# Translation of Plugins - YITH Maintenance Mode - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YITH Maintenance Mode - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-04 02:12:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - YITH Maintenance Mode - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-maintenance-mode/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-maintenance-mode/"

#: yith-mm-options.php:167
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: yith-mm-options.php:386
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: yith-mm-options.php:132
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: yith-mm-options.php:358
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: yith-mm-options.php:344
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: yith-mm-options.php:278
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#. Author URI of the plugin
#: init.php
msgid "http://yithemes.com/"
msgstr "http://yithemes.com/"

#: yith-mm-options.php:200
msgid "Logo image"
msgstr "ロゴ画像"

#: yith-mm-options.php:193
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: yith-mm-options.php:145
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: yith-mm-options.php:135
msgid "Background Settings"
msgstr "背景設定"

#: yith-mm-options.php:414
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: yith-mm-options.php:421
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: yith-mm-options.php:372
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: yith-mm-options.php:139
msgid "Background image"
msgstr "背景画像"

#: yith-mm-options.php:146
msgid "Choose a background color"
msgstr "背景色を選択"

#: yith-mm-options.php:151
msgid "Background Repeat"
msgstr "背景繰り返し設定"

#: yith-mm-options.php:156
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"

#: yith-mm-options.php:157
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "水平に繰り返し"

#: yith-mm-options.php:158
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "縦に繰り返し"

#: yith-mm-options.php:159
msgid "No Repeat"
msgstr "繰り返しなし"

#: yith-mm-options.php:163
msgid "Background Position"
msgstr "背景位置"

#: yith-mm-options.php:168
msgid "Top left"
msgstr "左上"

#: yith-mm-options.php:169
msgid "Top center"
msgstr "上中央"

#: yith-mm-options.php:170
msgid "Top right"
msgstr "右上"

#: yith-mm-options.php:171
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: yith-mm-options.php:172
msgid "Bottom center"
msgstr "下中央"

#: yith-mm-options.php:173
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: yith-mm-options.php:178
msgid "Background Attachment"
msgstr "背景スクロール設定"

#: yith-mm-options.php:182
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: yith-mm-options.php:183
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: yith-mm-options.php:197
msgid "Customize the logo"
msgstr "ロゴをカスタマイズ"

#: yith-mm-options.php:206
msgid "Logo tagline"
msgstr "ロゴのキャッチフレーズ"

#: yith-mm-options.php:212
msgid "Logo tagline font"
msgstr "ロゴのキャッチフレーズフォント"

#: yith-mm-options.php:229 yith-mm-options.php:232
msgid "Newsletter"
msgstr "メールマガジン"

#: yith-mm-options.php:236
msgid "Enable Newsletter form"
msgstr "メールマガジンフォームを有効化"

#: yith-mm-options.php:242
msgid "Newsletter Email Font"
msgstr "メールマガジンのメールのフォント"

#: yith-mm-options.php:243
msgid "Choose the font type, size and color for the email input field."
msgstr "メールアドレス入力欄のフォントの種類・サイズ・色を選択してください。"

#: yith-mm-options.php:254
msgid "Newsletter Submit Font"
msgstr "メールマガジン送信のフォント"

#: yith-mm-options.php:266
msgid "Newsletter submit background"
msgstr "メールマガジン送信の背景色"

#: yith-mm-options.php:267
msgid "The submit button background."
msgstr "送信ボタンの背景。"

#: yith-mm-options.php:272
msgid "Newsletter submit hover background"
msgstr "メールマガジン送信ホバーの背景"

#: yith-mm-options.php:273
msgid "The submit button hover background."
msgstr "送信ボタンホバーの背景。"

#: yith-mm-options.php:286
msgid "Form configuration"
msgstr "フォーム設定"

#: yith-mm-options.php:290
msgid "Action URL"
msgstr "アクション URL"

#: yith-mm-options.php:297
msgid "Form method"
msgstr "フォームのメソッド"

#: yith-mm-options.php:298
msgid "Set the method for the form request."
msgstr "フォームリクエストのメソッドを設定してください。"

#: yith-mm-options.php:308
msgid "\"Email\" field label"
msgstr "「メールアドレス」フィールドラベル"

#: yith-mm-options.php:309
msgid "The label for the email field"
msgstr "メール欄のラベル"

#: yith-mm-options.php:314
msgid "\"Email\" field name"
msgstr "「メールアドレス」フィールド名"

#: yith-mm-options.php:315
msgid "The \"name\" attribute for the email field"
msgstr "メール欄の「氏名」属性"

#: yith-mm-options.php:320
msgid "Submit button label"
msgstr "送信ボタンのラベル"

#: yith-mm-options.php:321
msgid "The label for the submit button"
msgstr "送信ボタンのラベル"

#: yith-mm-options.php:323
msgid "NOTIFY ME"
msgstr "通知を受け取る"

#: yith-mm-options.php:337
msgid "Socials"
msgstr "ソーシャル"

#: yith-mm-options.php:340
msgid "Set the socials"
msgstr "ソーシャル設定"

#: yith-mm-options.php:341
msgid "You can set here the url of your social accounts (you can leave empty if you don't want to show the social icon)"
msgstr "SNS アカウントの URL をここで設定できます (アイコンを表示したくない場合は空のままにしてください)"

#: yith-mm-options.php:345
msgid "Set the URL of your facebook profile"
msgstr "Facebook プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:351
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: yith-mm-options.php:352
msgid "Set the URL of your twitter profile"
msgstr "Twitter プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:359
msgid "Set the URL of your Google+ profile"
msgstr "Google+ プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:365
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: yith-mm-options.php:366
msgid "Set the URL of your youtube profile"
msgstr "YouTube プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:373
msgid "Set the URL of your RSS feed"
msgstr "RSS フィード URL を設定"

#: yith-mm-options.php:379
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: yith-mm-options.php:393
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: yith-mm-options.php:394
msgid "Set the URL of your Behance profile"
msgstr "Behance プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:400
msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

#: yith-mm-options.php:401
msgid "Set the URL of your dribble profile"
msgstr "Dribble プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:407
msgid "FlickR"
msgstr "Flickr"

#: yith-mm-options.php:408
msgid "Set the URL of your Flickr profile"
msgstr "Flickr プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:415
msgid "Set the URL of your instagram profile"
msgstr "Instagram プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:428
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: yith-mm-options.php:429
msgid "Set the URL of your Tumblr profile"
msgstr "Tumblr プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:435
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: yith-mm-options.php:436
msgid "Set the URL of your LinkedIn profile"
msgstr "LinkedIn プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:91
msgid "Title font of message"
msgstr "メッセージタイトルのフォント"

#: yith-mm-options.php:121
msgid "Border top color"
msgstr "上ボーダーの色"

#: yith-mm-options.php:136
msgid "Customize the background of the page"
msgstr "ページの背景をカスタマイズ"

#: yith-mm-options.php:196
msgid "Logo Settings"
msgstr "ロゴの設定"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "YITH Maintenance Mode allows you to add a maintenance page and customize it."
msgstr "YITH Maintenance Mode は、メンテナンスページを追加してカスタマイズすることができます。"

#: yith-mm-options.php:422
msgid "Set the URL of your Pinterest profile"
msgstr "Pinterest プロフィール URL を設定"

#: yith-mm-options.php:233
msgid "Add a newsletter form in your maintenance mode page."
msgstr "メンテナンスモードのページでニュースレターフォームを追加してください。"

#: yith-mm-options.php:213
msgid "Choose the font type, size and color for the tagline text."
msgstr "タグラインテキストのフォントタイプ、サイズ、色を選択します。"

#: yith-mm-options.php:103
msgid "Paragraph font of message"
msgstr "メッセージの段落フォント"

#: yith-mm-options.php:73
msgid "Insert here your custom CSS style."
msgstr "カスタム CSS スタイルをここに挿入します。"

#: yith-mm-options.php:92
msgid "Choose the font type, size and color for the titles inside the message text."
msgstr "メッセージテキスト内のタイトルのフォントタイプ、サイズ、色を選択します。"

#: yith-mm-options.php:122
msgid "Choose the color for the big border top of the main box. This option is only available for skin 1."
msgstr "メインボックスの大きな枠線の色を選択します。このオプションはスキン1でのみ使用できます。"

#: yith-mm-options.php:387
msgid "Write here your email address"
msgstr "ここにメールアドレスを記入ください"

#: yith-mm-options.php:380
msgid "Set the username of your skype account"
msgstr "Skype アカウントのユーザー名を設定ください"

#: yith-mm-options.php:164
msgid "Select the position for the background image."
msgstr "背景画像の位置を選択します。"

#: yith-mm-options.php:152
msgid "Select the repeat mode for the background image."
msgstr "背景画像のリピートモードを選択します。"

#: yith-mm-options.php:140
msgid "Upload or choose from your media library the background image"
msgstr "メディアライブラリから背景イメージをアップロードまたは選択"

#: yith-mm-options.php:179
msgid "Select the attachment for the background image."
msgstr "背景画像の添付ファイルを選択します。"

#: yith-mm-options.php:201
msgid "Upload or choose from your media library the logo image"
msgstr "メディアライブラリからロゴイメージをアップロードまたは選択"

#: yith-mm-options.php:207
msgid "Set the tagline to show below the logo image"
msgstr "ロゴイメージの下に表示するようにタグラインを設定する"

#: yith-mm-options.php:255
msgid "Choose the font type, size and color for the email submit."
msgstr "メール送信のフォントタイプ、サイズ、色を選択します。"

#: yith-mm-options.php:237
msgid "Choose if you want to enable the newsletter form in the maintenance mode page."
msgstr "メンテナンスモードページでニュースレターフォームを有効にするかを選択します。"

#: yith-mm-options.php:279
msgid "The title displayed above the newsletter form."
msgstr "ニュースレターフォームの上に表示されるタイトル。"

#: yith-mm-options.php:287
msgid "Configure the form and each field, to integrate the newsletter features of an external service."
msgstr "フォームと各項目を設定して、外部サービスのニュースレター機能を統合します。"

#: yith-mm-options.php:291
msgid "Set the action url of the form."
msgstr "フォームのアクション URL を設定します。"

#: yith-mm-options.php:68
msgid "OOPS! WE ARE NOT READY YET!"
msgstr "まだ準備ができていません !"

#: yith-mm-options.php:104
msgid "Choose the font type, size and color for the paragraphs inside the message text."
msgstr "メッセージテキスト内の段落のフォントタイプ、サイズ、および色を選択します。"

#: yith-mm-options.php:326
msgid "Newsletter Hidden fields"
msgstr "ニュースレター隠しフィールド"

#: yith-mm-options.php:327
msgid "Set the hidden fields to include in the form. Use the form: field1=value1&field2=value2&field3=value3"
msgstr "フォームに含める非表示のフィールドを設定します。次の形式を使用します: field1=value1&field2=value2&field3=value3"

#: yith-mm-options.php:87
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: yith-mm-options.php:117
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: yit-common/yith-panel.php:401
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: class.yith-mm-admin.php:172
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: yith-mm-options.php:20
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: yit-common/yith-panel.php:431
msgid "em"
msgstr "em"

#: yit-common/yith-panel.php:432
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: yit-common/yith-panel.php:433
msgid "rem"
msgstr "rem"

#: yit-common/yith-panel.php:430
msgid "px"
msgstr "px"

#: yit-common/yith-panel.php:451
msgid "Regular"
msgstr "標準"

#: yith-mm-options.php:17
msgid "General"
msgstr "一般"

#: yith-mm-options.php:65
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: yit-common/yith-panel.php:443
msgid "Select a font family"
msgstr "フォントファミリーを選択"

#: yit-common/yith-panel.php:468
msgid "Click to preview"
msgstr "クリックしてプレビュー"

#: yit-common/yith-panel.php:452
msgid "Bold"
msgstr "太字"

#. Plugin Name of the plugin
#: init.php class.yith-mm-admin.php:84
msgid "YITH Maintenance Mode"
msgstr "YITH Maintenance Mode"

#: class.yith-mm-admin.php:85
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

#: class.yith-mm-admin.php:173
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: class.yith-mm-frontend.php:73
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "メンテナンスモード有効化中"

#: yith-mm-options.php:24
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモードを有効化"

#: yith-mm-options.php:37
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "HTTP ステータスコード"

#: yith-mm-options.php:56
msgid "Skin 1"
msgstr "スキン 1"

#: yith-mm-options.php:57
msgid "Skin 2"
msgstr "スキン 2"

#: yith-mm-options.php:58
msgid "Skin 3"
msgstr "スキン 3"

#: yith-mm-options.php:59
msgid "Skin 4"
msgstr "スキン 4"

#: yith-mm-options.php:66
msgid "The message displayed. You can also use HTML code."
msgstr "メッセージが表示されます。 HTML コードを使用することもできます。"

#: yith-mm-options.php:50
msgid "You can choose from 4 different skins to make your maintenance mode unique."
msgstr "4種類のスキンから選択して、メンテナンスモードを一意にすることができます。"

#: yith-mm-options.php:49
msgid "Choose a skin for the maintenance mode"
msgstr "メンテナンスモードのスキンを選択する"

#: yith-mm-options.php:25
msgid "Enable the splash page to lets users to know the blog is down for maintenance. (Default: Off) "
msgstr "スプラッシュページを有効にすると、ユーザーはメンテナンスのためにブログが停止していることを知ることができます。(デフォルト: 無効)"

#: yith-mm-options.php:31
msgid "The user roles enabled to see the frontend. Check a role to enable it to show the website with maintenance mode active."
msgstr "フロントエンドを見るためにユーザロールを有効にしました。ロールをチェックして、メンテナンスモードが有効なWebサイトを表示できるようにします。"

#: yit-common/yith-panel.php:455
msgid "Italic bold"
msgstr "太字斜体"

#: yit-common/yith-panel.php:453
msgid "Extra bold"
msgstr "極太"

#: yit-common/yith-panel.php:454
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#: yith-mm-options.php:30
msgid "Roles"
msgstr "権限グループ"