| Server IP : 89.108.64.180 / Your IP : 216.73.217.92 Web Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux 89-108-64-180.cloudvps.regruhosting.ru 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 User : www-root ( 1010) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/www-root/data/www/hostel76.com/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-01-01 19:59:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release)\n" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:120 msgid "Already connected." msgstr "Bereits verbunden." #: includes/widgets/video.php:285 msgid "Play on Mobile" msgstr "Abspielen auf Mobile" #: includes/widgets/image-carousel.php:284 msgid "Pause on Interaction" msgstr "Pause bei Interaktion" #: includes/widgets/common.php:372 msgid "Positioning" msgstr "Positionierung" #: includes/embed.php:153 msgid "%s Video Player" msgstr "%s Video Player" #: includes/controls/groups/background.php:703 msgid "Background Position" msgstr "Hintergrundposition" #: includes/controls/groups/background.php:692 msgid "Contain" msgstr "Beinhalten" #: includes/controls/groups/background.php:691 msgid "Cover" msgstr "Ausfüllen" #: includes/controls/groups/background.php:690 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/controls/groups/background.php:684 msgid "Background Size" msgstr "Hintergrundgröße" #: includes/settings/settings.php:477 msgid "Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to get our updates." msgstr "Werde ein besonderer Mitwirkender, indem du dich entscheidest, nicht-sensible Plugin-Daten zu teilen und unsere Aktualisierungen zu erhalten." #: includes/settings/settings.php:472 msgid "Usage Data Sharing" msgstr "Teilen von Benutzerdaten" #: modules/history/module.php:62 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: modules/history/module.php:58 msgid "Pasted" msgstr "Eingefügt" #: core/editor/editor.php:614 msgid "More" msgstr "Mehr" #: core/editor/editor.php:603 msgid "Drag To Delete" msgstr "Ziehen zum Löschen" #: core/editor/editor.php:602 msgid "Saved Colors" msgstr "Gespeicherte Farben" #: core/editor/editor.php:601 msgid "Add Picked Color" msgstr "Gewählte Farbe hinzufügen" #: core/editor/editor.php:589 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:61 msgid "Get Started" msgstr "Erste Schritte" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:60 msgid "Access this template and our entire library by creating a free personal account" msgstr "Greife auf dieses Template sowie unsere gesamte Bibliothek zu, indem du ein kostenloses Benutzerkonto erstellst." #: core/common/modules/connect/apps/library.php:59 msgid "Connect to Template Library" msgstr "Mit der Template-Bibliothek verbinden" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:25 msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again" msgstr "Verbindung zur Bibliothek fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es noch einmal." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:65 msgid "Connected as %s" msgstr "Verbunden als %s" #: core/common/modules/connect/module.php:103 msgid "Connected successfully" msgstr "Erfolgreich verbunden" #: core/common/modules/connect/module.php:102 msgid "Unable to connect" msgstr "Keine Verbindung möglich" #: core/settings/editor-preferences/model.php:79 msgid "Enable Lightbox In Editor" msgstr "Lightbox im Editor aktivieren" #: core/settings/editor-preferences/model.php:62 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: core/settings/editor-preferences/model.php:61 msgid "Light" msgstr "Hell" #: core/settings/editor-preferences/model.php:60 msgid "Auto Detect" msgstr "Automatische Erkennung" #: core/settings/editor-preferences/model.php:57 msgid "Set light or dark mode, or use Auto Detect to sync it with your OS setting." msgstr "Lege helles oder dunkles Erscheinungsbild fest, oder verwende die automatische Erkennung, basierend auf der Einstellung deines Betriebssystems." #: core/settings/editor-preferences/model.php:55 msgid "UI Theme" msgstr "Oberflächen-Theme" #: core/editor/editor.php:612 core/settings/editor-preferences/model.php:49 msgid "Preferences" msgstr "Vorlieben" #: core/settings/editor-preferences/model.php:38 msgid "Editor Preferences" msgstr "Editor-Einstellungen" #: includes/settings/settings.php:310 msgid "Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source." msgstr "Verlasse dich nicht nur auf die FontAwesome-Icons, die auch alle anderen verwenden! Unterscheide deine Website und deren Stil mit individuellen Icons, die du von deiner bevorzugten Icon-Quelle hochladen kannst." #: includes/settings/settings.php:309 msgid "Add Your Custom Icons" msgstr "Füge deine individuellen Icons hinzu" #: includes/settings/settings.php:143 includes/settings/settings.php:144 msgid "Custom Icons" msgstr "Individuelle Icons" #: includes/controls/groups/background.php:656 msgid "Transition" msgstr "Übergang" #: includes/controls/groups/background.php:646 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: includes/controls/groups/background.php:624 msgctxt "Background Control" msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/controls/groups/background.php:104 msgctxt "Background Control" msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: includes/controls/groups/background.php:100 msgctxt "Background Control" msgid "Video" msgstr "Video" #: core/logger/log-reporter.php:33 msgid "Clear Log" msgstr "Protokoll löschen" #: includes/widgets/image-carousel.php:784 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: includes/widgets/image-carousel.php:780 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: includes/widgets/divider.php:620 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: includes/widgets/divider.php:473 msgid "Add Element" msgstr "Element hinzufügen" #: includes/widgets/divider.php:317 msgid "Line" msgstr "Linie" #: includes/widgets/divider.php:287 msgctxt "shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:278 msgctxt "shapes" msgid "Tribal" msgstr "Tribal" #: includes/widgets/divider.php:269 msgctxt "shapes" msgid "Trees" msgstr "Bäume" #: includes/widgets/divider.php:260 msgctxt "shapes" msgid "Squares" msgstr "Quadrate" #: includes/widgets/divider.php:251 msgctxt "shapes" msgid "Stripes" msgstr "Streifen" #: includes/widgets/divider.php:242 msgctxt "shapes" msgid "Leaves" msgstr "Blätter" #: includes/widgets/divider.php:233 msgctxt "shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "Halbrunde" #: includes/widgets/divider.php:224 msgctxt "shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "Tanne" #: includes/widgets/divider.php:215 msgctxt "shapes" msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: includes/widgets/divider.php:206 msgctxt "shapes" msgid "Rectangles" msgstr "Rechtecke" #: includes/widgets/divider.php:198 msgctxt "shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "Parallelogramm" #: includes/widgets/divider.php:190 msgctxt "shapes" msgid "Rhombus" msgstr "Rhombus" #: includes/widgets/divider.php:182 msgctxt "shapes" msgid "Pluses" msgstr "Plus-Zeichen" #: includes/widgets/divider.php:174 msgctxt "shapes" msgid "Arrows" msgstr "Pfeile" #: includes/widgets/divider.php:166 includes/widgets/divider.php:296 msgctxt "shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zickzack" #: includes/widgets/divider.php:158 msgctxt "shapes" msgid "Wavy" msgstr "Wellenförmig" #: includes/widgets/divider.php:150 msgctxt "shapes" msgid "Squared" msgstr "Kariert" #: includes/widgets/divider.php:141 msgctxt "shapes" msgid "Slashes" msgstr "Schrägstriche" #: includes/widgets/divider.php:133 msgctxt "shapes" msgid "Multiple" msgstr "Mehrere" #: includes/widgets/divider.php:125 msgctxt "shapes" msgid "Curved" msgstr "Geschwungen" #: includes/widgets/divider.php:117 msgctxt "shapes" msgid "Curly" msgstr "Gekraust" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 msgid "Basic Gallery" msgstr "Basisgalerie" #: includes/controls/groups/background.php:744 msgid "Out" msgstr "Heraus" #: includes/controls/groups/background.php:743 msgid "In" msgstr "Hinein" #: includes/controls/groups/background.php:728 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Ken-Burns-Effekt" #: includes/controls/groups/background.php:611 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "Dieses Titelbild ersetzt das Hintergrundvideo, falls das Video nicht geladen werden konnte." #: includes/controls/groups/background.php:600 msgid "Play On Mobile" msgstr "Abspielen auf Mobile" #: includes/controls/groups/background.php:555 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "YouTube-/ Vimeo-Link, oder Link zur Videodatei (mp4-Format wird empfohlen)." #: includes/settings/tools.php:285 includes/settings/tools.php:287 msgid "Reinstall" msgstr "Erneut installieren" #: includes/settings/tools.php:103 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "Ein Fehler trat auf. Die ausgewählte Version ist ungültig. Bitte versuche eine andere Version auszuwählen." #: core/document-types/post.php:21 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: core/debug/classes/htaccess.php:29 msgid "File Path: %s" msgstr " Dateipfad: %s" #: includes/editor-templates/panel.php:172 msgid "Need Help" msgstr "Hilfe benötigt" #: includes/controls/groups/background.php:590 msgid "Play Once" msgstr "Einmal abspielen" #: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116 #: includes/controls/icons.php:118 msgid "Upload SVG" msgstr "SVG hochladen" #: includes/controls/media.php:153 msgid "Choose Video" msgstr "Video auswählen" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:40 msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>" msgstr "Indem du auf Anmelden klickst, erklärst du dich mit den <a href=\"%1$s\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Elementor</a> sowie der <a href=\"%2$s\">Datenschutzerklärung</a> einverstanden." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:31 msgid "Your Email" msgstr "Deine E-Mail" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "Als Beta-Tester erhältst du ein Update, das eine Testversion von Elementor und deren Inhalt direkt an deine E-Mail-Adresse gesendet." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:28 msgid "Get Beta Updates" msgstr "Beta-Updates erhalten" #: includes/settings/settings.php:631 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "Wir empfehlen dir, diese Funktion nur dann zu aktivieren, wenn du die damit verbundenen Sicherheitsrisiken verstehst." #: includes/settings/settings.php:631 msgid "Elementor will try to sanitize the SVG files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "Elementor wird versuchen, die SVG-Dateien zu bereinigen und potenziellen bösartigen Code und Skripte zu entfernen." #: includes/settings/settings.php:631 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG included) is a potential security risk." msgstr "Bitte beachte! Das Hochladen von Dateien (einschließlich SVG) ist ein potenzielles Sicherheitsrisiko." #: includes/settings/tools.php:299 msgid "<a id=\"beta-tester-first-to-know\" href=\"%s\">Click here</a> to join our first-to-know email updates." msgstr "<a id=\"beta-tester-first-to-know\" href=\"%s\">Klicke hier</a>, um unsere E-Mail-Updates für Best-Informierte Nutzer zu erhalten" #: includes/template-library/sources/local.php:532 msgid "Template not exist." msgstr "Template existiert nicht." #: includes/elements/column.php:860 includes/elements/section.php:1296 #: includes/widgets/common.php:716 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "Die responsive Sichtbarkeit wirkt sich nur auf die Vorschau oder die Live-Seite aus und NICHT auf die Bearbeitung in Elementor." #: includes/base/widget-base.php:787 msgid "Deprecated" msgstr "Veraltet" #: includes/managers/icons.php:416 msgid "Font Awesome 5 Migration" msgstr "Font Awesome 5 Migration" #: includes/managers/icons.php:415 msgid "I acknowledge that some changes may affect my website and that this action cannot be undone." msgstr "Ich erkenne an, dass einige Änderungen meine Website betreffen können und dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann." #: includes/managers/icons.php:415 msgid "I understand that by upgrading to Font Awesome 5," msgstr "Ich verstehe das, indem ich auf Font Awesome 5 umsteige," #: includes/managers/icons.php:386 msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully." msgstr "Glückwunsch! Der Aktualisierungs-Prozess auf Font Awesome 5 wurde erfolgreich abgeschlossen." #: includes/managers/icons.php:370 msgid "Upgrade To Font Awesome 5" msgstr "Aktualisieren auf Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:359 msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions." msgstr "Diese Aktion ist UNUMKEHRBAR und kann auch NICHT durch Zurücksetzen auf frühere Elementor-Versionen rückgängig gemacht werden!" #: includes/managers/icons.php:357 msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome." msgstr "Bitte beachte, dass der Upgrade-Prozess dazu führen kann, dass einige der zuvor verwendeten Font Awesome 4-Icons aufgrund kleinerer Designänderungen von Font Awesome (jetzt Version 5) etwas anders aussehen können." #: includes/managers/icons.php:355 msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon." msgstr "Wenn du eine Seite mit einem Font Awesome 4 Icon bearbeitest, wandelt Elementor diese automatisch in das neue Font Awesome 5 Icon um." #: includes/managers/icons.php:354 msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility." msgstr "Greife auf mehr als 1.500 beeindruckende Font Awesome 5 Icons zu und genieße schnellere Leistung und Designflexibilität." #: includes/managers/icons.php:348 includes/managers/icons.php:352 #: includes/managers/icons.php:364 msgid "Font Awesome Upgrade" msgstr "Font Awesome Aktualisierung" #: includes/managers/icons.php:341 msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library." msgstr "Font Awesome 4 Support-Skript (shim.js) ist ein Skript, das sicherstellt, dass alle zuvor ausgewählten Font Awesome 4 Icons korrekt angezeigt werden, während du die Font Awesome 5 Bibliothek verwendest." #: includes/managers/icons.php:333 msgid "Load Font Awesome 4 Support" msgstr "Font Awesome 4 Unterstützung laden" #: includes/managers/icons.php:175 msgid "All Icons" msgstr "Alle Icons" #: includes/managers/icons.php:113 msgid "Font Awesome - Brands" msgstr "Font Awesome - Marken" #: includes/managers/icons.php:101 msgid "Font Awesome - Solid" msgstr "Font Awesome - Solid" #: includes/managers/icons.php:89 msgid "Font Awesome - Regular" msgstr "Font Awesome - Regulär" #: core/debug/classes/htaccess.php:11 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "Die .htaccess-Datei deiner Website scheint zu fehlen." #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "Einige Theme-Dateien scheinen zu fehlen." #: core/files/assets/svg/svg-handler.php:167 msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons" msgstr "Ungültiges SVG-Format, Datei aus Sicherheitsgründen nicht hochgeladen" #: core/files/assets/svg/svg-handler.php:162 msgid "SVG file is not allowed for security reasons" msgstr "SVG-Datei nicht erlaubt, aus Sicherheitsgründen" #: core/files/assets/svg/svg-handler.php:157 msgid "The uploaded %s file is not supported. Please upload a valid SVG file" msgstr "Die hochgeladene Datei %s wird nicht unterstützt. Bitte lade eine gültige SVG-Datei hoch" #: core/admin/admin.php:819 msgid "Don't Show Again" msgstr "Nicht wieder anzeigen" #: core/admin/admin.php:818 includes/admin-templates/beta-tester.php:36 msgid "Sign Up" msgstr "Registrieren" #: core/editor/notice-bar.php:25 msgid "Get Pro" msgstr "Zur Pro-Version" #: core/editor/notice-bar.php:24 msgid "Love using Elementor? <a href=\"%s\">Learn how you can build better sites with Elementor Pro.</a>" msgstr "Du liebst es, mit Elementor zu arbeiten? <a href=\"%s\">Erfahre mehr darüber, wie du mit Elementor Pro noch bessere Websites erstellen kannst.</a>" #: core/editor/editor.php:752 msgid "Become a Pro user to upload unlimited font icon folders to your website." msgstr "Werde Elementor-Pro-Benutzer, um unbegrenzt viele Ordner mit Icon-Schriftarten für deine Website hochladen zu können." #: core/editor/editor.php:751 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: core/editor/editor.php:750 msgid "My Libraries" msgstr "Meine Bibliotheken" #: core/editor/editor.php:749 includes/controls/icons.php:89 #: includes/controls/icons.php:123 includes/controls/icons.php:127 msgid "Icon Library" msgstr "Icon-Bibliothek" #: core/editor/editor.php:747 msgid "Click here for preview debug" msgstr "Hier klicken, für Vorschau-Debugging" #: core/editor/editor.php:744 msgid "Note that %1$s will be completely removed once %2$s %3$s is released." msgstr "Beachte, dass %1$s komplett entfernt wird, wenn %2$s %3$s veröffentlicht wird." #: core/editor/editor.php:743 msgid "It has been replaced by <strong>%1$s</strong>." msgstr "Es wurde durch <strong>%1$s</strong> ersetzt." #: core/editor/editor.php:742 msgid "The <strong>%1$s</strong> widget has been deprecated since %2$s %3$s." msgstr "Das Widget <strong>%1$s</strong> war seit %2$s %3$s als veraltet (deprecated) markiert." #: core/editor/editor.php:635 msgid "Elementor v2.6 includes an upgrade from Font Awesome 4 to 5. In order to continue using icons, be sure to click \"Upgrade\"." msgstr "Elementor v2.6 enthält ein Upgrade von Font Awesome Version 4 auf Version 5, um die Verwendung der entsprechenden Icons fortzusetzen, klicke auf \"Upgrade\"." #: core/editor/editor.php:634 msgid "Elementor's New Icon Library" msgstr "Elementors neue Icon-Bibliothek" #: core/editor/editor.php:631 msgid "Before you enable SVG upload, note that SVG files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files." msgstr "Bevor du den SVG-Upload aktivierst, beachte bitte, dass SVG-Dateien ein Sicherheitsrisiko beinhalten können. Elementor führt einen Prozess zur Entfernung von möglicherweise bösartigem Code durch, aber es besteht immer noch ein Restrisiko bei der Verwendung solcher Dateien." #: core/editor/editor.php:630 includes/settings/settings.php:623 msgid "Enable SVG Uploads" msgstr "SVG-Uploads aktivieren" #: core/editor/editor.php:205 msgid "Document not found." msgstr "Dokument nicht gefunden." #: core/editor/editor.php:600 msgid "Elementor 2.5 introduces key changes to the layout using CSS Flexbox. Your existing pages might have been affected, please review your page before publishing." msgstr "Elementor 2.5 führt mit CSS Flexbox wichtige Änderungen am Layout ein. Deine bestehenden Seiten könnten betroffen sein, bitte überprüfe daher deine Seite vor der Veröffentlichung." #: core/editor/editor.php:599 msgid "Note: Flexbox Changes" msgstr "Hinweis: Flexbox-Änderungen" #: includes/widgets/common.php:605 msgid "Vertical Orientation" msgstr "Vertikale Anordnung" #: includes/widgets/common.php:527 includes/widgets/common.php:566 #: includes/widgets/common.php:630 includes/widgets/common.php:668 msgid "Offset" msgstr "Versatz" #: includes/widgets/common.php:501 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "Horizontale Anordnung" #: includes/widgets/common.php:488 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: includes/widgets/common.php:487 msgid "Absolute" msgstr "Absolut" #: includes/widgets/common.php:469 msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently." msgstr "Individuelle Positionierung gilt nicht als bestes Verfahren für responsives Webdesign und sollte nicht zu häufig verwendet werden." #: includes/widgets/common.php:469 msgid "Please note!" msgstr "Bitte beachten!" #: includes/widgets/common.php:402 msgid "Custom Width" msgstr "Individuelle Breite" #: core/editor/editor.php:754 msgid "Custom Positioning" msgstr "Individuelle Positionierung" #: includes/settings/controls.php:237 msgid "Super Admin" msgstr "Super Administrator" #: includes/settings/settings.php:266 msgid "Get the Full Guide" msgstr "Kompletten Leitfaden erhalten" #: includes/settings/settings.php:186 msgid "Get Help" msgstr "Hilfe erhalten" #: includes/elements/section.php:457 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: includes/elements/section.php:452 msgid "Overflow" msgstr "Overflow" #: includes/elements/column.php:799 includes/elements/section.php:1203 #: includes/widgets/common.php:146 msgid "Motion Effects" msgstr "Bewegungseffekte" #: includes/elements/column.php:187 msgid "Horizontal Align" msgstr "Horizontale Ausrichtung" #: includes/elements/column.php:169 includes/elements/column.php:197 #: includes/elements/section.php:434 msgid "Space Evenly" msgstr "Gleichmäßiger Abstand" #: includes/elements/column.php:168 includes/elements/column.php:196 #: includes/elements/section.php:433 msgid "Space Around" msgstr "Abstand im Umkreis" #: includes/elements/column.php:159 includes/elements/section.php:424 #: includes/widgets/image-carousel.php:518 includes/widgets/common.php:439 msgid "Vertical Align" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: modules/safe-mode/module.php:339 msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot." msgstr "Du hast Probleme mit dem Laden von Elementor? Bitte aktiviere den abgesicherten Modus, um das Problem beheben zu können." #: modules/safe-mode/module.php:266 msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme." msgstr "Das Problem wurde wahrscheinlich von einem deiner aktiven Plugins oder deinem derzeit aktiven Theme verursacht." #: includes/widgets/menu-anchor.php:105 msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s" msgstr "Hinweis: Der ID-Link akzeptiert NUR diese Zeichen: %s" #: includes/widgets/video.php:199 msgid "Choose File" msgstr "Datei wählen" #: includes/widgets/video.php:188 msgid "External URL" msgstr "Externe URL" #: includes/widgets/image-gallery.php:175 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: includes/widgets/read-more.php:101 msgid "Read More Text" msgstr "Weiterlesen-Text" #: includes/widgets/read-more.php:93 msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages." msgstr "Hinweis: Dieses Widget betrifft nur Themes, die `%s` in Archiv-Seiten verwenden." #: includes/widgets/read-more.php:87 msgid "Continue reading" msgstr "Weiterlesen" #: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:83 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: includes/widgets/google-maps.php:111 msgid "Location" msgstr "Ort" #. translators: %s: Name of current post #: includes/frontend.php:1214 msgid "Continue reading %s" msgstr "Weiterlesen: %s" #: includes/frontend.php:1207 msgid "(more…)" msgstr "(mehr …)" #: includes/template-library/sources/local.php:1300 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "Nach Kategorie filtern" #: includes/template-library/sources/local.php:298 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "Alle Kategorien" #: includes/template-library/sources/local.php:297 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/template-library/sources/local.php:296 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/template-library/sources/local.php:230 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "Templates" #: includes/controls/groups/background.php:359 msgctxt "Background Control" msgid "Y Position" msgstr "Y-Achse" #: includes/controls/groups/background.php:293 msgctxt "Background Control" msgid "X Position" msgstr "X-Achse" #: includes/controls/groups/background.php:280 #: includes/controls/groups/background.php:485 msgctxt "Background Control" msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: includes/settings/settings.php:352 msgid "Theme Builder is the industry leading all-in-one solution that lets you customize every part of your WordPress theme visually: Header, Footer, Single, Archive & WooCommerce." msgstr "Theme Builder ist die branchenführende All-in-One-Lösung, mit der du jeden Teil deines WordPress-Themes visuell anpassen kannst: Header, Footer, Einzelbeiträge, Archive & WooCommerce." #: includes/settings/settings.php:351 msgid "Get Theme Builder" msgstr "Theme Builder verwenden" #: includes/settings/settings.php:331 msgid "Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today." msgstr "Popup-Builder ermöglicht es dir, alle erstaunlichen Funktionen von Elementor zu nutzen, damit du schöne und hochkonvertierende Popups erstellen kannst. Werde Profi und beginne noch heute mit der Gestaltung deiner Popups." #: includes/settings/settings.php:330 msgid "Get Popup Builder" msgstr "Popup Builder verwenden" #: includes/template-library/sources/local.php:1598 #: includes/settings/settings.php:160 msgid "Popups" msgstr "Popups" #: includes/template-library/sources/local.php:1597 #: includes/settings/settings.php:159 msgid "Theme Builder" msgstr "Theme Builder" #: includes/settings/settings.php:159 msgid "Theme Templates" msgstr "Theme-Templates" #: modules/safe-mode/module.php:335 msgid "Enable Safe Mode" msgstr "Abgesicherten Modus aktivieren" #: modules/safe-mode/module.php:333 msgid "Can't Edit?" msgstr "Keine Bearbeitung möglich?" #: modules/safe-mode/module.php:277 msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">read more</a> about this issue." msgstr "Bitte beachte! Wir konnten nicht alle deine Plugins im abgesicherten Modus deaktivieren. Bitte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">lies mehr</a> zu diesem Thema." #: modules/safe-mode/module.php:266 modules/safe-mode/module.php:270 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to troubleshoot" msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klicke hier</a>, um das Problem zu beheben" #: modules/safe-mode/module.php:269 msgid "Still experiencing issues?" msgstr "Treten noch immer Probleme auf?" #: modules/safe-mode/module.php:265 msgid "Editor successfully loaded?" msgstr "Wurde der Editor erfolgreich geladen?" #: modules/safe-mode/module.php:258 modules/safe-mode/module.php:444 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "Abgesicherten Modus deaktivieren" #: modules/safe-mode/module.php:256 msgid "Safe Mode ON" msgstr "Abgesicherter Modus AKTIV" #: modules/safe-mode/module.php:89 msgid "Cannot enable Safe Mode" msgstr "Abgesicherter Modus kann nicht aktiviert werden" #: modules/safe-mode/module.php:49 msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin." msgstr "Der abgesicherte Modus ermöglicht es dir, Probleme zu beheben, indem du nur den Editor lädst, ohne das Theme oder irgend ein anderes Plugin zu laden. " #: modules/safe-mode/module.php:40 msgid "Safe Mode" msgstr "Abgesicherter Modus" #: core/admin/admin.php:816 msgid "Please note that you are switching to WordPress default editor. Your current layout, design and content might break." msgstr "Bitte beachte, dass du zum WordPress Standard-Editor wechselst. Dein aktuelles Layout, Design und Inhalt kann beschädigt werden." #: core/admin/admin.php:813 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: core/upgrade/manager.php:38 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Elementor Datenaktualisierung" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:44 msgctxt "Template Library" msgid "Saved Templates" msgstr "Gespeicherte Templates" #. translators: %d: interval #: core/base/background-task.php:314 msgid "Every %d minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 msgid "%s The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "%s Der Datenbankaktualisierungs-Prozess ist nun abgeschlossen. Vielen Dank für das Update auf die neueste Version!" #: core/base/db-upgrades-manager.php:88 msgid "%s Database update process is running in the background." msgstr "%s Der Datenbankaktualisierungsprozess läuft im Hintergrund." #: core/base/db-upgrades-manager.php:80 msgid "%s Your site database needs to be updated to the latest version." msgstr "%s Die Datenbank Ihrer Website muss auf die neueste Version aktualisiert werden." #: includes/libraries/wp-background-process/wp-background-process.php:432 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #: modules/library/documents/not-supported.php:68 msgid "Not Supported" msgstr "Nicht unterstützt" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:78 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:72 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/widgets/video.php:398 msgid "Any Video" msgstr "Beliebiges Video" #: includes/widgets/video.php:397 msgid "Current Video Channel" msgstr "Aktueller Videokanal" #: includes/widgets/star-rating.php:312 msgid "Unmarked Color" msgstr "Nicht markierte Farbe" #: includes/widgets/star-rating.php:257 msgid "Stars" msgstr "Sterne" #: includes/widgets/star-rating.php:147 msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: includes/widgets/star-rating.php:138 msgid "Unmarked Style" msgstr "Nicht markierter Stil" #: includes/widgets/star-rating.php:94 msgid "Rating Scale" msgstr "Bewertungsskala" #: includes/widgets/star-rating.php:87 includes/widgets/star-rating.php:107 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: includes/widgets/star-rating.php:44 msgid "Star Rating" msgstr "Sterne-Bewertung" #: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:172 msgid "Custom Caption" msgstr "Eigene Beschriftung" #: includes/widgets/image.php:162 msgid "Attachment Caption" msgstr "Beschriftung des Anhangs" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:152 msgid "Quit" msgstr "Schließen" #: core/editor/editor.php:739 includes/editor-templates/hotkeys.php:144 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:100 msgid "Show / Hide Panel" msgstr "Leiste anzeigen/ schließen" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:88 msgid "Go To" msgstr "Gehe zu" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:26 msgid "Redo" msgstr "Wiederherstellen" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:18 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: core/common/modules/finder/template.php:13 msgid "Type to find anything in Elementor" msgstr "Lostippen, um alles in Elementor zu finden" #: core/common/modules/finder/module.php:115 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:92 msgid "Finder" msgstr "Finder" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:66 msgid "Customizer" msgstr "Customizer" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:54 msgid "Menus" msgstr "Menüs" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:48 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:42 msgid "Homepage" msgstr "Startseite" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:28 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:66 msgid "Disconnect" msgstr "Trennen" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:180 msgid "Disconnected Successfully." msgstr "Erfolgreich getrennt." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:168 msgid "Connected Successfully." msgstr "Erfolgreich verbunden." #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 #: core/common/modules/connect/admin.php:24 #: core/common/modules/connect/admin.php:25 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: core/base/document.php:469 msgid "Future" msgstr "Zukunft" #: includes/widgets/video.php:465 msgid "Poster" msgstr "Poster" #: includes/widgets/video.php:521 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazy Load" #: includes/widgets/video.php:134 includes/widgets/video.php:155 #: includes/widgets/video.php:176 includes/widgets/video.php:232 msgid "Enter your URL" msgstr "Deine URL angeben" #: includes/widgets/text-editor.php:116 includes/widgets/accordion.php:125 #: includes/widgets/accordion.php:129 includes/widgets/image-box.php:136 #: includes/widgets/toggle.php:123 includes/widgets/toggle.php:127 #: includes/widgets/icon-box.php:159 includes/widgets/testimonial.php:100 #: includes/widgets/tabs.php:125 includes/widgets/tabs.php:129 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: core/settings/editor-preferences/model.php:72 msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button." msgstr "Bearbeitungs-Icons bei Mauszeigerkontakt des Bearbeiten-Buttons eines Elements anzeigen" #: core/settings/editor-preferences/model.php:70 msgid "Editing Handles" msgstr "Bearbeitungs-Icons" #. translators: %d: Breakpoint value #: includes/settings/settings.php:573 msgid "Sets the breakpoint between tablet and mobile devices. Below this breakpoint mobile layout will appear (Default: %dpx)." msgstr "Legt den Breakpoint zwischen Tablets und Smartphones fest. Unterhalb dieses Breakpointes wird das mobile Layout (Smartphone) erscheinen (Standard: %dpx)." #. translators: %d: Breakpoint value #: includes/settings/settings.php:558 msgid "Sets the breakpoint between desktop and tablet devices. Below this breakpoint tablet layout will appear (Default: %dpx)." msgstr "Legt den Breakpoint zwischen Desktop-Geräten und Tablets fest. Unterhalb dieses Breakpointes wird das Tablet-Layout erscheinen (Standard: %dpx)." #: includes/settings/settings.php:254 msgid "We recommend you watch this 2 minute getting started video, and then try the editor yourself by dragging and dropping elements to create your first page." msgstr "Wir empfehlen dir, das 2-minütige Einfühungsvideo anzuschauen. Probiere danach einfach selbst den Editor aus, indem du Elemente auf die Seite ziehst und ablegst und so deine Seite erstellst." #: includes/settings/settings.php:253 msgid "Welcome to Elementor" msgstr "Willkommen bei Elementor" #: includes/settings/settings.php:232 msgid "Create Your First Post" msgstr "Erstelle deinen ersten Beitrag" #: includes/settings/settings.php:229 msgid "Create Your First Page" msgstr "Erstelle deine erste Seite" #: includes/settings/settings.php:177 includes/settings/settings.php:244 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: core/editor/editor.php:619 msgid "Inner Section" msgstr "Innerer Abschnitt" #: includes/editor-templates/navigator.php:52 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "Sobald du deine Seite mit Inhalten gefüllt hast, wird dir diese Übersichtsanzeige alle Elemente der Seite anzeigen. Auf diese Weise kannst du die verschiedenen Abschnitte, Spalten und Widgets effizienter verschieben und verwalten." #: includes/editor-templates/navigator.php:51 msgid "Easy Navigation is Here!" msgstr "Einfachere Navigation ist da!" #: includes/editor-templates/navigator.php:46 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: core/editor/editor.php:732 includes/editor-templates/hotkeys.php:126 #: includes/editor-templates/panel.php:61 #: includes/editor-templates/panel.php:63 #: includes/editor-templates/navigator.php:12 msgid "Navigator" msgstr "Navigator" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: includes/settings/settings.php:247 includes/settings/settings.php:248 msgid "Skip" msgstr " Überspringen" #: includes/controls/url.php:68 msgid "Paste URL or type" msgstr "URL einfügen oder lostippen" #: includes/controls/groups/css-filter.php:132 msgctxt "Filter Control" msgid "Hue" msgstr "Tönung" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "Debug-Leiste" #: core/admin/feedback.php:237 msgid "Hide Notification" msgstr "Hinweis ausblenden" #: core/admin/feedback.php:236 msgid "Happy To Help" msgstr "Ich helfe gern" #: core/admin/feedback.php:234 msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "Du hast mehr als 10 Seiten mit Elementor erstellt. Gute Arbeit! Wenn Du eine Minute Zeit hast, kannst du uns gern mit einer 5-Sterne-Bewertung bei WordPress.org helfen." #: core/admin/feedback.php:234 msgid "Congrats!" msgstr "Glückwunsch!" #: includes/widgets/google-maps.php:128 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: core/debug/inspector.php:57 msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed." msgstr "Debug-Leiste fügt der Werkzeugleiste (Adminbar) ein Menü hinzu, welches alle Templates auflistet, die auf der gerade angezeigten Seite verwendet werden." #: core/document-types/page-base.php:43 msgid "Single" msgstr "Single" #: modules/history/module.php:64 msgid "All Content" msgstr "Gesamter Inhalt" #: modules/history/module.php:61 msgid "Style Reset" msgstr "Stil zurückgesetzt" #: modules/history/module.php:60 msgid "Style Pasted" msgstr "Stil eingefügt" #: includes/widgets/video.php:355 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/widgets/video.php:343 msgid "Modest Branding" msgstr "Bescheidenes Branding" #: includes/widgets/video.php:329 msgid "Video Info" msgstr "Video-Info" #: includes/widgets/video.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:117 msgid "Self Hosted" msgstr "Selbstgehostet" #: includes/widgets/video.php:116 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/video.php:110 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: includes/widgets/button.php:262 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces." msgstr "Bitte stelle sicher, dass die ID einzigartig ist und nicht irgendwo anders auf der Seite verwendet wird, wo das Formular angezeigt wird. Dieses Feld erlaubt die Zeichen <code>A-z 0-9</code> & Unterstrich ohne Leerzeichen." #: includes/widgets/button.php:254 msgid "Button ID" msgstr "Button-ID" #: includes/widgets/audio.php:185 msgid "Artwork" msgstr "Cover" #: includes/settings/settings.php:562 msgid "Mobile Breakpoint" msgstr "Mobile-Breakpoint" #: includes/settings/settings.php:547 msgid "Tablet Breakpoint" msgstr "Tablet-Breakpoint" #: includes/managers/elements.php:287 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 #: includes/managers/elements.php:283 msgid "Site" msgstr "Website" #: includes/managers/elements.php:276 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/elements/column.php:380 includes/elements/section.php:647 #: includes/widgets/heading.php:257 msgid "Blend Mode" msgstr "Überblendmodus" #: core/editor/editor.php:590 msgid "Got It" msgstr "Verstanden" #: core/editor/editor.php:736 msgid "Now you can access all editing actions using right click." msgstr "Du kannst jetzt alle Bearbeitungsaktionen über einen Rechtsklick (Kontextmenü) erreichen." #: core/editor/editor.php:735 msgid "Meet Right Click" msgstr "Rechtsklick kennenlernen" #: core/editor/editor.php:730 msgid "Copy All Content" msgstr "Gesamten Inhalt kopieren" #: core/editor/editor.php:727 msgid "Save as a Global" msgstr "Als Global speichern" #: core/editor/editor.php:726 msgid "Reset Style" msgstr "Stil zurücksetzen" #: core/editor/editor.php:724 msgid "Copy Style" msgstr "Stil kopieren" #: core/editor/editor.php:722 includes/editor-templates/hotkeys.php:35 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: includes/editor-templates/panel.php:85 #: includes/editor-templates/panel.php:90 msgid "Preview for %s" msgstr "Vorschau für %s" #: includes/editor-templates/global.php:31 msgid "Drag widget here" msgstr "Widget hierher ziehen" #: includes/controls/groups/css-filter.php:166 msgctxt "Filter Control" msgid "CSS Filters" msgstr "CSS-Filter" #: includes/controls/groups/css-filter.php:115 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "Sättigung" #: includes/controls/groups/css-filter.php:98 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "Helligkeit" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "Verwischen" #: includes/controls/groups/background.php:580 includes/widgets/video.php:257 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Eine Endzeit (in Sekunden) angeben" #: includes/controls/groups/background.php:578 includes/widgets/video.php:255 msgid "End Time" msgstr "Endzeit" #: includes/controls/groups/background.php:568 includes/widgets/video.php:245 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Eine Startzeit (in Sekunden) angeben" #: includes/controls/groups/background.php:566 includes/widgets/video.php:243 msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #: core/admin/feedback.php:119 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Achtung! Bitte Elementor nicht deaktivieren. Du musst beide, Elementor und Elementor Pro, aktivieren, damit das Plugin korrekt funktioniert." #: core/admin/feedback.php:117 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Ich habe Elementor Pro" #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Elementor Debugger" #: core/admin/admin.php:151 core/admin/admin.php:817 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "Zurück zum WordPress Editor" #. translators: %s: Document title #: core/documents-manager.php:358 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s the title of the post type #. translators: %s: Template type label. #: core/common/modules/finder/categories/create.php:62 #: includes/template-library/sources/local.php:1272 msgid "Add New %s" msgstr "%s hinzufügen" #. translators: %d: Number of rows #: includes/utils.php:247 msgid "%d row affected." msgid_plural "%d rows affected." msgstr[0] "%d Zeile betroffen." msgstr[1] "%d Zeilen betroffen." #: modules/page-templates/module.php:145 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor Volle Breite" #: modules/page-templates/module.php:144 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor Canvas" #: includes/elements/column.php:349 includes/elements/column.php:420 #: includes/elements/section.php:616 includes/elements/section.php:687 #: includes/widgets/image-box.php:299 includes/widgets/image-box.php:353 #: includes/widgets/image.php:332 includes/widgets/image.php:366 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: core/base/module.php:124 core/base/module.php:137 includes/plugin.php:424 #: includes/plugin.php:437 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ist schief gelaufen." #: includes/widgets/image.php:289 msgid "Max Width" msgstr "Höchstbreite" #: includes/widgets/image-carousel.php:394 #: includes/widgets/image-carousel.php:457 includes/widgets/divider.php:710 #: includes/widgets/divider.php:851 includes/widgets/common.php:482 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/admin-templates/new-template.php:41 msgid "Templates Help You <span>Work Efficiently</span>" msgstr "Templates helfen dir dabei, <span>effizient zu arbeiten</span>" #: core/admin/admin.php:815 msgid "New Template" msgstr "Neues Template" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:598 msgid "Delete %s" msgstr "%s löschen" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:447 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Dir gefällt %1$s? Bitte gib uns eine %2$s Bewertung. Vielen Dank für deine Unterstützung!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:62 msgid "Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank" #: modules/page-templates/module.php:311 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Dieses Template enthält den Header, Inhalt in voller Breite und den Footer" #: modules/page-templates/module.php:298 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Kein Header, kein Footer, nur Elementor" #: modules/page-templates/module.php:285 msgid "Default Page Template from your theme" msgstr "Standard-Seitentemplate von deinem Theme" #: modules/page-templates/module.php:274 msgid "Page Layout" msgstr "Seitenlayout" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:53 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: includes/widgets/video.php:876 msgid "Play Video" msgstr "Video abspielen" #: includes/widgets/icon-list.php:103 includes/widgets/common.php:386 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: includes/widgets/counter.php:180 msgid "Separator" msgstr "Trennzeichen" #: includes/template-library/sources/local.php:1268 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "Füge Templates hinzu und verwende sie auf der gesamten Website. Du kannst sie einfach exportieren und in ein anderes Projekt importieren. Damit erhältst du einen optimierten Workflow." #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1265 msgid "Create Your First %s" msgstr "Dein erstes %s erstellen " #: includes/template-library/sources/local.php:1176 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/template-library/sources/local.php:218 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "Meine Templates" #: includes/admin-templates/new-template.php:89 msgid "Create Template" msgstr "Template erstellen" #: includes/admin-templates/new-template.php:86 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "Template-Name angeben (optional)" #: includes/admin-templates/new-template.php:83 msgid "Name your template" msgstr "Template benennen" #: includes/admin-templates/new-template.php:58 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "Wähle den Template-Typ aus, an dem du arbeiten willst" #: includes/admin-templates/new-template.php:56 msgid "Choose Template Type" msgstr "Template-Typ auswählen" #: includes/admin-templates/new-template.php:42 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "Verwende Templates, um unterschiedliche Bereiche deiner Website zu erstellen. Du kannst sie mit einem Klick erneut verwenden." #: includes/settings/settings.php:289 msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language." msgstr "Mit eigenen Schriften kannst du selbstgehostete Schriftdateien hinzufügen und sie in deinen Elementor-Projekten verwenden, um eine einzigartige Markensprache zu entwickeln." #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Add Your Custom Fonts" msgstr "Deine Schriftarten hinzufügen" #: includes/settings/settings.php:134 includes/settings/settings.php:135 msgid "Custom Fonts" msgstr "Eigene Schriften" #: core/editor/editor.php:646 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/editor-templates/templates.php:177 msgid "More actions" msgstr "Weitere Aktionen" #: includes/editor-templates/templates.php:100 msgid "Search Templates:" msgstr "Templates suchen:" #: core/editor/editor.php:668 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: core/editor/editor.php:667 msgid "Blocks" msgstr "Blöcke" #: core/dynamic-tags/manager.php:58 includes/editor-templates/panel.php:259 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "This tag has no settings." msgstr "Dieser Tag hat keine Einstellungen." #: includes/controls/groups/border.php:68 msgctxt "Border Control" msgid "Groove" msgstr "Groove" #. translators: %s: Document title #: core/settings/page/model.php:126 core/base/document.php:833 #: includes/editor-templates/panel.php:59 msgid "%s Settings" msgstr "%s Einstellungen" #: core/role-manager/role-manager.php:167 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Nur Zugang zu Inhalten ermöglichen?" #: core/role-manager/role-manager.php:132 msgid "No access to editor" msgstr "Kein Zugang zum Editor" #: core/role-manager/role-manager.php:125 msgid "Role Excluded" msgstr "Benutzerrolle ausgeschlossen" #: core/role-manager/role-manager.php:89 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Festlegen, was Benutzer in Elementor bearbeiten können" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:56 #: core/role-manager/role-manager.php:31 msgid "Role Manager" msgstr "Benutzerrollen verwalten" #: core/dynamic-tags/tag.php:109 msgid "Fallback" msgstr "Ersatzbild" #: core/document-types/page-base.php:190 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: core/document-types/page-base.php:123 msgid "Body Style" msgstr "Body-Stil" #: core/base/document.php:107 msgid "Document" msgstr "Dokument" #: core/common/modules/ajax/module.php:161 msgid "Action not found." msgstr "Aktion nicht gefunden." #: includes/template-library/manager.php:549 msgid "Post not found." msgstr "Beitrag nicht gefunden." #: core/common/modules/ajax/module.php:130 msgid "Token Expired." msgstr "Token abgelaufen." #: includes/widgets/image-carousel.php:133 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Festlegen, wie viele Slides pro Swipe gescrollt werden." #: includes/controls/groups/background.php:445 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "Hinweis: Fixiertes Hintergrundbild funktioniert nur auf dem Desktop." #: core/admin/admin.php:508 msgid "Create New Post" msgstr "Neuen Beitrag erstellen" #: includes/fonts.php:69 msgid "Google Early Access" msgstr "Google Early Access" #: core/editor/editor.php:718 msgid "Unknown Error" msgstr "Unbekannter Fehler" #: core/editor/editor.php:713 msgid "Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "Speichern wurde deaktiviert bis wieder eine Internetverbindung existiert." #: core/editor/editor.php:716 msgid "Server Error" msgstr "Serverfehler" #: core/editor/editor.php:717 msgid "Connection Lost" msgstr "Internetverbindung getrennt." #: modules/history/revisions-manager.php:344 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. You can restore the saved data fron the Revisions panel" msgstr "Es existiert eine automatische Sicherung dieses Beitrags, die neuer ist als die untenstehende Version. Du kannst die gespeicherte Version im Revisions-Bereich wiederherstellen." #: modules/history/revisions-manager.php:343 msgid "Restore Auto Saved Data" msgstr "Automatische Sicherung wiederherstellen" #: modules/history/revisions-manager.php:342 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: modules/history/revisions-manager.php:341 msgid "Current Version" msgstr "Aktuelle Version" #: modules/history/revisions-manager.php:338 msgid "Edit Published" msgstr "Veröffentlichte bearbeiten" #: modules/history/revisions-manager.php:337 msgid "Edit Draft" msgstr "Entwurf bearbeiten" #: includes/widgets/video.php:384 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Wenn du den privaten Modus aktivierst, wird YouTube so lange keine Informationen über die Besucher deiner Website speichern, bis diese das Video abspielen." #: includes/widgets/video.php:382 msgid "Privacy Mode" msgstr "Privater Modus" #: includes/widgets/shortcode.php:106 msgid "Enter your shortcode" msgstr "Shortcode eingeben" #: includes/widgets/image.php:175 msgid "Enter your image caption" msgstr "Bildunterschrift eingeben" #: includes/widgets/html.php:95 msgid "Enter your code" msgstr "Code eingeben" #: includes/widgets/heading.php:116 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "Gib hier deine Überschrift ein" #: includes/widgets/alert.php:310 includes/widgets/alert.php:342 msgid "Dismiss alert" msgstr "Warnung verwerfen" #: includes/widgets/image-box.php:137 includes/widgets/icon-box.php:160 #: includes/widgets/alert.php:127 msgid "Enter your description" msgstr "Gib deine Beschreibung ein" #: includes/widgets/alert.php:114 msgid "This is an Alert" msgstr "Das ist eine Warnmeldung" #: includes/widgets/accordion.php:176 includes/widgets/toggle.php:174 msgid "Active Icon" msgstr "Aktiv-Icon" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name #: core/base/document.php:1087 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "Zuletzt am %1$s von %2$s bearbeitet" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name #: core/base/document.php:1084 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "Entwurf am %1$s von %2$s gespeichert" #: core/base/document.php:1079 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #: core/editor/editor.php:712 core/common/modules/connect/apps/base-app.php:549 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: core/editor/editor.php:711 msgid "View All Revisions" msgstr "Alle Revisionen anzeigen" #: core/editor/editor.php:710 msgid "Have a look" msgstr "Ansehen" #: core/editor/editor.php:709 msgid "Keep Editing" msgstr "Weiter bearbeiten" #: core/editor/editor.php:708 msgid "This is just a draft. Play around and when you're done - click update." msgstr "Dies ist nur ein Entwurf. Spiele ein Wenig damit herum und wenn du fertig bist - klicke auf Aktualisieren." #. translators: %s: the document title. #: core/base/document.php:90 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "Hurra! %s ist veröffentlicht." #: core/editor/editor.php:707 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: core/editor/editor.php:705 msgid "Update" msgstr "Speichern" #: core/editor/editor.php:701 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: core/editor/editor.php:674 msgid "Proceed Anyway" msgstr "Trotzdem fortfahren" #: core/editor/editor.php:673 msgid "Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox." msgstr "Dein Browser ist nicht mit allen Bearbeitungsfunktionen von Elementor kompatibel. Wir empfehlen dir, zu einem anderen Browser wie Chrome oder Firefox, zu wechseln." #: core/editor/editor.php:672 msgid "Your browser isn't compatible" msgstr "Dein Browser ist nicht kompatibel." #: core/editor/editor.php:664 core/common/modules/finder/template.php:19 msgid "No Results Found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: core/editor/editor.php:663 msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words." msgstr "Bitte stelle sicher, dass deine Suchbegriffe korrekt buchstabiert sind, oder versuche es mit anderen Begriffen." #: core/editor/editor.php:662 msgid "No Favorite Templates" msgstr "Keine Lieblingstemplates" #: core/editor/editor.php:661 msgid "You can mark any pre-designed template as a favorite." msgstr "Du kannst jedes beliebige vorgefertigte Template als Favorit markieren." #: core/editor/editor.php:649 msgid "Import Document Settings" msgstr "Dokumenten-Einstellungen importieren" #: core/editor/editor.php:638 msgid "Show Panel" msgstr "Editor anzeigen" #: core/editor/editor.php:607 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Elementor Dashboard" #: includes/editor-templates/templates.php:239 msgid "Select File" msgstr "Datei auswählen" #: includes/editor-templates/templates.php:238 msgid "or" msgstr "oder" #: includes/editor-templates/templates.php:237 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Ziehe dein .JSON oder .zip Template hierher." #: includes/editor-templates/templates.php:236 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "Template in deine Bibliothek importieren" #: includes/editor-templates/templates.php:227 #: includes/editor-templates/templates.php:243 #: includes/editor-templates/templates.php:256 includes/widgets/button.php:140 #: includes/widgets/button.php:141 msgid "Click here" msgstr "Hier Klicken" #: includes/editor-templates/templates.php:226 #: includes/editor-templates/templates.php:242 #: includes/editor-templates/templates.php:255 msgid "Want to learn more about the Elementor library?" msgstr "Möchtest du mehr über die Template-Bibliothek von Elementor erfahren?" #: includes/editor-templates/templates.php:155 msgid "Favorite" msgstr "Favorit" #: includes/editor-templates/templates.php:121 msgid "Creation Date" msgstr "Erstellungsdatum" #: includes/editor-templates/templates.php:117 msgid "Created By" msgstr "Erstellt von" #: includes/editor-templates/templates.php:101 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/editor-templates/templates.php:92 msgid "My Favorites" msgstr "Meine Favoriten" #: includes/editor-templates/templates.php:70 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #: includes/editor-templates/templates.php:68 msgid "Trend" msgstr "Trend" #: includes/editor-templates/templates.php:66 msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/editor-templates/templates.php:10 #: includes/editor-templates/templates.php:11 msgid "Import Template" msgstr "Template importieren" #: includes/editor-templates/repeater.php:27 includes/controls/media.php:139 #: includes/controls/icons.php:83 msgid "Remove" msgstr "Löschen" #: core/editor/editor.php:721 includes/editor-templates/hotkeys.php:67 #: includes/editor-templates/repeater.php:21 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: includes/editor-templates/repeater.php:14 msgid "Drag & Drop" msgstr "Drag & Drop" #: core/editor/editor.php:639 includes/editor-templates/panel.php:142 #: includes/editor-templates/panel.php:143 msgid "Hide Panel" msgstr "Editor ausblenden" #: core/editor/editor.php:728 includes/editor-templates/panel.php:132 msgid "Save as Template" msgstr "Als Template speichern" #: includes/editor-templates/panel.php:128 msgid "Save Draft" msgstr "Als Entwurf speichern" #: includes/editor-templates/panel.php:112 #: includes/editor-templates/panel.php:114 msgid "Save Options" msgstr "Optionen speichern" #: core/editor/editor.php:702 includes/editor-templates/panel.php:107 msgid "Publish" msgstr "Speichern" #: includes/editor-templates/panel.php:95 #: includes/editor-templates/panel.php:98 msgid "Preview Changes" msgstr "Vorschau der Änderungen" #: core/editor/editor.php:616 msgid "Exit To Dashboard" msgstr "Elementor verlassen" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:36 msgid "Search Widget:" msgstr "Suche-Widget" #: includes/controls/popover-toggle.php:72 #: includes/controls/popover-toggle.php:74 msgid "Back to default" msgstr "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen" #: includes/controls/groups/typography.php:171 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "Durchstreichen" #: includes/controls/groups/typography.php:170 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "Überstrich" #: includes/controls/groups/typography.php:169 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "Unterstreichen" #: includes/controls/groups/typography.php:164 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "Auszeichnung" #: includes/controls/dimensions.php:128 msgid "Unlinked values" msgstr "Unverknüpfte Werte" #: core/admin/admin.php:592 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/admin/admin.php:573 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(Öffnet in neuem Fenster)" #: core/admin/admin.php:554 msgid "News & Updates" msgstr "Ankündigungen & Aktuelles" #: core/admin/admin.php:543 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "d. M" #: core/admin/admin.php:536 msgid "Recently Edited" msgstr "Kürzlich bearbeitet" #: core/admin/admin.php:505 msgid "Create New Page" msgstr "Neue Seite erstellen" #: core/admin/admin.php:467 msgid "Elementor Overview" msgstr "Elementor Übersicht" #: core/admin/admin.php:410 msgid "Update Elementor Now" msgstr "Elementor jetzt aktualisieren" #: core/document-types/page-base.php:178 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: modules/history/revisions-manager.php:247 #: includes/template-library/sources/local.php:447 #: includes/template-library/sources/local.php:526 #: includes/template-library/sources/local.php:664 msgid "Access denied." msgstr "Zugriff verweigert." #: includes/settings/settings.php:459 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "Standardschriftarten deaktivieren" #: includes/elements/column.php:194 includes/widgets/accordion.php:360 #: includes/widgets/image-carousel.php:531 includes/widgets/toggle.php:381 #: includes/widgets/common.php:452 msgid "End" msgstr "Ende" #: includes/elements/column.php:192 includes/widgets/accordion.php:356 #: includes/widgets/image-carousel.php:523 includes/widgets/toggle.php:377 #: includes/widgets/common.php:444 msgid "Start" msgstr "Beginn" #: core/editor/editor.php:642 msgid "Type Here" msgstr "Eingabe hier" #: core/editor/editor.php:759 msgid "Reload Page" msgstr "Seite aktualisieren" #: core/editor/editor.php:761 msgid "Your session has expired. Please reload the page to continue editing." msgstr "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte aktualisiere die Seite, um mit der Bearbeitung fortzufahren." #: core/editor/editor.php:760 msgid "Timeout" msgstr "Zeitüberschreitung" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:36 msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "Es tut uns leid, aber es ist etwas schiefgelaufen. Klicke auf \"Mehr erfahren\" und befolge jeden einzelnen Schritt, um das Problem zu beheben." #: core/debug/loading-inspection-manager.php:37 #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "Die Vorschau konnte nicht geladen werden" #: core/editor/editor.php:608 msgid "Default Colors" msgstr "Standardfarben" #: core/admin/admin.php:396 msgid "Update Notification" msgstr "Update-Benachrichtigung" #: core/editor/editor.php:763 msgid "Unknown Value" msgstr "Unbekannter Wert" #. Author URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: modules/history/views/history-panel-template.php:23 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "Sobald du anfängst zu arbeiten, ist es möglich, jede Änderung, die du im Editor vornimmst, rückgängig zu machen oder zu wiederholen." #: modules/history/views/history-panel-template.php:22 msgid "No History Yet" msgstr "Noch kein Verlauf vorhanden" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "Wechsle zum Revisionen-Tab für ältere Versionen" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revisions" msgstr "Revisionen" #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:124 msgid "Actions" msgstr "Änderungen" #: modules/history/module.php:57 msgid "Moved" msgstr "Verschoben" #: modules/history/module.php:54 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: core/editor/editor.php:758 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: modules/history/module.php:52 includes/editor-templates/hotkeys.php:117 #: includes/editor-templates/panel.php:65 #: includes/editor-templates/panel.php:67 msgid "History" msgstr "Verlauf" #: core/settings/general/model.php:158 includes/widgets/video.php:714 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: core/settings/general/model.php:151 includes/widgets/video.php:703 msgid "UI Color" msgstr "UI Farbe" #: modules/history/module.php:56 msgid "Edited" msgstr "Bearbeitet" #: modules/history/module.php:59 msgid "Editing Started" msgstr "Bearbeitung begonnen" #: includes/widgets/video.php:664 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: includes/widgets/video.php:296 msgid "Mute" msgstr "Stumm schalten" #: includes/template-library/sources/local.php:910 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Wähle eine Elementor-Template JSON-Datei oder ein .zip-Archiv von Elementor-Vorlagen aus und füge sie zu den Templates hinzu, die in der Bibliothek zur Verfügung stehen." #: includes/settings/settings.php:583 msgid "You can customize the lightbox design by going to: Top-left hamburger icon > Global Settings > Lightbox." msgstr "Du kannst das Lightbox-Design im Editor anpassen: über das Hamburger-Icon oben links, dort Globale Einstellungen > Lightbox." #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Text Shadow" msgstr "Textschatten" #: core/settings/general/model.php:140 includes/settings/settings.php:582 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "Öffnet automatisch alle Bilder-Links in der Lightbox. Gilt für alle Bilder, für die die Verlinkung auf die Bilddatei gesetzt wurde." #: core/settings/general/model.php:137 includes/settings/settings.php:577 msgid "Image Lightbox" msgstr "Bilder-Lightbox" #: core/editor/editor.php:611 core/settings/general/model.php:67 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: includes/settings/tools.php:314 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "Hinweis: Es wird nicht empfohlen Beta-Versionen auf Live-Sites einzusetzen. " #: includes/settings/tools.php:306 msgid "Beta Tester" msgstr "Betatester" #: includes/settings/tools.php:297 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "Aktiviere die Betatester-Option, wenn du benachrichtigt werden möchtest, sobald eine neue Beta-Version von Elementor oder Elementor Pro zur Verfügung steht. Die Beta-Version wird nicht automatisch installiert. Du hast jederzeit die Möglichkeit, dich individuell zu entscheiden." #: includes/settings/tools.php:295 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Werde Betatester" #: includes/settings/tools.php:289 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Achtung: Bitte sichere unbedingt deine Datenbank, bevor du eine vorherige Version wiederherstellst." #: includes/settings/tools.php:281 msgid "Rollback Version" msgstr "Wiederherstellungsversion" #. translators: %s: Elementor version #: includes/settings/tools.php:272 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Probleme mit Elementor Version %s? Stelle eine Vorgängerversion wieder her, bei der das Problem noch nicht aufgetreten ist." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:58 #: includes/settings/tools.php:265 msgid "Version Control" msgstr "Versionskontrolle" #: includes/settings/settings.php:612 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "Methode zum Laden des Editors umschalten" #: includes/settings/settings.php:591 msgid "Integrations" msgstr "Integration" #: core/settings/general/model.php:109 includes/settings/settings.php:521 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)" msgstr "Definiert die Vorgabe für den Abstand zwischen Widgets (Standard-Vorgabe: 20)" #: includes/settings/settings.php:513 msgid "Space Between Widgets" msgstr "Widgetabstand" #: core/admin/admin.php:812 includes/rollback.php:165 #: includes/settings/tools.php:120 includes/settings/tools.php:268 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Frühere Version wiederherstellen" #: includes/elements/column.php:834 includes/elements/section.php:1238 #: includes/widgets/common.php:181 msgid "Animation Delay" msgstr "Verzögerung" #: includes/elements/column.php:732 includes/elements/section.php:1156 #: includes/widgets/common.php:100 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: includes/elements/column.php:295 includes/elements/column.php:451 #: includes/elements/column.php:558 includes/elements/section.php:565 #: includes/elements/section.php:718 includes/elements/section.php:824 #: includes/controls/groups/background.php:674 #: includes/widgets/google-maps.php:214 includes/widgets/image-box.php:317 #: includes/widgets/image.php:392 includes/widgets/common.php:241 #: includes/widgets/common.php:348 msgid "Transition Duration" msgstr "Übergangsdauer" #: core/settings/general/model.php:105 includes/elements/column.php:208 msgid "Widgets Space" msgstr "Widget Abstand" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:592 msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" #: core/editor/editor.php:651 msgid "Attention: Importing may override previous settings." msgstr "Achtung: Der Import kann bestehende Einstellungen überschreiben." #: core/editor/editor.php:650 msgid "Do you want to also import the document settings of the template?" msgstr "Möchtest du auch die Seiteneinstellungen des Templates importieren?" #: includes/controls/url.php:114 msgid "Add nofollow" msgstr "„nofollow“ hinzufügen" #: includes/controls/url.php:110 msgid "Open in new window" msgstr "In einem neuen Fenster öffnen" #: includes/controls/url.php:103 msgid "Link Options" msgstr "Link-Optionen" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Position" msgstr "Position" #. translators: %s: Element name. #: core/editor/editor.php:594 msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:596 msgid "Duplicate %s" msgstr "%s duplizieren" #: core/admin/admin.php:811 msgid "Are you sure you want to reinstall previous version?" msgstr "Bist du sicher, dass du die vorige Version wieder herstellen möchtest?" #. translators: %s: WordPress version #: elementor.php:97 msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor benötigt WordPress Version %s oder höher. Da du eine ältere Version verwendest, werden die Funktionen des Plugins daher derzeit NICHT AUSGEFÜHRT." #: includes/settings/settings.php:608 msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments." msgstr "Verwendet Inline-CSS, das im Kopf der Seite eingebunden wird. Für die Problembehandlung bei Serverkonfigurationskonflikten und die Handhabung von Entwicklungsumgebungen." #: includes/settings/settings.php:608 msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)." msgstr "Verwendet externe CSS-Dateien für alle erzeugten Stylesheets. Einstellung für bessere Performance (empfohlen)." #: includes/settings/settings.php:606 msgid "Internal Embedding" msgstr "Inline platziert" #: includes/settings/settings.php:605 msgid "External File" msgstr "Externe Dateien" #: includes/settings/settings.php:600 msgid "CSS Print Method" msgstr "CSS-Ausgabemethode" #: includes/settings/settings.php:619 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "Für die Problembehandlung bei Serverkonfigurationskonflikten." #: modules/safe-mode/module.php:46 core/editor/editor.php:706 #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:617 #: includes/settings/settings.php:629 includes/settings/tools.php:312 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: modules/safe-mode/module.php:45 core/debug/inspector.php:54 #: includes/settings/settings.php:616 includes/settings/settings.php:628 #: includes/settings/tools.php:311 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: core/base/document.php:475 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/widgets/spacer.php:108 includes/widgets/text-editor.php:330 msgid "Space" msgstr "Abstand" #: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/text-editor.php:245 msgid "Drop Cap" msgstr "Initiale" #: core/settings/general/model.php:126 includes/settings/settings.php:543 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor kann den Seitentitel ausblenden. Das funktioniert bei allen Themes, die den „h1.entry-title“-Selektor verwenden. Sollte dein Theme einen anderen Selektor verwenden, kannst du ihn hier eintragen." #: core/settings/general/model.php:123 includes/settings/settings.php:536 msgid "Page Title Selector" msgstr "Seitentitel Selektor" #: includes/settings/controls.php:156 #: includes/admin-templates/new-template.php:61 msgid "Select" msgstr "Wähle" #: core/editor/editor.php:725 includes/editor-templates/hotkeys.php:51 msgid "Paste Style" msgstr "Stil einfügen" #: modules/history/module.php:53 #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:115 msgid "Template" msgstr "Template" #. translators: %s: Setting page link #: core/document-types/page-base.php:101 msgid "Not working? You can set a different selector for the title in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings page</a>." msgstr "Funktioniert nicht? Du kannst in den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Einstellungen</a> einen anderen Selektor eintragen." #: core/document-types/page-base.php:97 msgid "Hide Title" msgstr "Titel ausblenden" #: includes/maintenance-mode.php:270 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "Wartungsmodus ist AN" #: includes/maintenance-mode.php:239 msgid "Choose Template" msgstr "Template auswählen" #: includes/maintenance-mode.php:358 msgid "Select one or go ahead and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> now." msgstr "Wähle ein Template aus oder <a target=\"_blank\" href=\"%s\">erstelle ein Neues</a>." #: includes/maintenance-mode.php:357 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "Um den Wartungsmodus aktivieren zu können, musst du ein Template für die Wartungsmodus-Seite auswählen." #: includes/maintenance-mode.php:279 includes/maintenance-mode.php:356 msgid "Edit Template" msgstr "Template bearbeiten" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: includes/maintenance-mode.php:225 msgid "Logged In" msgstr "Angemeldet" #: includes/maintenance-mode.php:219 msgid "Who Can Access" msgstr "Wer hat Zugriff" #: includes/maintenance-mode.php:214 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Coming Soon gibt einen HTTP 200 Code zurück, das bedeutet, dass die Website indexiert werden kann." #: includes/maintenance-mode.php:211 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "Wartungsmodus gibt einen HTTP 503 Code zurück, der Suchmaschinen dazu veranlasst, die Website nach einer kurzen Zeit nochmals zu besuchen. Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht länger als ein paar Tage zu verwenden." #: includes/maintenance-mode.php:208 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Wähle zwischen dem „Coming Soon“-Modus (gibt einen HTTP200 Code zurück) oder dem Wartungsmodus (gibt einen HTTP503 Code zurück)." #: includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance" msgstr "Wartung" #: includes/maintenance-mode.php:204 msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon" #: modules/history/module.php:63 includes/maintenance-mode.php:203 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/maintenance-mode.php:199 msgid "Choose Mode" msgstr "Modus auswählen" #: includes/maintenance-mode.php:195 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "Versetze deine gesamte Website in den Wartungsmodus. Das bedeutet, dass die Website vorübergehend wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar ist. Oder nutze den „Coming Soon“-Modus. Das bedeutet, dass die Website so lange nicht erreichbar ist, bis sie veröffentlicht wird." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:64 #: includes/maintenance-mode.php:190 includes/maintenance-mode.php:194 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Wartungsmodus" #: includes/elements/section.php:999 msgid "Bring to Front" msgstr "In den Vordergrund" #: core/settings/general/model.php:134 core/settings/general/manager.php:208 #: includes/widgets/image-gallery.php:158 #: includes/widgets/image-carousel.php:203 includes/widgets/image.php:218 #: includes/widgets/video.php:558 includes/widgets/video.php:679 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/elements/column.php:167 includes/elements/column.php:195 #: includes/elements/section.php:432 includes/widgets/toggle.php:263 #: includes/widgets/icon-list.php:204 msgid "Space Between" msgstr "Zwischenraum" #: includes/widgets/icon-list.php:196 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/shapes.php:209 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "Buch" #: includes/shapes.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "Geteilt" #: includes/shapes.php:201 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #: includes/shapes.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "Wellenmuster" #: includes/shapes.php:193 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "Wellen Pinselform" #: includes/shapes.php:188 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "Wellen" #: includes/shapes.php:183 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "Bogen asymmetrisch" #: includes/shapes.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "Bogen" #: includes/shapes.php:176 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "Fächer transparent" #: includes/shapes.php:172 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "Schräge transparent" #: includes/shapes.php:167 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "Schräge" #: includes/shapes.php:162 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Dreieck asymmetrisch" #: includes/shapes.php:158 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "Dreieck" #: includes/shapes.php:153 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "Pyramiden" #: includes/shapes.php:150 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zickzack" #: includes/shapes.php:144 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "Wolken" #: includes/shapes.php:138 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "Tropfen" #: includes/shapes.php:134 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "Berge" #: includes/elements/section.php:986 msgid "Invert" msgstr "Umkehren" #: includes/elements/section.php:972 msgid "Flip" msgstr "Wenden" #: includes/elements/section.php:868 msgid "Shape Divider" msgstr "Trennlinie Form" #: includes/elements/column.php:613 includes/elements/section.php:1031 msgid "Note: The following colors won't work if Default Colors are enabled." msgstr "Achtung: Die folgenden Farben werden nicht funktionieren, wenn die Standardfarben aktiviert sind." #: includes/widgets/tabs.php:173 msgid "Navigation Width" msgstr "Navigations-Breite" #: includes/elements/column.php:280 includes/elements/column.php:405 #: includes/elements/column.php:523 includes/elements/section.php:550 #: includes/elements/section.php:672 includes/elements/section.php:789 #: includes/widgets/icon.php:249 includes/widgets/google-maps.php:199 #: includes/widgets/image-box.php:338 includes/widgets/image.php:359 #: includes/widgets/icon-list.php:401 includes/widgets/icon-list.php:486 #: includes/widgets/icon-box.php:302 includes/widgets/common.php:226 #: includes/widgets/common.php:313 includes/widgets/button.php:336 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/elements/column.php:751 includes/elements/section.php:1175 #: includes/widgets/common.php:120 includes/widgets/button.php:260 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Eigene ID OHNE die Raute einfügen. Z.B.: meine-id" #: includes/elements/column.php:745 includes/elements/section.php:1169 #: includes/widgets/common.php:114 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/controls/groups/background.php:200 msgctxt "Background Control" msgid "Angle" msgstr "Winkel" #: includes/controls/groups/background.php:189 msgctxt "Background Control" msgid "Radial" msgstr "Radial" #: includes/controls/groups/background.php:188 msgctxt "Background Control" msgid "Linear" msgstr "Linear" #: includes/controls/groups/background.php:185 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "Art" #: includes/controls/groups/background.php:159 msgctxt "Background Control" msgid "Second Color" msgstr "Zweite Farbe" #: includes/controls/groups/background.php:144 #: includes/controls/groups/background.php:170 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "Position" #: includes/controls/groups/background.php:96 msgctxt "Background Control" msgid "Gradient" msgstr "Verlauf" #: includes/settings/settings.php:463 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "Die Auswahl deaktiviert die Einstellungen für Standardschriftarten in Elementor und verwendet statt dessen die Schriftarten des Themes." #: includes/settings/settings.php:455 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "Die Auswahl deaktiviert die Einstellungen für Standardfarben in Elementor und verwendet statt dessen die Farbeinstellungen des Themes." #: core/admin/admin.php:301 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video-Tutorials" #: core/admin/admin.php:301 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Elementor Video-Tutorials ansehen" #: core/admin/admin.php:300 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Dokumente und FAQs" #: core/admin/admin.php:300 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Elementor Dokumentation ansehen" #: includes/utils.php:222 msgid "The `from` and `to` URL's must be different" msgstr "Die `von` und `zu` URL's müssen unterschiedlich sein" #: includes/utils.php:227 msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's" msgstr "Die `von` und `zu` URLs müssen gültige URLs sein" #: includes/settings/tools.php:257 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Gib deine alte und deine neue URL deiner WordPress-Installation an, um alle Elementor-Daten zu aktualisieren (bei Domaintransfers oder Wechsel zu HTTPS)." #: includes/settings/tools.php:253 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "Websiteadresse (URL) aktualisieren" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/tools.php:243 msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL." msgstr "<strong>Achtung:</strong> Es wird dringend empfohlen, dass du ein <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Sicherung der Datenbank</a> anlegst, bevor du die URL ersetzt." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:52 #: includes/settings/tools.php:237 includes/settings/tools.php:248 #: includes/settings/tools.php:256 msgid "Replace URL" msgstr "URL ersetzen" #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/wordpress.php:91 msgctxt "System Info" msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href=\"%2$s\">how to Increase memory allocated to PHP</a>." msgstr "Wir empfehlen eine Einstellung von mindestens %1$s. Für mehr Informationen, lies bitte: <a href=\"%2$s\">wie erhöhe ich den Speicher für PHP</a>." #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date #: modules/history/revisions-manager.php:170 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "vor %1$s (%2$s)" #: modules/history/revisions-manager.php:145 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: core/editor/editor.php:757 msgid "Autosave" msgstr "Automatische Speicherung" #: modules/history/revisions-manager.php:345 msgid "Revision" msgstr "Revision" #. translators: %s: Codex URL #: modules/history/revisions-manager.php:350 msgid "Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revisions</a>" msgstr "Erfahre mehr über <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress Revisionen</a>" #: modules/history/revisions-manager.php:347 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "Es scheint, als ob die Funktion für Beitrags-Revisionen in deiner Website nicht zur Verfügung steht." #: modules/history/revisions-manager.php:340 msgid "Start designing your page and you'll be able to see the entire revision history here." msgstr "Beginne mit dem Gestalten deiner Seite. Und, du kannst den kompletten Verlauf der Revisionen hier sehen." #: modules/history/revisions-manager.php:339 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "Im Revisionen-Verlauf werden vorherige Versionen deiner Arbeit gespeichert, die du jederzeit wiederherstellen kannst." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:48 msgid "By" msgstr "von" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "Noch keine Revisionen gespeichert" #: includes/widgets/counter.php:169 msgid "Thousand Separator" msgstr "Tausendertrennzeichen" #: includes/controls/groups/background.php:270 #: includes/controls/groups/background.php:429 #: includes/controls/groups/background.php:460 #: includes/controls/groups/background.php:481 msgctxt "Background Control" msgid "Default" msgstr "Vorgabe" #: includes/managers/controls.php:902 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "Mit eigenem CSS kannst du CSS-Code zu jedem Widget hinzufügen. Dies wird dann im Editor sofort angewandt." #: includes/managers/controls.php:899 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Entdecke unser benutzerdefiniertes CSS" #: includes/managers/controls.php:887 msgid "Custom CSS" msgstr "Eigenes CSS" #: includes/managers/controls.php:905 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:57 msgid "This feature is only available on Elementor Pro." msgstr "Diese Funktion ist nur für Elementor Pro verfügbar." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:56 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Mit dieser Funktion kannst du ein Widget als global speichern und an mehreren Stellen einfügen. Alle Instanzen können dann von einem einzigen Ort aus bearbeitet werden." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:55 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Entdecke unser Globales Widget" #: core/editor/editor.php:753 core/admin/admin.php:275 core/admin/admin.php:603 #: core/role-manager/role-manager.php:168 includes/managers/controls.php:908 #: includes/editor-templates/templates.php:204 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:26 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:58 #: includes/settings/settings.php:153 includes/settings/settings.php:290 #: includes/settings/settings.php:311 includes/settings/settings.php:332 #: includes/settings/settings.php:353 msgid "Go Pro" msgstr "Entscheide Dich für Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:25 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Erhalte mehr Möglichkeiten mit Elementor Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:14 msgid "Global" msgstr "Global" #: includes/widgets/text-editor.php:124 includes/widgets/icon-list.php:250 #: includes/widgets/video.php:561 msgid "Off" msgstr "Aus" #: includes/widgets/text-editor.php:125 includes/widgets/icon-list.php:251 #: includes/widgets/video.php:562 msgid "On" msgstr "An" #: includes/widgets/button.php:95 msgid "Extra Large" msgstr "Extra groß" #: includes/widgets/button.php:91 msgid "Extra Small" msgstr "Extra klein" #: includes/settings/tools.php:221 msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings." msgstr "In Elementor eingestellte Styles werden in CSS-Dateien im Uploads-Ordner gespeichert. Diese Dateien entsprechend den aktuellsten Einstellungen wiederherstellen." #: includes/settings/tools.php:220 msgid "Regenerate Files" msgstr "Dateien erneuern" #: includes/settings/tools.php:217 msgid "Regenerate CSS" msgstr "CSS erneuern" #: includes/settings/settings.php:469 msgid "Improve Elementor" msgstr "Elementor verbessern" #: includes/frontend.php:1007 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "Ungültige Eingabe: Die Template-ID kann nicht dieselbe sein, wie die der akuell bearbeiteten Templates. Bitte eine andere auswählen." #: includes/base/widget-base.php:256 includes/base/widget-base.php:265 msgid "Skin" msgstr "Oberflächendesign" #: core/editor/editor.php:623 msgid "Descending order" msgstr "Absteigend sortieren" #: core/editor/editor.php:622 msgid "Ascending order" msgstr "Aufsteigend sortieren" #: core/editor/editor.php:627 msgid "Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?" msgstr "ACHTUNG! Es werden ALLE INHALTE DIESER SEITE GELÖSCHT. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?" #: core/editor/editor.php:626 core/editor/editor.php:731 msgid "Delete All Content" msgstr "Alle Inhalte löschen" #: includes/editor-templates/panel.php:181 msgid "%s are disabled" msgstr "%s sind deaktiviert" #: includes/editor-templates/panel.php:162 msgid "Update changes to page" msgstr "Änderungen der Seite aktualisieren" #: includes/tracker.php:268 msgid "No thanks" msgstr "Nein danke" #: core/settings/general/model.php:118 includes/settings/settings.php:532 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "Gib den Selektor für das Eltern-Element ein, welches die seitlich ausgedehnten Abschnitte ausfüllen sollen (z.B. #primary / .wrapper / main usw.). Freilassen, um die ganze Breite der Seite auszufüllen." #: core/settings/general/model.php:115 includes/settings/settings.php:525 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "Streckt den Abschnitt auf die passende Größe" #: core/settings/general/model.php:99 includes/settings/settings.php:509 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)" msgstr "Setzt die Standard-Breite des Inhaltsbereichs (Standard: 1140)" #: includes/elements/section.php:254 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "Streckt den Abschnitt auf die volle Breite der Seite mithilfe von JS." #: includes/elements/section.php:248 msgid "Stretch Section" msgstr "Abschnitt strecken" #: includes/elements/section.php:254 includes/settings/settings.php:477 #: includes/tracker.php:266 msgid "Learn more." msgstr "Mehr erfahren." #: includes/elements/section.php:1265 includes/elements/section.php:1276 msgid "Reverse Columns" msgstr "Spalten umkehren" #: includes/editor-templates/panel.php:89 includes/elements/section.php:1276 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/editor-templates/panel.php:79 msgid "Default Preview" msgstr "Standard-Vorschau" #: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124 msgid "Link values together" msgstr "Werte verknüpfen" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/template-library/sources/remote.php:46 msgid "Remote" msgstr "Entfernt" #: includes/template-library/sources/local.php:917 msgid "Import Now" msgstr "Jetzt importieren" #: includes/template-library/sources/local.php:908 msgid "Import Templates" msgstr "Templates importieren" #: includes/template-library/sources/local.php:880 msgid "Export Template" msgstr "Template exportieren" #: includes/template-library/sources/local.php:451 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: includes/template-library/sources/local.php:268 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/template-library/sources/local.php:228 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found in Trash" msgstr "Keine Templates im Papierkorb gefunden" #: includes/template-library/sources/local.php:227 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found" msgstr "Keine Templates gefunden" #: includes/template-library/sources/local.php:226 msgctxt "Template Library" msgid "Search Template" msgstr "Template suchen" #: includes/template-library/sources/local.php:225 msgctxt "Template Library" msgid "View Template" msgstr "Template anschauen" #: includes/template-library/sources/local.php:224 msgctxt "Template Library" msgid "All Templates" msgstr "Alle Templates" #: includes/template-library/sources/local.php:223 msgctxt "Template Library" msgid "New Template" msgstr "Neues Template" #: includes/template-library/sources/local.php:222 msgctxt "Template Library" msgid "Edit Template" msgstr "Template bearbeiten" #: includes/template-library/sources/local.php:221 msgctxt "Template Library" msgid "Add New Template" msgstr "Neues Template hinzufügen" #: includes/template-library/sources/local.php:220 msgctxt "Template Library" msgid "Add New" msgstr "Neu Hinzufügen" #: includes/template-library/sources/local.php:219 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "Template" #: includes/template-library/sources/local.php:200 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: includes/settings/tools.php:229 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "Die Elementor Bibliothek aktualisiert sich automatisch jeden Tag. Du kannst manuell nach Updates suchen, indem du auf den Sync Button klickst." #: includes/editor-templates/templates.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:225 #: includes/settings/tools.php:228 msgid "Sync Library" msgstr "Template synchronisieren" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:46 #: includes/settings/tools.php:36 includes/settings/tools.php:37 #: includes/settings/tools.php:335 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: core/editor/editor.php:648 msgid "Are you sure you want to delete this template?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Template löschen möchtest?" #: core/editor/editor.php:647 msgid "Delete Template" msgstr "Template löschen" #: modules/library/documents/page.php:65 core/editor/editor.php:654 #: core/document-types/page.php:29 msgid "Page" msgstr "Seite" #. translators: %s: Template type. #: core/editor/editor.php:656 msgid "Save Your %s to Library" msgstr "Deine %s in der Bibliothek speichern" #: core/editor/editor.php:665 msgid "The following error(s) occurred while processing the request:" msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage:" #: core/editor/editor.php:645 includes/utils.php:240 msgid "An error occurred" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: core/editor/editor.php:659 msgid "This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it." msgstr "Der Platz für deine Templates. Erstellen. Speichern. Wiederverwenden." #: core/editor/editor.php:660 msgid "Haven’t Saved Templates Yet?" msgstr "Bisher keine Templates gespeichert?" #: includes/editor-templates/templates.php:217 msgid "Enter Template Name" msgstr "Name des Templates eingeben" #: core/editor/editor.php:657 msgid "Your designs will be available for export and reuse on any page or website" msgstr "Deine Designs werden zum Export und für die Wiederverwendung auf beliebigen Seiten oder Webseiten verfügbar sein." #: includes/template-library/sources/local.php:1095 #: includes/editor-templates/templates.php:187 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/editor-templates/templates.php:132 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "Bleib gespannt! Weitere Templates erscheinen bald." #: includes/editor-templates/templates.php:37 msgid "Back to Library" msgstr "Zurück zur Bibliothek" #: includes/editor-templates/templates.php:173 #: includes/editor-templates/templates.php:197 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: core/editor/editor.php:669 msgid "My Templates" msgstr "Meine Templates" #: core/editor/editor.php:652 core/common/modules/connect/apps/library.php:12 msgid "Library" msgstr "Bibliothek" #: includes/editor-templates/library-layout.php:15 #: includes/editor-templates/library-layout.php:16 #: includes/editor-templates/global.php:22 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/template-library/sources/local.php:363 #: includes/template-library/sources/local.php:1596 msgid "Saved Templates" msgstr "Gespeicherte Templates" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:135 msgid "Template Library" msgstr "Vorlagen Bibliothek" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Select your Structure" msgstr "Wähle deine Struktur" #: includes/editor-templates/global.php:28 msgid "Add Template" msgstr "Template hinzufügen" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/theme.php:192 msgctxt "System Info" msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "Falls du den Quellcode deines Themes bearbeiten möchtest, empfehlen wir dir die Benutzung eines <a href=\"%s\">Child Themes</a>." #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:92 #: modules/safe-mode/module.php:340 core/editor/editor.php:635 #: core/editor/editor.php:677 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: includes/widgets/icon.php:287 includes/widgets/image-box.php:275 #: includes/widgets/image.php:409 includes/widgets/icon-box.php:338 #: includes/widgets/social-icons.php:500 includes/widgets/button.php:380 msgid "Hover Animation" msgstr "Animation bei Mausberührung" #: includes/controls/groups/background.php:484 msgctxt "Background Control" msgid "Contain" msgstr "Eingepasst" #: includes/elements/column.php:822 includes/elements/section.php:1226 #: includes/widgets/common.php:169 msgid "Fast" msgstr "Schnell" #: includes/elements/column.php:820 includes/elements/section.php:1224 #: includes/widgets/common.php:167 msgid "Slow" msgstr "Langsam" #: core/admin/feedback.php:82 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Senden & Deaktivieren" #: includes/settings/settings.php:451 msgid "Disable Default Colors" msgstr "Standardfarben deaktivieren" #: core/editor/editor.php:609 core/schemes/typography.php:78 msgid "Default Fonts" msgstr "Standardschriftarten" #: core/schemes/color.php:78 msgid "Color Palettes" msgstr "Farbpaletten" #: includes/elements/column.php:807 includes/elements/section.php:1211 #: includes/widgets/common.php:154 includes/widgets/video.php:764 msgid "Entrance Animation" msgstr "Eingangsanimation" #: includes/editor-templates/panel.php:182 msgid "You can enable it from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor settings page</a>." msgstr "Du kannst es über die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor Einstellungen</a> wieder aktivieren." #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Innen" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Box Shadow" msgstr "Box-Schatten" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:153 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:152 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/controls/box-shadow.php:83 msgid "Spread" msgstr "Ausbreitung" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 msgid "Blur" msgstr "Unschärfe" #: core/admin/feedback.php:83 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Überspringen & Deaktivieren" #: includes/widgets/testimonial.php:170 msgid "Aside" msgstr "Kurzmitteilung" #: includes/widgets/testimonial.php:44 includes/widgets/testimonial.php:87 msgid "Testimonial" msgstr "Empfehlung" #: includes/widgets/social-icons.php:191 includes/widgets/social-icons.php:323 msgid "Official Color" msgstr "Offizielle Farbe" #: includes/widgets/social-icons.php:263 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85 #: includes/widgets/social-icons.php:229 msgid "Social Icons" msgstr "Soziale Netzwerk-Icons" #: includes/widgets/progress.php:100 msgid "My Skill" msgstr "Meine Fertigkeit" #: includes/widgets/audio.php:232 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: includes/widgets/audio.php:221 msgid "Play Counts" msgstr "Abspiel-Zähler" #: includes/widgets/audio.php:210 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: includes/widgets/audio.php:199 msgid "Share Button" msgstr "Teilen Schaltfläche" #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:452 msgid "Download Button" msgstr "Download Button" #: includes/widgets/audio.php:163 msgid "Like Button" msgstr "'Gefällt mir' Schaltfläche" #: includes/widgets/audio.php:152 msgid "Buy Button" msgstr "Kaufen-Button" #: includes/widgets/audio.php:122 msgid "Visual Player" msgstr "Visueller Player" #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/elements/column.php:321 includes/elements/section.php:591 msgid "Background Overlay" msgstr "Hintergrund Überlagerung" #: includes/elements/section.php:306 msgid "Extended" msgstr "Erweitert" #: core/admin/feedback.php:139 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "Wenn du einen Moment Zeit hast, teile uns mit, warum du Elementor deaktivierst:" #: core/admin/feedback.php:131 msgid "Quick Feedback" msgstr "Schnelles Feedback" #: core/admin/feedback.php:123 msgid "Please share the reason" msgstr "Bitte teile den Grund mit" #: core/admin/feedback.php:122 msgid "Other" msgstr "Anderes" #: core/admin/feedback.php:113 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Die Deaktivierung ist nur vorübergehend." #: core/admin/feedback.php:109 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Ich habe das Plugin nicht zum Laufen bekommen" #: core/admin/feedback.php:106 msgid "Please share which plugin" msgstr "Bitte teile welches Plugin" #: core/admin/feedback.php:105 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Ich benötige das Plugin nicht mehr" #: core/admin/admin.php:418 core/base/db-upgrades-manager.php:81 msgid "Update Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" #. translators: %s: Elementor version #: core/admin/admin.php:405 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Elementor Version %s Details anschauen" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text #: core/admin/admin.php:401 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "Eine neue Version des Elementor Pagebuilder ist verfügbar. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Schau dir die Details der Version %3$s an</a> oder <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">aktualisiere jetzt</a>." #: includes/widgets/image-carousel.php:182 includes/widgets/image.php:194 msgid "Custom URL" msgstr "Individuelle URL" #: core/editor/editor.php:723 includes/editor-templates/hotkeys.php:43 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" #: includes/elements/column.php:247 includes/elements/section.php:518 #: includes/widgets/accordion.php:277 includes/widgets/accordion.php:425 #: includes/widgets/toggle.php:298 includes/widgets/toggle.php:446 #: includes/widgets/common.php:199 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: includes/elements/section.php:308 msgid "Wider" msgstr "Breiter" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:28 #: core/role-manager/role-manager.php:57 includes/managers/elements.php:279 #: includes/settings/settings.php:430 includes/settings/tools.php:212 msgid "General" msgstr "Generell" #: includes/widgets/video.php:438 msgid "Intro Byline" msgstr "Autorenzeile" #: includes/widgets/image-gallery.php:207 includes/widgets/star-rating.php:282 #: includes/widgets/accordion.php:397 includes/widgets/image-carousel.php:547 #: includes/widgets/image-box.php:224 includes/widgets/image-box.php:438 #: includes/widgets/image.php:540 includes/widgets/toggle.php:418 #: includes/widgets/icon-box.php:350 includes/widgets/icon-box.php:517 #: includes/widgets/divider.php:734 includes/widgets/divider.php:875 #: includes/widgets/social-icons.php:406 msgid "Spacing" msgstr "Abstände" #: includes/widgets/image-carousel.php:399 #: includes/widgets/image-carousel.php:461 msgid "Outside" msgstr "Außen" #: includes/widgets/image-carousel.php:398 #: includes/widgets/image-carousel.php:462 msgid "Inside" msgstr "Innen" #: includes/controls/groups/background.php:739 #: includes/widgets/image-carousel.php:355 msgid "Direction" msgstr "Richtung" #: includes/widgets/image-carousel.php:246 includes/widgets/audio.php:135 msgid "Additional Options" msgstr "Zusätzliche Optionen" #: includes/widgets/image-carousel.php:164 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Pfeile und Punkte" #: includes/widgets/alert.php:194 msgid "Left Border Width" msgstr "Rahmenbreite links" #: includes/elements/column.php:816 includes/elements/section.php:1220 #: includes/widgets/common.php:163 includes/widgets/counter.php:158 msgid "Animation Duration" msgstr "Animationsdauer" #: includes/widgets/image-carousel.php:147 msgid "Image Stretch" msgstr "Bild strecken" #: includes/widgets/image-carousel.php:45 #: includes/widgets/image-carousel.php:88 msgid "Image Carousel" msgstr "Bild Karussell" #: includes/widgets/image-carousel.php:345 msgid "Animation Speed" msgstr "Animationsgeschwindigkeit" #: includes/controls/groups/image-size.php:276 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "Du kannst das originale Bild in jede beliebige Größe zuschneiden. Du kannst auch eine feste Breite oder eine feste Höhe definieren, dadurch bleibt das Seitenverhältnis erhalten." #: core/editor/editor.php:679 msgid "You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page." msgstr "Du musst die 'the_content'-Funktion im aktuellen Template aufrufen, damit Elementor auf dieser Seite funktioniert." #: core/editor/editor.php:678 msgid "Sorry, the content area was not found in your page." msgstr "Entschuldigung, aber auf dieser Seite wurde kein Inhaltsbereich gefunden. " #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:369 msgid "Controls Color" msgstr "Farbe der Schaltflächen" #: includes/widgets/video.php:424 msgid "Intro Portrait" msgstr "Intro-Portrait" #: includes/widgets/video.php:410 msgid "Intro Title" msgstr "Intro-Titel" #: includes/widgets/video.php:304 msgid "Loop" msgstr "Endlosschleife" #: includes/widgets/video.php:268 msgid "Video Options" msgstr "Video-Optionen" #: includes/widgets/video.php:115 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103 #: includes/widgets/video.php:576 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/widgets/image-gallery.php:279 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "Auf deinem Server ist ImageMagick oder GD nicht installiert oder deaktiviert. Diese Elemente werden von WordPress benötigt, um deine Bilder bearbeiten zu können. Bitte kontaktiere den Administrator deines Servers und bitte ihn, die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen, bevor du fortfährst." #: core/editor/editor.php:687 msgid "Insert Media" msgstr "Medien einfügen" #. translators: %s: The number of images. #: core/editor/editor.php:685 msgid "%s Images Selected" msgstr "%s Bilder ausgewählt" #: includes/controls/groups/image-size.php:274 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Dimension" msgstr "Bildgröße" #: includes/controls/groups/image-size.php:357 msgctxt "Image Size Control" msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: includes/controls/groups/border.php:67 msgctxt "Border Control" msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: includes/controls/groups/border.php:66 msgctxt "Border Control" msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: includes/controls/groups/border.php:65 msgctxt "Border Control" msgid "Double" msgstr "Doppelt" #: includes/controls/groups/border.php:64 msgctxt "Border Control" msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: core/editor/editor.php:686 msgid "No Images Selected" msgstr "Keine Bilder ausgewählt" #: includes/widgets/image-carousel.php:333 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" #: includes/widgets/image-carousel.php:328 msgid "Effect" msgstr "Effekt" #: core/editor/editor.php:683 msgid "Are you sure you want to reset this gallery?" msgstr "Bist Du sicher, dass du diese Galerie zurücksetzen möchtest?" #: includes/controls/groups/image-size.php:354 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Originalgröße" #: core/editor/editor.php:682 msgid "Reset Gallery" msgstr "Galerie zurücksetzen" #: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/icon-box.php:493 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: includes/controls/groups/background.php:635 #: includes/widgets/image-carousel.php:314 msgid "Infinite Loop" msgstr "Endlosschleife" #: includes/widgets/image-carousel.php:166 #: includes/widgets/image-carousel.php:445 msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: includes/controls/groups/image-size.php:268 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: includes/controls/groups/typography.php:172 msgctxt "Typography Control" msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/widgets/accordion.php:206 includes/widgets/image-box.php:185 #: includes/widgets/toggle.php:204 includes/widgets/icon-box.php:218 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Titel HTML Tag" #: includes/widgets/image-box.php:122 includes/widgets/icon-box.php:145 msgid "This is the heading" msgstr "Dies ist die Überschrift" #: includes/elements/column.php:768 includes/elements/section.php:1192 #: includes/widgets/common.php:136 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Füge deine eigene Klasse OHNE den Punkt hinzu, z. B.: meine-klasse " #: core/settings/general/model.php:92 includes/settings/settings.php:496 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "Liste der verwendeten Schriftarten, wenn die ausgewählte Schriftart nicht verfügbar ist." #: core/settings/general/model.php:89 includes/settings/settings.php:491 msgid "Default Generic Fonts" msgstr "Generische Standardschriftarten" #: includes/managers/elements.php:308 msgid "Pojo Themes" msgstr "Pojo Themes" #: includes/widgets/wordpress.php:229 msgid "Form" msgstr "Formular" #: includes/settings/system-info/classes/server.php:122 msgctxt "System Info" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "Wir empfehlen PHP 5.4 oder höher zu benutzen" #: modules/history/module.php:65 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:13 msgid "Elements" msgstr "Elemente" #. Description of the plugin msgid "The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design." msgstr "Der am weitesten entwickelte Frontend Drag & Drop Page Builder. Erstelle hochwertige, pixelperfekte Websites in Rekordzeit. Mit jedem Theme, auf jeder Seite und mit jedem Design." #: core/editor/editor.php:613 core/dynamic-tags/base-tag.php:170 #: core/admin/admin.php:271 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28 #: includes/managers/controls.php:304 includes/editor-templates/panel.php:57 #: includes/settings/settings.php:393 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/controls/groups/typography.php:159 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "Schräg gestellt" #: includes/controls/groups/typography.php:158 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: includes/controls/groups/typography.php:147 #: includes/controls/groups/typography.php:157 msgctxt "Typography Control" msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/controls/groups/typography.php:146 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "Großschreibung" #: includes/controls/groups/typography.php:145 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "Kleinschreibung" #: includes/controls/groups/typography.php:144 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "Versalien" #. Author of the plugin msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:611 msgid "Play Icon" msgstr "Start-Icon" #: includes/widgets/video.php:487 includes/widgets/video.php:494 msgid "Image Overlay" msgstr "Bild-Überlagerung" #: includes/widgets/video.php:315 msgid "Player Controls" msgstr "Player-Buttons" #: includes/widgets/video.php:394 msgid "Suggested Videos" msgstr "Vorgeschlagene Videos" #: includes/widgets/video.php:584 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Seitenverhältnis" #: includes/widgets/video.php:114 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/toggle.php:109 msgid "Toggle Content" msgstr "Inhalt umschalten" #: includes/widgets/toggle.php:99 msgid "Toggle Title" msgstr "Titel umschalten" #: includes/widgets/toggle.php:126 msgid "Toggle #2" msgstr "Umschalter #2" #: includes/widgets/toggle.php:122 msgid "Toggle #1" msgstr "Umschalter #1" #: includes/widgets/toggle.php:117 msgid "Toggle Items" msgstr "Elemente umschalten" #: includes/widgets/toggle.php:45 includes/widgets/toggle.php:88 #: includes/widgets/toggle.php:225 msgid "Toggle" msgstr "Umschalter" #: includes/widgets/text-editor.php:45 includes/widgets/text-editor.php:104 #: includes/widgets/text-editor.php:136 msgid "Text Editor" msgstr "Text-Editor" #: includes/widgets/tabs.php:109 includes/widgets/tabs.php:110 msgid "Tab Content" msgstr "Tab-Inhalt" #: includes/widgets/tabs.php:99 includes/widgets/tabs.php:100 msgid "Tab Title" msgstr "Tab-Titel" #: includes/widgets/tabs.php:128 msgid "Tab #2" msgstr "Tab #2" #: includes/widgets/tabs.php:124 msgid "Tab #1" msgstr "Tab #1" #: includes/widgets/tabs.php:119 msgid "Tabs Items" msgstr "Tab-Elemente" #: includes/widgets/tabs.php:45 includes/widgets/tabs.php:88 #: includes/widgets/tabs.php:165 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: includes/widgets/image-carousel.php:267 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pausieren bei Mauszeigerkontakt" #: includes/widgets/image-carousel.php:301 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Abspielgeschwindigkeit" #: includes/widgets/image-carousel.php:165 #: includes/widgets/image-carousel.php:382 msgid "Arrows" msgstr "Pfeile" #: includes/widgets/image-carousel.php:332 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Seitenleiste auswählen" #: includes/widgets/sidebar.php:87 msgid "No sidebars were found" msgstr "Keine Seitenleisten gefunden" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: includes/widgets/progress.php:265 msgid "Title Style" msgstr "Titel-Stil" #: includes/widgets/progress.php:156 msgid "Web Designer" msgstr "Webdesigner" #: includes/widgets/progress.php:155 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "z.B. Webdesigner" #: includes/widgets/progress.php:150 includes/widgets/progress.php:232 msgid "Inner Text" msgstr "Innerer Text" #: includes/widgets/progress.php:138 msgid "Display Percentage" msgstr "Prozentsatz anzeigen" #: includes/widgets/progress.php:124 msgid "Percentage" msgstr "Prozent" #: includes/widgets/progress.php:44 includes/widgets/progress.php:87 #: includes/widgets/progress.php:175 msgid "Progress Bar" msgstr "Fortschrittsbalken" #: includes/widgets/menu-anchor.php:95 msgid "For Example: About" msgstr "Beispielsweise: Über mich" #: includes/widgets/menu-anchor.php:93 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "Die ID des Menü-Ankers." #: includes/widgets/menu-anchor.php:96 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "Diese ID ist die CSS-ID, die du ohne das \"#\" in deiner Seite verwenden musst." #: includes/widgets/menu-anchor.php:86 msgid "Anchor" msgstr "Anker" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 msgid "Menu Anchor" msgstr "Menü-Anker" #: includes/widgets/image-box.php:160 includes/widgets/testimonial.php:166 msgid "Image Position" msgstr "Bild-Position" #: includes/widgets/image-gallery.php:224 #: includes/widgets/image-carousel.php:563 msgid "Image Spacing" msgstr "Bild-Abstand" #: includes/widgets/testimonial.php:268 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: includes/widgets/image-box.php:44 includes/widgets/image-box.php:87 msgid "Image Box" msgstr "Bilder-Box" #: includes/widgets/social-icons.php:446 msgid "Icon Hover" msgstr "Icon bei Mauszeigerkontakt" #: includes/widgets/icon.php:358 includes/widgets/text-editor.php:369 #: includes/widgets/accordion.php:235 includes/widgets/toggle.php:233 #: includes/widgets/icon-box.php:425 includes/widgets/divider.php:914 #: includes/widgets/tabs.php:196 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: includes/widgets/icon.php:336 includes/widgets/icon-box.php:410 #: includes/widgets/divider.php:892 msgid "Rotate" msgstr "Drehung" #: includes/widgets/icon.php:230 includes/widgets/icon.php:270 #: includes/widgets/text-editor.php:293 includes/widgets/icon-box.php:284 #: includes/widgets/icon-box.php:322 includes/widgets/divider.php:834 #: includes/widgets/social-icons.php:214 includes/widgets/social-icons.php:346 #: includes/widgets/social-icons.php:469 msgid "Secondary Color" msgstr "Sekundäre Farbe" #: includes/widgets/icon.php:212 includes/widgets/icon.php:256 #: includes/widgets/text-editor.php:274 includes/widgets/icon-box.php:267 #: includes/widgets/icon-box.php:309 includes/widgets/divider.php:816 #: includes/widgets/social-icons.php:200 includes/widgets/social-icons.php:332 #: includes/widgets/social-icons.php:454 msgid "Primary Color" msgstr "Primäre Farbe" #: includes/widgets/icon.php:142 includes/widgets/icon-box.php:126 #: includes/widgets/social-icons.php:264 msgid "Square" msgstr "Quadrat" #: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/icon-box.php:125 #: includes/widgets/social-icons.php:265 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/icon-box.php:122 #: includes/widgets/social-icons.php:259 msgid "Shape" msgstr "Darstellung" #: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:261 #: includes/widgets/icon-box.php:112 includes/widgets/divider.php:769 msgid "Framed" msgstr "Gerahmt" #: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:260 #: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/divider.php:768 msgid "Stacked" msgstr "Gestapelt" #: includes/widgets/icon-list.php:498 msgid "Text Indent" msgstr "Text-Einrückung" #: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124 msgid "List Item" msgstr "Listenelement" #: includes/widgets/icon-list.php:180 msgid "List Item #3" msgstr "Listenelement #3" #: includes/widgets/icon-list.php:173 msgid "List Item #2" msgstr "Listenelement #2" #: includes/widgets/icon-list.php:166 msgid "List Item #1" msgstr "Listenelement #1" #: includes/widgets/icon-list.php:44 includes/widgets/icon-list.php:87 msgid "Icon List" msgstr "Icon-Liste" #: includes/widgets/icon.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:192 #: includes/widgets/image-box.php:152 includes/widgets/image.php:207 #: includes/widgets/icon-list.php:154 includes/widgets/icon-box.php:175 #: includes/widgets/testimonial.php:159 includes/widgets/social-icons.php:180 #: includes/widgets/button.php:153 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://dein-link.de" #: includes/widgets/button.php:228 msgid "Icon Spacing" msgstr "Icon-Abstand" #: includes/widgets/icon-box.php:44 includes/widgets/icon-box.php:87 msgid "Icon Box" msgstr "Icon-Box" #: includes/widgets/html.php:85 msgid "HTML Code" msgstr "HTML-Code" #: includes/widgets/html.php:42 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elements/column.php:235 includes/elements/section.php:483 #: includes/widgets/heading.php:155 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML-Tag" #: includes/widgets/image-box.php:123 includes/widgets/icon-box.php:146 #: includes/widgets/alert.php:113 includes/widgets/progress.php:99 #: includes/widgets/heading.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Gib den gewünschten Titel ein" #: includes/widgets/heading.php:44 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: includes/widgets/google-maps.php:107 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "Brandenburger Tor, Berlin, Deutschland" #: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:174 msgid "Map" msgstr "Karte" #: includes/widgets/google-maps.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/widgets/image-gallery.php:271 #: includes/widgets/image-carousel.php:220 #: includes/widgets/image-carousel.php:226 #: includes/widgets/image-carousel.php:609 includes/widgets/image.php:158 #: includes/widgets/image.php:455 msgid "Caption" msgstr "Bildunterschrift" #: includes/widgets/image-gallery.php:199 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/widgets/image-gallery.php:179 msgid "Random" msgstr "Zufall" #: includes/widgets/image-gallery.php:148 #: includes/widgets/image-carousel.php:181 includes/widgets/image.php:193 msgid "Media File" msgstr "Medien-Datei" #: includes/widgets/image-gallery.php:149 msgid "Attachment Page" msgstr "Anhangs-Seite" #: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-gallery.php:110 #: includes/widgets/image-carousel.php:95 msgid "Add Images" msgstr "Bilder hinzufügen" #: includes/widgets/image-gallery.php:103 msgid "Image Gallery" msgstr "Bildergalerie" #: includes/widgets/star-rating.php:237 includes/widgets/divider.php:652 msgid "Gap" msgstr "Lücke" #: includes/elements/section.php:910 includes/controls/box-shadow.php:104 #: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/widgets/star-rating.php:300 #: includes/widgets/accordion.php:288 includes/widgets/accordion.php:373 #: includes/widgets/accordion.php:436 includes/widgets/image-carousel.php:431 #: includes/widgets/image-carousel.php:494 includes/widgets/image-box.php:455 #: includes/widgets/image-box.php:489 includes/widgets/toggle.php:309 #: includes/widgets/toggle.php:394 includes/widgets/toggle.php:457 #: includes/widgets/icon-list.php:355 includes/widgets/icon-list.php:384 #: includes/widgets/icon-box.php:534 includes/widgets/icon-box.php:568 #: includes/widgets/divider.php:550 includes/widgets/divider.php:686 #: includes/widgets/social-icons.php:187 includes/widgets/social-icons.php:319 #: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:296 #: includes/widgets/progress.php:183 includes/widgets/progress.php:241 #: includes/widgets/video.php:624 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/widgets/icon-list.php:284 includes/widgets/divider.php:567 msgid "Weight" msgstr "Breite" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101 msgid "Spacer" msgstr "Abstand" #: includes/widgets/icon-list.php:248 includes/widgets/divider.php:45 #: includes/widgets/divider.php:355 includes/widgets/divider.php:512 #: includes/widgets/divider.php:539 msgid "Divider" msgstr "Trenner" #: includes/widgets/counter.php:221 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: includes/widgets/counter.php:202 includes/widgets/counter.php:203 msgid "Cool Number" msgstr "Coole Zahl" #: includes/widgets/counter.php:151 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: includes/widgets/counter.php:145 msgid "Number Suffix" msgstr "Suffix der Nummer" #: includes/widgets/counter.php:132 msgid "Number Prefix" msgstr "Präfix der Nummer" #: includes/widgets/counter.php:120 msgid "Ending Number" msgstr "Zielnummer" #: includes/widgets/counter.php:108 msgid "Starting Number" msgstr "Startnummer" #: includes/widgets/counter.php:44 includes/widgets/counter.php:101 msgid "Counter" msgstr "Zähler" #: includes/widgets/image-carousel.php:253 includes/widgets/audio.php:144 #: includes/widgets/video.php:277 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisch abspielen" #: includes/widgets/image-carousel.php:131 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Scrollbare Slides" #: includes/widgets/image-carousel.php:119 msgid "Slides to Show" msgstr "Anzuzeigende Slides" #: includes/controls/media.php:151 includes/widgets/image-box.php:94 #: includes/widgets/image.php:110 includes/widgets/testimonial.php:107 #: includes/widgets/video.php:504 msgid "Choose Image" msgstr "Bild wählen" #: includes/widgets/image-carousel.php:510 includes/widgets/image-box.php:216 #: includes/widgets/image.php:44 includes/widgets/image.php:103 #: includes/widgets/image.php:246 includes/widgets/testimonial.php:257 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/elements/column.php:476 includes/elements/section.php:744 #: includes/widgets/common.php:266 msgid "Border" msgstr "Rahmen" #: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/button.php:217 msgid "After" msgstr "Nachher" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/button.php:216 msgid "Before" msgstr "Vorher" #: includes/widgets/icon-box.php:183 includes/widgets/button.php:212 msgid "Icon Position" msgstr "Icon Ausrichtung" #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:103 #: includes/widgets/icon.php:110 includes/widgets/icon.php:195 #: includes/widgets/star-rating.php:122 includes/widgets/accordion.php:148 #: includes/widgets/accordion.php:341 includes/widgets/toggle.php:146 #: includes/widgets/toggle.php:362 includes/widgets/icon-list.php:134 #: includes/widgets/icon-list.php:376 includes/widgets/icon-box.php:94 #: includes/widgets/icon-box.php:240 includes/widgets/divider.php:485 #: includes/widgets/divider.php:522 includes/widgets/divider.php:753 #: includes/widgets/social-icons.php:94 includes/widgets/social-icons.php:311 #: includes/widgets/button.php:202 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: includes/widgets/icon.php:299 includes/widgets/star-rating.php:265 #: includes/widgets/text-editor.php:308 includes/widgets/image-carousel.php:411 #: includes/widgets/image-carousel.php:474 includes/widgets/icon-list.php:414 #: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/divider.php:592 #: includes/widgets/divider.php:779 includes/widgets/social-icons.php:361 #: includes/widgets/button.php:191 includes/widgets/heading.php:138 #: includes/widgets/video.php:639 msgid "Size" msgstr "Größe" #: includes/widgets/image-gallery.php:311 includes/widgets/star-rating.php:186 #: includes/widgets/text-editor.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:636 #: includes/widgets/image-box.php:401 includes/widgets/image.php:482 #: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/button.php:179 #: includes/widgets/heading.php:191 msgid "Justified" msgstr "Ausgerichtet" #: includes/widgets/icon.php:167 includes/widgets/image-gallery.php:295 #: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/text-editor.php:144 #: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/image-carousel.php:620 #: includes/widgets/image-box.php:385 includes/widgets/image.php:133 #: includes/widgets/image.php:466 includes/widgets/toggle.php:373 #: includes/widgets/icon-list.php:225 includes/widgets/icon-list.php:434 #: includes/widgets/icon-box.php:464 includes/widgets/divider.php:447 #: includes/widgets/testimonial.php:184 includes/widgets/social-icons.php:274 #: includes/widgets/button.php:163 includes/widgets/heading.php:175 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: includes/widgets/heading.php:147 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/widgets/heading.php:146 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/widgets/button.php:94 includes/widgets/heading.php:145 msgid "Large" msgstr "Groß" #: includes/widgets/button.php:93 includes/widgets/heading.php:144 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: includes/widgets/button.php:92 includes/widgets/heading.php:143 msgid "Small" msgstr "Klein" #: includes/widgets/button.php:45 includes/widgets/button.php:111 #: includes/widgets/button.php:273 msgid "Button" msgstr "Button" #: core/editor/editor.php:585 core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:69 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/elements/column.php:895 includes/elements/section.php:1331 #: includes/widgets/common.php:751 msgid "Hide On Mobile" msgstr "Auf Smartphones verbergen" #: includes/elements/column.php:882 includes/elements/section.php:1318 #: includes/widgets/common.php:738 msgid "Hide On Tablet" msgstr "Auf Tablets verbergen" #: includes/elements/column.php:869 includes/elements/section.php:1305 #: includes/widgets/common.php:725 msgid "Hide On Desktop" msgstr "Auf Computern verbergen" #: includes/elements/column.php:501 includes/elements/column.php:538 #: includes/elements/section.php:768 includes/elements/section.php:804 #: includes/widgets/icon.php:372 includes/widgets/image-gallery.php:257 #: includes/widgets/text-editor.php:350 includes/widgets/image-carousel.php:595 #: includes/widgets/image.php:430 includes/widgets/icon-box.php:439 #: includes/widgets/divider.php:928 includes/widgets/testimonial.php:295 #: includes/widgets/social-icons.php:432 includes/widgets/common.php:291 #: includes/widgets/common.php:328 includes/widgets/progress.php:220 #: includes/widgets/button.php:401 msgid "Border Radius" msgstr "Eckenradius" #: includes/compatibility.php:178 includes/widgets/image-carousel.php:227 #: includes/widgets/image-box.php:480 includes/widgets/icon-box.php:559 #: includes/widgets/alert.php:243 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: core/base/document.php:452 includes/elements/column.php:122 #: includes/elements/section.php:239 includes/widgets/star-rating.php:158 #: includes/widgets/star-rating.php:202 includes/widgets/accordion.php:269 #: includes/widgets/image-carousel.php:225 includes/widgets/image-box.php:429 #: includes/widgets/toggle.php:290 includes/widgets/icon-box.php:508 #: includes/widgets/testimonial.php:142 includes/widgets/testimonial.php:346 #: includes/widgets/alert.php:213 includes/widgets/common.php:67 #: includes/widgets/tabs.php:239 includes/widgets/progress.php:94 #: includes/widgets/counter.php:196 includes/widgets/counter.php:255 #: includes/widgets/heading.php:103 includes/widgets/heading.php:110 #: includes/widgets/heading.php:216 msgid "Title" msgstr "Titel" #: core/settings/general/model.php:144 includes/widgets/image.php:512 #: includes/widgets/alert.php:172 includes/widgets/tabs.php:227 #: includes/widgets/progress.php:198 includes/widgets/button.php:319 #: includes/widgets/button.php:355 includes/widgets/video.php:692 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/elements/section.php:1309 includes/elements/section.php:1322 #: includes/elements/section.php:1335 includes/widgets/image-gallery.php:284 #: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:154 #: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176 #: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201 #: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223 #: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/progress.php:143 #: includes/widgets/counter.php:173 includes/widgets/video.php:317 #: includes/widgets/video.php:331 includes/widgets/video.php:357 #: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:426 #: includes/widgets/video.php:440 includes/widgets/video.php:454 #: includes/widgets/video.php:496 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: includes/elements/section.php:1310 includes/elements/section.php:1323 #: includes/elements/section.php:1336 includes/widgets/image-gallery.php:283 #: includes/widgets/alert.php:144 includes/widgets/audio.php:155 #: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177 #: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202 #: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224 #: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/progress.php:142 #: includes/widgets/counter.php:172 includes/widgets/video.php:318 #: includes/widgets/video.php:332 includes/widgets/video.php:358 #: includes/widgets/video.php:413 includes/widgets/video.php:427 #: includes/widgets/video.php:441 includes/widgets/video.php:455 #: includes/widgets/video.php:497 msgid "Show" msgstr "Zeigen" #: includes/widgets/alert.php:140 msgid "Dismiss Button" msgstr "Verwerfen Button" #: includes/widgets/alert.php:128 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "Ich bin eine Beschreibung. Drücke den Bearbeiten-Button um den Text zu ändern." #: includes/widgets/accordion.php:96 includes/widgets/image-box.php:117 #: includes/widgets/toggle.php:97 includes/widgets/icon-box.php:140 #: includes/widgets/alert.php:111 includes/widgets/tabs.php:97 msgid "Title & Description" msgstr "Titel und Beschreibung" #: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/progress.php:116 #: includes/widgets/button.php:126 msgid "Danger" msgstr "Gefahr" #: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/progress.php:115 #: includes/widgets/button.php:125 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:114 #: includes/widgets/button.php:124 msgid "Success" msgstr "Erfolgsmeldung" #: includes/widgets/alert.php:99 includes/widgets/progress.php:113 #: includes/widgets/button.php:123 msgid "Info" msgstr "Information" #: includes/template-library/sources/local.php:1567 #: includes/editor-templates/templates.php:113 #: includes/elements/section.php:899 includes/widgets/alert.php:95 #: includes/widgets/tabs.php:148 includes/widgets/progress.php:108 #: includes/widgets/button.php:118 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/widgets/alert.php:45 includes/widgets/alert.php:88 #: includes/widgets/alert.php:164 msgid "Alert" msgstr "Warnung" #: includes/widgets/accordion.php:303 includes/widgets/accordion.php:385 #: includes/widgets/toggle.php:324 includes/widgets/toggle.php:406 #: includes/widgets/tabs.php:263 msgid "Active Color" msgstr "Aktive Farbe" #: includes/widgets/accordion.php:254 includes/widgets/toggle.php:251 #: includes/widgets/social-icons.php:485 includes/widgets/alert.php:183 #: includes/widgets/tabs.php:216 includes/widgets/button.php:366 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: includes/widgets/icon.php:123 includes/widgets/google-maps.php:163 #: includes/widgets/image-gallery.php:188 includes/widgets/spacer.php:128 #: includes/widgets/text-editor.php:256 includes/widgets/accordion.php:139 #: includes/widgets/image-carousel.php:235 includes/widgets/image-box.php:205 #: includes/widgets/image.php:235 includes/widgets/toggle.php:137 #: includes/widgets/icon-box.php:107 includes/widgets/divider.php:498 #: includes/widgets/divider.php:764 includes/widgets/testimonial.php:209 #: includes/widgets/social-icons.php:300 includes/widgets/alert.php:153 #: includes/widgets/tabs.php:139 includes/widgets/audio.php:251 #: includes/widgets/progress.php:164 includes/widgets/counter.php:210 #: includes/widgets/button.php:245 includes/widgets/heading.php:205 #: includes/widgets/video.php:476 msgid "View" msgstr "Anzeige" #: includes/widgets/accordion.php:111 msgid "Accordion Content" msgstr "Akkordeon Inhalt" #: includes/widgets/accordion.php:98 msgid "Accordion Title" msgstr "Akkordeon Titel" #: includes/widgets/accordion.php:128 msgid "Accordion #2" msgstr "Akkordeon #2" #: includes/widgets/accordion.php:124 msgid "Accordion #1" msgstr "Akkordeon Nr. 1" #: includes/widgets/accordion.php:119 msgid "Accordion Items" msgstr "Akkordeon-Elemente" #: includes/widgets/accordion.php:44 includes/widgets/accordion.php:87 #: includes/widgets/accordion.php:227 msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" #: includes/tracker.php:268 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Sicher! Ich helfe gerne" #: includes/tracker.php:245 msgid "Love using Elementor? Become a super contributor by opting in to our non-sensitive plugin data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected." msgstr "Elementor gefällt dir? Hilf uns, indem du uns erlaubst, anonymisierte Nutzungsdaten zu erfassen und dich über Updates zu informieren. Hierbei werden keine privaten oder geheimen Daten erfasst." #: includes/settings/system-info/main.php:196 msgid "You don't have permissions to download this file" msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Datei herunterzuladen" #: includes/settings/system-info/main.php:178 msgid "Download System Info" msgstr "System Info herunterladen" #: includes/settings/system-info/main.php:157 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Du kannst die unten enthaltenen Informationen als Text mit Strg+C in die Zwischenablage kopieren:" #: includes/settings/system-info/main.php:155 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "Info kopieren & einfügen" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:50 #: includes/settings/system-info/main.php:153 #: includes/settings/system-info/main.php:319 msgid "System Info" msgstr "System Info" #: includes/editor-templates/templates.php:109 #: includes/widgets/testimonial.php:130 includes/widgets/testimonial.php:310 msgid "Name" msgstr "Name" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:60 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: core/editor/editor.php:653 includes/managers/icons.php:338 #: includes/controls/switcher.php:74 includes/widgets/image-gallery.php:164 #: includes/widgets/image-carousel.php:151 #: includes/widgets/image-carousel.php:209 #: includes/widgets/image-carousel.php:258 #: includes/widgets/image-carousel.php:272 #: includes/widgets/image-carousel.php:289 #: includes/widgets/image-carousel.php:319 includes/widgets/image.php:224 #: includes/widgets/audio.php:127 msgid "No" msgstr "Nein" #: core/editor/editor.php:666 includes/managers/icons.php:339 #: includes/controls/switcher.php:75 includes/widgets/image-gallery.php:163 #: includes/widgets/image-carousel.php:152 #: includes/widgets/image-carousel.php:208 #: includes/widgets/image-carousel.php:257 #: includes/widgets/image-carousel.php:271 #: includes/widgets/image-carousel.php:288 #: includes/widgets/image-carousel.php:318 includes/widgets/image.php:223 #: includes/widgets/audio.php:126 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: core/role-manager/role-manager.php:62 msgid "Exclude Roles" msgstr "Rollen ausschließen" #: includes/settings/settings.php:442 msgid "Post Types" msgstr "Beitragsarten" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:46 #: core/base/document.php:444 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: core/schemes/typography.php:96 msgid "Accent Text" msgstr "Hervorgehobener Text" #: core/schemes/typography.php:95 msgid "Body Text" msgstr "Haupttext" #: core/schemes/typography.php:94 msgid "Secondary Headline" msgstr "Sekundäre Überschrift" #: core/schemes/typography.php:93 msgid "Primary Headline" msgstr "Primäre Überschrift" #: core/schemes/color.php:96 msgid "Accent" msgstr "Accent" #: core/schemes/color.php:95 includes/widgets/icon-list.php:120 #: includes/widgets/icon-list.php:462 includes/widgets/divider.php:481 #: includes/widgets/divider.php:507 includes/widgets/divider.php:675 #: includes/widgets/button.php:135 msgid "Text" msgstr "Text" #: core/schemes/color.php:94 msgid "Secondary" msgstr "Sekundäre" #: core/schemes/color.php:93 msgid "Primary" msgstr "Primary" #: includes/managers/elements.php:313 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/widgets/image-carousel.php:160 #: includes/widgets/image-carousel.php:371 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: includes/managers/elements.php:272 msgid "Basic" msgstr "Grundlegend" #: includes/elements/section.php:1287 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: includes/widgets/video.php:745 msgid "Content Position" msgstr "Position des Inhalts" #: includes/elements/column.php:165 includes/elements/section.php:411 #: includes/elements/section.php:430 includes/widgets/image-box.php:418 #: includes/widgets/icon-box.php:497 msgid "Middle" msgstr "Mitte" #: includes/elements/section.php:409 msgid "Stretch" msgstr "Dehnen" #: includes/elements/section.php:405 msgid "Column Position" msgstr "Spaltenposition" #: includes/elements/section.php:332 includes/elements/section.php:381 msgid "Minimum Height" msgstr "Mindesthöhe" #: includes/elements/section.php:322 includes/elements/section.php:371 msgid "Min Height" msgstr "Min. Höhe" #: includes/elements/section.php:321 msgid "Fit To Screen" msgstr "An Bildschirm anpassen" #: includes/elements/section.php:316 includes/elements/section.php:366 #: includes/elements/section.php:953 includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/widgets/google-maps.php:146 includes/widgets/icon-list.php:326 #: includes/widgets/progress.php:209 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: includes/elements/section.php:307 msgid "Wide" msgstr "Breit" #: includes/elements/section.php:305 msgid "Narrow" msgstr "Schmal" #: includes/elements/section.php:304 msgid "No Gap" msgstr "Keine Lücke" #: includes/elements/section.php:299 includes/widgets/text-editor.php:214 msgid "Columns Gap" msgstr "Spaltenabstand" #: core/settings/general/model.php:96 includes/elements/section.php:263 #: includes/elements/section.php:277 includes/settings/settings.php:500 #: includes/widgets/video.php:726 msgid "Content Width" msgstr "Inhaltsbreite" #: includes/elements/section.php:268 includes/widgets/common.php:385 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: includes/elements/section.php:267 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: includes/elements/section.php:924 includes/controls/image-dimensions.php:96 #: includes/widgets/image-box.php:247 includes/widgets/image.php:254 #: includes/widgets/icon-list.php:308 includes/widgets/divider.php:420 #: includes/widgets/common.php:380 msgid "Width" msgstr "Breite" #: includes/managers/controls.php:303 includes/elements/column.php:113 #: includes/elements/section.php:230 includes/widgets/icon-list.php:94 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: core/editor/editor.php:729 msgid "Add New Column" msgstr "Neue Spalte erstellen " #: includes/elements/column.php:131 msgid "Column Width" msgstr "Spaltenbreite" #: includes/elements/column.php:761 includes/elements/section.php:1185 #: includes/widgets/common.php:130 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS-Klassen" #: core/document-types/page-base.php:146 includes/elements/column.php:720 #: includes/elements/section.php:1144 includes/widgets/icon.php:316 #: includes/widgets/accordion.php:327 includes/widgets/accordion.php:460 #: includes/widgets/toggle.php:348 includes/widgets/toggle.php:481 #: includes/widgets/icon-box.php:390 includes/widgets/divider.php:796 #: includes/widgets/social-icons.php:378 includes/widgets/common.php:88 #: includes/widgets/button.php:421 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: includes/elements/column.php:708 includes/elements/section.php:1125 #: includes/widgets/common.php:76 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:679 #: includes/elements/section.php:1097 includes/widgets/icon.php:175 #: includes/widgets/image-gallery.php:303 includes/widgets/star-rating.php:178 #: includes/widgets/text-editor.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:527 #: includes/widgets/image-carousel.php:628 includes/widgets/image-box.php:393 #: includes/widgets/image.php:141 includes/widgets/image.php:474 #: includes/widgets/icon-list.php:233 includes/widgets/icon-list.php:442 #: includes/widgets/icon-box.php:472 includes/widgets/divider.php:455 #: includes/widgets/divider.php:718 includes/widgets/divider.php:859 #: includes/widgets/testimonial.php:193 includes/widgets/social-icons.php:282 #: includes/widgets/common.php:448 includes/widgets/button.php:171 #: includes/widgets/heading.php:183 includes/widgets/video.php:749 msgid "Center" msgstr "Center" #: includes/elements/column.php:671 includes/elements/section.php:1089 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: includes/elements/column.php:659 includes/elements/section.php:1077 msgid "Link Hover Color" msgstr "Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: includes/elements/column.php:647 includes/elements/section.php:1065 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: includes/elements/column.php:622 includes/elements/section.php:1040 msgid "Heading Color" msgstr "Überschriftfarbe" #: includes/elements/column.php:635 includes/elements/section.php:1053 #: includes/widgets/image-gallery.php:328 includes/widgets/star-rating.php:213 #: includes/widgets/text-editor.php:173 includes/widgets/image-carousel.php:650 #: includes/widgets/image.php:496 includes/widgets/icon-list.php:470 #: includes/widgets/testimonial.php:229 includes/widgets/testimonial.php:318 #: includes/widgets/testimonial.php:354 includes/widgets/alert.php:221 #: includes/widgets/alert.php:251 includes/widgets/progress.php:273 #: includes/widgets/counter.php:229 includes/widgets/counter.php:263 #: includes/widgets/button.php:307 includes/widgets/button.php:343 #: includes/widgets/heading.php:224 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: core/schemes/typography.php:64 includes/elements/column.php:602 #: includes/elements/section.php:1021 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: modules/history/module.php:55 msgid "Removed" msgstr "Gelöscht" #: includes/elements/column.php:60 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: modules/library/documents/section.php:44 core/editor/editor.php:658 #: includes/elements/section.php:80 msgid "Section" msgstr "Abschnitt" #: includes/elements/section.php:496 includes/elements/section.php:504 msgid "Structure" msgstr "Struktur" #: includes/managers/controls.php:302 includes/elements/column.php:852 #: includes/elements/section.php:1257 includes/widgets/common.php:708 msgid "Responsive" msgstr "Responsiv" #: core/dynamic-tags/tag.php:88 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:56 #: includes/managers/controls.php:301 includes/elements/column.php:699 #: includes/elements/section.php:1117 includes/settings/settings.php:595 #: includes/widgets/common.php:58 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: core/editor/editor.php:610 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:51 #: core/settings/general/model.php:86 includes/managers/controls.php:300 #: includes/settings/settings.php:486 includes/widgets/icon-list.php:262 #: includes/widgets/divider.php:362 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/accordion.php:109 #: includes/widgets/accordion.php:417 includes/widgets/image-box.php:131 #: includes/widgets/image-box.php:377 includes/widgets/toggle.php:107 #: includes/widgets/toggle.php:438 includes/widgets/icon-box.php:456 #: includes/widgets/testimonial.php:94 includes/widgets/testimonial.php:221 #: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/tabs.php:108 #: includes/widgets/tabs.php:287 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/text-editor.php:201 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: core/editor/editor.php:606 msgid "About Elementor" msgstr "Über Elementor" #: modules/history/revisions-manager.php:346 msgid "Revision History" msgstr "Revisions Historie" #: core/editor/editor.php:762 msgid "Soon" msgstr "Bald" #: core/schemes/color.php:64 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: core/editor/editor.php:700 msgid "Please note: All unsaved changes will be lost." msgstr "Achtung: Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren." #: core/editor/editor.php:704 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: core/editor/editor.php:692 msgid "Go Back" msgstr "Zurück" #: core/editor/editor.php:693 msgid "Take Over" msgstr "Übernehmen" #: core/editor/editor.php:587 core/admin/admin.php:814 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" #. translators: %s: User name. #: core/editor/editor.php:691 msgid "%s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?" msgstr "%s hat übernommen und bearbeitet gerade. Möchtest du die Bearbeitung dieser Seite übernehmen?" #. translators: %s: Template type. #: core/editor/editor.php:697 msgid "Are you sure you want to remove this %s?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses %s entfernen willst?" #: core/schemes/color.php:145 msgid "More Palettes" msgstr "Weitere Paletten" #: core/schemes/color.php:284 msgid "Color Palette" msgstr "Farbpalette" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18 #: core/schemes/base-ui.php:119 includes/editor-templates/panel.php:164 #: includes/controls/image-dimensions.php:104 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13 #: core/schemes/base-ui.php:115 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" #: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:66 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: includes/editor-templates/templates.php:169 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: core/editor/editor.php:703 includes/editor-templates/hotkeys.php:75 #: includes/editor-templates/templates.php:18 #: includes/editor-templates/templates.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:211 #: includes/editor-templates/templates.php:222 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: core/admin/admin.php:596 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: includes/editor-templates/panel.php:83 includes/elements/section.php:1265 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/editor-templates/panel.php:78 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:108 #: includes/editor-templates/panel.php:70 #: includes/editor-templates/panel.php:72 msgid "Responsive Mode" msgstr "Responsiver Modus" #: core/editor/editor.php:615 msgid "View Page" msgstr "Seite anzeigen" #: includes/editor-templates/panel.php:51 #: includes/editor-templates/panel.php:52 msgid "Widgets Panel" msgstr "Widgetpanel" #: includes/editor-templates/panel.php:46 #: includes/editor-templates/panel.php:47 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:37 msgid "Search Widget..." msgstr "Widget suchen... " #: includes/editor-templates/global.php:25 msgid "Add New Section" msgstr "Neuen Abschnitt hinzufügen" #: modules/gutenberg/module.php:115 core/admin/admin.php:174 #: includes/editor-templates/templates.php:50 #: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:53 msgid "Loading" msgstr "Wird geladen" #. Plugin Name of the plugin #: core/editor/editor.php:584 core/documents-manager.php:354 #: core/admin/admin.php:222 core/admin/admin.php:448 core/admin/admin.php:516 #: core/upgrade/manager.php:34 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:33 #: includes/plugin.php:656 includes/settings/settings.php:74 #: includes/settings/settings.php:75 includes/settings/settings.php:652 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/controls/repeater.php:172 msgid "Add Item" msgstr "Element hinzufügen" #: core/editor/editor.php:586 includes/editor-templates/hotkeys.php:60 #: includes/editor-templates/templates.php:182 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873 msgid "Select Icon" msgstr "Icon auswählen" #: includes/maintenance-mode.php:226 includes/widgets/image-gallery.php:211 #: includes/widgets/image-carousel.php:551 #: includes/widgets/social-icons.php:192 includes/widgets/social-icons.php:324 #: includes/widgets/common.php:387 msgid "Custom" msgstr "Custom" #: includes/controls/groups/typography.php:289 msgctxt "Typography Control" msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: includes/controls/groups/typography.php:199 msgctxt "Typography Control" msgid "Letter Spacing" msgstr "Zeichenabstand (Laufweite)" #: includes/controls/groups/typography.php:177 msgctxt "Typography Control" msgid "Line-Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: includes/elements/column.php:257 includes/elements/column.php:334 #: includes/elements/column.php:383 includes/elements/column.php:486 #: includes/elements/column.php:821 includes/elements/section.php:528 #: includes/elements/section.php:601 includes/elements/section.php:650 #: includes/elements/section.php:754 includes/elements/section.php:1225 #: includes/widgets/icon.php:205 includes/widgets/google-maps.php:183 #: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image.php:325 #: includes/widgets/icon-box.php:260 includes/widgets/common.php:168 #: includes/widgets/common.php:209 includes/widgets/common.php:276 #: includes/widgets/button.php:300 includes/widgets/heading.php:260 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/controls/groups/typography.php:152 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/controls/groups/typography.php:139 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "Umwandlung" #: includes/controls/groups/typography.php:132 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "Schriftschnitt" #: includes/controls/groups/typography.php:98 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "Schriftfamilie" #: includes/controls/groups/typography.php:105 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "Größe" #: includes/controls/groups/border.php:88 msgctxt "Border Control" msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/controls/groups/border.php:76 msgctxt "Border Control" msgid "Width" msgstr "Breite" #: includes/widgets/icon-list.php:268 includes/widgets/divider.php:322 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/divider.php:321 msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: includes/widgets/icon-list.php:266 includes/widgets/divider.php:320 msgid "Double" msgstr "Doppelt" #: includes/widgets/star-rating.php:143 includes/widgets/icon-list.php:265 #: includes/widgets/divider.php:319 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: includes/elements/section.php:876 includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/hover-animation.php:119 includes/controls/icons.php:110 #: includes/controls/icons.php:112 includes/controls/animation.php:149 #: includes/widgets/image-gallery.php:150 #: includes/widgets/image-carousel.php:167 #: includes/widgets/image-carousel.php:180 #: includes/widgets/image-carousel.php:224 includes/widgets/image.php:161 #: includes/widgets/image.php:192 includes/widgets/divider.php:477 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgctxt "Border Control" msgid "Border Type" msgstr "Rahmentyp" #: includes/controls/groups/background.php:610 msgctxt "Background Control" msgid "Background Fallback" msgstr "Hintergrund Fallback" #: includes/controls/groups/background.php:552 msgctxt "Background Control" msgid "Video Link" msgstr "Video Link" #: includes/controls/groups/background.php:483 msgctxt "Background Control" msgid "Cover" msgstr "Cover" #: includes/controls/groups/background.php:482 msgctxt "Background Control" msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/controls/groups/background.php:476 msgctxt "Background Control" msgid "Size" msgstr "Größe" #: includes/controls/groups/background.php:464 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-y" msgstr "Repeat-y" #: includes/controls/groups/background.php:463 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-x" msgstr "Repeat-x" #: includes/controls/groups/background.php:461 msgctxt "Background Control" msgid "No-repeat" msgstr "No-repeat" #: includes/controls/groups/background.php:455 #: includes/controls/groups/background.php:462 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "Repeat" #: includes/controls/groups/background.php:431 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "Fixed" #: includes/controls/groups/background.php:430 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: includes/controls/groups/background.php:425 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "Anhang" #: includes/controls/groups/background.php:234 #: includes/controls/groups/background.php:279 #: includes/controls/groups/background.php:717 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Right" msgstr "Unten Rechts" #: includes/controls/groups/background.php:232 #: includes/controls/groups/background.php:277 #: includes/controls/groups/background.php:715 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Center" msgstr "Unten Mitte" #: includes/controls/groups/background.php:233 #: includes/controls/groups/background.php:278 #: includes/controls/groups/background.php:716 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Left" msgstr "Unten Links" #: includes/controls/groups/background.php:228 #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:711 msgctxt "Background Control" msgid "Center Right" msgstr "Mitte Rechts" #: includes/controls/groups/background.php:226 #: includes/controls/groups/background.php:271 #: includes/controls/groups/background.php:709 msgctxt "Background Control" msgid "Center Center" msgstr "Mitte Mitte" #: includes/controls/groups/background.php:227 #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:710 msgctxt "Background Control" msgid "Center Left" msgstr "Mitte Links" #: includes/controls/groups/background.php:231 #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:714 msgctxt "Background Control" msgid "Top Right" msgstr "Oben Rechts" #: includes/controls/groups/background.php:229 #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:712 msgctxt "Background Control" msgid "Top Center" msgstr "Oben Mitte" #: includes/controls/groups/background.php:230 #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:713 msgctxt "Background Control" msgid "Top Left" msgstr "Oben Links" #: includes/controls/groups/background.php:223 #: includes/controls/groups/background.php:265 msgctxt "Background Control" msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/controls/groups/background.php:254 msgctxt "Background Control" msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: includes/controls/groups/background.php:248 msgctxt "Background Control" msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/controls/groups/background.php:134 msgctxt "Background Control" msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/controls/groups/background.php:131 msgctxt "Background Control" msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/controls/groups/background.php:124 msgctxt "Background Control" msgid "Background Type" msgstr "Hintergrundtyp" #: includes/controls/groups/background.php:497 msgctxt "Background Control" msgid "Width" msgstr "Breite" #: includes/controls/groups/background.php:92 msgctxt "Background Control" msgid "Classic" msgstr "Klassisch" #: includes/fonts.php:68 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/fonts.php:67 msgid "System" msgstr "System" #: includes/widgets/icon.php:155 includes/widgets/image-gallery.php:144 #: includes/widgets/image-carousel.php:176 #: includes/widgets/image-carousel.php:190 includes/widgets/image-box.php:147 #: includes/widgets/image.php:188 includes/widgets/image.php:202 #: includes/widgets/icon-list.php:148 includes/widgets/icon-box.php:170 #: includes/widgets/testimonial.php:154 includes/widgets/social-icons.php:171 #: includes/widgets/audio.php:103 includes/widgets/button.php:148 #: includes/widgets/heading.php:123 includes/widgets/video.php:125 #: includes/widgets/video.php:146 includes/widgets/video.php:167 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/elements/column.php:675 includes/elements/section.php:1093 #: includes/controls/dimensions.php:91 includes/widgets/icon.php:171 #: includes/widgets/image-gallery.php:299 includes/widgets/star-rating.php:174 #: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:359 #: includes/widgets/image-carousel.php:624 includes/widgets/image-box.php:165 #: includes/widgets/image-box.php:389 includes/widgets/image.php:137 #: includes/widgets/image.php:470 includes/widgets/icon-list.php:229 #: includes/widgets/icon-list.php:438 includes/widgets/icon-box.php:188 #: includes/widgets/icon-box.php:468 includes/widgets/divider.php:451 #: includes/widgets/divider.php:714 includes/widgets/divider.php:855 #: includes/widgets/testimonial.php:189 includes/widgets/social-icons.php:278 #: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496 #: includes/widgets/button.php:167 includes/widgets/heading.php:179 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/elements/column.php:166 includes/elements/section.php:412 #: includes/elements/section.php:431 includes/elements/section.php:885 #: includes/controls/dimensions.php:90 includes/widgets/image-box.php:419 #: includes/widgets/icon-box.php:498 includes/widgets/common.php:616 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1101 #: includes/controls/dimensions.php:89 includes/widgets/icon.php:179 #: includes/widgets/image-gallery.php:307 includes/widgets/star-rating.php:182 #: includes/widgets/text-editor.php:156 includes/widgets/image-carousel.php:360 #: includes/widgets/image-carousel.php:632 includes/widgets/image-box.php:173 #: includes/widgets/image-box.php:397 includes/widgets/image.php:145 #: includes/widgets/image.php:478 includes/widgets/icon-list.php:237 #: includes/widgets/icon-list.php:446 includes/widgets/icon-box.php:196 #: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/divider.php:459 #: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/divider.php:863 #: includes/widgets/testimonial.php:197 includes/widgets/social-icons.php:286 #: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496 #: includes/widgets/button.php:175 includes/widgets/heading.php:187 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/elements/column.php:164 includes/elements/section.php:410 #: includes/elements/section.php:429 includes/elements/section.php:884 #: includes/controls/dimensions.php:88 includes/widgets/image-box.php:169 #: includes/widgets/image-box.php:417 includes/widgets/icon-box.php:192 #: includes/widgets/icon-box.php:496 includes/widgets/testimonial.php:171 #: includes/widgets/common.php:612 includes/widgets/video.php:750 msgid "Top" msgstr "Oben" #: modules/page-templates/module.php:259 #: includes/editor-templates/panel.php:219 includes/elements/column.php:163 #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:229 #: includes/elements/section.php:303 includes/elements/section.php:320 #: includes/elements/section.php:370 includes/elements/section.php:428 #: includes/elements/section.php:456 includes/elements/section.php:477 #: includes/controls/groups/typography.php:124 #: includes/controls/groups/typography.php:143 #: includes/controls/groups/typography.php:156 #: includes/controls/groups/typography.php:168 #: includes/controls/groups/background.php:689 #: includes/controls/groups/background.php:708 includes/controls/font.php:67 #: includes/controls/animation.php:148 includes/base/widget-base.php:241 #: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-gallery.php:162 #: includes/widgets/image-gallery.php:178 #: includes/widgets/image-gallery.php:210 includes/widgets/text-editor.php:196 #: includes/widgets/text-editor.php:259 includes/widgets/image-carousel.php:122 #: includes/widgets/image-carousel.php:135 #: includes/widgets/image-carousel.php:207 #: includes/widgets/image-carousel.php:550 includes/widgets/image.php:222 #: includes/widgets/icon-list.php:99 includes/widgets/icon-box.php:110 #: includes/widgets/divider.php:767 includes/widgets/common.php:384 #: includes/widgets/common.php:486 includes/widgets/progress.php:112 #: includes/widgets/button.php:122 includes/widgets/heading.php:142 msgid "Default" msgstr "Vorgabe" #: core/editor/editor.php:588 msgid "Clear" msgstr "Löschen" #: modules/gutenberg/module.php:94 modules/gutenberg/module.php:104 #: core/admin/admin.php:155 core/admin/admin.php:163 core/base/document.php:399 #: includes/frontend.php:961 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Mit Elementor bearbeiten" #: modules/gutenberg/module.php:91 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← Zurück zum WordPress Editor" #. translators: %s: PHP version #: elementor.php:81 msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor benötigt PHP Version %s+, die Funktionen des Plugins werden daher derzeit NICHT AUSGEFÜHRT."