includes/settings/titles/post-types.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: includes/settings/titles/author.php:22 includes/settings/titles/misc.php:26
#: includes/settings/titles/post-types.php:330
#: includes/settings/titles/post-types.php:368
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"

#. translators: Norton webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:80
msgid "Norton Ownership Verification Page"
msgstr "Страница Norton Ownership Verification"

#: includes/settings/general/webmaster.php:53
msgid "Yandex Verification ID"
msgstr "Верификация по ID Яндекс"

#. translators: Baidu webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:41
#: includes/settings/general/webmaster.php:43
msgid "Baidu Webmaster Tools"
msgstr "Baidu Webmaster Tools"

#. translators: Bing webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:31
msgid "Enter your Bing Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it here: %s"
msgstr "Введите HTML код подтверждения Bing Webmaster Tools или ID. Получите данные здесь: %s"

#: includes/settings/general/webmaster.php:29
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Tools"

#. translators: Google Search Console Link
#: includes/settings/general/webmaster.php:19
msgid "Search Console Verification Page"
msgstr "Страница верификации Search Console"

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:38
msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text."
msgstr "Ссылка на ваш сайт с названием и описанием вашего сайта в качестве якоря."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:34
msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text."
msgstr "Ссылка на ваш сайт с названием вашего сайта в качестве якоря."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:30
msgid "A link to the post, with the title as anchor text."
msgstr "Ссылка на публикацию с заголовком в качестве якоря."

#: includes/modules/image-seo/options.php:50
msgid "Format used for the new <code>title</code> attribute values."
msgstr "Формат, используемый для новых значений атрибута <code>title</code>."

#: includes/modules/image-seo/options.php:40
msgid "Add <code>TITLE</code> attribute for all <code>images</code> without a <code>TITLE</code> attribute automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "Добавить атрибут <code>TITLE</code> для всех <code>изображений</code>, которые не имеют атрибута <code>TITLE</code>. Атрибут динамически применяется, когда отображается содержимое, а сохраненное содержимое не изменяется."

#: includes/modules/image-seo/options.php:16
msgid "Add <code>alt</code> attributes for <code>images</code> without <code>alt</code> attributes automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "Добавьте атрибуты <code>alt</code> для <code>изображений</code>, которые не имеют атрибута <code>alt</code>. Атрибут динамически применяется, когда отображается содержимое, а сохраненное содержимое не изменяется."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:119
msgid "404 label"
msgstr "Метка 404"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:68
msgid "Product's brand of the current product"
msgstr "Бренд (производитель) текущего товара"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:46
msgid "Product's SKU of the current product"
msgstr "Артикул текущего товара"

#: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:35
msgid "Product's price of the current product"
msgstr "Цена текущего товара"

#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:45
msgid "Include Empty Terms"
msgstr "Включить пустые термины"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:74
msgid "Add term IDs, separated by comma. This option is applied for all taxonomies."
msgstr "Добавьте ID терминов, разделенные запятой. Эта опция применяется для всех таксономий."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:53
msgid "Include the Featured Image too, even if it does not appear directly in the post content."
msgstr "Включите рекомендуемое изображение, даже если оно не отображается непосредственно в содержимом записи."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:52
msgid "Include Featured Images"
msgstr "Включить рекомендуемые изображения"

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:30
msgid "Links Per Sitemap"
msgstr "Ссылки в каждой карте сайта"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:52
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Исключить роли пользователей"

#. translators: Taxonomy singular label
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:191
msgid "your product %s pages"
msgstr "вашего товара %s страницы"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:156
msgid "Please note that this will add the attachment page URLs to the sitemap, not direct image URLs."
msgstr "Обратите внимание, что в карту сайта будут добавлены URL страниц вложения, а не прямые URL изображений."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:295
msgid "You have not linked Google Search Console yet."
msgstr "Вы еще не привязали Google Search Console."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:295
msgid "Google Search Console has been linked."
msgstr "Google Search Console привязана."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:226
msgid "Your Site Tagline is set to a custom value."
msgstr "Для слогана вашего сайта задано пользовательское значение."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:220
msgid "Your Site Tagline is set to the default value <em>Just another WordPress site</em>."
msgstr "Для слогана вашего сайта задано значение по умолчанию <em>Еще один сайт WordPress</em>."

#. translators: Link to Search Console KB article
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:125
msgid "Read <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">this article</a> for detailed instructions on setting up your Google Webmaster account and getting Rank Math to work with the Google Search Console."
msgstr "Прочитайте <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">эту статью</a>, чтобы получить подробные инструкции по настройке учетной записи Google Webmaster и настройке Rank Math для работы с Google Search Console."

#. translators: link to plugin search console setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:123
msgid "You can integrate the Google Search Console with Rank math in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Search Console tab</a>. of Rank Math's General Settings menu."
msgstr "Вы можете интегрировать Google Search Console с Rank math на <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">вкладке Консоль поиска </a> меню Общие настройки Rank Math."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:121
msgid "Google's Search Console is a vital source of information concerning your rankings and click-through rates.  Rank Math can import this data, so you don't have to log into your Google account to get the data you need."
msgstr "Google Search Console является важным источником информации о ваших позициях и кликах. Rank Math может импортировать эти данные, поэтому вам не нужно входить в свой аккаунт Google, чтобы получить необходимые данные."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:78
msgid "Of course, if you don't give Rank Math a focus keyword to work with, it can't give you any useful feedback."
msgstr "Конечно, если вы не предоставите Rank Math фокусное ключевое слово для работы, он не сможет дать вам никакой полезной обратной связи."

#. translators: link to plugin setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:117
msgid "Register at Google Search Console and verificate your site by adding the code to <a href=\"%1$s\">Settings &gt; Verificate Tools</a>, then navigate to <a href=\"%2$s\">Settings &gt; Search Console</a> to authenticate and link your site."
msgstr "Зарегистрируйтесь в Google Search Console и подтвердите свой сайт, добавив код в <a href=\"%1$s\"> Настройки &gt; Инструменты верификации</a>, затем перейдите в <a href=\"%2$s\"> Настройки &gt; Консоль поиска</a> для аутентификации и привязки вашего сайта."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:76
msgid "Rank Math allows you to set a focus keyword for every post and page you write - the option is in the \"Meta Box\", which appears under the text editor in the screen where you write and edit content."
msgstr "Rank Math позволяет вам установить фокусное ключевое слово для каждой записи и страницы, которую вы пишете - эта опция находится в мета блоке, который появляется под текстовым редактором на экране, где вы пишете и редактируете контент."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:68
msgid "This looks nice for readers - and it gets your keywords into the URL (keywords in the URL is a ranking factor)."
msgstr "Это хорошо для читателей и позволяет помещать ваши ключевые слова в URL (ключевые слова в URL являются фактором ранжирования)."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:67
msgid "This option will replace the \"?p=99\" part of the URL with the post's title, like this: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/"
msgstr "Этот параметр заменит часть \"?p=99\" URL-адреса заголовком сообщения, напр: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/"

#. translators: link to permalink setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:66
msgid "Fortunately, it's very easy to fix.  Just hop on over to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Settings - Permalinks</a>.  Then chose the \"Post Name\" option."
msgstr "К счастью, это очень легко исправить. Просто перейдите в <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Настройки - Постоянные ссылки</a>. Затем выберите опцию «Название записи»."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:64
msgid "It's not very kind on the eyes, and it does nothing for your site's SEO.  In fact, it can hurt it - Google's bot is quite cautious about crawling pages that look auto-generated."
msgstr "Это не очень приятно для глаз и ничего не делает для SEO вашего сайта. На самом деле, это может навредить ему - бот Google довольно осторожно относится к сканированию страниц, которые выглядят автоматически сгенерированными."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:38
msgid "The tagline is the second option.  Choose a tagline that summarizes your site in a few words.  The tagline is also a good place to use your main keyword."
msgstr "Выберите слоган сайта, который описывает ваш сайт в нескольких словах. Слоган сайта также является хорошим местом для использования вашего основного ключевого слова."

#. translators: link to general setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:37
msgid "Changing your tagline is very easy.  Just head on over to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Settings - General</a> in WordPress's admin menu (on the left), or click on the link in this sentence."
msgstr "Изменить слоган сайта очень легко. Просто зайдите в <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Настройки - Общие</a> в панели WordPress или нажмите на ссылку в этом предложении."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:34
msgid "Most WordPress themes place your site's tagline in a prominent position (inside header tags near the top of the page).  Using the right tagline can give your site an SEO boost."
msgstr "Большинство тем WordPress размещают слоган-описание сайта на видном месте (внутри тегов заголовка в верхней части страницы). Использование правильного описания сайта может дать вашему сайту повышенные позиции в поиске."

#. translators: link to general setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:33
msgid "Your theme may display the Site Tagline, and it can also be used in SEO titles &amp; descriptions. Set it to something unique. You can change it by navigating to <a href=\"%s\">Settings &gt; General</a>."
msgstr "Ваша тема может отображать описание-слоган сайта, а также его можно использовать в SEO заголовках и описаниях. Сделайте описание сайта уникальным. Вы можете изменить его, перейдя в <a href=\"%s\">Настройки &gt; Общие</a>."

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:639
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:637
msgid "Advanced SEO"
msgstr "Расширенное SEO"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:35
msgid "Unfortunately, the standard WordPress tagline is \"Just Another WordPress site.\"  That's pretty sloppy looking, and it does nothing for your SEO.  In fact, it's actually a security risk - it makes it easy for hackers with a WordPress exploit to locate your site with an automated search."
msgstr "К сожалению, используется стандартное описание WordPress - «Еще один сайт на WordPress». Это выглядит довольно небрежно и ничего не делает для вашего SEO. На самом деле, это угроза безопасности - хакерам легко найти ваш сайт с помощью автоматического поиска и взломать его."

#: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:177
msgid "Failed"
msgstr "Неудачно"

#. translators: number of rows
#: includes/modules/analytics/views/options.php:32
msgid "Data Rows: %s"
msgstr "Строки данных: %s"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:80
msgid "Fetching in Progress"
msgstr "Извлечение в процессе"

#: includes/modules/analytics/views/options.php:80
msgid "Update data manually"
msgstr "Обновить данные вручную"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:112
#: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:130
#: includes/module/class-manager.php:234
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:72
#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:143
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:48
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:437
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:470
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:63
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: includes/modules/role-manager/views/main.php:42
msgid "Update Capabilities"
msgstr "Обновить возможности"

#: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:50
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Serves Cuisine"
msgstr "Местная кухня"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Instructions"
msgstr "Инструкции по рецепту"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Recipe Video Thumbnail"
msgstr "Миниатюра видео рецепта"

#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Cooking Time"
msgstr "Время приготовления"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Unpublish when expired"
msgstr "Отменить публикацию по истечении срока"

#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Salary Currency"
msgstr "Валюта заработной платы"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:116
msgid "Ticket URL"
msgstr "URL тикета"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:57
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Venue URL"
msgstr "URL места"

#: includes/modules/schema/shortcode/event.php:30
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Event Type"
msgstr "Тип мероприятия"

#: includes/modules/schema/shortcode/course.php:34
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course Provider URL"
msgstr "URL автора курса"

#: includes/modules/schema/shortcode/course.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Course Provider"
msgstr "Автор курса"

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:37
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:28
msgid " To "
msgstr " На "

#: includes/modules/redirections/class-table.php:387
msgid "Empty Trash"
msgstr "Очистить корзину"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:268
msgid "Last Accessed"
msgstr "Последний доступный"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:264
msgid "To"
msgstr "На"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:239
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:238
msgid "No valid action found."
msgstr "Действительных действий не найдено."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:143
msgid "Time format used in the contact shortcode."
msgstr "Формат времени, используемый в шорткоде контакта."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:154
msgid "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time."
msgstr "Выберите часы работы. Вы можете добавить несколько наборов, если у вас разные часы открытия или закрытия в некоторые дни или если у вас перерыв на обед. Время указывается в 24-часовом формате."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:112
msgid "Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>"
msgstr "Формат, используемый, когда адрес отображается с использованием шорткода <code>[rank_math_contact_info]</code>.<br><strong>Доступные теги: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:94
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:196
msgid "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users."
msgstr "Поисковые системы могут отображать ваш контактный телефон на видном месте для мобильных пользователей."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84
#: includes/modules/schema/shortcode/person.php:20
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75
#: includes/settings/titles/local.php:69
msgid "URL of the item."
msgstr "URL элемента."

#: includes/modules/schema/shortcode/book.php:36
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:168
#: includes/opengraph/class-slack.php:357
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Name"
msgstr "Имя/Название"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:30
msgid "The Simple mode only logs URI and access time, while the Advanced mode creates detailed logs including additional information such as the Referer URL."
msgstr "В простом режиме регистрируются только URI и время доступа, а в расширенном режиме создаются подробные журналы, включая доп информацию, такую как URL реферера."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:19
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:19
msgid "You can reorder the list by clicking on the column headings. "
msgstr "Вы можете изменить порядок списка, нажав на столбце заголовков. "

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:17
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:17
msgid "You can decide how many items to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Вы можете указать, сколько элементов отображать на экране, используя вкладку Параметры экрана."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:13
#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:13
msgid "Hovering over a row in the list will display action links that allow you to manage the item. You can perform the following actions:"
msgstr "При наведении указателя на строку в списке отображаются ссылки действий, позволяющие управлять элементом. Вы можете выполнить следующие действия:"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:221
#: includes/modules/redirections/class-table.php:266
msgid "Hits"
msgstr "Запросы"

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:219
msgid "Referer"
msgstr "Реферер"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:110
msgid "No valid id found."
msgstr "Действительный ID не найден."

#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:152
msgid "Are you sure you wish to delete all 404 error logs?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все журналы ошибок 404?"

#. translators: delete counter
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:102
msgid "Log cleared - %d items deleted."
msgstr "Журнал очищен -%d элементов удалены."

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:71
msgid "Top Admin Bar"
msgstr "Верхняя админ панель"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:66
msgid "On-Page General Settings"
msgstr "Основные настройки на странице"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:56
msgid "Titles & Meta Settings"
msgstr "Настройки заголовков и метаданных"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:343
msgid "Tweet"
msgstr "Твитнуть"

#: includes/helpers/class-choices.php:498
msgid "End With"
msgstr "Заканчивается на"

#: includes/helpers/class-choices.php:497
msgid "Starts With"
msgstr "Начинается на"

#: includes/helpers/class-choices.php:495
msgid "Exact"
msgstr "Точное соответствие"

#: includes/helpers/class-choices.php:479 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "302 Temporary Move"
msgstr "302 Временное перемещение"

#: includes/helpers/class-choices.php:478 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "301 Permanent Move"
msgstr "301 Постоянное перемещение"

#: includes/helpers/class-choices.php:441 includes/helpers/class-schema.php:101
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Job Posting"
msgstr "Объявление о вакансии"

#: includes/helpers/class-choices.php:77 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Image Index"
msgstr "Не индексировать изображения"

#: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Archive"
msgstr "Без архива"

#: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages"
msgstr "Запрещает индексировать страницы и отображать их на страницах результатов поиска"

#: includes/admin/class-post-columns.php:243
#: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Index"
msgstr "Не индексировать"

#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:72
msgid "Leave the field empty to let WordPress handle the contents dynamically. If an actual robots.txt file is present in the root folder of your site, this option won't take effect and you have to edit the file directly, or delete it and then edit from here."
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы WordPress мог динамически обрабатывать его содержимое. Если фактический robots.txt присутствует в корневой папке вашего сайта, эта опция не вступит в силу, и вам придется редактировать файл напрямую или удалить его, а затем редактировать отсюда."

#: includes/admin/class-option-center.php:174
msgid "Misc Pages"
msgstr "Разные страницы"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:268
msgid "Example Tag 1 | Example Tag 2"
msgstr "Пример Тег 1 | Пример Тег 2"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:181
msgid "Current server time with custom formatting pattern."
msgstr "Текущее серверное время с настраиваемым шаблоном форматирования."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:173
msgid "Modified date with custom formatting pattern."
msgstr "Дата изменения с настраиваемым шаблоном форматирования."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:162
msgid "Publish date with custom formatting pattern."
msgstr "Дата публикации с настраиваемым шаблоном форматирования."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:154
msgid "Current server year"
msgstr "Текущий серверный год"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:143
msgid "Current server month"
msgstr "Текущий серверный месяц"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:132
msgid "Current server day"
msgstr "Текущий серверный день"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:121
msgid "Current server date"
msgstr "Текущая серверная дата"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:170
msgid "Current server time"
msgstr "Текущее серверное время"

#: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:103
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:32
#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:35
msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:47
msgid "Author's user ID of the current post, page or author archive."
msgstr "ID автора текущей записи, страницы или архива автора."

#: includes/replace-variables/class-author-variables.php:80
msgid "Author's biographical info of the current post, page or author archive."
msgstr "Биография автора текущей записи, страницы или архива автора."

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:48
msgid "Current term description"
msgstr "Текущее описание термина"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:47
msgid "Term Description"
msgstr "Описание термина"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:38
msgid "Example Term"
msgstr "Пример термина"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:36
msgid "Current term name"
msgstr "Текущее название термина"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:35
msgid "Current Term"
msgstr "Текущий термин"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:204
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:215
msgid "Example Category 1, Example Category 2"
msgstr "Пример Рубрика 1, Пример Рубрика  2"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:191
msgid "First category (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current category on category archives"
msgstr "Первая рубрика (в алфавитном порядке), связанная с текущей записью, <strong>ИЛИ</strong> текущая рубрика в архивах рубрик"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:256
msgid "Example Tag 1, Example Tag 2"
msgstr "Пример Тег 1 | Пример Тег 2"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:253
msgid "Post Tags"
msgstr "Теги записи"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:241
msgid "Post Tag"
msgstr "Тег записи"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:140
msgid "Publication date of the current post/page <strong>OR</strong> specified date on date archives"
msgstr "Дата публикации текущей записи/страницы <strong>ИЛИ</strong> указанная дата в архиве даты"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:94
msgid "Title of the site"
msgstr "Заголовок сайта"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:38
msgid "Separator character, as set in the Title Settings"
msgstr "Символ-разделитель, установленный в настройках заголовка"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:37
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:37
#: includes/settings/titles/global.php:51
msgid "Separator Character"
msgstr "Символ-разделитель"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:49
msgid "Title of the parent page of the current post/page"
msgstr "Заголовок родительской страницы текущей записи/страницы"

#: rank-math.php:537
msgid "Once Weekly"
msgstr "Раз в неделю"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:329
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:328
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: includes/module/class-manager.php:306
msgid "AMP plugin"
msgstr "AMP плагин"

#: includes/module/class-manager.php:235
msgid "Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard."
msgstr "Свяжите Rank Math с Google Search Console, чтобы видеть самую важную информацию от Google прямо на панели WordPress."

#: includes/module/class-manager.php:135
msgid "Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic."
msgstr "Включите поддержку структурированных данных, которые добавляют Schema код на ваш сайт, что приводит к показы расширенных результатов в поиске, повышению CTR и увеличению трафика."

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:409
msgid "See Google's cached version of your site"
msgstr "Посмотрите кешированную Google версию вашего сайта"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:391
msgid "Google Mobile-Friendly Test"
msgstr "Google Mobile-Friendly тест"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:220
msgid "Homepage SEO"
msgstr "SEO главной страницы"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:175
msgid "Rank Math Dashboard"
msgstr "Панель управления Rank Math"

#. translators: deactivation link
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:159
msgid "Please keep only one Sitemap plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s."
msgstr "Пожалуйста, оставляйте активным только один плагин для карты сайта, иначе вы можете потерять свои позиции и трафик. %s."

#. translators: deactivation link
#: includes/admin/watcher/class-watcher.php:152
msgid "Please keep only one SEO plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s."
msgstr "Пожалуйста, оставляйте активным только один SEO плагин, иначе вы можете потерять свои позиции и трафик. %s."

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:22
msgid "Let us know a few things about your site&hellip;"
msgstr "Сообщите нам кое-что о вашем сайте&hellip;"

#: includes/admin/class-admin-header.php:50
#: includes/admin/wizard/views/ready.php:58
msgid "Rank Math Knowledge Base"
msgstr "База знаний Rank Math"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:176
msgid "Start Wizard"
msgstr "Запустить мастера установки"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:150
msgid "The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside this plugin: "
msgstr "Следующие активные плагины на вашем сайте могут вызывать конфликты при использовании вместе с этим плагином: "

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:149
msgid "The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside Rank Math: "
msgstr "Следующие активные плагины на вашем сайте могут вызывать конфликты при использовании вместе с Rank Math: "

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:133
msgid "Please resolve the issues above to be able to use all features of Rank Math plugin. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider."
msgstr "Пожалуйста, решите проблемы выше, чтобы использовать все функции плагина Rank Math. Если вы не уверены, как это сделать, обратитесь к вашему хостинг-провайдеру."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:126
msgid "Your server is correctly configured to use this plugin."
msgstr "Ваш сервер настроен правильно для использования этого плагина."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:125
msgid "Your server is correctly configured to use Rank Math."
msgstr "Ваш сервер настроен правильно для использования Rank Math."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:62
msgid "More information"
msgstr "Больше информации"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:40
msgid "Your website is compatible to run Rank Math SEO"
msgstr "Ваш сайт совместим c Rank Math SEO"

#. translators: variables used to wrap the text in the strong tag.
#: includes/admin/views/plugin-activation.php:45
msgid "You have successfully activated Rank Math. If you find the plugin useful, %1$s feel free to recommend it to your friends or colleagues %2$s."
msgstr "Вы успешно активировали Rank Math. Если вы считаете плагин полезным, %1$s можете порекомендовать его своим друзьям или коллегам %2$s."

#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:77
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"

#. translators: Link to learn about import export panel KB article
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:19
#: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:25
msgid "Learn more about the Import/Export options."
msgstr "Узнайте больше о вариантах импорта/экспорта."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:44
msgid "Import settings by locating settings file and clicking \"Import settings\"."
msgstr "Импортируйте настройки, найдя файл настроек и нажав кнопку \"Импортировать настройки\"."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:40
msgid "Settings File"
msgstr "Файл настроек"

#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:600
msgid "Plugin settings and site-wide meta data."
msgstr "Настройки плагина и метаданные для всего сайта."

#: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192
#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:601
msgid "Import all Schema data for Posts, Pages, and custom post types."
msgstr "Импортируйте все Schema для записей, страниц и пользовательских типов записей."

#: includes/admin/importers/class-status.php:129
msgid "User meta import failed."
msgstr "Не удалось импортировать мета пользователя."

#: includes/admin/importers/class-status.php:128
msgid "Term meta import failed."
msgstr "Не удалось импортировать мета термины."

#: includes/admin/importers/class-status.php:127
msgid "Posts meta import failed."
msgstr "Не удалось импортировать мета записей."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:129
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67
msgid "Import Term Meta"
msgstr "Импорт мета терминов"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:127
msgid "Import plugin settings, global meta, sitemap settings, etc."
msgstr "Импорт настроек плагина, глобальных мета, настроек карты сайта и т.д."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:84
#: includes/settings/titles/post-types.php:216
msgid "News Article"
msgstr "Новостная статья"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:83
#: includes/settings/titles/post-types.php:215
msgid "Blog Post"
msgstr "Запись блога"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:82
#: includes/helpers/class-choices.php:437 includes/helpers/class-schema.php:85
#: includes/settings/titles/post-types.php:167
#: includes/settings/titles/post-types.php:214
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Article"
msgstr "Статья"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:347
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:40
msgid "Skip Step"
msgstr "Пропустить шаг"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:59
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:71
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Отрывок записи"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:415
msgid "Facebook Sharing Debugger"
msgstr "Отладка поделится в Facebook"

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:115
msgid "Imported user meta for users %1$s - %2$s out of %3$s "
msgstr "Импортирована метаинформация для пользователей %1$s - %2$s из %3$s "

#. translators: total
#: includes/admin/importers/class-status.php:113
msgid "Imported term meta for %s terms."
msgstr "Импортированны метаданные для %s терминов."

#. translators: start, end, total
#: includes/admin/importers/class-status.php:111
msgid "Imported post meta for posts %1$s - %2$s out of %3$s "
msgstr "Импортированы метаданные для записей %1$s - %2$s из %3$s"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:179
msgid "Unable to perform action this time."
msgstr "Невозможно выполнить действие прямо сейчас."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:130
msgid "Import meta information like titles, descriptions, focus keyword, robots meta, etc., of your author archive pages."
msgstr "Импортируйте метаинформацию, такую ​​как заголовки, описания, ключевые фокусные слова, мета роботы и т.д., Из страниц архива вашего автора."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:130
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:63
msgid "Import Author Meta"
msgstr "Импорт авторов"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:128
msgid "Import meta information of your posts/pages like the focus keyword, titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc."
msgstr "Импортируйте метаданные ваших записей/страниц, такую ​​как фокусное слово, заголовки, описания, метатег robots , информация OpenGraph и т. д."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:128
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:62
msgid "Import Post Meta"
msgstr "Импорт записей"

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:127
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:61
#: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:600
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:27
msgid "Import Settings"
msgstr "Настройки импорта"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:168
#: includes/settings/titles/post-types.php:144
msgid "None (Click here to set one)"
msgstr "Нет (нажмите здесь, чтобы установить один)"

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:184
msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. "
msgstr "При создании новой записи этого типа выбирается расширенный фрагмент по умолчанию."

#. translators: link to title setting screen
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:159
#: includes/settings/titles/post-types.php:133
msgid "Default rich snippet selected when creating a new product."
msgstr "При создании нового товара выбран расширенный фрагмент по умолчанию."

#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:59
msgid "Use automatic structured data to mark up content, to help Google better understand your content's context for display in Search. You can set different defaults for your posts here."
msgstr "Используйте автоматические структурированные данные для разметки содержимого, чтобы помочь Google лучше понять контекст вашего контента для отображения в поиске. Вы можете установить различные значения по умолчанию для ваших сообщений здесь."

#. translators: Link to kb article
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:66
msgid "The 404 monitor will let you see if visitors or search engines bump into any <code>404 Not Found</code> error while browsing your site."
msgstr "Отслеживание 404 позволит вам увидеть, сталкиваются ли посетители или поисковые системы с ошибкой <code>404 Not Found</code> при просмотре вашего сайта."

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:55
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:64
#: includes/module/class-manager.php:107
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:117
#: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:171
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:60
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:91
#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:26
msgid "404 Monitor"
msgstr "Мониторинг 404"

#: includes/settings/general/links.php:71
msgid "Automatically add <code>rel=\"nofollow\"</code> attribute for links pointing to external image files. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "Автоматически добавлять атрибут <code>rel = \"nofollow\"</code> для ссылок, указывающих на внешние файлы изображений. Атрибут динамически применяется, когда отображается контент, сохраненный контент не изменяется."

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:63
#: includes/settings/titles/global.php:40
msgid "Noindex Empty Category and Tag Archives"
msgstr "Noindex пустых архивов рубрик и меток"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:74
msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better."
msgstr "Включите ссылку на изображения из содержимого записи в карту сайта. Это помогает поисковым системам лучше индексировать ваши изображения."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:117
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:63
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:133
msgid "Sitemaps"
msgstr "Карты сайта"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:60
msgid "Select the type that best describes your business. If you can't find one that applies exactly, use the generic \"Organization\" or \"Local Business\" types."
msgstr "Выберите тип, который лучше всего описывает ваш бизнес. Если вы не можете найти тот, который применяется точно, используйте общие типы «Организация» или «Местный бизнес»."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:46
msgid "Remove parent slugs from category URL."
msgstr "Удалить родительские ярлыки из URL рубрики."

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:333
msgid "As Pillar Content"
msgstr "Как ключевое содержимое"

#: includes/admin/wizard/class-role.php:35
msgid "Set capabilities here."
msgstr "Установите возможности здесь."

#. translators: sitename
#: includes/admin/class-admin-helper.php:320
msgid "I just installed @RankMathSEO #WordPress Plugin. It looks great! %s"
msgstr "Мной только что установлен #WordPress плагин @RankMathSEO. Выглядит замечательно! %s"

#. translators: sitename
#: includes/admin/class-admin-helper.php:322
msgid "I just installed Rank Math SEO WordPress Plugin. It looks promising!"
msgstr "Мной только что установлен WordPress плагин Rank Math SEO. Выглядит замечательно!"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:16
msgid "Enable breadcrumbs function"
msgstr "Включить функцию цепочек навигации"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:17
msgid "Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too."
msgstr "Отключение цепочек навигации также скроет цепочки навигации, вставленные в файлы шаблонов."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:38
msgid "Separator character or string that appears between breadcrumb items."
msgstr "Символ-разделитель или строка, которая появляется между элементами цепочки навигации."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:64
msgid "Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs."
msgstr "Метка используется для ссылки на главную страницу (первый элемент) в цепочках навигации."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:120
msgid "Label used for 404 error item in breadcrumbs."
msgstr "Метка, используемая для страницы ошибки 404 в цепочках навигации."

#: includes/admin/class-option-center.php:59
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Цепочки навигации"

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:61
msgid "Import AIO SEO plugin settings, global meta, sitemap settings, etc."
msgstr "Импортируйте настройки плагина AIOSEO, глобальные мета-данные, карты сайта и т.д."

#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:62
msgid "Import meta information of your posts/pages like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc."
msgstr "Импортируйте мета-данные своих записей/страниц, такие как заголовки, описания, robots-инструкции, OpenGraph и т.д."

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:45
msgid " Remove parent slugs"
msgstr "Удалить родительские ярлыки"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:58
msgid "Recommended: PHP 7.4 or later"
msgstr "Рекомендуется: PHP 7.4 или новее."

#. translators: php version
#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:70
msgid "Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.4 | Minimal required: 7.2"
msgstr "Ваша версия PHP: %s | Рекомендуемая: 7.4 | Минимально допустимая: 7.2"

#: includes/admin/class-option-center.php:86
#: includes/modules/role-manager/class-members.php:61
msgid "Edit .htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:67
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: includes/admin/class-option-center.php:67
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Веб-инструменты"

#: includes/admin/class-option-center.php:153
msgid "Social Meta"
msgstr "Социальные мета"

#: includes/admin/class-option-center.php:140
msgid "Global Meta"
msgstr "Общие мета"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:248
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:266
msgid "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data."
msgstr "Выберите страницу сайта, на которой будут показываться метаданные местного бизнеса."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:58
msgid "Titles &amp; Metas"
msgstr "Заголовки и мета"

#: includes/admin/class-option-center.php:190
msgid "SEO Titles &amp; Meta"
msgstr "SEO-заголовки и мета"

#: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:114
msgid "Log item successfully deleted."
msgstr "Запись журнала успешно удалена."

#: includes/settings/titles/author.php:138
msgid "Add SEO Controls for user profile pages. Access to the Meta Box can be fine tuned with code, using a special filter hook."
msgstr "Добавьте элементы управления SEO на страницу профиля пользователя. Доступ к блоку метаданных можно настроить с помощью кода, используя специальную ловушку фильтра."

#. translators: 1. url to new screen, 2. old trashed post permalink
#: includes/modules/redirections/class-watcher.php:358
msgid "<strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href=\"%3$s\">a new url</a>."
msgstr "<strong>SEO уведомление:</strong> Ранее опубликованный %1$s был перемещён в корзину. Вы можете переадресовать запросы <code>%2$s</code> на <a href=\"%3$s\">новый URL</a>."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:16
msgid "301 redirections are <em>permanent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here."
msgstr "301 переадресации являются <em>постоянными</em>. Старый URL будет затёрт в поисковых системах и заменен новым, передавая SearchRank и другие SEO результаты. Браузеры также могут сохранять новый URL в кэше и переадресовывать на него даже после того, как переадресация была удалена из списка здесь."

#: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "No Snippet"
msgstr "Нет сниппета"

#: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Prevents a snippet from being shown in the search results"
msgstr "Предотвращает отображение сниппета в результатах поиска."

#. Translators: placeholder is the post type names separated with commas.
#: includes/modules/sitemap/class-sitemap.php:136
msgid "Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href=\"%2$s\">Titles &amp; Meta page</a> and <a href=\"%3$s\">the Sitemap</a>."
msgstr "Rank Math обнаружил новые типы записей: %1$s. Вы можете проверить настройки <a href=\"%2$s\">Заголовков и мета</a> и <a href=\"%3$s\">Карты сайта</a>."

#: includes/admin/class-option-center.php:191
msgid "Titles &amp; Meta"
msgstr "Заголовки и мета"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:51
msgid "Display homepage breadcrumb in trail."
msgstr "Отображение главной страницы в цепочке навигации."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:85
msgid "Prefix Breadcrumb"
msgstr "Префикс цепочки навигации"

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:86
msgid "Prefix for the breadcrumb path."
msgstr "Элемент перед цепочкой навигации."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:131
msgid "Hide Post title from Breadcrumb."
msgstr "Скрыть заголовок записи в цепочке навигации."

#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:153
msgid "Hide Taxonomy Name from Breadcrumb."
msgstr "Скрыть имя таксономии в цепочке навигации."

#. translators: %s: product tag
#: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:350
msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Товары с меткой &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-installer.php:339
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:65
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#. translators: Archive title
#. translators: placeholder
#: includes/class-installer.php:341
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:98
msgid "Archives for %s"
msgstr "Архивы для %s"

#. translators: Search query term
#. translators: placeholder
#: includes/class-installer.php:343
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:110
msgid "Results for %s"
msgstr "Результаты для %s"

#: includes/class-installer.php:344
#: includes/settings/general/breadcrumbs.php:121
msgid "404 Error: page not found"
msgstr "Ошибка 404: страница не найдена"

#: includes/modules/robots-txt/options.php:20
msgid "Contents are locked because a robots.txt file is present in the root folder."
msgstr "Содержимое заблокировано, поскольку robots.txt находится в корневой папке."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:129
msgid "Import data like category, tag, and CPT meta data from SEO."
msgstr "Импорт данных, таких как рубрики, метки и CPT-метаданные из SEO."

#: includes/admin/wizard/views/header.php:19
msgid "Setup Wizard - Rank Math"
msgstr "Мастер установки - Rank Math"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:195
msgid "Advanced Options"
msgstr "Расширенные настройки"

#: includes/settings/titles/global.php:76
msgid "Capitalize Titles"
msgstr "Капитализация заголовков"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:67
msgid "Redirection Count"
msgstr "Количество переадресаций"

#. translators: delete counter
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:271
msgid "%d redirection(s) successfully deleted."
msgstr "Переадресации (%d шт) успешно удалены."

#: includes/modules/redirections/class-form.php:52
msgid "Update Redirection"
msgstr "Обновить переадресацию"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:52
msgid "Add Redirection"
msgstr "Добавить переадресацию"

#: includes/modules/redirections/class-form.php:125
#: includes/modules/redirections/views/options.php:51
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Redirection Type"
msgstr "Тип переадресации"

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:115
#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:119
msgid "New redirection created."
msgstr "Новая переадресация создана."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:126
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:136
msgid "Create and edit redirections"
msgstr "Создание и редактирование переадресаций"

#: includes/settings/general/links.php:29
msgid "Please enable Redirections module."
msgstr "Включите модуль переадресаций."

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:134
msgid "Manage Redirections"
msgstr "Управление переадресациями"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:144
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:146
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Настройки переадресации"

#. translators: Link to kb article
#: includes/settings/general/links.php:38
msgid "Redirect all attachment page URLs to the post they appear in. For more advanced redirection control, use the built-in %s."
msgstr "Переадресация всех URL страниц вложений на запись, в которой они размещены. Для расширенного контроля переадресации используйте встроенный %s."

#: includes/settings/general/links.php:49
msgid "Redirect attachments without a parent post to this URL. Leave empty for no redirection."
msgstr "Переадресовать вложения, не прикрепленные к записи, на данный URL. Оставьте пустым, чтобы отключить переадресацию."

#: includes/modules/redirections/class-table.php:34
msgid "No redirections added yet. <a href=\"#\" class=\"rank-math-add-new-redirection\">Add New Redirection</a>"
msgstr "Переадресации ещё не добавлены. <a href=\"#\" class=\"rank-math-add-new-redirection\">Добавить новую переадресацию</a>"

#. translators: %1$s: post type label, %2$s: edit redirection URL.
#. translators: %1$s: term name, %2$s: edit redirection URL.
#: includes/modules/redirections/class-watcher.php:101
#: includes/modules/redirections/class-watcher.php:153
msgid "SEO Notice: you just changed the slug of a %1$s and Rank Math has automatically created a redirection. You can edit the redirection by <a href=\"%2$s\">clicking here</a>."
msgstr "SEO-уведомление: вы только что изменили ярлык на %1$s, и Rank Math автоматически создал переадресацию. Вы можете изменить переадресацию <a href=\"%2$s\">нажав сюда</a>."

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:25
msgid "Redirection Debugger"
msgstr "Отладчик переадресации"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:37
msgid "Stop Redirection"
msgstr "Остановить переадресацию"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:40
msgid "Continue redirecting"
msgstr "Продолжить переадресацию"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:46
msgid "Manage This Redirection"
msgstr "Управлять этой переадресацией"

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:49
msgid "Manage All Redirections"
msgstr "Управление всеми переадресациями"

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:16
msgid "<strong>Edit</strong> redirection details: from/to URLs and the redirection type."
msgstr "<strong>Править</strong> детали переадресации: с/на URL и её тип."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:17
msgid "<strong>Activate/Deactivate</strong> redirections. Deactivated redirections do not take effect on your site."
msgstr "<strong>Активировать/деактивировать</strong> переадресации. Деактивированные переадресации не сказываются на работе сайта."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:18
msgid "<strong>Delete</strong> permanently removes the redirection."
msgstr "<strong>Удалить</strong> навсегда удаляет переадресацию."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:13
msgid "Here you can set up custom redirections. It is important to choose the right type of redirection."
msgstr "Здесь вы можете настроить произвольные переадресации. Важно правильно выбрать тип переадресации."

#: includes/modules/redirections/views/options.php:18
msgid "Display the Debug Console instead of being redirected. Administrators only."
msgstr "Отображение консоли отладки вместо переадресации. Только для администраторов."

#: includes/modules/redirections/views/options.php:32
msgid "Custom Redirection"
msgstr "Произвольная переадресация"

#: includes/helpers/class-choices.php:480 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Временная переадресация"

#. translators: Link to How to Optimization KB article
#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:37
msgid "Automate some of your SEO tasks like making external links nofollow, redirecting attachment pages, etc. %s"
msgstr "Автоматизируйте некоторые из ваших SEO-задач, например, сделайте внешние ссылки nofollow, переадресуйте страницы вложений и т.д. %s"

#: includes/module/class-manager.php:108
msgid "Records the URLs on which visitors & search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs."
msgstr "Записывает URL, по которым посетители и поисковые системы сталкиваются с 404 ошибками. Вы также можете включить переадресации для перенаправления URL, вызывающих ошибки, на другие URL."

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76
msgid "Set default values for the redirection module from here."
msgstr "Установите здесь стандартные значения опций модуля переадресаций."

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76
msgid "Learn more about Redirections."
msgstr "Узнайте больше о переадресациях."

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:53
msgid "<strong>Note:</strong> This interstitial page is displayed only to administrators. Site visitors are redirected without delay."
msgstr "<strong>Примечание.</strong> Эта промежуточная страница отображается только для администраторов. Посетители сайта переадресуются без задержки."

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:18
msgid "Redirections can be exported to your .htaccess file for faster redirections, in SEO > Settings > Import/Export."
msgstr "Переадресации можно экспортировать в файл .htaccess для более быстрой переадресации в разделе SEO > Настройки > Импорт/Экспорт."

#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:85
msgid "Set up temporary or permanent redirections. Combined with the 404 monitor, you can easily redirect faulty URLs on your site, or add custom redirections."
msgstr "Установите временные или постоянные переадресации. В сочетании с отслеживанием ошибок 404 вы можете легко переадресовать некорректные URL-адреса на своём сайте или добавлять произвольные переадресации."

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:190
msgid "View Redirection"
msgstr "Просмотр переадресации"

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:17
msgid "<strong>Redirect</strong> takes you to the Redirections manager to redirect the 404 URL."
msgstr "<strong>Переадресация</strong> приведёт вас к менеджеру переадресаций, который обеспечивает переадресацию страниц с ошибкой 404 на другой URL."

#: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-bulk.php:13
msgid "You can also redirect or delete multiple items at once. Selecting multiple items to redirect allows you to redirect them to a single URL."
msgstr "Вы также можете переадресовать или удалять по несколько элементов одновременно. Выбор нескольких элементов для переадресации позволяет переадресовать их на один URL."

#: includes/admin/importers/abstract-importer.php:131
#: includes/admin/importers/class-aioseo.php:71
msgid "Import Redirections"
msgstr "Импорт переадресаций"

#. translators: total
#: includes/admin/importers/class-status.php:117
msgid "Imported %s redirections."
msgstr "Переадресации импортированы (%s шт)."

#: includes/admin/importers/class-status.php:130
msgid "There are no redirection to import."
msgstr "Нет переадресаций для импорта."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85
msgid "Search engines display your email address."
msgstr "Поисковые системы отображают ваш адрес электропочты."

#: includes/settings/general/links.php:36
msgid "Redirect Attachments"
msgstr "Переадресация вложений"

#. translators: countdown seconds
#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:36
msgid "Redirecting in %s seconds..."
msgstr "Переадресация произойдёт через %s сек..."

#: includes/modules/redirections/views/debugging.php:27
msgid "Redirecting from "
msgstr "Переадресация с "

#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:77
#: includes/modules/redirections/class-metabox.php:81
msgid "Redirection successfully deleted."
msgstr "Переадресация успешно удалена."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:259
msgid "Redirection successfully restored."
msgstr "Переадресация успешно восстановлена."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:258
msgid "Redirection successfully moved to Trash."
msgstr "Переадресация успешно перемещена в корзину."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:257
msgid "Redirection successfully deactivated."
msgstr "Переадресация успешно деактивирована."

#: includes/modules/redirections/class-admin.php:256
msgid "Redirection successfully activated."
msgstr "Переадресация успешно активирована."

#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:206
#: includes/modules/404-monitor/class-table.php:269
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресация"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:139
msgid "404 + Redirection"
msgstr "404 + переадресация"

#: includes/helpers/class-choices.php:482 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "451 Content Unavailable for Legal Reasons"
msgstr "451 Содержимое недоступно по юридическим причинам"

#: includes/helpers/class-choices.php:481 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "410 Content Deleted"
msgstr "410 Содержимое удалено"

#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:22
msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the XML sitemap."
msgstr "Включение архивных страниц терминов этой таксономии в XML-карту сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:35
msgid "Include this post type in the XML sitemap."
msgstr "Включите этот тип записи в XML-карту сайта."

#. translators: 1. separator, 2. blogname
#: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:46
msgid "XML Sitemap %1$s %2$s"
msgstr "XML-карта сайта %1$s %2$s"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:71
msgid "This tab contains General settings related to the XML sitemaps."
msgstr "Эта вкладка содержит общие настройки, связанные с XML-картой сайта."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:135
msgid "If you don't have an XML sitemap, the best option is to install a plugin that creates sitemaps for you. That way you'll know the sitemap will always be up-to-date. Plugins can also automatically ping the search engines when the XML file is updated. The Rank Math WordPress plugin gives you complete control over your site's XML sitemaps. You can control the settings for each page as you write or edit it, and Rank Math will ping Google as soon as you submit your edits. This results in fast crawls and indexing."
msgstr "Если у вас нет XML-карты сайта, лучшим вариантом будет установить плагин, который создает карты сайта для вас. Таким образом, вы будете знать, что карта сайта всегда будет актуальной. Плагины могут также автоматически пинговать поисковые системы при обновлении XML-файла. Плагин Rank Math даёт полный контроль над XML-картами сайта. Вы можете управлять настройками для каждой страницы, когда вы пишете или редактируете её, и Rank Math будет оповещать Google, как только вы опубликуете свои изменения. Это обеспечивает быстрое сканирование и индексацию."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:134
msgid "XML sitemaps are a special type of text file that tells search engines about the structure of your site. They're a list of all the resources (pages and files) you would like the search engine to index. You can assign different priorities, so certain pages will be crawled first. Before XML sitemaps, search engines were limited to indexing the content they could find by following links. That's still an important feature for search engine spiders, but XML sitemaps have made it easier for content creators and search engines to collaborate."
msgstr "XML-карты сайта - это специальный тип текстового файла, который передаёт поисковым системам данные о структуре сайта. Это список всех ресурсов (страниц, записей и файлов), которые нужно, чтобы поисковая система проиндексировала. Вы можете назначить разные приоритеты и определённые страницы будут сканироваться первыми. До появления XML-карт сайтов поисковые системы ограничивались индексацией содержимого, которое они могли найти, переходя по ссылкам. Это по-прежнему важная функция пауков поисковых систем, но карты сайтов упростили совместную работу веб-мастеров и поисковых систем."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:92
msgid "PHP SimpleXML Extension missing"
msgstr "Не включено расширение PHP SimpleXML"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:92
msgid "PHP SimpleXML Extension installed"
msgstr "Расширение PHP SimpleXML установлено"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:64
msgid "XML Sitemaps help search engines index your website&#039;s content more effectively."
msgstr "XML-карта сайта помогает поисковым системам более эффективно индексировать содержимое сайта."

#. translators: Redirection page url
#: includes/settings/general/links.php:28
msgid "Redirection Manager"
msgstr "Диспетчер переадресации"

#: includes/settings/general/links.php:29
msgid "Redirections Manager"
msgstr "Диспетчер переадресаций"

#: includes/admin/wizard/views/navigation.php:17 rank-math.php:484
msgid "Getting Started"
msgstr "Введение"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:127
msgid "Ready"
msgstr "Финиш"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:43
msgid "Less"
msgstr "Скрыть"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:42
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "More"
msgstr "Детали"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:494
msgid "Your site has one or more sitemaps."
msgstr "Ваш сайт имеет одну или несколько карт сайта."

#. translators: Learn more link.
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:90
msgid "Set the sitemap options for author archive pages. %s."
msgstr "Настройки параметров карты сайта для страниц архива автора. %s."

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:66
msgid "Add user IDs, separated by commas, to exclude them from the sitemap."
msgstr "Добавьте ID пользователей, разделённые запятыми, чтобы исключить их из карты сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:31
msgid "Max number of links on each sitemap page."
msgstr "Макс. количество ссылок на каждой странице карты сайта."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:42
msgid "Images in Sitemaps"
msgstr "Изображения в картах сайта"

#: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:28
#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:34
#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:21
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "Включить в карту сайта"

#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:33
#: includes/module/class-manager.php:143
#: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:257
msgid "Sitemap"
msgstr "Карта сайта"

#. translators: Link to How to Setup Sitemap KB article
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:37
msgid "Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages you want to include in your Sitemaps. %s"
msgstr "Выберите конфигурацию карты сайта и выберите тип записей или страниц, которые нужно включить в неё. %s"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:138
msgid "Opening Hours Format"
msgstr "Формат графика работы"

#: includes/admin/class-option-center.php:146
#: includes/module/class-manager.php:116
msgid "Local SEO"
msgstr "Местное SEO"

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:221
msgid "Format: +1-401-555-1212"
msgstr "Формат: +7-999-555-7733"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:70
msgid "SEO Analysis for this page"
msgstr "Анализ SEO этой страницы"

#: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:17
msgid "Using a 302 <em>temporary</em> redirection is useful when you want to test a new page for client feedback temporarily without affecting the SEO scores of the original page."
msgstr "Использование 302 <em>временной</em> переадресации полезно, если нужно протестировать новую страницу на предмет обратной связи с клиентом, не влияя на оценки SEO исходной страницы."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:64
msgid "Enter post IDs of posts you want to exclude from the sitemap, separated by commas. This option **applies** to all posts types including posts, pages, and custom post types."
msgstr "Введите ID записей, которые надо исключить из карты сайта (через запятую). Этот параметр **применяется** ко всем типам записей, включая обычные записи блога, страницы и произвольные типы записей."

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:55
msgid "Enter URIs or keywords you wish to prevent from getting logged by the 404 monitor."
msgstr "Введите URI или ключевики, которые нужно запретить отслеживать."

#: includes/modules/redirections/views/options.php:17
msgid "Debug Redirections"
msgstr "Отладка переадресаций"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:74
msgid "Redirection Hits"
msgstr "Задействия переадресации"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:155
msgid "&raquo; Redirect this page"
msgstr "&raquo; Переадресовать эту страницу"

#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:157
msgid "Redirect the current URL"
msgstr "Переадресовать текущий URL"

#: includes/modules/redirections/class-table.php:34
msgid "No redirections found in Trash."
msgstr "Переадресаций в корзине не найдено."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:61
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76
#: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:84
#: includes/module/class-manager.php:125
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:113
#: includes/modules/redirections/class-admin.php:172
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:61
#: includes/modules/redirections/class-redirections.php:124
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:61
msgid "Redirections"
msgstr "Переадресации"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:85
#: includes/settings/general/links.php:109
msgid "Open External Links in New Tab/Window"
msgstr "Внешне ссылки в новых вкладках"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:74
#: includes/settings/general/links.php:59
msgid "Nofollow External Links"
msgstr "Nofollow внешних ссылок"

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:33
msgid "SEO Tweaks"
msgstr "SEO-хитрости"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:61
msgid "Get 24x7 Support"
msgstr "Поддержка 24x7"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:65
msgid "On-Page Analysis"
msgstr "Анализ на странице"

#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:59
msgid "404 Monitor Log"
msgstr "Журнал ошибок 404"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:105
msgid "Logo for Google"
msgstr "Логотип для поисковика"

#. translators: Google article snippet doc link
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:75
#: includes/settings/titles/post-types.php:207
msgid "Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead. You can read more about this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Google не допускает регистрацию персоны как издателя для статей. Должна использоваться организация . Подробнее об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">здесь</a>."

#: includes/admin/importers/class-status.php:126
msgid "Settings import failed."
msgstr "Не удалось импортировать настройки."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:134
msgid "Please resolve the issues above to be able to use all SEO features. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider."
msgstr "Пожалуйста, устраните проблемы, отмеченные выше, чтобы использовать все функции SEO. Если вы не уверены, как это сделать, обратитесь к вашему хостинг-провайдеру."

#: includes/admin/class-option-center.php:372
msgid "Failed to backup .htaccess file. Please check file permissions."
msgstr "Не удалось создать резервную копию файла .htaccess. Проверьте права доступа."

#: includes/admin/class-option-center.php:379
msgid "Failed to update .htaccess file. Please check file permissions."
msgstr "Не удалось обновить файл .htaccess. Проверьте права доступа."

#: includes/settings/general/htaccess.php:40
msgid ".htaccess file is not writable."
msgstr ".htaccess недоступен для записи."

#: includes/admin/wizard/views/your-site.php:51
msgid "Type here to search..."
msgstr "Введите текст для поиска..."

#: includes/modules/redirections/class-form.php:235
msgid "Please add at least one valid source URL."
msgstr "Добавьте хотя бы один корректный исходный URL ."

#: includes/admin/wizard/class-import.php:49
msgid "Deactivating Plugins..."
msgstr "Деактивация плагинов..."

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:44
msgid "Sets the max number of rows in a log. Set to 0 to disable the limit."
msgstr "Установка максимального количества строк в журнале. Введя 0, вы снимете ограничение."

#: includes/admin/class-option-center.php:385
msgid ".htaccess file updated successfully."
msgstr ".htaccess успешно обновлён."

#: includes/settings/general/htaccess.php:22
msgid ".htaccess file not found."
msgstr ".htaccess не найден."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:60
msgid "Excerpt of the current post (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "Отрывок текущей записи (или автоматически созданный, если таковой отсутствует)"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:213
msgid "Output list of categories associated to the current post, with customization options."
msgstr "Вывод списка категорий, связанных с текущей записью, с возможностью настройки."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:266
msgid "Output list of tags associated to the current post, with customization options."
msgstr "Вывод списка меток, связанных с текущей записью, с возможностью настройки."

#. translators: Link to kb article
#: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47
msgid "SEO options related to featured images and media appearing in your post content. %s."
msgstr "Параметры SEO, связанные с главным изображением и медиафайлами в содержимом вашей записи. %s."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:63
msgid "The standard permalink structure is pretty ugly - WordPress generates offputting URLs like: http://www.yoursite.com/?p=99"
msgstr "Стандартная структура постоянных ссылок довольно неказиста - WordPress генерирует URL такого типа: http://www.yoursite.com/?p=99"

#. translators: link to permalink setting screen
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:62
msgid "For the best SEO results, use a custom permalink structure, preferably one that includes the post title (<code>%%postname%%</code>). You can change it by navigating to <a href=\"%s\">Settings &gt; Permalinks</a>"
msgstr "Для достижения наилучших результатов SEO используйте произвольную структуру постоянных ссылок, предпочтительно такую, которая включает заголовок записи (<code>%%postname%%</code>). Вы можете изменить её, перейдя в раздел <a href=\"%s\">Настройки &gt; Постоянные ссылки</a>"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:258
msgid "Permalinks are set to the default value. <em>Pretty permalinks</em> are disabled. "
msgstr "Постоянные ссылки имеют стандартное значение. <em>Красивые постоянные ссылки</em> отключены. "

#. translators: permalink structure
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:272
msgid "Post permalink structure is set to %s."
msgstr "Структура постоянных ссылок записей установлена на %s."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:43
msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index the important images on your pages."
msgstr "Включите ссылку на изображения из содержимого записи в карты сайта. Это помогает поисковым системам индексировать важные изображения на ваших страницах."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:87
msgid "HTML Page Titles play a large role in Google's ranking algorithm.  When you add a Focus Keyword to a post or page, Rank Math will check to see that you used the keyword in the title.  If it finds any posts or pages that are missing the keyword in the title, it will tell you here."
msgstr "HTML-заголовки страниц играют большую роль в алгоритме ранжирования Google. Когда вы добавляете фокусный ключевик в запись или страницу, Rank Math проверит, что вы использовали ключевое слово в заголовке. Если плагин найдет какие-либо записи или страницы, в заголовке которых отсутствует ключевое слово, он сообщит вам об этом тут."

#: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:46
msgid "Include archive pages of terms that have no posts associated."
msgstr "Включить архивные страницы терминов, у которых нет связанных записей."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:26
msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text."
msgstr "Ссылка на архив автора записи с именем автора в качестве якоря."

#: includes/settings/titles/global.php:18
msgid "Default values for robots meta tag. These can be changed for individual posts, taxonomies, etc."
msgstr "Значения по умолчанию для метатэга robots. Можно изменить для отдельных записей, таксономий и т.д."

#: includes/settings/titles/global.php:98
msgid "Card type selected when creating a new post. This will also be applied for posts without a card type selected."
msgstr "Тип карточки выбирается при создании новой записи. Также будет применяться к записям без выбранного типа карточки."

#. translators: post type links
#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:396
msgid "There are %s published posts where the primary focus keyword does not appear in the post title."
msgstr "В заголовках опубликованных записях %s отсутствует основной фокусный ключевик."

#: includes/settings/titles/homepage.php:68
msgid "Select custom robots meta for homepage, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab."
msgstr "Выберите пользовательские метаданные robots для главной страницы, такие как: <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> и т.д. В противном случае будут использоваться стандартные значения, установленные на вкладке общих мета."

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:93
msgid "Site Title"
msgstr "Заголовок сайта"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:104
msgid "Site Description"
msgstr "Описание сайта"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:242
msgid "First tag (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current tag on tag archives"
msgstr "Первая метка (в алфавитном порядке), связанный с текущей записью, <strong>ИЛИ</strong> текущая из архивов"

#: includes/replace-variables/class-term-variables.php:50
msgid "Example Term Description"
msgstr "Пример описания термина"

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:86
msgid "Page number with context (i.e. page 2 of 4). Only displayed on page 2 and above."
msgstr "Номер страницы с контекстом (например: страница 2 из 4). Отображается только на странице 2 и больше."

#: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:66
msgid "Custom Field (advanced)"
msgstr "Произвольное поле (расширенное)"

#: includes/settings/general/htaccess.php:52
msgid "Be careful when editing the htaccess file, it is easy to make mistakes and break your site. If that happens, you can restore the file to its state <strong>before the last edit</strong> by replacing the htaccess file with the backup copy created by Rank Math in the same directory (<em>.htaccess_back_xxxxxx</em>) using an FTP client."
msgstr "Будьте осторожны, при редактировании файла .htaccess легко ошибиться и поломать весь сайт. Если это произойдет, вы можете восстановить состояние файла <strong>перед последним редактированием</strong>, заменив испорченный .htaccess резервной копией, созданной плагином Rank Math в том же каталоге (<em>.htaccess_back_xxxxxx</em>), используя FTP-клиент."

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:161
msgid "Date Published (advanced)"
msgstr "Дата публикации (расширенная)"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:172
msgid "Date Modified (advanced)"
msgstr "Дата изменения (расширеннае)"

#: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:180
msgid "Current Time (advanced)"
msgstr "Текущее время (расширенное)"

#: includes/helpers/class-choices.php:499
msgid "Regex"
msgstr "Регулярное выражение"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:244
msgid "Example Tag"
msgstr "Пример метки"

#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:254
msgid "Comma-separated list of tags associated to the current post"
msgstr "Список меток, связанных с текущей записью (через запятую)"

#: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:58
msgid "Remove WooCommerce generator tag from the source code."
msgstr "Удалить из исходного кода тег генератора WooCommerce."

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:64
#: includes/settings/titles/global.php:41
msgid "Setting empty archives to <code>noindex</code> is useful for avoiding indexation of thin content pages and dilution of page rank. As soon as a post is added, the page is updated to <code>index</code>."
msgstr "Установка <code>noindex</code> для пустых архивов полезна во избежание индексации страниц с пустым содержимым и уменьшения рейтинга страниц. Как только будет добавлена запись, страница архива обновляется до <code>index</code>."

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:79
msgid "Fixing this issue is easy - just edit the post, and set a Focus Keyword.  Then follow Rank Math's analysis to improve your rankings."
msgstr "Исправить эту проблему легко - просто отредактируйте запись и установите фокусный ключевик. Затем следуйте анализу Rank Math, чтобы улучшить свой рейтинг."

#: includes/settings/general/others.php:101
msgid "Add content before each post in your site feeds."
msgstr "Добавление содержимого перед каждой записью в ленте сайта."

#: includes/settings/general/others.php:110
msgid "Add content after each post in your site feeds."
msgstr "Добавление содержимого после каждой записи в ленте сайта."

#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:42
msgid "Featured image of the article."
msgstr "Главное изображение статьи."

#: includes/settings/general/others.php:100
msgid "RSS Before Content"
msgstr "Перед пунктом RSS"

#: includes/settings/general/others.php:109
msgid "RSS After Content"
msgstr "После пункта RSS"

#: includes/settings/general/links.php:70
msgid "Nofollow Image File Links"
msgstr "Nofollow ссылок изображений"

#: includes/settings/general/links.php:81
msgid "Nofollow Domains"
msgstr "Nofollow доменов"

#: includes/settings/general/links.php:95
msgid "Nofollow Exclude Domains"
msgstr "Домены без Nofollow"

#: includes/settings/general/links.php:18
msgid "Strip Category Base"
msgstr "Рубрики без базы"

#. translators: Link to kb article
#: includes/settings/general/links.php:20
msgid "Remove /category/ from category archive URLs. %s <br>E.g. <code>example.com/category/my-category/</code> becomes <code>example.com/my-category</code>"
msgstr "Удаление /category/ из URL рубрик. %s <br>Например <code>example.com/category/my-category/</code> станет <code>example.com/my-category</code>."

#: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:62
msgid "Insert custom field (post meta) names which contain image URLs to include them in the sitemaps. Add one per line."
msgstr "Вставьте названия произвольных полей (post meta), которые содержат URL изображений, чтобы включить их в карты сайта. Добавляйте по одному на строку."

#: includes/settings/general/links.php:82
msgid "Only add <code>nofollow</code> attribute for the link if target domain is in this list. Add one per line. Leave empty to apply nofollow for <strong>ALL</strong> external domains."
msgstr "Добавляет атрибут <code>nofollow</code> для ссылки, только если целевой домен находится в этом списке. Добавляйте по одному на строку. Оставьте пустым, чтобы применить nofollow для <strong>ВСЕХ</strong> внешних доменов."

#: includes/settings/general/links.php:96
msgid "The <code>nofollow</code> attribute <strong>will not be added</strong> for the link if target domain is in this list. Add one per line."
msgstr "Атрибут <code>nofollow</code> <strong>не будет добавлен</strong> к ссылке, если целевой домен находится в этом списке. Добавляйте по одному на строку."

#: includes/settings/general/links.php:110
msgid "Automatically add <code>target=\"_blank\"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types to make them open in a new browser tab or window. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed."
msgstr "Автоматическое добавление атрибута <code>target=\"_blank\"</code> внешним ссылкам, появляющимся в записях блога, страницах и других типах записей, чтобы они открывались в новых вкладках браузера. Атрибут применяется динамически при отображении содержимого, а исходные данные не меняеются."

#: includes/admin/wizard/class-optimization.php:86
msgid "Automatically add a <code>target=\"_blank\"</code> attribute to external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attributes are applied when the content is displayed, which does not change the stored content."
msgstr "Автоматическое добавление атрибута <code>target=\"_blank\"</code> внешним ссылкам, появляющимся в записях блога, страницах и других типах записей. Атрибут применяется динамически при отображении содержимого, а исходные данные не меняеются."

#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186
msgid "e.g. 09:00-17:00"
msgstr "например: 09:00–17:00"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:27
msgid "Fallback Behavior"
msgstr "Поведение при откате"

#: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:48
#: includes/settings/titles/author.php:49
#: includes/settings/titles/homepage.php:71
#: includes/settings/titles/post-types.php:234
#: includes/settings/titles/taxonomies.php:74
msgid "Custom"
msgstr "Произвольно "

#: includes/modules/redirections/views/options.php:42
msgid "Custom Url "
msgstr "Произвольный URL "

#: includes/modules/redirections/views/options.php:31
msgid "Redirect to Homepage"
msgstr "Переадресация на главную"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:30
msgid "Default 404"
msgstr "Стандарт 404"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:61
msgid "Auto Post Redirect"
msgstr "Автопереадресация записи"

#: includes/modules/redirections/views/options.php:62
msgid "Extend the functionality of WordPress by creating redirects in our plugin when you change the slug of a post, page, category or a CPT. You can modify the redirection further according to your needs."
msgstr "Расширение функционала WordPress механизмом переадресации, который срабатывает когда меняется ярлык записи, страницы, категории или произвольного типа записи. Переадресацию можно перенастраивать в любое время, в соответствии с текущими задачами."

#: includes/modules/sitemap/settings/general.php:84
msgid "Automatically notify Google when a sitemap gets updated."
msgstr "Автоматически уведомлять Google при обновлении карты сайта."

#: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:318
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:50
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Total Keywords"
msgstr "Всего ключевиков"

#: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:75
msgid "Setting focus keywords for your posts allows Rank Math to analyse the content."
msgstr "Установка фокусных ключевиков для записей позволяет Rank Math анализировать содержимое."

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:69
msgid "Proceed to Help Page"
msgstr "Помощь"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:70
msgid "Setup Advanced Options"
msgstr "Расширенные параметры"

#: includes/admin/wizard/views/ready.php:55
msgid "Join FREE Facebook Group"
msgstr "Группа в Facebook"

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:62
msgid "Rank Math is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.4 for increased speed and security."
msgstr "Rank Math совместим с вашей версией PHP, но мы рекомендуем обновить ее до PHP 7.4 для повышения скорости и безопасности."

#: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:63
msgid "This plugin is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.4 for increased speed and security."
msgstr "Этот плагин совместим с вашей версией PHP, но мы рекомендуем обновить его до PHP &ge; 7.4 для повышения скорости и безопасности."

#. translators: Norton webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:80
msgid "Enter your Norton Safe Web verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s"
msgstr "Введите HTML-код подтверждения Norton Safe Web или ID. Узнайте, как его получить: %s"

#. translators: Pinterest webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:68
msgid "Enter your Pinterest verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s"
msgstr "Введите HTML-код подтверждения Pinterest или ID. Узнайте, как его получить: %s"

#. translators: Yandex webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:55
msgid "Enter your Yandex verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s"
msgstr "Введите HTML-код подтверждения Яндекс или ID. Узнайте, как его получить: %s"

#. translators: Baidu webmaster link
#: includes/settings/general/webmaster.php:43
msgid "Enter your Baidu Webmaster Tools verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s"
msgstr "Введите HTML-код подтверждения Baidu Webmaster Tools или ID. Узнайте, как его получить: %s"

#. translators: Google Search Console Link
#: includes/settings/general/webmaster.php:19
msgid "Enter your Google Search Console verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s"
msgstr "Введите HTML-код подтверждения Google Search Console или ID. Узнайте, как его получить: %s"

#: includes/module/class-manager.php:245
msgid "Let Rank Math analyze your website and your website's content using 28+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you."
msgstr "Позвольте Rank Math проанализировать ваш сайт и его содержимое, используя более 28 различных тестов, чтобы предоставить вам индивидуальный анализ SEO."

#: includes/admin/metabox/class-taxonomy-screen.php:130
#: includes/settings/general/rss-vars-table.php:20
#: includes/settings/titles/post-types.php:191
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/admin/class-admin-helper.php:97
#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:281
#: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:161
#: includes/helpers/class-taxonomy.php:152
#: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:31
#: includes/settings/titles/post-types.php:135
#: includes/settings/titles/post-types.php:166 assets/admin/js/blocks.js:1
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1
#: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/toolbar.js:28
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/admin/class-registration.php:261
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: includes/admin/class-post-columns.php:203
#: includes/admin/class-post-columns.php:224
#: includes/admin/class-post-columns.php:275
#: includes/admin/class-post-columns.php:295
#: includes/admin/class-post-columns.php:308
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/admin/class-assets.php:194
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

#. translators: sitename
#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:49
msgid "%1$s is a&hellip;"
msgstr "%1$s это&hellip;"

#: includes/admin/class-assets.php:193
msgid "Add Link"
msgstr "Добавить ссылку"

#: includes/admin/class-assets.php:192
#: includes/modules/redirections/class-form.php:41
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: includes/admin/class-assets.php:191
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Вставить/изменить ссылку"

#: includes/admin/class-assets.php:195
msgid "No matches found."
msgstr "Совпадений не найдено."

#: includes/admin/class-assets.php:196
msgid "Link selected."
msgstr "Ссылка выбрана."

#: includes/admin/class-assets.php:197 assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1
msgid "Link inserted."
msgstr "Ссылка вставлена."

#: includes/admin/class-assets.php:198
msgid "Add <code>rel=\"nofollow\"</code>"
msgstr "Добавить <code>rel=\"nofollow\"</code>"

#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:111
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:255
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:256 rank-math.php:427
#: rank-math.php:432
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер установки"

#: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:46
#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:104
#: includes/admin/class-dashboard-widget.php:179
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:44
#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:97
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: includes/admin/class-admin.php:72
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "Ссылка на профиль в Facebook"

#: includes/admin/class-assets.php:200
msgid "Link Title"
msgstr "Заголовок ссылки"

#. Author of the plugin
#: includes/admin/class-admin-menu.php:60
#: includes/admin/class-post-filters.php:168
#: includes/admin/class-registration.php:199
#: includes/admin/class-registration.php:200 includes/class-cmb2.php:177
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:38
#: includes/modules/role-manager/class-members.php:47
#: includes/modules/role-manager/class-user-role-editor.php:58
#: includes/modules/schema/class-blocks.php:70
#: includes/modules/status/class-system-status.php:122
#: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:121
msgid "Import &amp; Export"
msgstr "Импорт и Экспорт"

#. translators: plugin url
#: includes/admin/class-assets.php:175
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math</a>"
msgstr "Спасибо, что используете <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math</a>"

#: includes/admin/class-admin.php:300
msgid "Copy Link URL to Clipboard"
msgstr "Скопировать ссылку в буфер обмена"

#: includes/admin/class-admin.php:301
msgid "Insert Link in Content"
msgstr "Вставить ссылку в контент"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:126
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: includes/admin/class-cmb2-fields.php:125
#: includes/modules/schema/class-admin.php:56
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: includes/admin/class-import-export.php:153
msgid "Are you sure you want to restore this backup? Your current configuration will be overwritten."
msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить эту резервную копию? Текущая конфигурация будет перезаписана."

#: includes/admin/class-import-export.php:154
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту резервную копию?"

#. translators: Plugin name
#: includes/admin/class-import-export.php:202
msgid "Cleanup of %s data successfully done."
msgstr "Очистка %s данных успешно выполнена."

#. translators: Plugin name
#: includes/admin/class-import-export.php:206
msgid "Cleanup of %s data failed."
msgstr "Очистка данных %s не удалась."

#: includes/admin/class-import-export.php:218
msgid "Action not allowed."
msgstr "Действие не допускается."

#: includes/admin/class-import-export.php:246
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Резервная копия успешно создана."

#. translators: Backup formatted date
#. translators: Snapshot formatted date
#: includes/admin/class-import-export.php:245
#: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:28
msgid "Backup: %s"
msgstr "Резервная копия: %s"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:348
msgid "Other Business Website"
msgstr "Другой бизнес сайт"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:59
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:127
msgid "Business Type"
msgstr "Тип бизнеса"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:347
msgid "Other Personal Website"
msgstr "Другой персональный сайт"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:346
msgid "Webshop"
msgstr "Интернет-магазин"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:345
msgid "Small Business Site"
msgstr "Сайт для малого бизнеса"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:344
msgid "Personal Portfolio"
msgstr "Личное портфолио"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:322
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90
msgid "Location"
msgstr "Место нахождения"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:321
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:320
msgid "In Stock"
msgstr "В наличии"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:319
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Calories"
msgstr "Калории"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:317
msgid "Price range"
msgstr "Ценовой диапазон"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:316
#: includes/modules/schema/shortcode/service.php:27
#: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:20
#: includes/opengraph/class-slack.php:194
#: includes/opengraph/class-slack.php:209
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#. translators: total reviews
#: includes/admin/class-serp-preview.php:280
msgid "%s reviews"
msgstr "%s отзывы"

#. translators: total reviews
#: includes/admin/class-serp-preview.php:277
msgid "Rating: %s"
msgstr "Рейтинг: %s"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:432
#: includes/admin/class-serp-preview.php:450
#: includes/opengraph/class-slack.php:224
msgid "In stock"
msgstr "В наличии"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:271
msgid "Calories: "
msgstr "Калории: "

#: includes/admin/class-serp-preview.php:270
msgid "Price range: "
msgstr "Ценовой диапазон: "

#: includes/admin/class-post-filters.php:172
msgid "Focus Keyword Not Set"
msgstr "Фокусное ключевое слово не установлено"

#: includes/admin/class-post-filters.php:171
msgid "SEO Score: Bad"
msgstr "SEO Оценка: Плохо"

#: includes/admin/class-post-filters.php:169
msgid "SEO Score: Good"
msgstr "SEO Оценка: Хорошо"

#: includes/admin/class-post-columns.php:121
msgid "Save All Edits"
msgstr "Сохранить все правки"

#: includes/admin/class-post-columns.php:120
msgid "Bulk Edit This Field"
msgstr "Массовое редактирование этого поля"

#: includes/admin/class-option-center.php:107
#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:57
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:57
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/admin/class-admin-header.php:79
msgid "Search Options"
msgstr "Параметры поиска"

#: includes/admin/class-import-export.php:388
#: includes/admin/class-import-export.php:393
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "Настройки не могут быть импортированы:"

#: includes/admin/class-import-export.php:280
msgid "Backup does not exist."
msgstr "Резервная копия не существует."

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:173
#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:341
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: includes/admin/class-import-export.php:367
msgid "No settings found to be imported."
msgstr "Не найдены настройки для импорта."

#: includes/admin/class-post-columns.php:266
msgid "Keyword"
msgstr "Ключево слово"

#: includes/admin/class-post-columns.php:122
#: includes/admin/class-post-columns.php:204
#: includes/admin/class-post-columns.php:225
#: includes/admin/class-post-columns.php:276
#: includes/admin/class-post-columns.php:296
#: includes/admin/class-post-columns.php:309
#: includes/modules/redirections/class-form.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: includes/admin/class-options.php:149
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:69
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: includes/admin/class-post-columns.php:142
#: includes/replace-variables/class-post-variables.php:83
#: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO заголовок"

#: includes/admin/class-post-columns.php:143
msgid "SEO Desc"
msgstr "SEO описание"

#: includes/admin/class-post-columns.php:139
msgid "SEO Details"
msgstr "SEO детали"

#: includes/admin/class-registration.php:57
msgid "Rank Math Product Registration"
msgstr "Регистрация Rank Math"

#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:149
#: includes/admin/class-assets.php:128
msgid "This field is required."
msgstr "Это обязательное поле."

#: includes/admin/class-post-columns.php:170 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/admin/class-registration.php:261
msgid "Skip Now"
msgstr "Пропустить сейчас"

#: includes/admin/class-registration.php:299
msgid "You have successfully activated Rank Math."
msgstr "Вы успешно активировали Rank Math."

#: includes/admin/class-registration.php:298
msgid "Account Successfully Connected"
msgstr "Учётная запись успешно привязана"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:318
msgid "Cooking time"
msgstr "Время приготовления"

#: includes/admin/class-import-export.php:264
msgid "Backup successfully deleted."
msgstr "Резервная копия успешно удалена."

#: includes/admin/class-import-export.php:276
msgid "No backup key found to restore."
msgstr "Не найден ключ резервной копии для восстановления."

#: includes/admin/class-import-export.php:260
msgid "No backup key found to delete."
msgstr "Не найден ключ резервной копии для удаления."

#: includes/admin/class-import-export.php:283
msgid "Backup restored successfully."
msgstr "Резервная копия успешно восстановлена."

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:343
msgid "Community Blog/News Site"
msgstr "Блог / Новостной сайт"

#: includes/admin/wizard/class-your-site.php:342
msgid "Personal Blog"
msgstr "Личный блог"

#: includes/admin/wizard/class-import.php:84
msgid "Input Data From:"
msgstr "Входные данные от:"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:290
msgid "Deactivated"
msgstr "Деактивирован"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:329
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:106 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Noindex robots meta is enabled"
msgstr "Метатег robots Noindex включен"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:85
msgid "Click to enter permalink"
msgstr "Нажмите, чтобы ввести постоянную ссылку"

#: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:638
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Basic SEO"
msgstr "Основное SEO"

#: includes/admin/class-post-filters.php:173
msgid "Articles noindexed"
msgstr "Не индексируемые статьи"

#: includes/admin/class-import-export.php:363
msgid "Settings successfully imported. Your old configuration has been saved as a backup."
msgstr "Настройки успешно импортированы. Ваша старая конфигурация была сохранена как резервная копия."

#: includes/admin/class-serp-preview.php:47 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1
#: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:107 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "This page will not appear in search results. You can disable noindex in the Advanced tab."
msgstr "Эта страница не будет отображаться в результатах поиска. Вы можете отключить noindex на вкладке «Расширенные»."

#: includes/admin/class-serp-preview.php:89
msgid "Click to enter custom meta description"
msgstr "Нажмите, чтобы ввести собственное meta описание"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:87
msgid "Click to enter custom title"
msgstr "Нажмите, чтобы ввести собственный заголовок"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:47 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Mobile Preview"
msgstr "Предпросмотр для мобильных"

#: includes/admin/class-serp-preview.php:47 assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Desktop Preview"
msgstr "Предпросмотр для компьютера"

#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:183
#: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:185
#: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:32
#: includes/admin/class-admin-menu.php:89
#: includes/modules/version-control/class-version-control.php:220
#: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: includes/admin/class-registration.php:286
msgid "Connect FREE Account"
msgstr "Подключите БЕСПЛАТНО аккаунт"

#: includes/modules/404-monitor/views/options.php:33
#: assets/admin/js/rank-math-app.js:1
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:268
msgid "Click on the button to copy URL or insert link in content. You can also drag and drop links in the post content."
msgstr "Нажмите на кнопку, чтобы скопировать URL или вставить ссылку в контент. Вы также можете перетаскивать ссылки в текст статьи."

#: includes/admin/metabox/class-post-screen.php:132
msgid "The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites."
msgstr "Показанное изображение должно быть размером не менее 200 на 200 пикселей, чтобы его могли увидеть Facebook и другие сайты социальных сетей."

#: includes/admin/class-import-export.php:238
msgid "Unable to create backup this time."
msgstr "Невозможно создать резервную копию сейчас.."

#: includes/admin/class-import-export.php:148
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:291
msgid "Are you sure you want to import settings into Rank Math? Don't worry, your current configuration will be saved as a backup."
msgstr "Вы уверены, что хотите импортировать настройки в Rank Math? Не волнуйтесь, текущая конфигурация будет сохранена."

#: includes/admin/class-admin.php:71
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "Twitter имя пользователя (без @)"

#: includes/admin/class-admin-menu.php:99
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin/class-admin.php:116
msgid "The canonical URL you entered does not seem to be a valid URL. Please double check it in the SEO meta box &raquo; Advanced tab."
msgstr "Введенный вами каноническая ссылка является недопустимой. Пожалуйста, дважды отметьте её в метаполе Rank Math SEO & raquo; Дополнительно."

#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:257
#: includes/settings/titles/post-types.php:273
msgid "Link Suggestions"
msgstr "Предлагаемые ссылки"

#: includes/admin/class-post-filters.php:215
msgid "Pillar Content"
msgstr "Ключевое содержимое"

#: includes/admin/metabox/class-metabox.php:277
msgid "We can't show any link suggestions for this post. Try selecting categories and tags for this post, and mark other posts as Pillar Content to make them show up here."
msgstr "Мы не можем показать какие-либо предлагаемые ссылки для этой записи. Попробуйте выбрать рубрики и метки для этой записи и пометьте другие записи как Ключевое содержимое, чтобы они отображались здесь."

#: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:59
#: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:58
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:100
#: includes/modules/sitemap/class-admin.php:101
msgid "Sitemap Settings"
msgstr "XML-карта сайта"

#: includes/admin/class-post-columns.php:171
msgid "Alternative Text"
msgstr "Атрибут alt"

#: includes/admin/class-registration.php:58
#: includes/admin/wizard/views/content.php:42
#: includes/admin/wizard/views/ready.php:68
msgid "Return to dashboard"
msgstr "В консоль"