# Translation of Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-15 15:13:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release)\n"

#: gtranslate.php:1457
msgid "We try to help everyone as time permits."
msgstr "私たちはお役に立てるよう心がけています。"

#: gtranslate.php:1456
msgid "WordPress Forum Support"
msgstr "WordPress のフォーラムサポート"

#: gtranslate.php:1454
msgid "Forum Support (free)"
msgstr "フォーラムサポート (無料)"

#: gtranslate.php:1449
msgid "Live Chat (for paid plans and pre-sales questions)"
msgstr "ライブチャット (有料プラン、プリセールス専用)"

#: gtranslate.php:1382
msgid "Wrapper selector CSS can be used to render the language selector inside matching elements."
msgstr "ラッパーセレクタ CSS は、一致する要素の中に言語セレクタを表示するために使用することができます。"

#: gtranslate.php:1377
msgid "Show floating language selector option is the easiest and suitable for most websites."
msgstr "フローティング言語セレクタを表示するオプションは、最も簡単で、ほとんどのサイトに適しています。"

#: gtranslate.php:1379
msgid "You can use GTranslate Widget in any pre-defined widget locations."
msgstr "任意の事前定義されたウィジェットで GTranslate ウィジェットを使用することができます。"

#: gtranslate.php:2031
msgid "Edit config.php"
msgstr "config.php を編集"

#: gtranslate.php:2029
msgid "Translation debug mode is ON."
msgstr "翻訳デバッグモードが ON になっています。"

#: gtranslate.php:2015 gtranslate.php:2030
msgid "Please note that sensitive information can be written into gtranslate/url_addon/debug.txt file, which can be accessed publicly. It is your responsibility to deny public access to it and clean debug information after you are done."
msgstr "gtranslate/url_addon/debug.txt ファイルに機密情報が書き込まれ、一般に公開される可能性があることに注意してください。このファイルへの一般からのアクセスを拒否し、終了後にデバッグ情報を消去する必要があります。"

#: gtranslate.php:2014
msgid "Email translation debug mode is ON."
msgstr "メール翻訳デバッグモードが ON になっています。"

#: gtranslate.php:2017 gtranslate.php:2032
msgid "View debug.txt"
msgstr "debug.txt を見る"

#. Description of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "Translate your website and make it multilingual. For support visit <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate\">GTranslate Support Forum</a>."
msgstr "サイトを翻訳し多言語化します。サポートは <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate\">GTranslate サポートフォーラム</a> をご覧ください。"

#: gtranslate.php:1155
msgid "Flag style"
msgstr "国旗のスタイル"

#: gtranslate.php:1291
msgid "Synchronize custom domains with GTranslate dashboard: https://my.gtranslate.io"
msgstr "GTranslate ダッシュボード https://my.gtranslate.io とカスタムドメインを同期させる "

#: gtranslate.php:1437
msgid "Detect browser language"
msgstr "ブラウザーの言語を検出する"

#: gtranslate.php:1278
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: gtranslate.php:1277
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: gtranslate.php:1061
msgid "Synchronizing..."
msgstr "同期中..."

#: gtranslate.php:1060
msgid "Custom domains"
msgstr "カスタムドメイン"

#: gtranslate.php:1076
msgid "Debug Email Translation"
msgstr "メール翻訳のデバッグ"

#: gtranslate.php:1221
msgid "Monochrome flags:"
msgstr "モノクロの国旗:"

#: gtranslate.php:1335
msgid "Dropdown background color"
msgstr "ドロップダウンの背景色"

#: gtranslate.php:1298 gtranslate.php:1345
msgid "Color options"
msgstr "色の設定"

#: gtranslate.php:1331
msgid "Dropdown hover color"
msgstr "ドロップダウンのマウスホバー時の色"

#: gtranslate.php:1327
msgid "Dropdown text color"
msgstr "ドロップダウンの文字色"

#: gtranslate.php:1322
msgid "Switcher background hover color"
msgstr "言語スイッチャーのマウスホバー時の背景色"

#: gtranslate.php:1318
msgid "Switcher background shadow color"
msgstr "言語スイッチャーの背景の影の色"

#: gtranslate.php:1314
msgid "Switcher background color"
msgstr "言語スイッチャーの背景色"

#: gtranslate.php:1310
msgid "Switcher border color"
msgstr "言語スイッチャーの枠線色"

#: gtranslate.php:1306
msgid "Switcher arrow color"
msgstr "言語スイッチャーの下向き矢印の色"

#: gtranslate.php:1302
msgid "Switcher text color"
msgstr "言語スイッチャーの文字色"

#: gtranslate.php:1427
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: gtranslate.php:1072
msgid "Enable WooCommerce Email Translation"
msgstr "WooCommerce メール翻訳を有効化する"

#: gtranslate.php:1426
msgid "How-tos"
msgstr "ハウツー集"

#: gtranslate.php:1407 gtranslate.php:1436
msgid "Website Translation Quote"
msgstr "ウェブサイト翻訳のお見積もり"

#: gtranslate.php:1397
msgid "Automatic translation post-editing service and professional translations"
msgstr "自動翻訳後編集サービスと専門的な翻訳"

#: gtranslate.php:71 gtranslate.php:2016
msgid "GTranslate Settings"
msgstr "GTranslate 設定"

#: gtranslate.php:71
msgid "Please go to <a href=\""
msgstr "<a href=\" で確認してください"

#: gtranslate.php:1434
msgid "User dashboard"
msgstr "ユーザーダッシュボード"

#: gtranslate.php:1068
msgid "Add hreflang tags"
msgstr "hreflang タグを追加する"

#: gtranslate.php:1972
msgid "Deactivate %s plugin"
msgstr "%s プラグインを停止する"

#: gtranslate.php:1971
msgid "%s plugin causes conflicts with GTranslate."
msgstr "%s プラグインは GTranslate とのコンフリクトを起こします。"

#: gtranslate.php:1970
msgid "Please deactivate %s plugin"
msgstr "%s プラグインを停止してください"

#: gtranslate.php:1084
msgid "Auto switch to browser language"
msgstr "ブラウザの言語へ自動的に切り替える"

#. Author of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "Translate AI Multilingual Solutions"
msgstr "AI 多言語ソリューションを翻訳する"

#: gtranslate.php:1407
msgid "Try Now (15 days free)"
msgstr "今すぐ試す ( 15日間無料 )"

#: gtranslate.php:1393
msgid "Search engine indexing"
msgstr "検索エンジンにインデックスする"

#: gtranslate.php:1053 gtranslate.php:1057
msgid "for paid plans only"
msgstr "有料プランのみ"

#: gtranslate.php:1390
msgid "Paid version advantages"
msgstr "有料プランの機能"

#: gtranslate.php:1404
msgid "Priority Live Chat support"
msgstr "優先的なライブチャットサポート"

#: gtranslate.php:1403
msgid "Works in China"
msgstr "中国で動作確認済"

#: gtranslate.php:1402
msgid "Increased international traffic and AdSense revenue"
msgstr "増加された海外からのトラフィックとAdSenseの収益"

#: gtranslate.php:1452
msgid "We are here to make your experience with GTranslate more convenient."
msgstr "お客様が GTranslate をより便利にお使いいただけるように、私たちはここにいます。"

#: gtranslate.php:1400
msgid "Language hosting (custom domain like example.fr, example.es)"
msgstr "言語のホスティング (example.fr、example.es のようなカスタムドメイン)"

#: gtranslate.php:1398
msgid "Meta data translation (keywords, page description, etc...)"
msgstr "メタデータの翻訳 (キーワード、ディスクリプションなど)"

#: gtranslate.php:928
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"

#: gtranslate.php:1255
msgid "Love GTranslate? Give us 5 stars on WordPress.org :)"
msgstr "GTranslate を気に入りましたか?  WordPress.org で5つ星評価をください :)"

#: gtranslate.php:1438
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"

#: gtranslate.php:1741
msgid "Title:"
msgstr "タイトル: "

#: gtranslate.php:1435
msgid "Compare plans"
msgstr "プランを比較"

#: gtranslate.php:1428
msgid "About GTranslate team"
msgstr "GTranslate チームについて"

#: gtranslate.php:1425
msgid "Videos"
msgstr "動画"

#: gtranslate.php:1414
msgid "Useful links"
msgstr "便利なリンク"

#: gtranslate.php:1722
msgid "GTranslate language switcher"
msgstr "GTranslate 言語スイッチャー"

#: gtranslate.php:2044
msgid "You can have <b>neural machine translations</b> which are human level by upgrading your GTranslate."
msgstr "あなたの GTranslate をアップグレードすることにより、人力翻訳水準の<b>ニューラル機械翻訳</b>を利用できるようになります。"

#: gtranslate.php:1395
msgid "Human level neural translations"
msgstr "人力翻訳水準のニューラル翻訳"

#: gtranslate.php:1399
msgid "URL/slug translation"
msgstr "URL / スラッグ翻訳"

#: gtranslate.php:1366
msgid "Colombia flag"
msgstr "コンビア国旗"

#: gtranslate.php:1365
msgid "Argentina flag"
msgstr "アルゼンチン国旗"

#: gtranslate.php:1367
msgid "Quebec flag"
msgstr "ケベック国旗"

#: gtranslate.php:1362
msgid "Canada flag"
msgstr "カナダ国旗"

#: gtranslate.php:935
msgid "Language codes"
msgstr "言語コード"

#: gtranslate.php:934
msgid "Language names"
msgstr "言語名称"

#: gtranslate.php:933
msgid "Flags with language code"
msgstr "言語コードのある国旗"

#: gtranslate.php:932
msgid "Flags with language name"
msgstr "言語名称のある国旗"

#: gtranslate.php:1574
msgid "Please add the following rules to the top of your .htaccess file"
msgstr "次のルールを .htaccess ファイルに追加してください"

#: gtranslate.php:1585
msgid "Cannot update gtranslate/url_addon/config.php file. Make sure to update it manually and set correct $main_lang."
msgstr "gtranslate/url_addon/config.php ファイルを更新できません。必ず手動で更新し、正しい $main_lang を設定してください。"

#: gtranslate.php:1099
msgid "None"
msgstr "なし"

#: gtranslate.php:1096
msgid "Show in menu"
msgstr "メニューに表示"

#: gtranslate.php:1567
msgid ".htaccess file updated"
msgstr ".htaccess ファイルアップロード済み"

#: gtranslate.php:1407 gtranslate.php:1429
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"

#: gtranslate.php:1064
msgid "Enable URL Translation"
msgstr "URL 翻訳を有効化"

#: gtranslate.php:1113
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: gtranslate.php:1112
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: gtranslate.php:1115
msgid "Top right"
msgstr "右上"

#: gtranslate.php:1114
msgid "Top left"
msgstr "左上"

#: gtranslate.php:1108
msgid "Show floating language selector"
msgstr "フローティング言語セレクタの表示"

#: gtranslate.php:1111
msgid "No"
msgstr "なし"

#: gtranslate.php:63
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: gtranslate.php:70
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: gtranslate.php:50
msgid "Website Translator"
msgstr "ウェブサイト翻訳"

#: gtranslate.php:919
msgid "Widget options"
msgstr "ウィジェット設定"

#: gtranslate.php:929
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: gtranslate.php:1037
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: gtranslate.php:1036
msgid "Telugu"
msgstr "テルグ語"

#: gtranslate.php:1035
msgid "Tamil"
msgstr "タミル語"

#: gtranslate.php:1034
msgid "Tajik"
msgstr "タジク語"

#: gtranslate.php:1038
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#: gtranslate.php:1039
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"

#: gtranslate.php:1040
msgid "Urdu"
msgstr "ウルドゥー語"

#: gtranslate.php:1041
msgid "Uzbek"
msgstr "ウズベク語"

#: gtranslate.php:1042
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#: gtranslate.php:1043
msgid "Welsh"
msgstr "ウェールズ語"

#: gtranslate.php:1044
msgid "Xhosa"
msgstr "コサ語"

#: gtranslate.php:1045
msgid "Yiddish"
msgstr "イディッシュ語"

#: gtranslate.php:1046
msgid "Yoruba"
msgstr "ヨルバ語"

#: gtranslate.php:1047
msgid "Zulu"
msgstr "ズールー語"

#: gtranslate.php:1019
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

#: gtranslate.php:1020
msgid "Samoan"
msgstr "サモア語"

#: gtranslate.php:998
msgid "Latin"
msgstr "ラテン文字"

#: gtranslate.php:1021
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "スコットランドゲール語"

#: gtranslate.php:1022
msgid "Serbian"
msgstr "セルビア語"

#: gtranslate.php:999
msgid "Latvian"
msgstr "ラトビア語"

#: gtranslate.php:1023
msgid "Sesotho"
msgstr "ソト語"

#: gtranslate.php:1000
msgid "Lithuanian"
msgstr "リトアニア語"

#: gtranslate.php:1024
msgid "Shona"
msgstr "ショナ語"

#: gtranslate.php:1001
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ルクセンブルク語"

#: gtranslate.php:1025
msgid "Sindhi"
msgstr "シンド語"

#: gtranslate.php:1002
msgid "Macedonian"
msgstr "マケドニア語"

#: gtranslate.php:1026
msgid "Sinhala"
msgstr "シンハラ語"

#: gtranslate.php:1027
msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"

#: gtranslate.php:1003
msgid "Malagasy"
msgstr "マダガスカル語"

#: gtranslate.php:1028
msgid "Slovenian"
msgstr "スロベニア語"

#: gtranslate.php:1029
msgid "Somali"
msgstr "ソマリ語"

#: gtranslate.php:1030 gtranslate.php:1364 gtranslate.php:1365
#: gtranslate.php:1366
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

#: gtranslate.php:1031
msgid "Sundanese"
msgstr "スーダン語"

#: gtranslate.php:1032
msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"

#: gtranslate.php:1033
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

#: gtranslate.php:1004
msgid "Malay"
msgstr "マレー語"

#: gtranslate.php:1005
msgid "Malayalam"
msgstr "マラヤーラム語"

#: gtranslate.php:997
msgid "Lao"
msgstr "ラオ語"

#: gtranslate.php:1006
msgid "Maltese"
msgstr "マルタ語"

#: gtranslate.php:996
msgid "Kyrgyz"
msgstr "キルギス語"

#: gtranslate.php:1007
msgid "Maori"
msgstr "マオリ語"

#: gtranslate.php:1008
msgid "Marathi"
msgstr "マラーティー語"

#: gtranslate.php:1009
msgid "Mongolian"
msgstr "モンゴル語"

#: gtranslate.php:1010
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "ミャンマー語"

#: gtranslate.php:1011
msgid "Nepali"
msgstr "ネパール語"

#: gtranslate.php:1012
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"

#: gtranslate.php:1013
msgid "Pashto"
msgstr "パシュトゥー語"

#: gtranslate.php:1015
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

#: gtranslate.php:1016 gtranslate.php:1363
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

#: gtranslate.php:1017
msgid "Punjabi"
msgstr "パンジャーブ語"

#: gtranslate.php:1018
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"

#: gtranslate.php:994
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: gtranslate.php:993
msgid "Khmer"
msgstr "クメール語"

#: gtranslate.php:992
msgid "Kazakh"
msgstr "カザフ語"

#: gtranslate.php:991
msgid "Kannada"
msgstr "カンナダ語"

#: gtranslate.php:990
msgid "Javanese"
msgstr "ジャワ語"

#: gtranslate.php:989
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: gtranslate.php:974
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

#: gtranslate.php:975
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#: gtranslate.php:976
msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラート語"

#: gtranslate.php:977
msgid "Haitian Creole"
msgstr "ハイチ語"

#: gtranslate.php:978
msgid "Hausa"
msgstr "ハウサ語"

#: gtranslate.php:995
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "クルク語"

#: gtranslate.php:979
msgid "Hawaiian"
msgstr "ハワイ語"

#: gtranslate.php:980
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: gtranslate.php:981
msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

#: gtranslate.php:982
msgid "Hmong"
msgstr "モン語"

#: gtranslate.php:983
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

#: gtranslate.php:984
msgid "Icelandic"
msgstr "アイスランド語"

#: gtranslate.php:985
msgid "Igbo"
msgstr "イボ語"

#: gtranslate.php:986
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"

#: gtranslate.php:987
msgid "Irish"
msgstr "アイルランド語"

#: gtranslate.php:988
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

#: gtranslate.php:960
msgid "Corsican"
msgstr "コルシカ語"

#: gtranslate.php:961
msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"

#: gtranslate.php:962
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

#: gtranslate.php:964
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

#: gtranslate.php:965 gtranslate.php:1361 gtranslate.php:1362
msgid "English"
msgstr "英語"

#: gtranslate.php:966
msgid "Esperanto"
msgstr "エスペラント語"

#: gtranslate.php:963
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"

#: gtranslate.php:967
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

#: gtranslate.php:968
msgid "Filipino"
msgstr "フィリピン語"

#: gtranslate.php:969
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

#: gtranslate.php:970 gtranslate.php:1367
msgid "French"
msgstr "フランス語"

#: gtranslate.php:971
msgid "Frisian"
msgstr "フリジア語"

#: gtranslate.php:973
msgid "Georgian"
msgstr "グルジア語"

#: gtranslate.php:972
msgid "Galician"
msgstr "ガリシア語"

#: gtranslate.php:945
msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア語"

#: gtranslate.php:946
msgid "Amharic"
msgstr "アムハラ語"

#: gtranslate.php:947
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

#: gtranslate.php:948
msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア語"

#: gtranslate.php:949
msgid "Azerbaijani"
msgstr "アゼルバイジャン語"

#: gtranslate.php:950
msgid "Basque"
msgstr "バスク語"

#: gtranslate.php:951
msgid "Belarusian"
msgstr "ベラルーシ語"

#: gtranslate.php:952
msgid "Bengali"
msgstr "ベンガル語"

#: gtranslate.php:953
msgid "Bosnian"
msgstr "ボスニア語"

#: gtranslate.php:954
msgid "Bulgarian"
msgstr "ブルガリア語"

#: gtranslate.php:955
msgid "Catalan"
msgstr "カタロニア語"

#: gtranslate.php:957
msgid "Chichewa"
msgstr "チェワ語"

#: gtranslate.php:930
msgid "Flags"
msgstr "国旗"

#: gtranslate.php:958
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中国語 (簡体字)"

#: gtranslate.php:936
msgid "Globe"
msgstr "地球儀"

#: gtranslate.php:959
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "中国語 (繁体字)"

#: gtranslate.php:956
msgid "Cebuano"
msgstr "セブアノ語"

#: gtranslate.php:927
msgid "Nice dropdown with flags"
msgstr "ドロップダウン付き国旗"

#: gtranslate.php:931
msgid "Flags and dropdown"
msgstr "国旗とドロップダウン"

#: gtranslate.php:944
msgid "Afrikaans"
msgstr "アフリカーンス語"

#: gtranslate.php:923
msgid "Widget look"
msgstr "ウィジェット表示"

#: gtranslate.php:941
msgid "Translate from"
msgstr "翻訳元言語"

#. Author URI of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "https://gtranslate.io"
msgstr "https://gtranslate.io"

#: gtranslate.php:2043 gtranslate.php:2053 gtranslate.php:2063
#: gtranslate.php:2073 gtranslate.php:2083
msgid "Did you know?"
msgstr "知っていましたか？"

#: gtranslate.php:2000 gtranslate.php:2046 gtranslate.php:2056
#: gtranslate.php:2066 gtranslate.php:2076 gtranslate.php:2086
msgid "Maybe later"
msgstr "あとで"

#: gtranslate.php:1996
msgid "Please Leave a Review"
msgstr "レビューを残してください"

#: gtranslate.php:1396
msgid "Edit translations manually"
msgstr "翻訳を手動で編集"

#. Plugin Name of the plugin
#: gtranslate.php gtranslate.php:1722
msgid "GTranslate"
msgstr "GTranslate"

#: gtranslate.php:1407
msgid "Live Chat"
msgstr "ライブチャット"

#: gtranslate.php:1264
msgid "Widget preview"
msgstr "ウィジェットプレビュー"

#: gtranslate.php:2045 gtranslate.php:2055 gtranslate.php:2065
#: gtranslate.php:2075 gtranslate.php:2085
msgid "Learn more"
msgstr "詳細はこちら"

#: gtranslate.php:1999
msgid "I have already left a review"
msgstr "すでにレビューしています"

#: gtranslate.php:2001 gtranslate.php:2047 gtranslate.php:2057
#: gtranslate.php:2067 gtranslate.php:2077 gtranslate.php:2087
msgid "Never show again"
msgstr "今後表示しない"

#: gtranslate.php:1998
msgid "Sure! I would love to!"
msgstr "ええ、良いですよ !"

#: gtranslate.php:1552
msgid "Changes Saved"
msgstr "変更を保存しました"

#: gtranslate.php:1144
msgid "Flag size"
msgstr "旗の大きさ"

#: gtranslate.php:1174 gtranslate.php:1194
msgid "Uncheck All"
msgstr "すべて選択解除"

#: gtranslate.php:1174 gtranslate.php:1194
msgid "Check All"
msgstr "すべて選択"

#. Plugin URI of the plugin
#: gtranslate.php
msgid "https://gtranslate.io/?xyz=998"
msgstr "https://gtranslate.io/?xyz=998"

#: gtranslate.php:2084
msgid "You can <b>edit translations</b> by upgrading your GTranslate."
msgstr "GTranslate をアップグレードすることで、<b>翻訳の編集</b>が可能になります。"

#: gtranslate.php:1253
msgid "Save Changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: gtranslate.php:1401
msgid "Seamless updates"
msgstr "シームレスな更新"

#: gtranslate.php:2074
msgid "You can <b>increase</b> your <b>AdSense revenue</b> by upgrading your GTranslate."
msgstr "GTranslateをアップグレードすることで、<b>AdSenseの収益</b>を<b>増やす</b>ことができます。"

#: gtranslate.php:1194
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: gtranslate.php:2054
msgid "You can <b>increase</b> your international <b>traffic</b> by upgrading your GTranslate."
msgstr "あなたの GTranslate をアップグレードすることにより、あなたの国際的な<b>トラフィック</b>を<b>増やす</b>ことができます。"

#: gtranslate.php:1359
msgid "Alternative flags"
msgstr "その他の国旗"

#: gtranslate.php:1056
msgid "Sub-domain URL structure"
msgstr "サブドメイン URL の構造"

#: gtranslate.php:1052
msgid "Sub-directory URL structure"
msgstr "サブディレクトリ の URL 構造"

#: gtranslate.php:386
msgid "GTranslate - your window to the world"
msgstr "GTranslate - あなたの世界への窓"

#: gtranslate.php:1361
msgid "USA flag"
msgstr "アメリカ国旗"

#: gtranslate.php:1363
msgid "Brazil flag"
msgstr "ブラジル国旗"

#: gtranslate.php:1364
msgid "Mexico flag"
msgstr "メキシコ国旗"

#: gtranslate.php:1190
msgid "Line break after flags"
msgstr "国旗のあとで改行する"

#: gtranslate.php:1997
msgid "We hope you have enjoyed using GTranslate! Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org? <br>Just writing a simple <b>'thank you'</b> will make us happy!"
msgstr "GTranslateをご利用いただき、ありがとうございました。WordPress.org にてレビューを書いていただけませんか？<br>簡単に<b>Thank You'</b>を書いていただくだけでも、私たちは嬉しくなります。"

#: gtranslate.php:1394
msgid "Search engine friendly (SEF) URLs"
msgstr "検索エンジンフレンドリー (SEF) なURL"

#: gtranslate.php:2064
msgid "You can have your <b>translated pages indexed</b> in search engines by upgrading your GTranslate."
msgstr "あなたのGTranslateをアップグレードすることにより、検索エンジンであなたの<b>翻訳されたページのインデックス</b>が可能となります。"

#: gtranslate.php:378
msgid "GTranslate Options"
msgstr "GTranslate オプション"

#: gtranslate.php:1273
msgid "Language hosting"
msgstr "言語ホスティング"

#: gtranslate.php:1174
msgid "Flag languages"
msgstr "国旗と言語"

#: gtranslate.php:1014
msgid "Persian"
msgstr "ペルシア語"