| Server IP : 89.108.64.180 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux 89-108-64-180.cloudvps.regruhosting.ru 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 User : www-root ( 1010) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/www-root/data/www/poseidon-gagra.ru/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - AweBooking – Hotel Booking System - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AweBooking – Hotel Booking System - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 19:16:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.8\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AweBooking – Hotel Booking System - Stable (latest release)\n"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:64
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:20
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"
#: templates/checkout/overview.php:28
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:72
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:28
msgid "TAX"
msgstr "НАЛОГ"
#: inc/Frontend/Controllers/Payment_Controller.php:213
msgid "Something went wrong, please try again!"
msgstr "Что-то пошло не так, пожалуйста, попробуйте еще раз!"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:16
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена единицы"
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:92
msgctxt "modify room price"
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"
#: inc/Admin/Notices.php:111
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Действие не удалось. Пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова."
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:10
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:23
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"
#: component/Country/dataset.php:1395
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"
#: component/Country/dataset.php:1404
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"
#: component/Country/dataset.php:1413
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"
#: component/Country/dataset.php:1423
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#: component/Country/dataset.php:1432
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
#: component/Country/dataset.php:1441
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"
#: component/Country/dataset.php:1450
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"
#: component/Country/dataset.php:1459
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"
#: component/Country/dataset.php:1468
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"
#: component/Country/dataset.php:1477
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"
#: component/Country/dataset.php:1486
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"
#: component/Country/dataset.php:1495
msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"
#: component/Country/dataset.php:1504
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Остров Норфолк"
#: component/Country/dataset.php:1513
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские острова"
#: component/Country/dataset.php:1522
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"
#: component/Country/dataset.php:1531
msgid "Oman"
msgstr "Оман"
#: component/Country/dataset.php:1540
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"
#: component/Country/dataset.php:1567
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
#: component/Country/dataset.php:1576
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
#: component/Country/dataset.php:1585
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"
#: component/Country/dataset.php:1594
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
#: component/Country/dataset.php:1603
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"
#: component/Country/dataset.php:1612
msgid "Pitcairn"
msgstr "Питкэрн"
#: component/Country/dataset.php:1621
msgid "Poland"
msgstr "Польша"
#: component/Country/dataset.php:1630
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"
#: component/Country/dataset.php:1639
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"
#: component/Country/dataset.php:1648
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"
#: component/Country/dataset.php:1666
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"
#: component/Country/dataset.php:1684
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
#: component/Country/dataset.php:1711
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Китс и Невис"
#: component/Country/dataset.php:1720
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"
#: component/Country/dataset.php:1729
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Сен-Мартен (Фр.)"
#: component/Country/dataset.php:1739
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
#: component/Country/dataset.php:1748
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
#: component/Country/dataset.php:1757
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
#: component/Country/dataset.php:1766
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"
#: component/Country/dataset.php:1784
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"
#: component/Country/dataset.php:1793
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
#: component/Country/dataset.php:1802
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"
#: component/Country/dataset.php:1811
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельские Острова"
#: component/Country/dataset.php:1820
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"
#: component/Country/dataset.php:1829
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
#: component/Country/dataset.php:1847
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"
#: component/Country/dataset.php:1856
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"
#: component/Country/dataset.php:1865
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы Острова"
#: component/Country/dataset.php:1874
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"
#: component/Country/dataset.php:1883
msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"
#: component/Country/dataset.php:1901
msgid "South Sudan"
msgstr "Южный Судан"
#: component/Country/dataset.php:1910
msgid "Spain"
msgstr "Испания"
#: component/Country/dataset.php:1919
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:108
#: templates/reservation/totals.php:23
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:68
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:24
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:24
msgid "Subtotal"
msgstr "Подытог"
#: component/Country/dataset.php:1928
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
#: component/Country/dataset.php:1937
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"
#: component/Country/dataset.php:1946
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Шпицберген и Ян-Майен"
#: component/Country/dataset.php:1965
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"
#: component/Country/dataset.php:1974
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"
#: component/Country/dataset.php:2001
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"
#: component/Country/dataset.php:2019
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"
#: component/Country/dataset.php:2028
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Восточный Тимор"
#: component/Country/dataset.php:2037
msgid "Togo"
msgstr "Того"
#: component/Country/dataset.php:2046
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"
#: component/Country/dataset.php:2055
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#: component/Country/dataset.php:2064
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"
#: component/Country/dataset.php:2073
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"
#: component/Country/dataset.php:2082
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"
#: component/Country/dataset.php:2091
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"
#: component/Country/dataset.php:2100
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Теркс и Кайкос"
#: component/Country/dataset.php:2109
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"
#: component/Country/dataset.php:2118
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
#: component/Country/dataset.php:2127
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"
#: component/Country/dataset.php:2136
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
#: component/Country/dataset.php:2172
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"
#: component/Country/dataset.php:2181
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"
#: component/Country/dataset.php:2190
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
#: component/Country/dataset.php:2217
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Британские Виргинские острова"
#: component/Country/dataset.php:2235
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"
#: component/Country/dataset.php:2244
msgid "Western Sahara"
msgstr "Западная Сахара"
#: component/Country/dataset.php:2253
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"
#: inc/Admin/Notices.php:115
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "У вас нет прав на выполнение этого действия."
#: component/Country/dataset.php:2262
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"
#: component/Country/dataset.php:2271
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:59
msgid "A number of days from today are available for making the reservation. For example 2 represents two days from today. All the dates before the additional date will be disabled. When set to \"0\", there is no minimum."
msgstr "В течение нескольких дней с сегодняшнего дня можно забронировать номер. Например 2-это два дня с сегодняшнего дня. Все даты, предшествующие дополнительным данным, будут отключены. Если установлено значение \"0\", нет минимального."
#: inc/Admin/views/notices/html-notice-plugins-requires.php:25
msgid "Activate the WP Simple Iconfonts"
msgstr "Активировать WP Simple Iconfonts"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-action.php:23
msgid "Auto update checkout status at %1$s (%2$s)"
msgstr "Автоматическое обновление статуса проверки на %1$s (%2$s)"
#: inc/Model/Booking/Room_Item.php:217
msgid "Can not swap to diffrent room type."
msgstr "Не может поменять на другой тип комнаты."
#: inc/Model/Booking/Room_Item.php:224
msgid "Can not swap to selected room type."
msgstr "Невозможно переключиться на выбранный тип комнаты."
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:147
msgid "Click to apply new price"
msgstr "Выбрать новый прайс"
#: inc/Schedules/Schedule_Service_Provider.php:72
msgid "Cron: Auto update status to checked-out."
msgstr "Cron: Автообновление статуса выезда."
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:146
msgid "Detect new price:"
msgstr "Найти новый прайс"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:78
msgid "Disabled week days"
msgstr "Отключить дни недели"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:54
msgid "Enable experiment form style"
msgstr "Стиль формы поиска"
#: inc/Admin/Calendar/views/main-toolbar/hotel-filter.php:10
msgid "Filter by Hotel"
msgstr "Фильтр гостиниц"
#: inc/Admin/views/notices/html-notice-plugins-requires.php:36
msgid "Install the WP Simple Iconfonts"
msgstr "Установить WP Simple Iconfonts"
#: inc/Core/bookings.php:270
msgid "Invalid booking ID."
msgstr "Недействительный ID брони."
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:58
msgid "Limit available days from today"
msgstr "Ограничить доступные дни с сегодняшнего дня"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:44
msgid "Maximum nights"
msgstr "Минимум ночей"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:45
msgid "Maximum nights required to select a range of dates."
msgstr "Максимум ночей, необходимое для выбора диапазона дат."
#: inc/Availability/Request.php:187
msgid "Please enter a valid arrival date."
msgstr "Введите действительные даты"
#: inc/Availability/Request.php:191
msgid "Please enter a valid departure date."
msgstr "Введите действительную дату выезда."
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:182
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:205 inc/Availability/Room_Rate.php:303
msgid "Room Only"
msgstr "Только комнаты"
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:88
msgid "Select room"
msgstr "Выбрать комнату"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:122
msgid "Swap"
msgstr "Заменить"
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:53
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:71
msgid "Swap Room"
msgstr "Заменить комнату"
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:89
msgid "Swap To"
msgstr "Заменить на"
#: templates/reservation/selected-room.php:77
msgid "Tax (%s)"
msgstr "Налог (%s)"
#: inc/Availability/Request.php:655
msgid "The hash must be have 40 characters of length."
msgstr "Хэш должен иметь длину 40 символов."
#: templates/reservation/totals.php:31
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:32
msgid "Total Tax"
msgstr "Общая сумма налога"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:116
msgid "Total Tax:"
msgstr "Всего налога:"
#: inc/Availability/Request.php:204 inc/Availability/Request.php:224
#: inc/Availability/Request.php:231
msgid "You cannot perform reservation at current dates. Please choose other valid dates."
msgstr "Вы не можете выполнить резервирование на текущие даты. Пожалуйста, выберите другие действительные даты."
#: component/Country/dataset.php:1955
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"
#: component/Country/dataset.php:1549
msgid "Palau"
msgstr "Палау"
#: component/Country/dataset.php:1558
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Палестина, штат"
#: component/Country/dataset.php:1657
msgid "Réunion"
msgstr "Реюньон"
#: component/Country/dataset.php:1675
msgid "Russian Federation"
msgstr "Российская Федерация"
#: component/Country/dataset.php:1693
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Сен-Бартельми"
#: component/Country/dataset.php:1702
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Острова Св. Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья"
#: component/Country/dataset.php:1775
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
#: component/Country/dataset.php:1838
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Сен-Мартен (немецкая часть)"
#: component/Country/dataset.php:1892
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова"
#: component/Country/dataset.php:1983
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сирийская Арабская Республика"
#: component/Country/dataset.php:1992
msgid "Taiwan (Province of China)"
msgstr "Тайвань, провинция Китая"
#: component/Country/dataset.php:2010
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Танзания, Объединенная Республика"
#: component/Country/dataset.php:2145
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии"
#: component/Country/dataset.php:2163
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Внешние малые острова США"
#: component/Country/dataset.php:2154
msgid "United States of America"
msgstr "Соединённые Штаты Америки"
#: component/Country/dataset.php:2199
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"
msgstr "Венесуэла (Боливарианская Республика)"
#: component/Country/dataset.php:2208
msgid "Viet Nam"
msgstr "Вьетнам"
#: component/Country/dataset.php:2226
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Виргинские острова (США)"
#: component/Country/dataset.php:9
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"
#: component/Country/dataset.php:27
msgid "Albania"
msgstr "Албания"
#: component/Country/dataset.php:36
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"
#: component/Country/dataset.php:45
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"
#: component/Country/dataset.php:54
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"
#: component/Country/dataset.php:63
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#: component/Country/dataset.php:72
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"
#: component/Country/dataset.php:81
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктика"
#: component/Country/dataset.php:114
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"
#: component/Country/dataset.php:123
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
#: component/Country/dataset.php:132
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"
#: component/Country/dataset.php:141
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
#: component/Country/dataset.php:150
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"
#: component/Country/dataset.php:159
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
#: component/Country/dataset.php:168
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
#: component/Country/dataset.php:18
msgid "Åland Islands"
msgstr "Аландские острова"
#: component/Country/dataset.php:177
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы"
#: component/Country/dataset.php:186
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
#: component/Country/dataset.php:195
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
#: component/Country/dataset.php:204
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#: component/Country/dataset.php:213
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"
#: component/Country/dataset.php:222
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
#: component/Country/dataset.php:231
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"
#: component/Country/dataset.php:240
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"
#: component/Country/dataset.php:249
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"
#: component/Country/dataset.php:258
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#: component/Country/dataset.php:285
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"
#: component/Country/dataset.php:294
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"
#: component/Country/dataset.php:303
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Остров Буве"
#: component/Country/dataset.php:312
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"
#: component/Country/dataset.php:321
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британская Территория в Индийском Океане"
#: component/Country/dataset.php:340
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"
#: component/Country/dataset.php:349
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"
#: component/Country/dataset.php:358
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"
#: component/Country/dataset.php:376
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
#: component/Country/dataset.php:385
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
#: component/Country/dataset.php:394
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#: component/Country/dataset.php:403
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманские острова"
#: component/Country/dataset.php:412
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центральная Африканская Республика"
#: component/Country/dataset.php:421
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
#: component/Country/dataset.php:430
msgid "Chile"
msgstr "Чили"
#: component/Country/dataset.php:439
msgid "China"
msgstr "Китай"
#: component/Country/dataset.php:448
msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождества"
#: component/Country/dataset.php:457
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосовые (Килинг) острова"
#: component/Country/dataset.php:466
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"
#: component/Country/dataset.php:475
msgid "Comoros"
msgstr "Коморы"
#: component/Country/dataset.php:502
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"
#: component/Country/dataset.php:511
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"
#: component/Country/dataset.php:529
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"
#: component/Country/dataset.php:538
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
#: component/Country/dataset.php:557
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"
#: component/Country/dataset.php:575
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"
#: component/Country/dataset.php:584
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"
#: component/Country/dataset.php:593
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"
#: component/Country/dataset.php:602
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"
#: component/Country/dataset.php:611
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"
#: component/Country/dataset.php:620
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"
#: component/Country/dataset.php:629
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"
#: component/Country/dataset.php:638
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"
#: component/Country/dataset.php:647
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"
#: component/Country/dataset.php:656
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"
#: component/Country/dataset.php:665
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"
#: component/Currency/dataset.php:311
msgid "Euro"
msgstr "Евро"
#: component/Country/dataset.php:683
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерские острова"
#: component/Country/dataset.php:692
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"
#: component/Country/dataset.php:701
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"
#: component/Country/dataset.php:710
msgid "France"
msgstr "Франция"
#: component/Country/dataset.php:719
msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"
#: component/Country/dataset.php:728
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"
#: component/Country/dataset.php:737
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французские южные территории"
#: component/Country/dataset.php:746
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"
#: component/Country/dataset.php:755
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"
#: component/Country/dataset.php:764
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"
#: component/Country/dataset.php:773
msgid "Germany"
msgstr "Германия"
#: component/Country/dataset.php:782
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
#: component/Country/dataset.php:791
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"
#: component/Country/dataset.php:800
msgid "Greece"
msgstr "Греция"
#: component/Country/dataset.php:809
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"
#: component/Country/dataset.php:818
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"
#: component/Country/dataset.php:827
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"
#: component/Country/dataset.php:836
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"
#: component/Country/dataset.php:845
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"
#: component/Country/dataset.php:854
msgid "Guernsey"
msgstr "Гернси"
#: component/Country/dataset.php:863
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"
#: component/Country/dataset.php:872
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"
#: component/Country/dataset.php:881
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"
#: component/Country/dataset.php:890
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"
#: component/Country/dataset.php:899
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Остров Херд и острова Макдональд"
#: component/Country/dataset.php:917
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"
#: component/Country/dataset.php:926
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"
#: component/Country/dataset.php:935
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"
#: component/Country/dataset.php:944
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"
#: component/Country/dataset.php:953
msgid "India"
msgstr "Индия"
#: component/Country/dataset.php:962
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"
#: component/Country/dataset.php:980
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"
#: component/Country/dataset.php:989
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"
#: component/Country/dataset.php:998
msgid "Isle of Man"
msgstr "Остров Мэн"
#: component/Country/dataset.php:1007
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"
#: component/Country/dataset.php:1016
msgid "Italy"
msgstr "Италия"
#: component/Country/dataset.php:1025
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#: component/Country/dataset.php:1034
msgid "Japan"
msgstr "Япония"
#: component/Country/dataset.php:1043
msgid "Jersey"
msgstr "Джерси"
#: component/Country/dataset.php:1052
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"
#: component/Country/dataset.php:1061
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"
#: component/Country/dataset.php:1070
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"
#: component/Country/dataset.php:1079
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"
#: component/Country/dataset.php:1106
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"
#: component/Country/dataset.php:1115
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Кыргызстан"
#: component/Country/dataset.php:1133
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"
#: component/Country/dataset.php:1142
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"
#: component/Country/dataset.php:1151
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"
#: component/Country/dataset.php:1161
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"
#: component/Country/dataset.php:1170
msgid "Libya"
msgstr "Ливия"
#: component/Country/dataset.php:1179
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"
#: component/Country/dataset.php:1188
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"
#: component/Country/dataset.php:1197
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"
#: component/Country/dataset.php:1206
msgid "Macao"
msgstr "Макао"
#: component/Country/dataset.php:1224
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
#: component/Country/dataset.php:1233
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"
#: component/Country/dataset.php:1242
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"
#: component/Country/dataset.php:1251
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"
#: component/Country/dataset.php:1260
msgid "Mali"
msgstr "Мали"
#: component/Country/dataset.php:1269
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
#: component/Country/dataset.php:1278
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы острова"
#: component/Country/dataset.php:1287
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"
#: component/Country/dataset.php:1296
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"
#: component/Country/dataset.php:1305
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"
#: component/Country/dataset.php:1314
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"
#: component/Country/dataset.php:1323
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"
#: component/Country/dataset.php:1350
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"
#: component/Country/dataset.php:1359
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"
#: component/Country/dataset.php:1368
msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"
#: component/Country/dataset.php:1377
msgid "Montserrat"
msgstr "Монсеррат"
#: component/Country/dataset.php:1386
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"
#: component/Currency/dataset.php:17
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Афганиские афгани"
#: component/Currency/dataset.php:24
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Албанский лек"
#: component/Currency/dataset.php:283
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Алжирский динар"
#: component/Currency/dataset.php:45
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Анголский кванза"
#: component/Currency/dataset.php:52
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Аргентинское песо"
#: component/Currency/dataset.php:31
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Армянский драм"
#: component/Currency/dataset.php:66
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Арубанский флорин"
#: component/Currency/dataset.php:59
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Австралийский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:73
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Азербайджанский манат"
#: component/Currency/dataset.php:150
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Багамский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:108
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Бахрейнский динар"
#: component/Currency/dataset.php:94
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Бангладешская така"
#: component/Currency/dataset.php:171
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Белорусский рубль"
#: component/Currency/dataset.php:178
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Белизский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:122
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Бермудский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:157
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Бутанский нгултрум"
#: component/Country/dataset.php:267
msgid "Bolivia (Plurinational State of)"
msgstr "Боливия (Многонациональное Государство)"
#: component/Currency/dataset.php:136
msgid "Boliviano"
msgstr "Боливийский боливиано"
#: component/Country/dataset.php:276
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус"
#: component/Currency/dataset.php:164
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Ботсванская пула"
#: component/Currency/dataset.php:143
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразильский реал"
#: component/Country/dataset.php:330
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней-Даруссалам"
#: component/Currency/dataset.php:129
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Брунейский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:101
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Болгарский лев"
#: component/Currency/dataset.php:115
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Швейцарские Франки"
#: component/Country/dataset.php:367
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#: component/Currency/dataset.php:500
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Камбоджийский риель"
#: component/Currency/dataset.php:185
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Канадский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:535
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Доллар Каймановых островов"
#: component/Country/dataset.php:520
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Кот-д'Ивуар"
#: component/Currency/dataset.php:1060
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Западноафриканский франк"
#: component/Currency/dataset.php:1046
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "Центральноафриканский франк"
#: component/Currency/dataset.php:1067
msgid "CFP Franc"
msgstr "Тихоокеанский франк"
#: component/Currency/dataset.php:206
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чилийский песо"
#: component/Currency/dataset.php:213
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Китайский юань"
#: component/Currency/dataset.php:220
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумбийское песо"
#: component/Country/dataset.php:484
msgid "Congo"
msgstr "Конго"
#: component/Country/dataset.php:493
msgid "Congo (Democratic Republic of the)"
msgstr "Конго (Демократическая Республика)"
#: component/Currency/dataset.php:192
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Конголезский франк"
#: component/Currency/dataset.php:227
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Коста-риканский колон"
#: component/Currency/dataset.php:402
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Хорватская куна"
#: component/Currency/dataset.php:234
msgid "Cuban Convertible Peso"
msgstr "Кубинское конвертируемое песо"
#: component/Currency/dataset.php:241
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Кубинское песо"
#: component/Country/dataset.php:548
msgid "Curaçao"
msgstr "Кюрасао"
#: component/Currency/dataset.php:255
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешская крона"
#: component/Country/dataset.php:566
msgid "Czechia"
msgstr "Чехия"
#: component/Currency/dataset.php:269
msgid "Danish Krone"
msgstr "Датская крона"
#: component/Currency/dataset.php:262
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Франк Джибути"
#: component/Currency/dataset.php:276
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Доминиканское песо"
#: component/Currency/dataset.php:1053
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Восточно-карибский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:290
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Египетский фунт"
#: component/Currency/dataset.php:297
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr "Эритрейская накфа"
#: component/Currency/dataset.php:304
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Эфиопский бырр"
#: component/Country/dataset.php:674
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендские Острова"
#: component/Currency/dataset.php:325
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Фунт Фолклендских островов"
#: component/Currency/dataset.php:360
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Гамбийский даласи"
#: component/Currency/dataset.php:339
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Грузинский лари"
#: component/Currency/dataset.php:346
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ганский седи"
#: component/Currency/dataset.php:353
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Гибралтарский фунт"
#: component/Currency/dataset.php:374
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Гватемальский кетсаль"
#: component/Currency/dataset.php:367
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Гвинейский франк"
#: component/Currency/dataset.php:381
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Гайанский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:409
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Гаитянский гурд"
#: component/Currency/dataset.php:395
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Гондурасская лемпира"
#: component/Currency/dataset.php:388
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Гонконгский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:416
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Венгерский форинт"
#: component/Currency/dataset.php:458
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Исландская крона "
#: component/Currency/dataset.php:437
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Индийская рупия"
#: component/Currency/dataset.php:423
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Индонезийская рупия"
#: component/Country/dataset.php:971
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
msgstr "Иран (Исламская Республика)"
#: component/Currency/dataset.php:451
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Иранский риал"
#: component/Currency/dataset.php:444
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Иракский динар"
#: component/Currency/dataset.php:430
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Израильский новый шекель"
#: component/Currency/dataset.php:465
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Ямайский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:479
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Японская йена"
#: component/Currency/dataset.php:472
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Иорданский динар"
#: component/Currency/dataset.php:542
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Казахстанский тенге"
#: component/Currency/dataset.php:486
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Кенийский шиллинг"
#: component/Country/dataset.php:1088
msgid "Korea (Democratic People's Republic of)"
msgstr "Корея (Демократическая Народная Республика)"
#: component/Country/dataset.php:1097
msgid "Korea (Republic of)"
msgstr "Корея (Республика)"
#: component/Currency/dataset.php:528
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Кувейтский динар"
#: component/Currency/dataset.php:493
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Киргизский сом"
#: component/Currency/dataset.php:549
msgid "Lao Kip"
msgstr "Лаосский кип"
#: component/Country/dataset.php:1124
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"
#: component/Currency/dataset.php:556
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Ливанский фунт"
#: component/Currency/dataset.php:577
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Лоти Лесото"
#: component/Currency/dataset.php:570
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Либерийский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:584
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Ливийский динар"
#: component/Currency/dataset.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Патака Макао"
#: component/Currency/dataset.php:612
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Македонский денар"
#: component/Currency/dataset.php:605
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Малагасийский ариари"
#: component/Currency/dataset.php:661
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Малавийская квача"
#: component/Currency/dataset.php:675
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Малайзийский ринггит"
#: component/Currency/dataset.php:654
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Мальдивская руфия"
#: component/Currency/dataset.php:640
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Мавританская угия"
#: component/Currency/dataset.php:647
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Маврикийская рупия"
#: component/Currency/dataset.php:668
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканское песо"
#: component/Country/dataset.php:1332
msgid "Micronesia (Federated States of)"
msgstr "Микронезия (Федеративные Штаты)"
#: component/Country/dataset.php:1341
msgid "Moldova (Republic of)"
msgstr "Молдова (Республика)"
#: component/Currency/dataset.php:598
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Молдавский лей"
#: component/Currency/dataset.php:626
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Монгольский тугрик"
#: component/Currency/dataset.php:591
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Марокканский дирхам"
#: component/Currency/dataset.php:682
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Мозамбикский метикал"
#: component/Currency/dataset.php:619
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Мьянманский кьят"
#: component/Currency/dataset.php:689
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Намибийский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:717
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Непальская рупия"
#: component/Currency/dataset.php:38
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Нидерландский антильский гульден"
#: component/Currency/dataset.php:969
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Новый тайваньский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:724
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Новозеландский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:703
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Никарагуанская кордоба"
#: component/Currency/dataset.php:696
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Нигерийская найра"
#: component/Currency/dataset.php:514
msgid "North Korean Won"
msgstr "Северокорейский вон"
#: component/Currency/dataset.php:710
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Норвежская крона"
#: component/Currency/dataset.php:731
msgid "Omani Rial"
msgstr "Оманский риал"
#: component/Currency/dataset.php:766
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Пакистанская рупия"
#: component/Currency/dataset.php:738
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Панамский бальбоа"
#: component/Currency/dataset.php:752
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Кина Папуа – Новой Гвинеи"
#: component/Currency/dataset.php:780
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Парагвайский гуарани"
#: component/Currency/dataset.php:745
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Перуанский новый соль"
#: component/Currency/dataset.php:759
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Филиппинское песо"
#: component/Currency/dataset.php:773
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Польский злотый"
#: component/Currency/dataset.php:332
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Фунт стерлингов"
#: component/Currency/dataset.php:787
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Катарский риял"
#: component/Currency/dataset.php:808
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Российский рубль"
#: component/Currency/dataset.php:815
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Руандский франк"
#: component/Currency/dataset.php:1039
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Самоанская тала"
#: component/Currency/dataset.php:822
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Саудовский риял"
#: component/Currency/dataset.php:801
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Сербский динар"
#: component/Currency/dataset.php:871
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Сьерра-Леонский леоне"
#: component/Currency/dataset.php:857
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сингапурский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:829
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
#: component/Currency/dataset.php:878
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Сомалийский шиллинг"
#: component/Currency/dataset.php:1081
msgid "South African Rand"
msgstr "Южноафриканский рэнд"
#: component/Currency/dataset.php:521
msgid "South Korean Won"
msgstr "Южнокорейский вон"
#: component/Currency/dataset.php:892
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr "Южный суданский фунт"
#: component/Currency/dataset.php:563
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Шриланкийская рупия"
#: component/Currency/dataset.php:843
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Суданский фунт"
#: component/Currency/dataset.php:885
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Суринамский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:913
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Свазилендский лилангени"
#: component/Currency/dataset.php:850
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Шведская крона"
#: component/Currency/dataset.php:199
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарский франк"
#: component/Currency/dataset.php:906
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Сирийский фунт"
#: component/Currency/dataset.php:927
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Таджикский сомони"
#: component/Currency/dataset.php:976
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Танзанийский шиллинг"
#: component/Currency/dataset.php:920
msgid "Thai Baht"
msgstr "Тайский бат"
#: component/Currency/dataset.php:948
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Тонганская паанга"
#: component/Currency/dataset.php:962
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
#: component/Currency/dataset.php:941
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Тунисский динар"
#: component/Currency/dataset.php:955
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турецкая лира"
#: component/Currency/dataset.php:934
msgid "Turkmenistani Manat"
msgstr "Туркменский манат"
#: component/Currency/dataset.php:990
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Угандийский шиллинг"
#: component/Currency/dataset.php:983
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Украинская гривна"
#: component/Currency/dataset.php:1004
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Уругвайское песо"
#: component/Currency/dataset.php:997
msgid "US Dollar"
msgstr "Доллар США"
#: component/Currency/dataset.php:1011
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Узбекский сум"
#: component/Currency/dataset.php:1032
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Вануатский вату"
#: component/Currency/dataset.php:1018
msgid "Venezuelan Bolivar"
msgstr "Венесуэльский боливар"
#: component/Currency/dataset.php:1025
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Вьетнамский донг"
#: component/Currency/dataset.php:1074
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Йеменский риал"
#: component/Currency/dataset.php:1088
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Замбийская квача"
#: component/Currency/dataset.php:87
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Барбадосский доллар"
#: component/Currency/dataset.php:80
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Конвертируемая марка Боснии и Герцеговины"
#: component/Currency/dataset.php:248
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
#: component/Currency/dataset.php:507
msgid "Comoro Franc"
msgstr "Франк Комор"
#: component/Currency/dataset.php:864
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "Фунт Святой Елены"
#: component/Currency/dataset.php:836
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Сейшельская рупия"
#: component/Currency/dataset.php:10
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Дирхам ОАЭ"
#: component/Currency/dataset.php:318
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Доллар Фиджи"
#: inc/Email/Templates/Cancelled.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:161
msgid "Room Type Name"
msgstr "Название комнаты"
#: inc/Email/Templates/Cancelled.php:14
msgid "Cancelled emails are sent to customers when bookings have been marked cancelled."
msgstr "Отмененные электронные письма отправляются клиентам, когда бронирование было помечено отмененным."
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:126
#: inc/Email/Templates/Customer_Note.php:27
msgid "Customer note"
msgstr "Примечание клиента"
#: inc/Email/Templates/Completed.php:13
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
#: precheck.php:33
msgid "Sorry, a fatal error occurred. AweBooking will be deactivate to ensure your website is safe."
msgstr "К сожалению, произошла фатальная ошибка. AweBooking будет деактивирован для обеспечения безопасности вашего веб-сайта."
#: inc/Installer.php:193
msgid "View settings"
msgstr "Настройки просмотра"
#: inc/Installer.php:212
msgid "View documentation"
msgstr "Просмотр документации"
#: inc/Installer.php:213
msgid "Demo"
msgstr "Демонстрация"
#: inc/Installer.php:214
msgid "Contribute"
msgstr "Делать вклад"
#: inc/Installer.php:413
msgid "Default Hotel"
msgstr "По умолчанию"
#. translators: Default hotel slug
#: inc/Installer.php:416
msgctxt "Default hotel slug"
msgid "Default Hotel"
msgstr "По умолчанию"
#: inc/Premium.php:76
msgid "Sorry, we can't verify your API code right now. Please try again later."
msgstr "К сожалению, мы не можем проверить ваш код API прямо сейчас. Пожалуйста, повторите попытку позже."
#: inc/Premium.php:87
msgid "Sorry, your API code is invalid. Please enter again."
msgstr "Извините, ваш код API недействителен. Введите еще раз."
#: inc/Roles.php:23
msgid "Hotel Customer"
msgstr "Клиент отеля"
#: inc/Roles.php:29
msgid "Hotel Receptionist"
msgstr "Администратор гостиницы"
#: inc/Roles.php:58
msgid "Hotel Manager"
msgstr "Менеджер отеля"
#: inc/Core/bookings.php:437
msgid "Invalid Booking ID."
msgstr "Недействительный номер брони."
#: inc/Core/concierge.php:47
msgid "Subtract"
msgstr "Вычесть"
#: inc/Core/concierge.php:48
msgid "Multiply"
msgstr "Умножить"
#: inc/Core/concierge.php:49
msgid "Divide"
msgstr "Делить"
#: inc/Core/concierge.php:50
msgid "Increase"
msgstr "Увеличить"
#: inc/Core/concierge.php:51
msgid "Decrease"
msgstr "Уменьшить"
#: inc/Core/concierge.php:181 inc/Core/concierge.php:590
#: inc/Core/concierge.php:640
msgid "Invalid Room ID"
msgstr "Недопустимый идентификатор номера"
#: inc/Core/concierge.php:268 inc/Core/concierge.php:316
msgid "Invalid rate ID"
msgstr "Недопустимый идентификатор ставки"
#: inc/Core/concierge.php:490
msgid "Invalid rate plan."
msgstr "Неверный тарифный план."
#: inc/Core/concierge.php:500
msgid "Unable to create the reservation request."
msgstr "Не удалось создать запрос на резервирование."
#: inc/Core/dates.php:98
msgid "Specified arrival date is prior to today's date."
msgstr "Указанная дата прибытия до сегодняшней даты."
#: inc/Core/dates.php:103
msgid "Please enter valid dates"
msgstr "Введите действительные даты"
#. translators: 1 -Date format, 2 - Time format
#: inc/Core/formatting.php:103
msgctxt "DateTime Format"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: %s amount
#: inc/Core/formatting.php:343
msgid "+ %s to price"
msgstr "+ %s до цены"
#. translators: %s amount
#: inc/Core/formatting.php:348
msgid "+ %s x night to price"
msgstr "+ %s x ночь до цены"
#. translators: %1$s amount
#: inc/Core/formatting.php:353
msgid "+ <span>%1$s%%</span> to price"
msgstr "+ <span> %1$s %% </span> к цене"
#: inc/Core/functions.php:221
msgid "Cash"
msgstr "Денежные средства"
#. translators: %s template
#: inc/Email/Mailable.php:353 inc/Core/functions.php:583
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s не существует."
#. translators: %1$s number of beds, %2$s bed type
#: inc/Core/rooms.php:173
msgid "<span>%1$s %2$s</span>"
msgstr "<span> %1$s %2$s </span>"
#: inc/Core/services.php:62
msgid "Increase price by % amount of room prices"
msgstr "Увеличить цену на% от стоимости номера"
#: inc/Core/templates.php:120 inc/Frontend/template-functions.php:115
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать сейчас"
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:74 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:74
#: inc/Email/Mailable.php:375
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Включить/ Выключить"
#. translators: %s: Default admin email
#: inc/Email/Mailable.php:395
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s"
msgstr "Введите получателей (разделенных запятыми) для этого письма. По умолчанию %s"
#. translators: %s: list of placeholders
#: inc/Email/Mailable.php:406
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Доступные заполнители: %s"
#: inc/Email/Mailable.php:412
msgid "Email content"
msgstr "Содержание электронной почты"
#: inc/Gateway/BACS_Gateway.php:27
msgid "BACS"
msgstr "BACS"
#: inc/Gateway/BACS_Gateway.php:28
msgid "Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer."
msgstr "Позволяет осуществлять платежи через BACS, более известный как прямой банковский / банковский перевод."
#: inc/Gateway/BACS_Gateway.php:83
msgctxt "BACS payment method"
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Прямой банковский перевод"
#: inc/Gateway/BACS_Gateway.php:89
msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Booking ID as the payment reference."
msgstr "Сделайте свой платеж непосредственно на наш банковский счет. Пожалуйста, используйте свой идентификатор бронирования в качестве ссылки на оплату."
#: inc/Gateway/BACS_Gateway.php:98
msgid "Account Details"
msgstr "Детали учетной записи"
#: inc/Gateway/BACS_Gateway.php:99
msgid "Add account details that will be added to the thank you page."
msgstr "Добавьте данные учетной записи, которые будут добавлены на страницу благодарности."
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:27
msgid "Direct Payment"
msgstr "Прямой платеж"
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:28
msgid "Payment directly at the hotel."
msgstr "Оплата непосредственно в отеле."
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:83
msgid "Pay at Hotel"
msgstr "Оплатить в отеле"
#: inc/Model/Booking.php:372
msgid "Booking status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Статус бронирования изменился с %1$s до %2$s ."
#: inc/Model/Booking.php:380
msgid "Booking status set to %s."
msgstr "Статус бронирования установлен в %s ."
#: inc/Model/Booking.php:429
msgid "Booking – %s"
msgstr "Бронирование - %s"
#: templates/checkout/form-guest-details.php:27
msgid "Guest details"
msgstr "Информация для гостей"
#: templates/checkout/thankyou.php:27
msgid "Unfortunately, your booking has been cancelled."
msgstr "К сожалению, бронирование было отменено."
#: templates/checkout/thankyou.php:34
msgid "Thank you. Your booking has been received."
msgstr "Спасибо. Ваше бронирование было получено."
#: templates/checkout/overview.php:23
msgid "Reservation ID:"
msgstr "Идентификатор резервирования:"
#. translators: %s check-in time
#: templates/reservation/dates.php:52
msgctxt "check-in time"
msgid "from %s"
msgstr "%s"
#. translators: %s check-out time
#: templates/reservation/dates.php:75
msgctxt "check-out time"
msgid "until %s"
msgstr "пока %s"
#: templates/reservation/reservation.php:16
msgid "Reservation Summary"
msgstr "Сводка бронирования"
#: templates/reservation/reservation.php:22
msgid "No rooms selected"
msgstr "Не выбрано номеров"
#. translators: %1$s nights, %2$s guest
#: templates/reservation/selected-room.php:38
msgctxt "room stay"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s , %2$s"
#. translators: %1$s rooms, %2$s nights
#: templates/reservation/selected-room.php:52
msgctxt "price details rooms x nights"
msgid "(%1$s x %2$s)"
msgstr "( %1$s x %2$s )"
#. translators: %1$s quantity, %2$s service price
#: templates/reservation/services.php:30
msgctxt "quantity x price service"
msgid "%1$s x %2$s"
msgstr "%1$s x %2$s"
#: templates/search/filter-form.php:37
msgid "Cheapest price first"
msgstr "Самые дешевые цены"
#: templates/search/filter-form.php:41
msgid "Highest price first"
msgstr "Самая высокая цена сначала"
#: templates/search/filter-form.php:51
msgid "Show price:"
msgstr "Показать цену:"
#: templates/search/filter-form.php:54
msgid "Per room per night"
msgstr "За номер в сутки"
#: templates/search/filter-form.php:58
msgid "Price for whole stay"
msgstr "Цена за весь период проживания"
#: templates/search/no-results.php:29
msgid "Sorry, there's no available room that fits your current request."
msgstr "Извините, нет доступной комнаты, которая соответствует вашему текущему запросу."
#: templates/search/no-results.php:35
msgid "Go to Checkout"
msgstr "Перейти к оформлению заказа"
#: templates/search/result-item.php:42 templates/search/result/deal.php:24
msgid "Choose your deal"
msgstr "Выберите свою сделку"
#: templates/search/welcome.php:7
msgid "Enter dates to see rooms available."
msgstr "Введите даты, чтобы увидеть доступные номера."
#: templates/search-form/occupancy.php:32
msgid "adult(s)"
msgstr "взрослый(е)"
#: templates/search-form/occupancy.php:38
msgid "child(ren)"
msgstr "дет(и)"
#: templates/search-form/occupancy.php:45
msgid "infant(s)"
msgstr "младенец (ы)"
#: inc/Core/Shortcode/Shortcode.php:155
msgid "Sorry, a fatal error occurred."
msgstr "К сожалению, произошла фатальная ошибка."
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:15
msgid "Display the check availability form."
msgstr "Отобразите форму для проверки."
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:65
msgid "Show Location?"
msgstr "Показать местоположение?"
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:71
msgid "Container class"
msgstr "Класс контейнера"
#: inc/Email/Templates/Completed.php:14
msgid "Booking complete emails are sent to customers when their bookings are marked completed."
msgstr "Бронирование полных электронных писем отправляется клиентам, когда их заказы отмечены как завершенные."
#: inc/Email/Templates/Completed.php:23
msgid "Your {site_title} booking receipt from {date_created} is complete"
msgstr "Ваша {site_title} бронировании {date_created} от {date_created} завершена"
#: inc/Email/Templates/Customer_Note.php:28
msgid "Sent when you add a note to a booking."
msgstr "Отправляется, когда вы добавляете примечание к бронированию."
#: inc/Email/Templates/Customer_Note.php:54
msgid "Note added to your {site_title} booking"
msgstr "Примечание, добавленное к вашему {site_title} бронированию"
#: inc/Email/Templates/Invoice.php:14
msgid "Sent to customers containing their booking information and payment links."
msgstr "Отправляется клиентам, содержащим их информацию о бронировании и платежные ссылки."
#: inc/Email/Templates/New_Booking.php:14
msgid "New booking emails are sent to chosen recipient(s) when a new booking is received."
msgstr "Новые бронированные письма отправляются выбранным получателям (получателям) при получении нового бронирования."
#: inc/Email/Templates/New_Booking.php:26
msgid "[{site_title}] New customer booking #{booking_number} - {booking_date}"
msgstr "[ {site_title} ] Новое бронирование клиентов # {booking_number} - {booking_date}"
#: inc/Email/Templates/Processing.php:14
msgid "This is a booking notification sent to customers containing booking details after payment."
msgstr "Это уведомление о бронировании, отправленное клиентам, которые содержат информацию о бронировании после оплаты."
#: inc/Email/Templates/Reserved.php:23 inc/Email/Templates/Processing.php:30
msgid "Your {site_title} booking receipt from {date_created}"
msgstr "Ваша {site_title} бронировании {date_created} из {date_created}"
#: inc/Email/Templates/Reserved.php:14
msgid "This is a booking notification sent to customers containing booking details after a booking is reserved."
msgstr "Это уведомление о бронировании, отправленное клиентам, которые содержат информацию о бронировании после бронирования."
#: inc/Frontend/Controllers/Payment_Controller.php:78
#: inc/Frontend/Controllers/Checkout_Controller.php:23
msgid "We were unable to process your reservation, please try again."
msgstr "Мы не смогли обработать ваше бронирование, повторите попытку."
#. translators: Item name in quotes
#: inc/Frontend/Controllers/Reservation_Controller.php:102
msgid "The room “%s” has been removed from your reservation"
msgstr "Номер « %s » удален из вашей брони"
#: inc/Model/Booking/Room_Item.php:62
msgid "Out of bounds occupancy."
msgstr "Не занято."
#. translators: 1 Room name, 2 change from date, 3 to date.
#: inc/Model/Booking/Room_Item.php:345
msgid "[%1$s] Timespan change from \"%2$s\" to \"%3$s\"."
msgstr "%1$s Временной график изменится с « %2$s » на « %3$s »."
#. translators: %d: Number of nights
#: inc/Model/Common/Timespan.php:158
msgid "The reservation requires at least %d nights"
msgstr "Время ожидания требует не менее %d ночей"
#: inc/Model/Pricing/Base_Rate.php:51
msgid "Base Rate"
msgstr "Базовый тариф"
#: inc/Model/Pricing/Standard_Rate_Interval.php:43
msgid "Standard Rate"
msgstr "Стандартный тариф"
#: inc/Reservation/Traits/With_Room_Stays.php:132
msgid "You're trying booking an invalid room. Please try another."
msgstr "Вы пытаетесь забронировать недействительный номер. Попробуйте другой."
#: inc/Reservation/Traits/With_Room_Stays.php:247
msgid "We are unable to find the room rate match with your request. Please try again."
msgstr "Мы не можем найти соответствие номера с вашим запросом. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: inc/Availability/Request.php:197
#: inc/Reservation/Traits/With_Room_Stays.php:254
msgid "You cannot perform reservation in the past! Please re-enter dates."
msgstr "Вы не можете выполнять бронирование в прошлом! Повторно введите даты."
#: inc/Reservation/Traits/With_Room_Stays.php:258
msgid "Sorry, the room is fully booked, please try another date."
msgstr "Извините, номер полностью забронирован, попробуйте другую дату."
#. translators: Number of remaining rooms
#: inc/Reservation/Traits/With_Room_Stays.php:263
msgid "You cannot book that number of rooms because there are not enough rooms (%1$s remaining)"
msgstr "Вы не можете забронировать это количество номеров, потому что не хватает комнат (осталось %1$s )"
#: inc/Reservation/Traits/With_Room_Stays.php:267
msgid "Sorry, the room is not available. Please try another room."
msgstr "К сожалению, номер недоступен. Попробуйте другую комнату."
#: inc/Reservation/Traits/With_Room_Stays.php:271
msgid "Sorry, some kind of error has occurred. Please try again."
msgstr "Извините, произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: inc/Reservation/Traits/With_Services.php:98
msgid "Invalid service ID."
msgstr "Недействительный идентификатор службы."
#: inc/Reservation/Traits/With_Services.php:102
msgid "Sorry, this service cannot be purchased."
msgstr "Извините, эта услуга не может быть приобретена."
#. translators: %s: service name
#: inc/Reservation/Traits/With_Services.php:118
msgid "You cannot add "%s" to the reservation because the service is out of stock."
msgstr "Вы не можете добавить « %s » к бронированию, потому что услуга закончилась."
#. translators: 1: service name 2: quantity in stock
#: inc/Reservation/Traits/With_Services.php:123
msgid "You cannot add that amount of "%1$s" to the reservation because there is not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr "Вы не можете добавить эту сумму « %1$s » к бронированию, потому что недостаточно запасов (осталось %2$s )."
#: inc/Core/Concerns/Plugin_Options.php:199
msgid "Get options should be called after the `after_setup_theme` action."
msgstr "Параметры get должны вызываться после действия `after_setup_theme`."
#. translators: %1$s check-in, %2$s check-out
#: templates/emails/partials/line-booking.php:37
msgctxt "booking dates"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
#: templates/emails/partials/line-hotel.php:27
msgid "RESERVATION ID"
msgstr "Идентификатор резервирования"
#. translators: %s Number of remain rooms
#: templates/search/result/button.php:42
msgctxt "remain rooms"
msgid "%s rooms left"
msgstr "%s комнат"
#: templates/search/result/deal.php:28
msgid "Inclusions"
msgstr "Включения"
#: templates/search/result/deal.php:42
msgid "Policies"
msgstr "Положения"
#. translators: %1$s number adults, %2$s adult button
#: templates/template-parts/archive/occupancy.php:26
#: templates/search/result/occupancy.php:29
msgctxt "number adults"
msgid "%1$s x %2$s"
msgstr "%1$s x %2$s"
#: templates/template-parts/archive/occupancy.php:28
#: templates/search/result/occupancy.php:31
msgctxt "adult button"
msgid "Adult"
msgstr "Взрослый"
#. translators: %1$s number children, %2$s child button
#: templates/template-parts/archive/occupancy.php:38
#: templates/search/result/occupancy.php:41
msgctxt "number children"
msgid "%1$s x %2$s"
msgstr "%1$s x %2$s"
#: templates/template-parts/archive/occupancy.php:40
#: templates/search/result/occupancy.php:43
msgctxt "child button"
msgid "Child"
msgstr "Ребенок"
#. translators: %1$s number infants, %2$s infant button
#: templates/template-parts/archive/occupancy.php:51
#: templates/search/result/occupancy.php:54
msgctxt "number infants"
msgid "%1$s x %2$s"
msgstr "%1$s x %2$s"
#: templates/template-parts/archive/occupancy.php:53
#: templates/search/result/occupancy.php:56
msgctxt "infant button"
msgid "Infant"
msgstr "Младенец"
#. translators: %s maximum occupancy
#: templates/search/result/occupancy.php:67
msgid "Maximum occupancy: %s"
msgstr "Максимальное заполнение: %s"
#. translators: %s number adults
#: templates/search/result/occupancy.php:74
msgid "Number adults: %s"
msgstr "Кол-во взрослых: %s"
#. translators: %s number children
#: templates/search/result/occupancy.php:82
msgid "Number children: %s"
msgstr "Кол-во детей: %s"
#. translators: %s number infants
#: templates/search/result/occupancy.php:91
msgid "Number infants: %s"
msgstr "Кол-во младенцев: %s"
#. translators: %s nights
#: templates/search/result/price.php:32
msgctxt "total cost"
msgid "Cost for %s"
msgstr "Стоимость для %s"
#: templates/search/result/price.php:39
msgid "Average cost per night"
msgstr "Средняя стоимость за ночь"
#: templates/search/result/price.php:44
msgid "Cost for first night"
msgstr "Стоимость первой ночи"
#: templates/template-parts/archive/information.php:26
#: templates/search/result/room-type.php:35
msgctxt "room view button"
msgid "Room view"
msgstr "Просмотр номера"
#: templates/template-parts/archive/information.php:36
#: templates/search/result/room-type.php:45
msgctxt "area size button"
msgid "Area size"
msgstr "Размер области"
#. translators: %1$s area size, %2$s measure unit
#: templates/template-parts/archive/information.php:40
#: templates/search/result/room-type.php:49
msgctxt "room area size"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: templates/template-parts/archive/information.php:52
#: templates/search/result/room-type.php:61
msgctxt "bed button"
msgid "Bed"
msgstr "Постель"
#: templates/template-parts/hotel/content-archive.php:43
msgid "Address: %s"
msgstr "Адрес: %s"
#: templates/template-parts/hotel/content-none.php:21
#: templates/template-parts/hotel/content-none.php:25
msgid "No hotels available"
msgstr "Нет доступных отелей"
#: inc/Email/Templates/Cancelled.php:40
msgid "Cancelled booking #{booking_number}"
msgstr "Отменено бронирование # {booking_number}"
#: inc/Gateway/BACS_Gateway.php:58
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Ожидание зачисления безналичного платежа"
#: inc/Email/Mailable.php:384
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Выберите формат письма для отправки."
#: templates/checkout/overview.php:33
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"
#: templates/checkout/overview.php:39
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:76 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:76
msgid "Enable check payments"
msgstr "Включить оплату чеками"
#: inc/Email/Mailable.php:376
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Включить это Email-оповещение"
#: inc/Reservation/Traits/With_Fees.php:41
msgid "Fee has already been added."
msgstr "Комиссия уже была добавлена."
#: inc/Email/Mailable.php:457
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. translators: %s terms and conditions page name and link
#: inc/Frontend/template-functions.php:131
msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Я прочитал(а) и принимаю %s сайта"
#: inc/Model/Service.php:23
msgid "In stock"
msgstr "В наличии"
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:92 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:92
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:94 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:94
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Инструкции, которые будут добавлены на страницу благодарности и в письмо."
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:55
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: inc/Model/Service.php:24
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:88 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:88
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Описание метода оплаты, которое клиент будет видеть при оформлении заказа."
#: templates/checkout/overview.php:46
msgid "Payment method:"
msgstr "Метод оплаты:"
#: inc/Email/Mailable.php:454
msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"
#: inc/Email/Mailable.php:393
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Получатели"
#: inc/Core/concierge.php:45
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"
#: templates/search/result/detail.php:36
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"
#: inc/Email/Mailable.php:404
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
#: inc/Frontend/template-functions.php:128
msgid "terms and conditions"
msgstr "правила и условия"
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:82 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:82
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Заголовок, который видит пользователь в процессе оформления заказа."
#. Description of the plugin
msgid "A simple hotel reservation system for WordPress."
msgstr "Простая система бронирования для WordPress"
#. translators: Number of rooms
#: inc/Core/formatting.php:261
msgid "%s room"
msgid_plural "%s rooms"
msgstr[0] "%s номер"
msgstr[1] "%s номера"
msgstr[2] "%s номеров"
#: inc/Email/Templates/Invoice.php:13
msgid "Invoice"
msgstr "Инвойс"
#: inc/Core/concierge.php:29
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизировать"
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:58
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
#: inc/Availability/Room_Rate.php:176
msgid "Error: maximum occupancy."
msgstr "Ошибка: максимальное заполнение."
#: inc/Availability/Room_Rate.php:290
msgid "Invalid single rate."
msgstr "Недопустимая единичная ставка."
#: inc/Checkout/Checkout.php:172
msgid "Sorry, we cannot serve your reservation request at this moment."
msgstr "К сожалению, мы не можем предоставить ваш запрос на бронирование в данный момент."
#: inc/Frontend/Controllers/Payment_Controller.php:161
msgid "Invalid gateway response."
msgstr "Неверный ответ шлюза."
#: inc/Checkout/Checkout.php:572
msgid "You must accept our Terms & Conditions."
msgstr "Вы должны принять наши Положения и Условия."
#: inc/Frontend/Controllers/Payment_Controller.php:137
msgid "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
msgstr "Извините, произошла ошибка обработки вашего платежа. Пожалуйста, повторите попытку позже."
#: inc/Checkout/Checkout.php:577
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "Выберите способ оплаты."
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:145
msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)"
msgstr "Апартаменты, комнаты, номера и т. д. (По желанию)"
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:210 inc/Checkout/Form_Controls.php:213
msgid "Additionals"
msgstr "Дополнительные условия"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:223
msgid "I don't know"
msgstr "Я не знаю"
#: inc/Core/bookings.php:61 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:336
msgctxt "Booking status"
msgid "Reserved"
msgstr "Зарезервировано"
#: inc/Core/bookings.php:62 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:345
msgctxt "Booking status"
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"
#: inc/Core/bookings.php:63 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:354
msgctxt "Booking status"
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
#: inc/Core/bookings.php:64 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:363
msgctxt "Booking status"
msgid "Checked In"
msgstr "Проверено"
#: inc/Core/bookings.php:65 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:372
msgctxt "Booking status"
msgid "Checked Out"
msgstr "Проверено"
#: templates/reservation/selected-room.php:34
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:48
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:102
msgid "Stay"
msgstr "Пребывание"
#: templates/search-form/default/hotel.php:28
#: templates/search-form/hotel.php:32
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:39
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:16
msgid "Hotel"
msgstr "Гостиница"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:34
msgid "Display search form?"
msgstr "Показать форму поиска?"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:41
msgid "Display filter form?"
msgstr "Показать форму фильтра?"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:48
msgid "Search form"
msgstr "Форма поиска"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:61
msgid "Search form style"
msgstr "Стиль поисковой формы"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:64
msgid "Horizontal Agoda"
msgstr "Горизонтальная линия"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:71
msgid "Search form aligment"
msgstr "Форма поиска в форме поиска"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:82
msgid "Maximum adults"
msgstr "Максимальное количество взрослых"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:83
msgid "The maximum number of adults can be selected"
msgstr "Максимальное количество взрослых может быть выбрано"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:95
msgid "Maximum children"
msgstr "Максимальное количество детей"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:96
msgid "The maximum number of children can be selected"
msgstr "Максимальное количество детей может быть выбрано"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:109
msgid "Maximum infants"
msgstr "Максимальные дети"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:110
msgid "The maximum number of infants can be selected"
msgstr "Максимальное количество детей может быть выбрано"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:123
msgid "Search result"
msgstr "Результат поиска"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:129
msgid "Price displayed on search"
msgstr "Цена указана в поиске"
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:215
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:133
msgid "First night"
msgstr "Первая ночь"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:140
msgid "Room images"
msgstr "Фотографии комнат"
#. translators: Link
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:142
msgid "These settings affect the display and dimensions of images. After changing these settings you may need to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">regenerate your thumbnails</a>."
msgstr "Эти настройки влияют на отображение и размеры изображений. После изменения этих параметров вам может понадобиться <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> восстановить ваши эскизы </a> ."
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:148
msgid "Archive images"
msgstr "Архив изображений"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:149
msgid "This size is usually used in room type listings. (W x H)"
msgstr "Этот размер обычно используется в списках типа комнаты. (Ш х В)"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:161
msgid "Single room image"
msgstr "Изображение в одной комнате"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:162
msgid "This is the size used by the main image on the room type page. (W x H)"
msgstr "Это размер, используемый основным изображением на странице типа комнаты. (Ш х В)"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:174
msgid "Room thumbnails"
msgstr "Миниатюры номеров"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:175
msgid "This size is usually used for the gallery of images on the room type page. (W x H)"
msgstr "Этот размер обычно используется для галереи изображений на странице типа номера. (Ш х В)"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:187
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:193
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательские CSS"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:196
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of current theme"
msgstr "Добавьте свой собственный CSS-код здесь, чтобы настроить внешний вид и макет текущей темы"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:197
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Подробнее о CSS"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:211
msgid "Datepicker"
msgstr "Дата"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:217
msgid "Date Picker"
msgstr "Выбор даты"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:29
msgid "Minimum nights"
msgstr "Минимум ночей"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:71
msgid "Disabled dates"
msgstr "Дата выезда"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:72
msgid "Enter dates by \", \" separating values in this format: `Y-m-d`. All the dates passed to the list will be disabled."
msgstr "Введите даты по значению «,», разделив значения в этом формате: «Ymd». Все даты, перечисленные в списке, будут отключены."
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:79
msgid "All the days passed to the list will be disabled."
msgstr "Все дни, прошедшие в списке, будут отключены."
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:223
msgid "Months displayed"
msgstr "Отображаемые месяцы"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:224
msgid "Number of months show in date picker."
msgstr "Количество месяцев отображается в подборщике даты."
#: inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:33
msgid "Installed gateways are listed below. You can find more payment gateways on <a href=\"https://awethemes.com/plugins/awebooking#premiumaddons\">Premium addons</a>."
msgstr "Установленные шлюзы перечислены ниже. Вы можете найти дополнительные платежные шлюзы в <a href=\"https://awethemes.com/plugins/awebooking#premiumaddons\"> дополнениях </a> ."
#: inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:40
msgid "Gateway Display Order"
msgstr "Заказ на показ шлюза"
#: inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:41
msgid "Drag and drop to control display order on the frontend."
msgstr "Перетащите, чтобы управлять порядком отображения на интерфейсе."
#: inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:55
msgid "Checkout Controls"
msgstr "Контрольные элементы управления"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:25
msgid "Email Options"
msgstr "Параметры электронной почты"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:32
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:38
msgid "Email templates"
msgstr "Шаблоны электронной почты"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:53
msgid "How the sender name appears in outgoing AweBooking emails."
msgstr "Как имя отправителя появляется в исходящих сообщениях AweBooking."
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:64
msgid "How the sender email appears in outgoing AweBooking emails."
msgstr "Как появляется электронная почта отправителя в исходящих сообщениях AweBooking."
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:73
msgid "Email Template"
msgstr "Шаблон электронной почты"
#. translators: %s Preview Email Link
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:75
msgid "This section lets you customize the AweBooking emails."
msgstr "В этом разделе вы можете настроить электронную почту AweBooking."
#. translators: %s Preview Email Link
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:75
msgid "Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to preview your email template."
msgstr "Нажмите <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> здесь </a> чтобы просмотреть свой шаблон электронной почты."
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:83
msgid "Choose Image"
msgstr "Выберите изображение"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:90
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Нижний колонтитул Copyright"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:91
msgid "Available placeholders: {site_title}"
msgstr "Доступные заполнители: {site_title}"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:96
msgid "Main Color"
msgstr "Основной цвет"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:110
msgid "Content Background"
msgstr "Цвет контента"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:117
msgid "Body Background"
msgstr "Цвет фона"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:32
msgid "Multiple Hotels?"
msgstr "Несколько отелей?"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:39
msgid "Children Bookable?"
msgstr "Дети могут забронировать?"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:46
msgid "Infants Bookable?"
msgstr "Младенцы можно забронировать?"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:53
msgid "Reservation Mode"
msgstr "Режим резервирования"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:57
msgid "Single Room"
msgstr "Одноместный номер"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:58
msgid "Multiple Rooms"
msgstr "Многокомнатные номера"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:66
msgid "Measurement Unit"
msgstr "Измерительное устройство"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:70
msgid "Square Meters"
msgstr "Квадратные метры"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:71
msgid "Square Feet"
msgstr "Квадратный фут"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:81
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:87
msgid "Availability Results"
msgstr "Результаты доступности"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:178
msgid "Admin Calendar"
msgstr "Календарь Aдмина"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:184
msgid "Calendar Duration"
msgstr "Продолжительность календаря"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:189
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 недели"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:190
msgid "1 Month"
msgstr "1 месяц"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:191
msgid "2 Months"
msgstr "2 месяца"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:192
msgid "3 Months"
msgstr "3 месяца"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:193
msgid "4 Months"
msgstr "4 месяца"
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:27
msgid "Hotel & Address"
msgstr "Отель и адрес"
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:28
msgid "This is where your hotel is located. Tax rates (if applicable) will use this address."
msgstr "Здесь вы найдете свой отель. Налоговые ставки (если применимо) будут использовать этот адрес."
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:44
msgid "The primary hotel name."
msgstr "Основное название отеля."
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:56
msgid "Primary Hotel"
msgstr "Первичный отель"
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:58
msgid "Select the primary hotel."
msgstr "Выберите основной отель."
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:70
msgid "Hotel Listing"
msgstr "Список"
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:76
msgid "Hotels"
msgstr "Отели"
#: inc/Admin/Settings/Premium_Setting.php:14
#: inc/Admin/Settings/Premium_Setting.php:25
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"
#: inc/Admin/Settings/Premium_Setting.php:26
msgid "Join our <a href=\"https://awethemes.com/join\">membership</a> to extend your <a href=\"https://awethemes.com/plugins/awebooking#premiumaddons\">AweBooking</a>."
msgstr "Присоединяйтесь к нашему <a href=\"https://awethemes.com/join\"> членству </a> чтобы расширить <a href=\"https://awethemes.com/plugins/awebooking#premiumaddons\"> AweBooking </a> ."
#: inc/Admin/Settings/Premium_Setting.php:32
msgid "API Code"
msgstr "Код API"
#: inc/Admin/Settings/Premium_Setting.php:33
msgid "Please enter your API code to get addons updates."
msgstr "Введите код API для получения обновлений аддонов."
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:37
msgid "Tax rate model"
msgstr "Модель налоговой ставки"
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:41
msgid "A specified tax rate applies for all room rate."
msgstr "Указанная ставка налога применяется для всех номеров."
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:42
msgid "Sets different tax rate for each room rate."
msgstr "Устанавливает разную ставку налога за каждую стоимость номера."
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:49
msgid "Are prices included tax?"
msgstr "Включены ли налоги?"
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:53
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax."
msgstr "Нет, я буду вводить цены без налога."
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:54
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax."
msgstr "Да, я буду вводить цены, включая налог."
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:62
msgid "Select tax rate"
msgstr "Выберите ставку налога"
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:73
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:79
msgid "Tax rates"
msgstr "Налоговые ставки"
#. translators: %s Minimum nights stay (1 day, 2 days, etc.)
#: inc/Availability/Constraints/Night_Stay_Constraint.php:92
msgid "The stay must be for %s"
msgstr "Пребывание должно быть для %s"
#. translators: %1$s Minimum nights stay, %$2s Maximum nights stay
#: inc/Availability/Constraints/Night_Stay_Constraint.php:94
msgid "The stay must be at least %1$s and at most %2$s"
msgstr "Продолжительность пребывания должна быть не менее %1$s и не более %2$s"
#. translators: %s Minimum nights stay (1 day, 2 days, etc.)
#: inc/Availability/Constraints/Night_Stay_Constraint.php:97
msgid "The stay must be for at least %s"
msgstr "Продолжительность пребывания должна быть не менее %s"
#. translators: %s Maximum nights stay (1 day, 2 days, etc.)
#: inc/Availability/Constraints/Night_Stay_Constraint.php:100
msgid "The stay cannot be more than %s"
msgstr "Продолжительность пребывания не может превышать %s"
#: inc/Availability/Constraints/Reason.php:32
msgid "Passed check the available state"
msgstr "Прошел проверку доступного состояния"
#: inc/Availability/Constraints/Reason.php:33
msgid "Failure check the available state"
msgstr "Отказ проверить доступное состояние"
#: inc/Availability/Constraints/Reason.php:34
msgid "Selected in current session"
msgstr "Выбранный на текущей сессии"
#: inc/Availability/Constraints/Reason.php:35
msgid "Booked in current booking"
msgstr "Забронировано в текущем заказе"
#: inc/Availability/Constraints/Reason.php:36
msgid "Unknown reason"
msgstr "Неизвестно почему"
#: inc/Availability/Constraints/Reservation_Constraint.php:46
msgid "Booked in the current session."
msgstr "Забронировано на текущей сессии."
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:95
msgctxt "Amenity plural name"
msgid "Amenities"
msgstr "Удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:96
msgctxt "Amenity singular name"
msgid "Amenity"
msgstr "Удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:97
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Amenities"
msgstr "Удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:98
msgid "Query amenities"
msgstr "Запрос удобств"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:99
msgid "Popular amenities"
msgstr "Популярные удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:100
msgid "All amenities"
msgstr "Все удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:101
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:102
msgid "Parent amenity"
msgstr "Основные удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:104
msgid "Update amenity"
msgstr "Обновить удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:105
msgid "Add New Amenity"
msgstr "Добавить новые удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:106
msgid "New Amenity Name"
msgstr "Название нового удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:107
msgid "Add or remove amenities"
msgstr "Добавить или удалить удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:108
msgid "Choose from most used amenities"
msgstr "Выберите из большинства использованных удобств"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:144
msgctxt "Room type plural name"
msgid "Room Types"
msgstr "Типы номеров"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:145
msgctxt "Room type singular name"
msgid "Room type"
msgstr "Тип номера"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:146
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Hotel"
msgstr "Гостиница"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:149
msgid "Add new room type"
msgstr "Добавить новый тип комнаты"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:151
msgid "Edit room type"
msgstr "Изменить тип комнаты"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:153
msgid "View room type"
msgstr "Посмотреть тип номера"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:154
msgid "View room types"
msgstr "Просмотреть типы номеров"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:155
msgid "Query room types"
msgstr "Типы номеров запросов"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:156
msgid "No room types found"
msgstr "Типы номеров не найдены"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:157
msgid "No room types found in trash"
msgstr "Нет типов номеров, найденных в корзине"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:158
msgid "Parent room type"
msgstr "Тип основной комнаты"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:163
msgid "Insert into room type"
msgstr "Вставить в тип комнаты"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:164
msgid "Uploaded to this room type"
msgstr "Загружено для этого типа комнаты"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:165
msgid "Filter room types"
msgstr "Типы фильтров"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:166
msgid "Room Types navigation"
msgstr "Типы номеров"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:167
msgid "Room Types list"
msgstr "Список типов номеров"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:169
msgid "This is where you can add new room type to your hotel."
msgstr "Здесь вы можете добавить новый тип номера в свой отель."
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:193
msgctxt "Booking plural name"
msgid "Bookings"
msgstr "Бронирование"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:194
msgctxt "Booking singular name"
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:195
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Bookings"
msgstr "Бронирование"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:196
msgid "Add booking"
msgstr "Добавить бронирование"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:197
msgid "Add new booking"
msgstr "Добавить новое бронирование"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:199
msgid "Edit booking"
msgstr "Изменить бронирование"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:201
msgid "View booking"
msgstr "Посмотреть бронирование"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:202
msgid "Query bookings"
msgstr "Запрос заказов"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:203
msgid "No bookings found"
msgstr "Поиск не найден"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:204
msgid "No bookings found in trash"
msgstr "В корзине нет заказов"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:205
msgid "Parent bookings"
msgstr "Основной заказ"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:206
msgid "Filter bookings"
msgstr "Фильтрация заказов"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:207
msgid "Bookings navigation"
msgstr "Навигация по заказам"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:208
msgid "Bookings List"
msgstr "Список заказов"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:210
msgid "This is where store bookings are stored."
msgstr "Здесь хранятся заказы на магазины."
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:233
msgid "Add new service"
msgstr "Добавить новую услугу"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:235
msgid "Edit service"
msgstr "Изменить услугу"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:236
msgid "New service"
msgstr "Новая услуга"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:237
msgid "View service"
msgstr "Просмотреть услугу"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:238
msgid "Query services"
msgstr "Запросы услуг"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:239
msgid "No services found"
msgstr "Не найдено ни одной услуги"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:240
msgid "No services found in trash"
msgstr "В корзине нет услуг"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:241
msgid "Parent services"
msgstr "Основные услуги"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:242
msgid "Filter services"
msgstr "Фильтрация услуг"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:243
msgid "Services navigation"
msgstr "Навигация по услугам"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:244
msgid "Services List"
msgstr "Наименование услуг"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:246
msgid "This is where store services are stored."
msgstr "Здесь хранятся сервисы магазина."
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:272
msgctxt "Hotel singular name"
msgid "Hotel"
msgstr "Гостиница"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:274
msgid "Add hotel"
msgstr "Добавить гостиницу"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:275
msgid "Add new hotel"
msgstr "Добавить новую гостиницу"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:277
msgid "Edit hotel"
msgstr "Изменить гостиницу"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:278
msgid "New hotel"
msgstr "Новая гостиница"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:279
msgid "View hotel"
msgstr "Посмотреть гостиницу"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:280
msgid "Query hotel"
msgstr "Запрос гостиницы"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:281
msgid "No hotel found"
msgstr "Нет гостиницы"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:282
msgid "No hotel found in trash"
msgstr "Не найдено гостиниц в корзине"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:283
msgid "Parent hotel"
msgstr "Основная гостиница"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:284
msgid "Filter hotel"
msgstr "Фильтр гостиниц"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:285
msgid "Hotels navigation"
msgstr "Навигация по гостиницам"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:286
msgid "Hotels List"
msgstr "Список гостиниц"
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:30
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:77
#: inc/Admin/views/booking/service-form.php:35
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:23
msgid "Reference"
msgstr "Справка"
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:56
msgid "Query"
msgstr "Запрос"
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:64
msgid "Enter dates to search rooms"
msgstr "Введите даты для поиска"
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:68
msgid "Sorry, no room found"
msgstr "Извините, не найдено места"
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:84
msgid "Assign Room"
msgstr "Назначить комнату"
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:65
msgid "Select adults"
msgstr "Выбрать взрослых"
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:73
msgid "Select children"
msgstr "Выбрать детей"
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:82
msgid "Select infants"
msgstr "Выбрать младенцев"
#: inc/Admin/views/booking/html-deleted-service-item.php:24
msgid "deleted"
msgstr "удалено"
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:55
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:73
msgid "Update Room Stay"
msgstr "Обновлено наличие номеров"
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:112
msgctxt "separator between dates"
msgid "to"
msgstr "в"
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:116
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:36
msgid "Total charge"
msgstr "Итого"
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:44
msgid "Already paid"
msgstr "Уже оплачено"
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:7
msgid "Bulk Update State"
msgstr "Состояние массового обновления"
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:18
msgid "Select rooms"
msgstr "Выберите номера"
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:74
#: inc/Admin/views/rates/html-adjust-price.php:38
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:45
msgid "Select dates"
msgstr "Выберите даты"
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:54
msgid "Select state"
msgstr "Выберите состояние"
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:61
msgid "Block"
msgstr "Заблокировать"
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:64
#: inc/Admin/views/calendar/html-unavailable-state.php:15
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокировать"
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:104
#: inc/Admin/views/rates/html-adjust-price.php:68
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:77
msgid "Apply on days"
msgstr "Выбрать дни"
#: inc/Admin/views/calendar/html-unavailable-state.php:14
msgid "Period is blocked"
msgstr "Период заблокирован"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:70
msgid "Premium addons"
msgstr "Премиум-аддон"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:93
msgid "AweBooking themes"
msgstr "Темы AweBooking"
#: inc/Admin/views/rates/html-adjust-price.php:15
msgid "Set room price"
msgstr "Установленная цена за номер"
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:96
#: inc/Admin/views/rates/html-adjust-price.php:60
msgid "Note: Replace with zero will be reset custom price."
msgstr "Примечание: Заменить нулем будет сбросить пользовательскую цену."
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:23
#: inc/Admin/views/rates/index.php:18
msgid "Bulk Adjust Price"
msgstr "Массовая корректировка цены"
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:36
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:61
msgid "Select Rates"
msgstr "Выберите тарифы"
#: inc/Admin/views/settings/html-email-templates.php:13
msgid "Manually Sent"
msgstr "Отправлено вручную"
#: inc/Admin/views/settings/html-email-templates.php:35
msgid "Configure email template"
msgstr "Настройка шаблона электронной почты"
#: inc/Admin/views/settings/html-gateways-sorter.php:24
msgid "Gateway Setting"
msgstr "Настройка шлюза"
#: inc/Admin/views/settings/html-tax-rates.php:6
msgid "Single rate (%)"
msgstr "Единая ставка (%)"
#: inc/Admin/views/settings/html-tax-rates.php:35
msgid "+ Add tax rate"
msgstr "+ Добавить ставку налога"
#: inc/Admin/views/settings/html-tax-rates.php:36
msgid "Remove selected tax rate(s)"
msgstr "Удалить выбранную ставку (и) налога"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:28
msgid "Search page"
msgstr "Найти страницу"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:63
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:59
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"
#: inc/Admin/Settings/Availability_Setting.php:30
msgid "Minimum nights required to select a range of dates."
msgstr "Минимум ночей, необходимых для выбора диапазона дат."
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:22
msgid "Add Room"
msgstr "Добавить комнату"
#. translators: %s number of night
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:108
msgid "one night"
msgid_plural "%s nights"
msgstr[0] "ночевка"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: inc/Admin/views/booking/service-form.php:23
#: inc/Admin/views/booking/service-form.php:34
msgid "Add Service"
msgstr "Добавить сервисы"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:103
msgid "Edit amenity"
msgstr "Редактировать удобства"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:231
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:273
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Hotels"
msgstr "Отели"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:229
msgctxt "Service plural name"
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:230
msgctxt "Service singular name"
msgid "Service"
msgstr "Обслуживание"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:271
msgctxt "Hotel plural name"
msgid "Hotels"
msgstr "Отели"
#: inc/Checkout/Checkout.php:543
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s является обязательным полем."
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:220
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:132
msgid "Average"
msgstr "Средне"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:74
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: inc/Admin/views/settings/html-tax-rates.php:8
msgid "Compound"
msgstr "Сложение"
#: inc/Admin/views/settings/html-email-templates.php:17
#: inc/Admin/views/settings/html-gateways-sorter.php:13
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:11
msgid "Emails"
msgstr "Email'ы"
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:31
msgid "Enable taxes"
msgstr "Включение налогов"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:81
msgid "Header image"
msgstr "Изображение заголовка"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:135
msgid "House number and street name"
msgstr "Номер дома и название улицы"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:139
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:73
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:141
msgid "Left with space"
msgstr "Слева с пробелом"
#: inc/Admin/views/settings/html-tax-rates.php:7
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
#: inc/Admin/views/settings/html-checkout-controls.php:35
msgid "required"
msgstr "обязательно"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:142
msgid "Right with space"
msgstr "Справа с пробелом"
#: inc/Checkout/Checkout.php:146
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Время вашей сессии истекло."
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:162
msgid "State / County"
msgstr "Область / район"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:130
msgid "Street address"
msgstr "Адрес"
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:24
msgid "Tax options"
msgstr "Параметры налогов"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:109
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Правила и условия"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:153
msgid "Town / City"
msgstr "Населённый пункт"
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:96
msgid "Book"
msgstr "Бронь"
#. translators: %s Number of nights
#. translators: Number of nights
#: inc/Availability/Constraints/Night_Stay_Constraint.php:83
#: inc/Availability/Constraints/Night_Stay_Constraint.php:86
#: inc/Core/formatting.php:248
msgid "%s night"
msgid_plural "%s nights"
msgstr[0] "%s ночь"
msgstr[1] "%s ночи"
msgstr[2] "%s ночей"
#: inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:25
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
#: inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:32
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Платёжные шлюзы"
#: inc/Admin/views/booking/html-service-item.php:43
#: inc/Admin/views/booking/html-deleted-service-item.php:32
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:103
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:67
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:220
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "Примерное время прибытия"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:72
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:230
msgid "Special requests"
msgstr "Особые запросы"
#: templates/checkout/payments.php:22
#: inc/Admin/Forms/Booking_Payment_Form.php:31
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"
#: templates/search-form/horizontal/occupancy.php:52
#: templates/search-form/default/occupancy.php:51
#: templates/search-form/occupancy.php:72
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:57
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:56
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:81
msgid "Infants"
msgstr "Младенцы"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:120
msgid "Set as Blocked"
msgstr "Заблокировать"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:121
msgid "Clear Blocked"
msgstr "Снять блокировку"
#: inc/Admin/Calendar/Pricing_Scheduler.php:35
msgid "Not Modified"
msgstr "Не изменено"
#: inc/Admin/Calendar/Pricing_Scheduler.php:36
msgid "Modified Higher"
msgstr "Изменено выше"
#: inc/Admin/Calendar/Pricing_Scheduler.php:37
msgid "Modified Lower"
msgstr "Изменено ниже"
#: inc/Admin/Calendar/Pricing_Scheduler.php:47
#: inc/Admin/views/rates/html-adjust-price.php:11
msgid "Adjust Price"
msgstr "Отрегулировать цену"
#: inc/Admin/Calendar/Pricing_Scheduler.php:48
msgid "Revert Price"
msgstr "Восстановить цену"
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:22
#: inc/Admin/Providers/Scripts_Service_Provider.php:82
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:36
msgid "Room successfully deleted"
msgstr "Номер успешно удален"
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:39
msgid "This room cannot delete, because it contained by another booking."
msgstr "Этот номер нельзя удалить, поскольку он содержит другое бронирование."
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:60
msgid "Please enter some content to note."
msgstr "Пожалуйста, введите какой-то запрос, который нужно отметить."
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:67
msgid "Could not create note, please try again."
msgstr "Не удалось создать заметку, повторите попытку."
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:307
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:150
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Main_Metabox.php:172
msgid "%1$s (#%2$s - %3$s)"
msgstr "%1$s (# %2$s - %3$s )"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Payment_Controller.php:39
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:14
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:29
msgid "Update Payment"
msgstr "Обновить платеж"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Payment_Controller.php:40
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:14
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:29
msgid "Add Payment"
msgstr "Добавить платеж"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Payment_Controller.php:67
msgid "Added new payment successfully!"
msgstr "Добавлен новый платеж!"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Payment_Controller.php:69
msgid "Error when add payment"
msgstr "Ошибка при добавлении платежа"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Payment_Controller.php:115
msgid "Payment item has been updated successfully!"
msgstr "Элемент платежа обновлен успешно!"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Payment_Controller.php:132
msgid "The payment has been destroyed!"
msgstr "Платеж был удален!"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Service_Controller.php:134
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Payment_Controller.php:144
msgid "You attempted to working with a booking that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Вы пытались работать с бронированием, которого не существует. Может быть, оно было удалено?"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Room_Controller.php:64
msgid "The booking reference is does not exist."
msgstr "Ссылка на бронирование не существует."
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Room_Controller.php:68
msgid "This booking is no longer editable."
msgstr "Это бронирование больше не редактируется."
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Room_Controller.php:43
msgid "ERR."
msgstr "ERR."
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Room_Controller.php:229
msgid "The booking room has been destroyed"
msgstr "Комната бронирования была удалена"
#: inc/Admin/Controllers/Booking_Service_Controller.php:122
msgid "The service has been destroyed!"
msgstr "Служба была удалена!"
#: inc/Admin/Controllers/Calendar_Controller.php:41
#: inc/Admin/Controllers/Calendar_Controller.php:76
msgid "Hey, you're missing some request parameters."
msgstr "Эй, у вас отсутствуют некоторые параметры запроса."
#: inc/Admin/Controllers/Calendar_Controller.php:45
msgid "Sorry, the request room does not exists."
msgstr "Извините, номер запроса не существует."
#: inc/Admin/Controllers/Rate_Controller.php:57
msgid "Update price successfully"
msgstr "Успешное обновление цены"
#: inc/Admin/Forms/Booking_Payment_Form.php:49
msgid "Is this deposit?"
msgstr "Это депозит?"
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:28
msgid "Change timespan to:"
msgstr "Изменить время на:"
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:67
msgid "Subtotal (pre-discount)"
msgstr "Итого (предварительная скидка)"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:25
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:25
msgid "Check-in time"
msgstr "Время заезда"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:26
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:26
msgid "Guest arrival time"
msgstr "Время прибытия гостей"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:35
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:35
msgid "Check-out time"
msgstr "Время выезда"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:36
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:36
msgid "Guest departure time."
msgstr "Время выезда гостей."
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:44
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:44
msgid "Star Rating"
msgstr "Звездный рейтинг"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:46
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:46
msgid "The hotel rating."
msgstr "Рейтинг отеля."
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:61
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:61
msgid "Address Line"
msgstr "Адресная строка"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:62
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:62
msgid "The street address for your hotel location."
msgstr "Адрес для вашего отеля."
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:71
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:71
msgid "An additional, optional address line for your hotel location."
msgstr "Дополнительная адресная строка для вашего отеля."
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:80
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:80
msgid "The city in which your hotel is located."
msgstr "Город, в котором находится ваш отель."
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:89
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:89
msgid "The country in which your hotel is located."
msgstr "Страна, в которой находится ваш отель."
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:100
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:100
msgid "The postal code, if any, in which your hotel is located."
msgstr "Почтовый индекс, если таковой имеется, в котором находится ваш отель."
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:110
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:110
msgid "The hotel telephone number."
msgstr "Номер телефона отеля."
#: templates/template-parts/hotel/rooms.php:25
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:42
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:31
msgid "Rooms"
msgstr "Номера"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:38
msgid "Maximum occupancy"
msgstr "Максимальная вместимость"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:50
msgid "Number Adults"
msgstr "Число взрослых"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:73
msgid "Number Infants"
msgstr "Количество младенцев"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:95
msgid ""
"The number of adults, children etc. <b>do not</b> need to add up to the maximum occupancy.\n"
" A room could sleep a maximum of 4 people, but the max adults may be 2 and max children 3. \n"
" This would allow your guests to choose 2 adults and 2 children, or 1 adult and 3 children.\n"
" (But never 2 adults and 3 children as this would exceed the max capacity.)"
msgstr ""
"Количество взрослых, детей и т. Д. <b> не </b> должно содержать максимальное количество участников. \n"
" В номере могут разместиться максимум 4 человека, но максимальные взрослые могут составлять 2 и максимум детей. 3. \n"
" Это позволит вашим гостям выбрать 2 взрослых и 2 детей или 1 взрослого и 3 детей. \n"
" (Но никогда не было 2 взрослых и 3 детей, так как это превысило бы максимальную емкость)."
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:96
msgid "Some notes on setting capacity"
msgstr "Некоторые замечания по настройке вместимости"
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:43
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:109
msgid "Rack Rate"
msgstr "Тариф"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:111
msgid "Rack rate is the regular everyday rate."
msgstr "Тариф - это обычный ежедневный тариф."
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:122
msgid "No Tax"
msgstr "Нет налога"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:133
msgid "Min LOS"
msgstr "Мин ЛОС"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:134
msgid "Minimum Length of Stay"
msgstr "Минимальная продолжительность пребывания"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:145
msgid "Max LOS"
msgstr "Макс ЛОС"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:146
msgid "Maximum Length of Stay"
msgstr "Максимальная продолжительность пребывания"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:156
msgid "Services (included)"
msgstr "Услуги (в комплекте)"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:165
msgid "Inclusions (display in search result)"
msgstr "Включения (отображение в результатах поиска)"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:166
msgid "What does the package/service include? Ex. Breakfast, Shuttle, etc."
msgstr "Что включает пакет / услуга? Завтрак, трансфер и т. д."
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:167
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:178
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:265
msgid "Add More"
msgstr "Больше"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:177
msgid "Policies (display in search result)"
msgstr "Политики (отображение в результатах поиска)"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:179
msgid "What does the policies apply for this room? Ex. Cancelable, Non-refundable., etc."
msgstr "Что политика применяет для этой комнаты? Отменяется, не возвращается и т. д."
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:221
msgid "Rooms & Amenities"
msgstr "Номера и удобства"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:226
msgid "Area size"
msgstr "Размер области"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:253
msgid "Single bedroom"
msgstr "Одноместная спальня"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:254
msgid "Double bedrooms"
msgstr "Двухместные спальни"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:255
msgid "3 bedrooms"
msgstr "3 спальни"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:256
msgid "4 bedrooms"
msgstr "4 спальни"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:257
msgid "5 bedrooms"
msgstr "5 спален"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:264
msgid "Beds"
msgstr "Кровати"
#: templates/template-parts/single/gallery.php:27
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:308
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:310
msgid "Select Images"
msgstr "Выбрать изображения"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:357
msgid "Airport view"
msgstr "Вид на аэропорт"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:358
msgid "Bay view"
msgstr "Вид на залив"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:359
msgid "City view"
msgstr "Вид на город"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:360
msgid "Courtyard view"
msgstr "Вид на внутренний двор"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:361
msgid "Golf view"
msgstr "Гольф-поле"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:362
msgid "Harbor view"
msgstr "Вид на гавань"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:363
msgid "Intercoastal view"
msgstr "Вид на побережье"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:364
msgid "Lake view"
msgstr "Вид на озеро"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:365
msgid "Marina view"
msgstr "Вид на воду"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:366
msgid "Mountain view"
msgstr "Вид на горы"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:367
msgid "Ocean view"
msgstr "Вид на океан"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:368
msgid "Pool view"
msgstr "Вид на бассейн"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:369
msgid "River view"
msgstr "Вид на реку"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:370
msgid "Water view"
msgstr "Вид на воду"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:371
msgid "Beach view"
msgstr "Вид на пляж"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:372
msgid "Garden view"
msgstr "Вид на сад"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:373
msgid "Park view"
msgstr "Вид на парк"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:374
msgid "Forest view"
msgstr "Вид на лес"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:375
msgid "Rain forest view"
msgstr "Вид на тропический лес"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:376
msgid "Various views"
msgstr "Различные виды"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:377
msgid "Limited view"
msgstr "Ограниченный просмотр"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:378
msgid "Slope view"
msgstr "Вид склона"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:379
msgid "Strip view"
msgstr "Стриптиз"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:380
msgid "Countryside view"
msgstr "Вид на сельскую местность"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:381
msgid "Sea view"
msgstr "Вид на море"
#: inc/Admin/Forms/Service_Data_Form.php:58
msgid "Quantity selectable?"
msgstr "Количество выбирается?"
#. translators: 1 First Name, 2 Last Name
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:110
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:160
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:91
#: inc/Admin/views/calendar/html-booking-state.php:41
msgid "Length of stay varies, see each room."
msgstr "Продолжительность пребывания зависит от каждой комнаты."
#. translators: %s: human-readable time difference
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:202
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-note.php:27
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:241
msgid "Balance due: "
msgstr "Задолжность: "
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:259
msgid "No rooms found"
msgstr "Номера не найдены"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:292
msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s "
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s "
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:311
msgid "Query for a customer…"
msgstr "Запрос для клиента ;"
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:44
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:85
msgid "Occupancy"
msgstr "Заполняемость"
#. translators: %s Max occupancy
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:152
msgid "Max %d"
msgstr "Макс. %d"
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:165
msgid "All hotels"
msgstr "Все отели"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Actions_Metabox.php:34
msgid "Email invoice to customer"
msgstr "Счет-фактура для клиента"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Actions_Metabox.php:35
msgid "Resend new booking notification (admin)"
msgstr "Отправить новое уведомление о бронировании (admin)"
#: inc/Admin/Metaboxes/Hotel_Infomations_Metabox.php:17
msgid "Hotel Information"
msgstr "Информация об отеле"
#. translators: 1: Room type name, 2: Room item order
#: inc/Admin/Metaboxes/Room_Type_Data_Metabox.php:157
#: inc/Admin/Metaboxes/Room_Type_Data_Metabox.php:179
msgid "%1$s - %2$d"
msgstr "%1$s - %2$d"
#: inc/Admin/Metaboxes/Room_Type_Hotel_Metabox.php:15
msgid "Select Hotel"
msgstr "Выберите отель"
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:52
msgctxt "dashboard menu"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:54
msgctxt "dashboard menu"
msgid "Pricing"
msgstr "Цены"
#: inc/Admin/Providers/Notices_Service_Provider.php:61
msgid "There are room types without hotel."
msgstr "Есть типы номеров без отеля."
#: inc/Admin/Providers/Notices_Service_Provider.php:63
msgid "You can set them all to the default language."
msgstr "Установить язык по умолчанию."
#: inc/Admin/Providers/Permalink_Service_Provider.php:61
msgid "Hotel base"
msgstr "Гостиничная база"
#. translators: %s: The Room type url
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:64
msgid "Room type updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "Тип номера обновлен. <a href=\"%s\"> Просмотр </a>"
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:67
msgid "Room type updated."
msgstr "Тип номера обновлен."
#. translators: %s: The room type url
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:70
msgid "Room type published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "Тип номера опубликован. <a href=\"%s\"> Просмотр </a>"
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:71
msgid "Room type saved."
msgstr "Тип номера сохранен."
#. translators: %s: The room type url
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:73
msgid "Room type submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "Тип номера представлен. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Предварительный просмотр </a>"
#. translators: 1: Date 2: The room type url
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:75
msgid "Room type scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "Тип номера запланирован для: %1$s . <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\"> Предварительный просмотр </a>"
#. translators: %s: The room type url
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:77
msgid "Room type draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "Обновлен проект типа номера. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Предварительный просмотр </a>"
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:82
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:85
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:87
msgid "Booking updated."
msgstr "Бронирование обновлено."
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:88
msgid "Booking saved."
msgstr "Бронирование сохранено."
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:89
msgid "Booking submitted."
msgstr "Бронирование отправлено."
#. translators: %s: date
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:91
msgid "Booking scheduled for: %s."
msgstr "Бронирование запланировано на: %s ."
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:92
msgid "Booking draft updated."
msgstr "Проект бронирования обновлен."
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:93
msgid "Booking updated and sent."
msgstr "Бронирование обновляется и отправляется."
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:180
msgctxt "Page states"
msgid "Query Results"
msgstr "Результаты запроса"
#: inc/Admin/Providers/Scripts_Service_Provider.php:106
msgid "Are you sure you wish to delete this note?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?"
#: inc/Admin/Providers/Scripts_Service_Provider.php:107
msgid "Please enter some content into note"
msgstr "Введите какой-либо контент в примечание"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:53
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:232
msgid "Add service"
msgstr "Добавить услугу"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:51
msgid "TAX:"
msgstr "НАЛОГ:"
#. translators: %1$s quantity, %2$s unit price
#: templates/emails/partials/line-booking.php:76
msgctxt "admin booking service price"
msgid "%1$s x %2$s"
msgstr "%1$s x %2$s"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:108
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:52
msgid "Balance Due"
msgstr "Задолженность"
#: inc/Admin/Calendar/views/empty.php:3
msgid "No room types found to display the calendar"
msgstr "Типы номеров, отображаемые для отображения календаря"
#: inc/Admin/Calendar/views/empty.php:4
msgid "Create new room type"
msgstr "Создать новый тип комнаты"
#: inc/Admin/views/calendar/html-booking-state.php:61
msgid "Paid:"
msgstr "Выплачено:"
#: inc/Admin/views/calendar/html-booking-state.php:66
msgid "Balance Due:"
msgstr "Задолженность:"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:49
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-rooms.php:73
msgid "Add room"
msgstr "Добавить номер"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:64
msgid "Change the booking status back to \"Pending\" to edit this"
msgstr "Измените статус бронирования на «Ожидание», чтобы изменить это"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:20
msgid "Booking #%1$s"
msgstr "Бронирование # %1$s"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:39
msgid "View other bookings →"
msgstr "Посмотреть другие бронирования;"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:93
msgid "night stay"
msgstr "ночевка"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-notes.php:3
msgid "Leave note:"
msgstr "Оставить примечание:"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-notes.php:4
msgid "Write some note"
msgstr "Напишите отзыв"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:19
msgid "Payment Data"
msgstr "Данные о платеже"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:29
msgid "No payments found"
msgstr "Не найдено платежей"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:38
msgctxt "deposit label"
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:43
msgid "Payment comment"
msgstr "Комментарий к оплате"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:94
msgid "Register payment"
msgstr "Зарегистрировать платеж"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:47
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:92
msgid "Rate Plan"
msgstr "Тариф"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:86
msgid "No rooms"
msgstr "Нет комнат"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:129
msgid "-"
msgstr "-"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:42
msgid "No services"
msgstr "Нет услуг"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:9
msgid "Single bed"
msgstr "Односпальная кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:10
msgid "Double bed"
msgstr "Двуспальная кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:11
msgid "Queen bed"
msgstr "Большая кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:12
msgid "King bed"
msgstr "Очень большая кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:13
msgid "Twin bed"
msgstr "Двуспальная кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:14
msgid "Super King bed"
msgstr "Супер кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:15
msgid "Futon bed"
msgstr "Футонная кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:16
msgid "Murphy bed"
msgstr "Кровать Меrphy"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:17
msgid "Sofa bed"
msgstr "Диван-кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:18
msgid "Tatami Mats bed"
msgstr "Кровать надувная"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:19
msgid "Run of the House"
msgstr "Запуск дома"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:20
msgid "Dorm bed"
msgstr "Общежитие"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:21
msgid "Roll-Away bed"
msgstr "Раскладная кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:22
msgid "Crib"
msgstr "Детская кроватка"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-bed.php:23
msgid "Unspecified bed"
msgstr "Обычная кровать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-rooms.php:35
msgid "Note: This is a translation of room type, you can not perform any action to this."
msgstr "Примечание. Это перевод типа номера, вы не можете выполнять никаких действий."
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-rooms.php:46
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-rooms.php:47
msgid "Generate rooms"
msgstr "Создать комнаты"
#: inc/Admin/Calendar/views/toolbar/datepicker.php:29
msgid "Previous Date"
msgstr "Предыдущая дата"
#: inc/Admin/Calendar/views/toolbar/datepicker.php:30
msgctxt "prev month"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"
#: inc/Admin/Calendar/views/toolbar/datepicker.php:36
msgid "Next Date"
msgstr "Следующая дата"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:249
msgid "Bedrooms"
msgstr "Спальня"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:60
msgid "Check-In"
msgstr "Время заезда"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:61
msgid "Check-Out"
msgstr "Время выезда"
#: inc/Admin/Calendar/views/toolbar/datepicker.php:37
msgctxt "next month"
msgid "Next"
msgstr "Вперед"
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:43
msgid "About"
msgstr "О нас"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:70
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:70
msgid "Address line 2"
msgstr "Дополнения к адресу"
#: inc/Admin/Forms/Service_Data_Form.php:38
#: inc/Admin/Forms/Booking_Payment_Form.php:25
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:22
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:83
#: inc/Admin/views/rates/html-adjust-price.php:47
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:69
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:161
#: inc/Admin/views/booking/service-form.php:79
#: inc/Admin/Providers/Scripts_Service_Provider.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-action.php:5
msgid "Choose an action..."
msgstr "Выберите действие..."
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:21
msgid "Created at"
msgstr "Создано"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Main_Metabox.php:111
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-fees.php:17
#: inc/Reservation/Traits/With_Fees.php:46
msgid "Fee"
msgstr "Комиссия"
#: inc/Admin/Forms/Service_Data_Form.php:52
msgid "Inventory"
msgstr "Запасы"
#: inc/Model/Booking/Payment_Item.php:38
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:49
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:49
#: inc/Admin/Forms/Booking_Payment_Form.php:34
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:68
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
#: inc/Admin/Providers/Scripts_Service_Provider.php:79
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Payments_Metabox.php:14
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:99
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:99
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:183
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:102
#: inc/Admin/views/rates/index.php:12
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:54
msgid "Pricing"
msgstr "Ценообразование"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:40
msgid "Profile →"
msgstr "Профиль →"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:59
msgid "Recalculate"
msgstr "Пересчитать"
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:68
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:86
msgid "Revision restored."
msgstr "Редакция восстановлена."
#: inc/Admin/Calendar/views/partials/aside.php:12
#: inc/Admin/Calendar/views/partials/aside-nested.php:11
msgid "Show"
msgstr "Показать"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Main_Metabox.php:129
msgid "Source"
msgstr "Источник"
#: inc/Admin/Forms/Service_Data_Form.php:70
msgid "Stock status"
msgstr "Статус наличия"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:62
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:49
msgid "Summary"
msgstr "Итог"
#: templates/reservation/selected-room.php:77
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:74
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:119
#: inc/Admin/Settings/Taxes_Setting.php:13 inc/Core/taxes.php:253
msgid "Tax"
msgstr "Налог"
#: inc/Admin/Providers/Scripts_Service_Provider.php:128
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Изменения которые вы сделали будут потеряны если вы уйдете с этой страницы."
#: inc/Admin/Controllers/Tools_Controller.php:88
#: inc/Admin/views/tools/index.php:2
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:65
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
#: inc/Admin/Forms/Booking_Payment_Form.php:55
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:11
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:184
msgctxt "Page states"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"
#: inc/Admin/Forms/Service_Data_Form.php:24
#: inc/Admin/Metaboxes/Amenity_Data_Metabox.php:53
msgid "Icon"
msgstr "Значок"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:239
msgid "View"
msgstr "Перейти"
#: component/Http/Kernel.php:73
msgid "Sorry, the page you are looking for could not be found."
msgstr "Извините, страница, которую вы ищете, не найдена."
#: component/Http/Kernel.php:75
msgid "Whoops, looks like something went wrong."
msgstr "Упс, похоже, что-то пошло не так."
#: inc/Admin/Tools.php:24
msgid "Optimize database"
msgstr "Оптимизировать базу данных"
#: inc/Admin/Tools.php:25
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"
#: inc/Admin/Tools.php:26
msgid "This tool will delete all orphan rows in AweBooking tables."
msgstr "Этот инструмент удалит все несвязанные строки в таблицах AweBooking."
#: inc/Admin/Tools.php:32
msgid "This tool will reset the admin, customer, receptionist and hotel manager roles to default."
msgstr "Этот инструмент сбрасывает роли администратора, клиента, администратора и менеджера отеля по умолчанию."
#: inc/Admin/Tools.php:54
msgid "Task is not registered"
msgstr "Задача не зарегистрирована"
#: inc/Admin/Tools.php:60
msgid "Task is not supported action"
msgstr "Задача не поддерживается"
#: inc/Admin/Tools.php:78
msgid "The roles has been reset successfully!"
msgstr "Роли успешно сбрасываются!"
#: inc/Admin/Tools.php:121
msgid "Optimized database!"
msgstr "Оптимизированная база данных!"
#: inc/Admin/Tools.php:146
msgid "%d room type(s) has been updated!"
msgstr "%d типы комнат обновлены!"
#: component/Form/fields/abrs_dates.php:32 templates/search-form/dates.php:35
#: templates/search-form/horizontal/dates.php:38
#: templates/search-form/default/dates.php:36
#: templates/reservation/dates.php:63
msgid "Check Out"
msgstr "Конечная дата"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:104
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:107
#: inc/Email/Templates/Reserved.php:13
msgid "Reserved"
msgstr "Зарезервировано"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:108
#: inc/Admin/Forms/Booking_Payment_Form.php:48
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"
#. translators: %d: amount of expired transients
#: inc/Admin/Tools.php:94
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d строк временных данных очищено"
#: inc/Admin/Tools.php:30
msgid "Capabilities"
msgstr "Полномочия"
#: inc/Admin/Tools.php:19
msgid "Clear transients"
msgstr "Очистить временные данные"
#: inc/Admin/Tools.php:18
msgid "Expired transients"
msgstr "Истекшие временные данные"
#: component/Form/fields/abrs_image_size.php:46
msgid "Hard crop?"
msgstr "Жесткая обрезка?"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:127
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:109
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:64
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:101
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:106
#: inc/Email/Templates/Processing.php:13
msgid "Processing"
msgstr "В обработке"
#: inc/Admin/Tools.php:31
msgid "Reset capabilities"
msgstr "Сбросить полномочия"
#: component/Http/Middleware/Check_Capability.php:31
#: inc/Admin/Controllers/Controller.php:60
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице."
#: inc/Admin/Tools.php:20
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Этот инструмент очищает WordPress от неактуальных временных данных."
#: inc/Email/Templates/Customer_Note.php:61
msgid "A note has been added to your booking"
msgstr "В ваше бронирование добавлена записка"
#: templates/search/results.php:74 inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:14
#: inc/Admin/Settings/Checkout_Setting.php:49
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"
#: templates/checkout/overview.php:52
#: inc/Admin/views/calendar/html-booking-state.php:56
msgid "Total:"
msgstr "Итого:"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:66
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:52
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:68
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:73
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:121
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:121
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:150
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:198
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:234
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:276
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:147
msgid "night(s)"
msgstr "ночь(и)"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:62
msgid "Get Support and Pro Features?"
msgstr "Получите поддержку и функции Pro?"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:63
msgid "Find help in our forum and get free updates when purchasing the PRO version which boats a lot more advanced features"
msgstr "Найдите помощь на нашем форуме и получите бесплатные обновления при покупке версии PRO, в которой реализованы более продвинутые функции"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:71
msgid "The PRO version will never fail to impress you. With a bunch of premium features added, your online booking system will be pushed to the next level"
msgstr "Версия PRO никогда не перестанет вас впечатлять. С добавлением новых функций премиум-класса ваша система онлайн-бронирования будет переведена на следующий уровень"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:141
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"
#: inc/Core/concierge.php:481
msgid "Invalid room type."
msgstr "Недопустимый тип комнаты."
#: inc/Model/Booking.php:430
msgctxt "Booking date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d ,% Y @ %I:% M% p"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:62
#: templates/checkout/services.php:25
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:294
msgid "Short Description"
msgstr "Краткое описание"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:59
msgid "Nights"
msgstr "Ночи"
#: inc/Admin/Metaboxes/Service_Data_Metabox.php:17
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:13
msgid "Service"
msgstr "Обслуживание"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:152
msgid "New room type"
msgstr "Новый тип номера"
#: inc/Model/Booking/Room_Item.php:140
msgid "Dates could not be changed because at least one of the rooms is occupied on the selected dates."
msgstr "Даты не могут быть изменены, поскольку по крайней мере одна из комнат занята в выбранные даты."
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:64
msgid "This booking is no longer editable"
msgstr "Это бронирование больше не редактируется"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:100
msgid "Check-in"
msgstr "Начальная дата"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-note.php:9
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-note.php:10
msgid "Delete Note"
msgstr "Удалить примечание"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:110
msgid "Checked In"
msgstr "Проверено"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:111
msgid "Checked Out"
msgstr "Проверено"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-notes.php:9
msgid "Add note"
msgstr "Добавить заметку"
#. translators: 1: Date string, 2: Time string.
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-note.php:32
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "добавлено %1$s в %2$s"
#. translators: %s: note author
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-note.php:43
msgid "by %s"
msgstr "от %s"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:79
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:79
msgid "City"
msgstr "Город"
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:225
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:88
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:88
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:171
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Notes_Metabox.php:14
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:18
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
#: inc/Admin/views/settings/index.php:60
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-notes.php:18
msgid "There are no notes yet."
msgstr "Заметок пока нет."
#: inc/Admin/Forms/Booking_Payment_Form.php:40
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID транзакции"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:49
msgid "AweBooking is both simple and powerful when it comes to its purpose: booking hotel room. It allows you to setup any reservations quickly, pleasantly and easily."
msgstr "AweBooking является простым и мощным, когда дело доходит до его цели: бронирование гостиничного номера. Он позволяет быстро и легко настраивать любые заказы."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://awethemes.com/plugins/awebooking"
msgstr "https://awethemes.com/plugins/awebooking"
#. Author of the plugin
msgid "Awethemes"
msgstr "Awethemes"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://awethemes.com"
msgstr "https://awethemes.com"
#: inc/Admin/views/booking/payment-form.php:70
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:162
#: inc/Admin/views/booking/service-form.php:80
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: inc/Admin/Calendar/views/toolbar/datepicker.php:26
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#. translators: %s Your current PHP version
#: precheck.php:64
msgid "AweBooking requires at least PHP version 5.6.4 to works, you are running version %s. Please contact to your administrator to upgrade PHP version!"
msgstr "AweBooking требует, по крайней мере, PHP версии 5.6.4 для работы, вы используете версию %s . Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором, чтобы обновить версию PHP!"
#. translators: %s Your current WordPress version
#: precheck.php:81
msgid "AweBooking requires at least WordPress version 4.6, you are running version %s. Please upgrade and try again!"
msgstr "Для AweBooking требуется как минимум WordPress версии 4.6, вы используете версию %s . Пожалуйста, обновите и повторите попытку!"
#: inc/Installer.php:213
msgid "Visit demo"
msgstr "Посетите демонстрационную версию"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:118
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:86
msgid "Customer Details"
msgstr "Информация о клиенте"
#: inc/Admin/Forms/Hotel_Information_Form.php:108
#: inc/Admin/Forms/Global_Hotel_Information_Form.php:108
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:192
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"
#: inc/Core/bookings.php:60 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:327
msgctxt "Booking status"
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
#: inc/Core/bookings.php:66 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:381
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
#. Plugin Name of the plugin
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:41 inc/Core/bookings.php:324
#: inc/Core/bookings.php:451 inc/Core/bookings.php:452
msgid "AweBooking"
msgstr "Заказ номера"
#: inc/Core/concierge.php:33
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступен"
#: inc/Core/concierge.php:46
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: inc/Core/functions.php:503
msgid "Mrs."
msgstr "Господа."
#: inc/Core/functions.php:504
msgid "Miss."
msgstr "Мисс."
#: inc/Core/functions.php:505
msgid "Dr."
msgstr "Д-р."
#: inc/Core/functions.php:506
msgid "Prof."
msgstr "Профессор."
#: inc/Core/services.php:60
msgid "Add to price"
msgstr "Добавить в корзину"
#: inc/Core/services.php:61
msgid "Add to price per night"
msgstr "Добавить в корзину"
#: inc/Gateway/Gateway.php:271
msgid "Transaction ID:"
msgstr "ID транзакции:"
#: component/Form/fields/abrs_dates.php:23 templates/search-form/dates.php:22
#: templates/search-form/horizontal/dates.php:26
#: templates/search-form/default/dates.php:24
#: templates/reservation/dates.php:40
msgid "Check In"
msgstr "Начальная дата"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:23
#: templates/reservation/selected-room.php:31
msgid "Room"
msgstr "Комната"
#: templates/template-parts/archive/content-none.php:21
#: templates/template-parts/archive/content-none.php:25
#: templates/search/welcome.php:3 templates/search/no-results.php:21
#: templates/search/no-results.php:25
msgid "No rooms available"
msgstr "Нет свободных номеров"
#: templates/search/result-item.php:46 templates/search/result/occupancy.php:22
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"
#: templates/search-form/horizontal/occupancy.php:25
#: templates/search-form/default/occupancy.php:24
#: templates/search-form/occupancy.php:55
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:36
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:49
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:64
msgid "Adults"
msgstr "Взрослые"
#: templates/search-form/horizontal/occupancy.php:38
#: templates/search-form/default/occupancy.php:37
#: templates/search-form/occupancy.php:63
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:46
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:52
#: inc/Admin/views/booking/html-avai-row.php:72
msgid "Children"
msgstr "Дети"
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:52
#: inc/Admin/Controllers/Ajax_Controller.php:88
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:61
msgid "Number Children"
msgstr "Количество детей"
#: templates/template-parts/single/amenities.php:27
#: templates/search/result/detail.php:39
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:276
msgid "Amenities"
msgstr "Удобства"
#: inc/Admin/Forms/Service_Data_Form.php:31
msgid "Operation"
msgstr "Операция"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:57
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:16
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"
#. translators: 1 Booking ID, 2 by user
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:118
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s на %2$s"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Items_Metabox.php:15
msgid "Booking Rooms"
msgstr "Бронирование номеров"
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Main_Metabox.php:16
msgid "Booking Data"
msgstr "Данные о бронировании"
#: inc/Admin/Metaboxes/Room_Type_Data_Metabox.php:19
msgid "Room Type Data"
msgstr "Данные типа номера"
#: inc/Admin/Providers/Permalink_Service_Provider.php:54
msgid "Room type base"
msgstr "Тип номера комнаты"
#: inc/Admin/Providers/Scripts_Service_Provider.php:81
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Вы уверены, что хотите это сделать?"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:46
msgid "Email sender"
msgstr "Отправитель электронной почты"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:120
msgid "Currency Options"
msgstr "Варианты валют"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:135
msgid "Currency Position"
msgstr "Валютная позиция"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:149
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Тысяча разделителей"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:165
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Количество десятых"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:147
msgid "Room Types"
msgstr "Типы номеров"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:159
msgid "Room type image"
msgstr "Изображение типа номера"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:160
msgid "Set room type image"
msgstr "Установить изображение типа комнаты"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:161
msgid "Remove room type image"
msgstr "Удалить изображение типа комнаты"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:162
msgid "Use as room type image"
msgstr "Использовать как изображение типа комнаты"
#: inc/Email/Templates/New_Booking.php:13
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:200
msgid "New booking"
msgstr "Новое бронирование"
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:12
msgid "AweBooking: Check Availability"
msgstr "Заказ номера: Проверить доступность"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:24
msgid "Reservation"
msgstr "Бронирование"
#. translators: %s room price
#: templates/template-parts/archive/content.php:43
#: templates/template-parts/single/content.php:36
msgid "Start from %s/night"
msgstr "Начать с %s / ночь"
#: templates/template-parts/archive/content.php:68
#: templates/template-parts/hotel/content-archive.php:49
msgid "View more infomation"
msgstr "Посмотреть больше информации"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:107
msgid "Check-out"
msgstr "Конечная дата"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-notes.php:8
msgid "Customer note?"
msgstr "Отзывы клиентов?"
#: inc/Admin/views/calendar/index.php:19
msgid "Bulk Update"
msgstr "Массовое обновление"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:47
msgid "Welcome to AweBooking"
msgstr "Добро пожаловать в AweBooking"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:50
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:54
msgid "What' news"
msgstr "Что нового"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:55
msgid "Always stay up-to-date with the latest version of AweBooking by checking our <a href=\"%s\">change log</a> regularly."
msgstr "Всегда будьте в курсе последней версии AweBooking, регулярно проверяя наш <a href=\"%s\"> журнал изменений </a> ."
#: inc/Admin/views/misc/about.php:57
msgid "How to use"
msgstr "Как использовать"
#: inc/Admin/views/misc/about.php:58
msgid "Check out <a href=\"%s\">the plugin's documentation</a> if you need more information on how to use AweBooking."
msgstr "Ознакомьтесь с <a href=\"%s\"> документацией плагина </a> если вам нужна дополнительная информация о том, как использовать AweBooking."
#: inc/Admin/views/misc/about.php:114
msgid "Go to Settings →"
msgstr "Перейдите в Настройки ;"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:46
#: inc/Admin/views/booking/page-edit-room.php:83
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:83
msgid "Room Type"
msgstr "Тип комнаты"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:157
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Десятичный Разделитель"
#: inc/Core/functions.php:501
msgid "Mr."
msgstr "Господин."
#: inc/Core/functions.php:502
msgid "Ms."
msgstr "Госпожа."
#: inc/Core/bookings.php:59 inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:318
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:63
msgid "\"From\" address"
msgstr "Адрес отправителя"
#: inc/Admin/Settings/Email_Setting.php:52
msgid "\"From\" name"
msgstr "Имя \"От кого\""
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Actions_Metabox.php:15
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:148
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"
#: templates/checkout/form-additionals.php:27
msgid "Additional information"
msgstr "Детали"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-action.php:14
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: inc/Admin/views/calendar/index.php:13
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:52
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:386
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Отменён <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Отменено <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Отменено <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:98
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оформления заказа"
#: templates/emails/partials/line-customer.php:24
#: inc/Admin/views/booking/html-customer-details.php:10
msgid "Company"
msgstr "Компания"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:123
msgid "Company name"
msgstr "Название компании"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-action.php:49
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:59
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:126
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:66
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:84
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Произвольные поля удалены."
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:65
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:83
msgid "Custom field updated."
msgstr "Произвольные поля обновлены."
#: templates/search-form/occupancy.php:26
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Main_Metabox.php:149
#: inc/Admin/views/settings/html-email-templates.php:29
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:65
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:45
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:181
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-payments.php:67
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:123
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:73
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-room-type-rooms.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-action.php:37
msgid "Delete permanently"
msgstr "Удалить навсегда"
#: templates/template-parts/hotel/description.php:20
#: templates/template-parts/single/description.php:20
#: inc/Admin/Forms/Service_Data_Form.php:46
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:287
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:86 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:86
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: inc/Installer.php:212
msgid "Docs"
msgstr "Документация"
#: templates/emails/partials/line-customer.php:47
#: inc/Admin/views/booking/html-customer-details.php:33
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/Admin/views/settings/html-email-templates.php:15
#: inc/Admin/views/settings/html-gateways-sorter.php:11
msgid "Enabled"
msgstr "Включить"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:102
msgid "First name"
msgstr "Имя"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:114
msgid "Guest"
msgstr "Гость"
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:114
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
#. translators: 1: Date 2: The room type url
#. translators: %s: date
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:75
#: inc/Admin/Providers/Post_Types_Service_Provider.php:91
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d.m.Y в H:i"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-action.php:39
msgid "Move to trash"
msgstr "Отправить в корзину"
#: templates/emails/partials/line-customer.php:18
#: inc/Admin/views/settings/html-tax-rates.php:5
#: inc/Admin/views/booking/html-customer-details.php:4
#: inc/Admin/Settings/Hotel_Setting.php:40
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: inc/Admin/Calendar/Booking_Scheduler.php:105
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
#: templates/emails/partials/line-customer.php:54
#: inc/Admin/views/booking/html-customer-details.php:40
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:25
#: templates/search/result-item.php:50 templates/search/result/price.php:25
#: templates/reservation/services.php:27
#: templates/reservation/selected-room.php:48
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:60
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-fees.php:18
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:86
msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:332
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обрабатывается <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Обрабатываются <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Обрабатываются <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: templates/reservation/selected-room.php:85
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:140
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:75
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: inc/Installer.php:193 inc/Admin/views/settings/index.php:25
#: inc/Admin/Providers/Menu_Service_Provider.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:135
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше деталей"
#: templates/search/filter-form.php:34
msgid "Sort by:"
msgstr "Сортировать по:"
#: inc/Admin/views/rates/html-bulk-update.php:118
#: inc/Admin/views/rates/html-adjust-price.php:20
#: inc/Admin/views/calendar/html-bulk-update.php:93
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#: templates/emails/partials/line-booking.php:122
#: templates/reservation/totals.php:37
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:63
#: inc/Admin/Forms/Edit_Booking_Room_Form.php:81
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-rooms.php:76
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-services.php:32
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-items.php:38
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:131
msgid "Total"
msgstr "Итого"
#: inc/Email/Mailable.php:383
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: inc/Admin/Admin_Settings.php:58
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваши настройки сохранены."
#: templates/search-form/button.php:21
#: templates/search-form/default/button.php:20
msgid "Check Availability"
msgstr "Проверка Доступности"
#: inc/Admin/views/notices/html-notice-plugins-requires.php:17
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:58
#: inc/Admin/Metaboxes/Booking_Main_Metabox.php:137
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:35
#: inc/Admin/views/booking/add-room.php:82
msgid "Image"
msgstr "Картинка"
#: templates/emails/partials/line-customer.php:30
#: inc/Admin/views/booking/html-customer-details.php:16
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: inc/Core/formatting.php:291
msgid "child"
msgid_plural "children"
msgstr[0] "child"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: inc/Admin/List_Tables/Booking_List_Table.php:272
msgid "night"
msgid_plural "nights"
msgstr[0] "ночь"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: inc/Core/Bootstrap/Setup_Environment.php:323
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "В ожидании <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: inc/Checkout/Form_Controls.php:201
msgid "Email address"
msgstr "Email-адрес"
#: inc/Admin/Forms/Room_Type_Data_Form.php:24
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:25
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:13
#: inc/Admin/Settings/General_Setting.php:26
#: inc/Admin/Settings/Appearance_Setting.php:22
msgid "General"
msgstr "Общие"
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-main.php:73
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
#: inc/Admin/List_Tables/Room_Type_List_Table.php:36
#: inc/Gateway/Direct_Payment_Gateway.php:80 inc/Gateway/BACS_Gateway.php:80
#: inc/Core/Widget/Search_Form_Widget.php:49 inc/Checkout/Form_Controls.php:93
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: templates/checkout/services.php:33
#: inc/Admin/Metaboxes/views/html-booking-action.php:49
msgid "Update"
msgstr "Обновление"