| Server IP : 89.108.64.180 / Your IP : 216.73.216.60 Web Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux 89-108-64-180.cloudvps.regruhosting.ru 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 User : www-root ( 1010) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/www-root/data/www/hostel76.com/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-07-22 05:57:25+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release)\n" #: includes/widgets/google-maps.php:128 msgid "Zoom" msgstr "ズーム" #: modules/history/module.php:61 msgid "All Content" msgstr "すべてのコンテンツ" #: modules/history/module.php:60 msgid "Style Reset" msgstr "スタイルのリセット" #: modules/history/module.php:59 msgid "Style Pasted" msgstr "スタイル貼り付け" #: includes/widgets/video.php:308 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: includes/widgets/video.php:282 msgid "Video Info" msgstr "動画情報" #: includes/widgets/video.php:296 msgid "Modest Branding" msgstr "謙虚なブランディング" #: includes/managers/elements.php:346 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/managers/elements.php:342 msgid "Site" msgstr "サイト" #: includes/editor.php:689 msgid "Now you can access all editing actions using right click." msgstr "すべての編集アクションが右クリックで行えるようになりました。" #: includes/widgets/video.php:125 includes/widgets/video.php:146 #: includes/widgets/video.php:167 includes/widgets/video.php:188 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:116 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/video.php:110 msgid "Source" msgstr "取得方法" #: includes/widgets/audio.php:185 msgid "Artwork" msgstr "アートワーク" #: includes/settings/settings.php:451 msgid "Mobile Breakpoint" msgstr "モバイルのブレークポイント" #: includes/settings/settings.php:436 msgid "Tablet Breakpoint" msgstr "タブレットのブレークポイント" #: includes/managers/elements.php:335 msgid "Pro" msgstr "有料版" #: includes/editor.php:690 msgid "Got It" msgstr "閉じる" #: includes/editor.php:688 msgid "Meet Right Click" msgstr "右クリック" #: includes/editor.php:683 msgid "Copy All Content" msgstr "すべてのコンテンツをコピー" #: includes/editor.php:680 msgid "Save as a Global" msgstr "グローバルとして保存" #: includes/editor.php:679 msgid "Reset Style" msgstr "スタイルをリセット" #: includes/editor.php:677 msgid "Copy Style" msgstr "スタイルをコピー" #: includes/editor.php:675 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: includes/editor-templates/global.php:31 msgid "Drag widget here" msgstr "ウィジェットをここにドラッグ" #: includes/controls/groups/css-filter.php:201 msgctxt "Filter Control" msgid "CSS Filters" msgstr "CSS フィルタ" #: includes/controls/groups/css-filter.php:129 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "彩度" #: includes/controls/groups/css-filter.php:109 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "コントラスト" #: includes/controls/groups/css-filter.php:89 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "明るさ" #: includes/controls/groups/css-filter.php:67 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "ぼかし" #: includes/controls/groups/background.php:379 includes/widgets/video.php:221 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "終了時間を秒数で指定します。" #: includes/controls/groups/background.php:377 includes/widgets/video.php:219 msgid "End Time" msgstr "終了時間" #: includes/controls/groups/background.php:368 includes/widgets/video.php:209 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "開始時間を秒数で指定します。" #: includes/controls/groups/background.php:366 includes/widgets/video.php:207 msgid "Start Time" msgstr "開始時間" #: core/admin/feedback.php:87 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro を持っています" #: includes/widgets/video.php:117 msgid "Self Hosted" msgstr "独自アップロード" #: includes/widgets/button.php:255 msgid "Button ID" msgstr "ボタン ID" #: includes/elements/column.php:376 includes/elements/section.php:671 #: includes/widgets/heading.php:255 msgid "Blend Mode" msgstr "ボタンモード" #: includes/editor-templates/panel.php:89 msgid "Preview for %s" msgstr "%s をプレビュー" #: core/admin/feedback.php:89 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Elementer を停止しないてください ! プラグインを動作させるには Elementer と Elementer Pro 両方を有効化する必要があります。" #: core/admin/admin.php:172 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "WordPress エディターに戻る" #. translators: %s: Document title #: core/documents-manager.php:321 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1108 msgid "Add New %s" msgstr "%sの新規追加" #. translators: %d: Number of rows #: includes/utils.php:246 msgid "%d row affected." msgid_plural "%d rows affected." msgstr[0] "％d行に反映されました。" #: modules/page-templates/module.php:144 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor キャンバス" #: modules/page-templates/module.php:145 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor 全幅" #: includes/elements/column.php:345 includes/elements/column.php:416 #: includes/elements/section.php:640 includes/elements/section.php:711 #: includes/widgets/image-box.php:297 includes/widgets/image-box.php:351 #: includes/widgets/image.php:310 includes/widgets/image.php:344 msgid "Opacity" msgstr "透明度" #: core/base/module.php:122 core/base/module.php:135 includes/plugin.php:403 #: includes/plugin.php:416 msgid "Something went wrong." msgstr "エラーが発生しました。" #: includes/widgets/image.php:267 msgid "Max Width" msgstr "最大幅" #. translators: %s: Element type. #. translators: %s: Section label #: includes/editor.php:649 includes/elements/section.php:244 msgid "Delete %s" msgstr "%s を削除" #: core/admin/admin.php:101 msgid "New Template" msgstr "新規テンプレート" #: includes/widgets/image-carousel.php:382 #: includes/widgets/image-carousel.php:444 msgid "Position" msgstr "位置" #: includes/admin-templates/new-template.php:41 msgid "Templates Help You <span>Work Efficiently</span>" msgstr "テンプレートが<span>より効率的な作業</span>をサポート" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:472 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "%1$s を気に入っていただけましたか ? %2$s 評価をしていただけませんか。応援してもらえるとうれしいです。" #: includes/settings/settings.php:132 msgid "Knowledge Base" msgstr "ナレッジベース" #: modules/page-templates/module.php:274 msgid "Page Layout" msgstr "ページレイアウト" #: modules/page-templates/module.php:298 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "ヘッダー・フッターなし、Elementor のみ" #: modules/page-templates/module.php:311 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "このテンプレートにはヘッダー、全幅コンテンツ、フッターが含まれます" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:49 msgid "Current" msgstr "現行" #: modules/page-templates/module.php:285 msgid "Default Page Template from your theme" msgstr "お使いのテーマのデフォルトページテンプレート" #: includes/widgets/counter.php:166 msgid "Separator" msgstr "区切り" #: core/ajax-manager.php:143 includes/template-library/manager.php:532 msgid "Post not found." msgstr "投稿がありません。" #: core/ajax-manager.php:168 msgid "Action not found." msgstr "操作が見つかりません。" #: core/ajax-manager.php:136 msgid "Actions and Post ID are required." msgstr "操作と投稿 ID は必須です。" #: core/base/document.php:93 msgid "Document" msgstr "ドキュメント" #: includes/editor.php:599 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: includes/template-library/sources/local.php:1021 msgid "All" msgstr "すべて" #: includes/template-library/sources/local.php:190 #: includes/template-library/sources/local.php:202 #: includes/template-library/sources/local.php:270 #: includes/template-library/sources/local.php:271 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "マイテンプレート" #: includes/settings/settings.php:92 includes/settings/settings.php:93 msgid "Custom Fonts" msgstr "カスタムフォント" #: includes/admin-templates/new-template.php:89 msgid "Create Template" msgstr "テンプレートを作成" #: includes/editor-templates/templates.php:24 modules/library/module.php:71 msgid "Blocks" msgstr "ブロック" #: includes/editor-templates/templates.php:25 modules/library/module.php:73 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: core/ajax-manager.php:131 msgid "Token Expired." msgstr "トークンの有効期限が切れました。" #. translators: %s: Document title #: core/base/document.php:646 core/settings/page/model.php:126 #: includes/editor-templates/panel.php:63 msgid "%s Settings" msgstr "%s 設定" #: includes/settings/settings.php:234 msgid "Add Your Custom Fonts" msgstr "独自カスタムフォントを追加" #: core/role-manager/role-manager.php:88 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Elementor でユーザーの編集範囲を管理" #: includes/admin-templates/new-template.php:86 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "テンプレート名を入力 (任意)" #: includes/editor-templates/templates.php:97 msgid "Search Templates:" msgstr "テンプレートを検索:" #: core/document-types/post.php:129 msgid "Body Style" msgstr "本文のスタイル" #: includes/widgets/video.php:825 msgid "Play Video" msgstr "動画を再生" #: includes/widgets/icon-list.php:101 msgid "Inline" msgstr "インライン" #: includes/editor-templates/templates.php:173 msgid "More actions" msgstr "その他の操作" #: includes/admin-templates/new-template.php:58 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "作業を行いたいテンプレートの種類を選択" #: includes/admin-templates/new-template.php:56 msgid "Choose Template Type" msgstr "テンプレートの種類を選択" #: includes/editor-templates/panel.php:251 msgid "Dynamic" msgstr "ダイナミック" #: includes/admin-templates/new-template.php:83 msgid "Name your template" msgstr "テンプレートに名前をつける" #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1101 msgid "Create Your First %s" msgstr "最初の%sを作成" #: includes/controls/groups/border.php:68 msgctxt "Border Control" msgid "Groove" msgstr "溝" #: core/role-manager/role-manager.php:131 msgid "No access to editor" msgstr "エディターへアクセスする権限がありません" #: core/role-manager/role-manager.php:124 msgid "Role Excluded" msgstr "除外された権限グループ" #: core/role-manager/role-manager.php:30 msgid "Role Manager" msgstr "権限グループ管理ツール" #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "This tag has no settings." msgstr "このタグには設定がありません。" #: core/dynamic-tags/tag.php:103 msgid "Fallback" msgstr "フォールバック" #: core/document-types/post.php:196 msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: core/ajax-manager.php:113 msgid "Use `elementor/ajax/register_actions` hook to register ajax action." msgstr "AJAX アクションを登録するには `elementor/ajax/register_actions` フックを使ってください。" #: core/role-manager/role-manager.php:166 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "コンテンツのににアクセス権を与えたい場合" #: includes/template-library/sources/local.php:1104 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "テンプレートを追加してサイト全体で再利用しましょう。最適なワークフローのために、他のプロジェクトに簡単にエクスポートやインポートできます。" #: includes/admin-templates/new-template.php:42 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "テンプレートを利用すると、サイト用の様々なパーツを作成し、1クリックで使い回すことができます。" #: includes/settings/settings.php:235 msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language." msgstr "カスタムフォントを利用すると、フォントを独自インストールし、Elementer プロジェクトでの見た目を差別化することができます。" #: includes/widgets/image-carousel.php:145 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "スワイプごとにスクロールされるスライドの数を設定してください。" #: core/admin/admin.php:533 msgid "Create New Post" msgstr "新規投稿を作成" #: includes/controls/groups/background.php:304 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "注: 固定オプションはデスクトップ上でのみ動作します。" #: includes/fonts.php:80 msgid "Google Early Access" msgstr "Google アーリーアクセス" #: includes/editor.php:671 msgid "Unknown Error" msgstr "不明なエラー" #: includes/editor.php:669 msgid "Server Error" msgstr "サーバーエラー" #: includes/editor.php:666 msgid "Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "再接続するまで保存は無効化されています。" #: includes/editor.php:670 msgid "Connection Lost" msgstr "接続が切断されました" #: includes/editor-templates/templates.php:151 msgid "Favorite" msgstr "お気に入り" #: core/admin/admin.php:435 msgid "Update Elementor Now" msgstr "Elementor を今すぐ更新" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:33 msgid "Search Widget:" msgstr "ウィジェットを検索:" #: core/admin/admin.php:492 msgid "Elementor Overview" msgstr "Elementor 概要" #: includes/widgets/html.php:97 msgid "Enter your code" msgstr "コードを入力" #: includes/widgets/shortcode.php:106 msgid "Enter your shortcode" msgstr "ショートコードを入力" #: includes/widgets/image.php:159 msgid "Enter your image caption" msgstr "画像キャプションを入力" #: includes/widgets/alert.php:122 includes/widgets/icon-box.php:157 #: includes/widgets/image-box.php:135 msgid "Enter your description" msgstr "説明を入力" #: includes/editor-templates/panel.php:132 msgid "Save Draft" msgstr "下書きを保存" #: modules/history/revisions-manager.php:370 msgid "Current Version" msgstr "現在のバージョン" #: modules/history/revisions-manager.php:366 msgid "Edit Draft" msgstr "下書きを編集" #: includes/editor.php:660 msgid "Submit" msgstr "送信" #: includes/editor.php:659 msgid "Update" msgstr "更新" #: includes/editor-templates/templates.php:223 #: includes/editor-templates/templates.php:239 #: includes/editor-templates/templates.php:252 includes/widgets/button.php:138 #: includes/widgets/button.php:139 msgid "Click here" msgstr "ここをクリック" #: includes/editor-templates/templates.php:234 msgid "or" msgstr "または" #: includes/editor-templates/templates.php:235 msgid "Select File" msgstr "ファイルを選択" #: includes/editor.php:573 msgid "Dashboard Settings" msgstr "ダッシュボード設定" #: includes/editor.php:602 msgid "Import Document Settings" msgstr "ドキュメント設定をインポート" #: includes/editor.php:615 msgid "No Favorite Templates" msgstr "お気に入りのテンプレートはありません" #: includes/editor-templates/templates.php:117 msgid "Creation Date" msgstr "作成日" #: includes/editor-templates/templates.php:113 msgid "Created By" msgstr "作成者" #: includes/editor-templates/templates.php:98 msgid "Search" msgstr "検索" #: modules/history/revisions-manager.php:371 msgid "Restore" msgstr "復元" #: includes/controls/groups/typography.php:164 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "下線" #: includes/controls/groups/typography.php:165 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "上線" #: includes/controls/groups/typography.php:159 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "装飾" #: core/admin/admin.php:530 msgid "Create New Page" msgstr "新規ページを作成" #: core/document-types/post.php:184 msgid "Excerpt" msgstr "抜枠" #: includes/editor-templates/panel.php:111 includes/editor.php:656 msgid "Publish" msgstr "公開" #: includes/editor-templates/panel.php:99 #: includes/editor-templates/panel.php:102 msgid "Preview Changes" msgstr "変更をプレビュー" #: includes/editor-templates/panel.php:31 msgid "Exit To Dashboard" msgstr "ダッシュボードに戻る" #: core/admin/admin.php:616 msgid "Blog" msgstr "ブログ" #: core/admin/admin.php:578 msgid "News & Updates" msgstr "ニュースと更新情報" #: includes/editor-templates/repeater.php:13 msgid "Drag & Drop" msgstr "ドラッグ & ドロップ" #: includes/editor-templates/panel.php:146 #: includes/editor-templates/panel.php:147 includes/editor.php:592 msgid "Hide Panel" msgstr "パネルを非表示" #: includes/editor-templates/panel.php:136 includes/editor.php:681 msgid "Save as Template" msgstr "テンプレートとして保存" #: includes/editor-templates/repeater.php:18 includes/editor.php:674 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: includes/editor-templates/templates.php:10 #: includes/editor-templates/templates.php:11 msgid "Import Template" msgstr "テンプレートをインポート" #: includes/editor-templates/panel.php:116 #: includes/editor-templates/panel.php:118 msgid "Save Options" msgstr "設定を保存" #: includes/controls/groups/typography.php:166 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "取消線" #: includes/editor-templates/repeater.php:22 msgid "Remove" msgstr "削除" #: includes/editor.php:617 msgid "No Results Found" msgstr "一致する結果が見つかりませんでした" #: includes/editor.php:622 msgid "Your browser isn't compatible" msgstr "お使いのブラウザーには互換性がありません" #: includes/editor.php:624 msgid "Proceed Anyway" msgstr "無視して続行" #: includes/editor.php:655 msgid "Published" msgstr "公開済み" #: includes/editor-templates/templates.php:89 msgid "My Favorites" msgstr "お気に入り" #: includes/editor.php:664 msgid "View All Revisions" msgstr "すべてのリビジョンを表示" #: includes/editor-templates/templates.php:66 msgid "New" msgstr "新規" #: includes/editor.php:662 msgid "Keep Editing" msgstr "編集を続ける" #: includes/editor.php:663 msgid "Have a look" msgstr "見てみる" #: includes/editor.php:665 msgid "Dismiss" msgstr "閉じる" #: includes/editor-templates/templates.php:233 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr ".JSON または .zip のテンプレートファイルをドラッグ & ドロップ" #: includes/widgets/alert.php:302 includes/widgets/alert.php:334 msgid "Dismiss alert" msgstr "警告を閉じる" #: includes/widgets/video.php:348 msgid "Privacy Mode" msgstr "プライバシーモード" #: includes/widgets/alert.php:112 msgid "This is an Alert" msgstr "これはアラートです" #: includes/controls/popover-toggle.php:72 #: includes/controls/popover-toggle.php:74 msgid "Back to default" msgstr "デフォルトに戻る" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name #: core/base/document.php:856 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "%2$sによって%1$sに保存された下書き" #: modules/history/revisions-manager.php:372 msgid "Restore Auto Saved Data" msgstr "自動保存データを復元" #: modules/history/revisions-manager.php:367 msgid "Edit Published" msgstr "公開済みを編集" #. translators: %s: the document title. #: core/base/document.php:76 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "おめでとうございます。「%s」が公開されました。" #: includes/editor.php:591 msgid "Show Panel" msgstr "パネルを表示" #: includes/editor-templates/templates.php:232 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "テンプレートをライブラリにインポート" #: includes/editor-templates/templates.php:222 #: includes/editor-templates/templates.php:238 #: includes/editor-templates/templates.php:251 msgid "Want to learn more about the Elementor library?" msgstr "Elementor ライブラリについてもっと知りたいですか ?" #: includes/editor-templates/templates.php:70 msgid "Popular" msgstr "人気" #: includes/editor-templates/templates.php:68 msgid "Trend" msgstr "トレンド" #: includes/controls/dimensions.php:128 msgid "Unlinked values" msgstr "リンクされていない値" #: core/admin/admin.php:597 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(新しいウィンドウで開きます)" #: core/admin/admin.php:567 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "n月j日" #: core/admin/admin.php:561 msgid "Recently Edited" msgstr "最近の編集" #: includes/widgets/accordion.php:157 includes/widgets/toggle.php:154 msgid "Active Icon" msgstr "アクティブアイコン" #: includes/widgets/heading.php:114 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "ここに見出しテキストを追加" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name #: core/base/document.php:859 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "%2$sさんが%1$sに最終編集" #: includes/editor.php:661 msgid "This is just a draft. Play around and when you're done - click update." msgstr "これは単なる下書きです。色々触ってみて、終わったら「更新」をクリックしてください。" #: includes/editor.php:623 msgid "Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox." msgstr "お使いのブラウザーは Elementor のすべての編集機能とは互換性がありません。 Chrome や Firefox など、別のブラウザーに切り替えることをおすすめします。" #: includes/editor.php:616 msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words." msgstr "検索のスペルが間違っていないことを確認するか、別のキーワードでお試しください。" #: includes/editor.php:614 msgid "You can mark any pre-designed template as a favorite." msgstr "あらかじめデザインされたテンプレートはどれでもお気に入りとして保存できます。" #: modules/history/revisions-manager.php:373 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. You can restore the saved data fron the Revisions panel" msgstr "以下のバージョンよりも新しい投稿の自動保存があります。リビジョンパネルから保存データを復元できます。" #: includes/widgets/video.php:350 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "プライバシーモードを有効化すると、YouTube は再生の有無にかかわらず、訪問者情報を保存しなくなります。" #: core/base/document.php:851 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #: includes/template-library/sources/local.php:351 #: includes/template-library/sources/local.php:415 #: includes/template-library/sources/local.php:544 #: modules/history/revisions-manager.php:244 #: modules/history/revisions-manager.php:274 msgid "Access denied." msgstr "アクセスが拒否されました。" #: includes/settings/settings.php:348 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "デフォルトフォントを無効化" #: includes/widgets/accordion.php:323 includes/widgets/toggle.php:343 msgid "End" msgstr "終了" #: includes/widgets/accordion.php:319 includes/widgets/toggle.php:339 msgid "Start" msgstr "開始" #: includes/editor.php:574 msgid "Default Colors" msgstr "デフォルトの色" #: includes/editor.php:696 msgid "Timeout" msgstr "タイムアウト" #: includes/editor.php:595 msgid "Type Here" msgstr "ここに入力" #: includes/editor.php:695 msgid "Reload Page" msgstr "ページを再読み込み" #: includes/editor.php:630 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "プレビューを読み込めませんでした" #: includes/editor.php:697 msgid "Your session has expired. Please reload the page to continue editing." msgstr "セッションは期限切れです。ページを再読込して編集を続けてください。" #: includes/editor.php:631 msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "何かがおかしいようです。恐れ入りますが「詳細」をクリックし、解決方法の各手順に従ってください。" #: core/admin/admin.php:421 msgid "Update Notification" msgstr "更新通知" #: includes/editor.php:699 msgid "Unknown Value" msgstr "不明な値" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revisions" msgstr "リビジョン" #: includes/editor-templates/templates.php:120 #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: includes/editor-templates/panel.php:69 #: includes/editor-templates/panel.php:71 modules/history/module.php:52 msgid "History" msgstr "履歴" #: core/settings/general/model.php:161 includes/widgets/video.php:652 msgid "UI Color" msgstr "UI の色" #: core/settings/general/model.php:168 includes/widgets/video.php:663 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI のホバー色" #: modules/history/views/history-panel-template.php:26 msgid "No History Yet" msgstr "履歴はまだありません" #: modules/history/views/history-panel-template.php:19 #: modules/history/views/history-panel-template.php:28 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "以前のバージョンのリビジョンタブに切り替える" #: modules/history/views/history-panel-template.php:27 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "作業を開始後、エディターで行った動作の「繰り返し」と「やり直し」ができます" #: modules/history/module.php:57 msgid "Moved" msgstr "移動" #: modules/history/module.php:54 msgid "Added" msgstr "追加" #: includes/editor.php:694 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" #: modules/history/module.php:58 msgid "Editing Started" msgstr "編集開始" #: modules/history/module.php:56 msgid "Edited" msgstr "編集" #: core/settings/general/model.php:67 msgid "Global Settings" msgstr "全般設定" #: includes/widgets/video.php:249 msgid "Mute" msgstr "ミュート" #: core/settings/general/model.php:148 msgid "Enable In Editor" msgstr "エディターで有効化" #: includes/widgets/video.php:613 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "影" #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:88 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Text Shadow" msgstr "テキストシャドウ" #: core/settings/general/model.php:141 includes/settings/settings.php:466 msgid "Image Lightbox" msgstr "画像 Lightbox" #: core/settings/general/model.php:144 includes/settings/settings.php:471 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "すべての画像リンクを Lightbox ポップアップで開きます。すべての画像リンクに対し、Lightbox が自動的に動作します。" #: includes/settings/settings.php:472 msgid "You can customize the lightbox design by going to: Top-left hamburger icon > Global Settings > Lightbox." msgstr "Lightbox のデザインをカスタマイズするには、左上のハンバーガーアイコン > 全般設定 > Lightbox から設定します。" #: includes/template-library/sources/local.php:760 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Elementor テンプレートの JSON ファイルまたは ZIP ファイルを選択し、ライブラリの利用可能テンプレートリストに追加してください。" #: includes/settings/tools.php:250 msgid "Beta Tester" msgstr "ベータテスター" #: includes/settings/tools.php:241 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "ベータテスターになる" #: includes/elements/column.php:728 includes/elements/section.php:1180 #: includes/widgets/common.php:99 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: includes/controls/url.php:102 msgid "Link Options" msgstr "リンク設定" #: includes/controls/url.php:109 msgid "Open in new window" msgstr "新しいウィンドウで開く" #. translators: %s: Elementor previous stable version #: includes/settings/tools.php:231 msgid "Reinstall v%s" msgstr "v%s を再インストール" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Position" msgstr "位置" #: includes/base/widget-base.php:300 msgid "Widget" msgstr "ウィジェット" #. translators: %s: Column label #. translators: %s: Section label #: includes/elements/column.php:117 includes/elements/section.php:221 msgid "Add %s" msgstr "%s を追加" #. translators: %s: Element name. #. translators: %s: Section label #: includes/editor.php:568 includes/elements/section.php:226 msgid "Edit %s" msgstr "%s を編集" #. translators: %s: Widget label #. translators: %s: Column label #: includes/base/widget-base.php:318 includes/elements/column.php:122 msgid "Remove %s" msgstr "%s を削除" #. translators: %s: Widget label #. translators: %s: Column label #. translators: %s: Section label #: includes/base/widget-base.php:313 includes/elements/column.php:112 #: includes/elements/section.php:235 msgid "Duplicate %s" msgstr "%s を複製" #: includes/settings/tools.php:207 msgid "Version Control" msgstr "バージョン管理" #: includes/settings/tools.php:223 msgid "Rollback Version" msgstr "バージョンのロールバック" #: includes/settings/settings.php:506 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "エディター読み込みツールのメソッドを切り替える" #: includes/settings/settings.php:480 msgid "Integrations" msgstr "連携" #: includes/settings/settings.php:402 msgid "Space Between Widgets" msgstr "ウィジェット間のスペース" #: core/admin/admin.php:98 includes/rollback.php:162 #: includes/settings/tools.php:115 includes/settings/tools.php:210 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "以前のバージョンにロールバックする" #: includes/elements/column.php:771 includes/elements/section.php:1223 #: includes/widgets/common.php:142 msgid "Animation Delay" msgstr "アニメーションの遅延" #: includes/elements/column.php:291 includes/elements/column.php:447 #: includes/elements/column.php:554 includes/elements/section.php:586 #: includes/elements/section.php:742 includes/elements/section.php:848 #: includes/widgets/common.php:226 includes/widgets/common.php:330 #: includes/widgets/google-maps.php:226 includes/widgets/image-box.php:315 #: includes/widgets/image.php:370 msgid "Transition Duration" msgstr "トランジション所要時間" #: core/settings/general/model.php:109 includes/elements/column.php:211 msgid "Widgets Space" msgstr "ウィジェットスペース" #: includes/editor.php:603 msgid "Do you want to also import the document settings of the template?" msgstr "このテンプレートのドキュメント設定もインポートしますか ?" #: includes/controls/url.php:113 msgid "Add nofollow" msgstr "Nofollow を追加" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:75 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "アウトライン" #: core/admin/admin.php:97 msgid "Are you sure you want to reinstall previous version?" msgstr "本当に以前のバージョンを再インストールしてもよいですか ?" #: core/settings/general/model.php:113 includes/settings/settings.php:410 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)" msgstr "ウィジェット間のデフォルト間隔を設定 (デフォルト: 20)。" #: includes/settings/tools.php:235 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "警告: ロールバックを行う前にデータベースをバックアップしてください。" #: includes/editor.php:604 msgid "Attention: Importing may override previous settings." msgstr "注: インポートを行うと以前の設定が上書きされる場合があります。" #: includes/settings/tools.php:258 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "注: 公開中のサイトでのベータバージョンの使用は推奨しません。" #. translators: %s: WordPress version #: elementor.php:97 msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor は WordPress バージョン%s以上が必要です。現在利用中のバージョンが古いため、現在プラグインは動作していません。" #: includes/settings/tools.php:243 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or E-Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "ベータテスターを有効にして、新しいベータバージョンの Elementor または有料版の利用可能通知を受け取りましょう。ベータバージョンは自動でインストールされないため、いつでも更新は任意です。" #. translators: %s: Elementor version #: includes/settings/tools.php:214 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Elementor バージョン%sで問題が発生しましたか ? 問題が起こる前に使用していたバージョンにロールバックしてください。" #: includes/settings/settings.php:494 msgid "External File" msgstr "外部ファイル" #: includes/settings/settings.php:495 msgid "Internal Embedding" msgstr "内部埋め込み" #: includes/settings/settings.php:489 msgid "CSS Print Method" msgstr "CSS 印刷設定" #: includes/settings/settings.php:498 msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)." msgstr "すべての生成スタイルシートに外部 CSS を使用します。サイトパフォーマンスをより良くするには、こちらを選択してください (推奨)。" #: includes/settings/settings.php:501 msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments." msgstr "内部 CSS をページヘッダに埋め込んで使用します。サーバー設定との相性が悪い場合のトラブルシューティングと、開発環境の管理に利用します。" #: core/base/document.php:381 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: core/debug/inspector.php:43 includes/settings/settings.php:511 #: includes/settings/tools.php:256 msgid "Enable" msgstr "有効にする" #: core/debug/inspector.php:42 includes/settings/settings.php:510 #: includes/settings/tools.php:255 msgid "Disable" msgstr "無効にする" #: includes/settings/settings.php:513 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "サーバー設定との相性問題のトラブルシューティング用です。" #: includes/maintenance-mode.php:238 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "メンテナンスモード ON" #: includes/maintenance-mode.php:207 msgid "Choose Template" msgstr "テンプレートを選択" #: includes/maintenance-mode.php:245 includes/maintenance-mode.php:334 msgid "Edit Template" msgstr "テンプレートを編集" #: includes/maintenance-mode.php:173 msgid "Maintenance" msgstr "メンテナンス" #: includes/maintenance-mode.php:172 msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon" #: includes/maintenance-mode.php:159 msgid "Maintenance Mode" msgstr "メンテナンスモード" #: includes/maintenance-mode.php:167 msgid "Choose Mode" msgstr "モードを選択" #: includes/widgets/spacer.php:108 includes/widgets/text-editor.php:282 msgid "Space" msgstr "スペース" #: includes/admin-templates/new-template.php:61 #: includes/settings/controls.php:162 msgid "Select" msgstr "選択" #: modules/history/module.php:53 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: core/document-types/post.php:103 msgid "Hide Title" msgstr "タイトルを隠す" #: includes/maintenance-mode.php:193 msgid "Logged In" msgstr "ログイン" #: includes/maintenance-mode.php:171 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: includes/maintenance-mode.php:199 msgid "Roles" msgstr "権限" #: core/settings/general/model.php:127 includes/settings/settings.php:425 msgid "Page Title Selector" msgstr "ページタイトルセレクター" #: includes/maintenance-mode.php:336 msgid "Select one or go ahead and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> now." msgstr "1つを選択するか、今すぐ<a target=\"_blank\" href=\"%s\">作成</a>してください。" #: includes/maintenance-mode.php:187 msgid "Who Can Access" msgstr "アクセス権" #. translators: %s: Setting page link #: core/document-types/post.php:107 msgid "Not working? You can set a different selector for the title in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings page</a>." msgstr "動作しませんか ? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">設定ページ</a>からタイトルに別のセレクタを割り当てることができます。" #: includes/widgets/text-editor.php:120 includes/widgets/text-editor.php:197 msgid "Drop Cap" msgstr "先頭文字を大きく" #: includes/editor.php:678 msgid "Paste Style" msgstr "スタイル貼り付け" #: core/settings/general/model.php:130 includes/settings/settings.php:432 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor がページタイトルを隠します。このオプションは \"h1.entry-title\" セレクタを使用しているテーマで動作します。他のセレクタを使用している場合は、上の欄に入力してください。" #: includes/maintenance-mode.php:335 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "メンテナンスモードを有効化するには、メンテナンスモードページにテンプレートを設定する必要があります。" #: includes/maintenance-mode.php:182 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Coming Soon では HTTP 200 コードを返し、サイトはインデックス対象となります。" #: includes/maintenance-mode.php:179 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "メンテナンスモードでは HTTP 503 コードを返し、検索エンジンが短時間で再訪問します。このモードの数日以上の利用は推奨されません。" #: includes/maintenance-mode.php:176 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Coming Soon モード (HTTP 200 コードを返す) またはメンテナンスモード (HTTP 503 コードを返す) から選択してください。" #: includes/maintenance-mode.php:163 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "サイト全体をメンテナンスモード (サイト全体がメンテナンスのためオフラインになります) または、Coming Soon モード (サイト公開までオフラインになります) のどちらかに設定します。" #: includes/elements/section.php:1023 msgid "Bring to Front" msgstr "最前面に移動" #: includes/widgets/icon-list.php:174 msgid "List" msgstr "一覧" #: core/settings/general/manager.php:208 core/settings/general/model.php:138 #: includes/widgets/image-carousel.php:214 #: includes/widgets/image-gallery.php:156 includes/widgets/image.php:196 #: includes/widgets/video.php:509 includes/widgets/video.php:628 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/elements/section.php:1010 msgid "Invert" msgstr "反転" #: includes/widgets/icon-list.php:182 includes/widgets/toggle.php:225 msgid "Space Between" msgstr "スペースの間隔" #: includes/shapes.php:208 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "本" #: includes/shapes.php:204 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "分割" #: includes/shapes.php:200 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "矢印" #: includes/shapes.php:196 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "波パターン" #: includes/shapes.php:192 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "波ブラシ" #: includes/shapes.php:187 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "波" #: includes/shapes.php:182 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "カーブ非対称" #: includes/shapes.php:178 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "カーブ" #: includes/shapes.php:175 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "ファン透明" #: includes/shapes.php:171 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "チルト透明" #: includes/shapes.php:166 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "チルト" #: includes/shapes.php:161 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "三角形非対称" #: includes/shapes.php:157 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "三角形" #: includes/shapes.php:152 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "ピラミッド" #: includes/shapes.php:149 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "ジグザグ" #: includes/shapes.php:143 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "クラウド" #: includes/shapes.php:137 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "ドロップ" #: includes/shapes.php:133 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "山" #: includes/elements/section.php:996 msgid "Flip" msgstr "反転" #: includes/elements/section.php:892 msgid "Shape Divider" msgstr "シェイプ区切り" #: includes/elements/column.php:609 includes/elements/section.php:1055 msgid "Note: The following colors won't work if Default Colors are enabled." msgstr "注: デフォルトカラーを有効化すると、以下の色は無効化されます。" #: includes/elements/column.php:787 includes/elements/section.php:1239 #: includes/widgets/common.php:158 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/elements/column.php:276 includes/elements/column.php:401 #: includes/elements/column.php:519 includes/elements/section.php:571 #: includes/elements/section.php:696 includes/elements/section.php:813 #: includes/widgets/button.php:326 includes/widgets/common.php:211 #: includes/widgets/common.php:295 includes/widgets/google-maps.php:211 #: includes/widgets/icon-box.php:285 includes/widgets/icon-list.php:378 #: includes/widgets/icon-list.php:436 includes/widgets/icon.php:241 #: includes/widgets/image-box.php:336 includes/widgets/image.php:337 msgid "Hover" msgstr "ホバー" #: includes/widgets/tabs.php:171 msgid "Navigation Width" msgstr "ナビゲーションの幅" #: includes/elements/column.php:790 includes/elements/section.php:1242 #: includes/widgets/button.php:258 includes/widgets/common.php:161 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "# なしでタグの ID を追加します。例: my-id" #: includes/controls/groups/background.php:196 msgctxt "Background Control" msgid "Angle" msgstr "角度" #: includes/controls/groups/background.php:185 msgctxt "Background Control" msgid "Radial" msgstr "放射状" #: includes/controls/groups/background.php:184 msgctxt "Background Control" msgid "Linear" msgstr "線状" #: includes/controls/groups/background.php:181 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/controls/groups/background.php:155 msgctxt "Background Control" msgid "Second Color" msgstr "2つ目の色" #: includes/controls/groups/background.php:140 #: includes/controls/groups/background.php:166 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "場所" #: includes/controls/groups/background.php:96 msgctxt "Background Control" msgid "Gradient" msgstr "グラデーション" #: core/admin/admin.php:348 msgid "Video Tutorials" msgstr "ビデオチュートリアル" #: core/admin/admin.php:347 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Elementorドキュメントの表示" #: core/admin/admin.php:348 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Elementor の動画チュートリアルを表示" #: core/admin/admin.php:347 msgid "Docs & FAQs" msgstr "ドキュメントとよくある質問" #: includes/settings/settings.php:352 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "このチェックボックスをオンにすると、Elementor のデフォルトフォントが無効化され、テーマのフォントを継承します。" #: includes/settings/settings.php:344 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "このチェックボックスをオンにすると、Elementor のデフォルト色が無効化され、テーマの色を継承します。" #: includes/editor.php:693 msgid "Autosave" msgstr "自動保存" #: modules/history/revisions-manager.php:374 msgid "Revision" msgstr "リビジョン" #: includes/settings/tools.php:180 includes/settings/tools.php:198 msgid "Replace URL" msgstr "URL を変更" #: includes/settings/tools.php:195 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "サイトアドレス (URL) を更新" #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date #: modules/history/revisions-manager.php:170 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s 前 (%2$s)" #: modules/history/revisions-manager.php:145 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "まだリビジョンが保存されていません" #: modules/history/revisions-manager.php:282 msgid "Cannot delete this revision." msgstr "このリビジョンを削除できません。" #: includes/utils.php:221 msgid "The `from` and `to` URL's must be different" msgstr "「from」と「to」の URL は別である必要があります" #: includes/utils.php:226 msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's" msgstr "「from」と「to」は有効な URL である必要があります" #: modules/history/revisions-manager.php:376 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "サイトで投稿のリビジョン機能が利用できないようです。" #: modules/history/revisions-manager.php:368 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "リビジョン履歴を使用すると、以前のバージョンの作業を保存し、いつでも元に戻すことができます。" #. translators: %s: Codex URL #: modules/history/revisions-manager.php:379 msgid "Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revisions</a>" msgstr "<a targe=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress リビジョン</a>について詳細を読む" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:44 msgid "By" msgstr "投稿者:" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/tools.php:186 msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL." msgstr "<strong>重要:</strong> URL 置換を実行する前に、<a target=\"_blank\" href=\"%s\">データベースのバックアップ</a>を強くおすすめします。" #: modules/history/revisions-manager.php:369 msgid "Start designing your page and you'll be able to see the entire revision history here." msgstr "ページデザインを開始すると、ここにすべての変更履歴が表示されます。" #: includes/settings/tools.php:199 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Elementor のデータをすべて更新するために、WordPress をインストールした古い URL と新しい URL を入力します (ドメイン変更や HTTPS への移行用)。" #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/wordpress.php:91 msgctxt "System Info" msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href=\"%2$s\">how to Increase memory allocated to PHP</a>." msgstr "最低 %1$s のメモリ割り当てを推奨します。詳しくは、 <a href=\"%2$s\">PHP の割り当てメモリの増やし方</a>をご覧ください。" #: includes/widgets/counter.php:155 msgid "Thousand Separator" msgstr "3桁ごとの区切り文字" #: includes/controls/groups/background.php:263 #: includes/controls/groups/background.php:288 #: includes/controls/groups/background.php:318 #: includes/controls/groups/background.php:338 msgctxt "Background Control" msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/widgets/icon-list.php:228 includes/widgets/text-editor.php:122 #: includes/widgets/video.php:512 msgid "Off" msgstr "オフ" #: includes/widgets/icon-list.php:229 includes/widgets/text-editor.php:123 #: includes/widgets/video.php:513 msgid "On" msgstr "オン" #: includes/managers/controls.php:878 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタム CSS" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:11 msgid "Global" msgstr "グローバル" #: core/admin/admin.php:322 core/admin/admin.php:627 #: core/role-manager/role-manager.php:167 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:23 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:55 #: includes/editor-templates/templates.php:200 #: includes/managers/controls.php:899 includes/settings/settings.php:102 #: includes/settings/settings.php:236 msgid "Go Pro" msgstr "プロ版にする" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:52 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "グローバルウィジェットをチェック" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:54 #: includes/managers/controls.php:896 msgid "This feature is only available on Elementor Pro." msgstr "この機能は Elementor Pro でのみ使用できます。" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:22 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro でさらにパワーアップ" #: includes/managers/controls.php:890 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "カスタム CSS のご紹介" #: includes/managers/controls.php:893 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "カスタム CSS を使用すると、任意のウィジェットに CSS コードを追加して、エディタでライブ表示することができます。" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:53 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "ウィジェットをグローバルとして保存し、他のエリアに追加することができる機能です。1ヶ所を編集するとすべてのエリアに反映されます。" #: includes/base/widget-base.php:268 includes/base/widget-base.php:277 msgid "Skin" msgstr "スキン" #: includes/widgets/button.php:93 msgid "Extra Large" msgstr "特大" #: includes/widgets/button.php:89 msgid "Extra Small" msgstr "微小" #: includes/settings/settings.php:358 msgid "Improve Elementor" msgstr "Elementor を改善する" #: includes/settings/tools.php:163 msgid "Regenerate Files" msgstr "ファイルを再生成する" #: includes/settings/tools.php:160 msgid "Regenerate CSS" msgstr "CSS を再生成する" #: includes/settings/tools.php:164 msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings." msgstr "Elementorで設定されたスタイルはCSSファイル形式でuploadsフォルダに保存されています。最新の設定に従い、これらのファイルを再作成します。" #: includes/frontend.php:916 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "無効なデータ：テンプレートIDは現在のテンプレートと同じものは使用できません。違うものを選択してください。" #: includes/editor.php:584 msgid "Descending order" msgstr "降順" #: includes/editor.php:583 msgid "Ascending order" msgstr "昇順" #: includes/editor.php:587 includes/editor.php:684 msgid "Delete All Content" msgstr "すべてのコンテンツを削除" #: includes/editor.php:572 includes/schemes/color-picker.php:228 msgid "Color Picker" msgstr "カラーピッカー" #: includes/editor-templates/panel.php:165 msgid "Update changes to page" msgstr "ページへの変更を更新" #: includes/editor-templates/panel.php:176 msgid "%s are disabled" msgstr "%s は無効にされています" #: includes/editor.php:588 msgid "Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?" msgstr "注意: このページからすべてのコンテンツを削除します。本当に実行してよいですか ?" #: includes/schemes/color-picker.php:66 msgid "Choose which colors appear in the editor's color picker. This makes accessing the colors you chose for the site much easier." msgstr "エディターのカラーピッカーに表示する色を選択します。サイト用に設定した色の選択が簡単になります。" #: includes/tracker.php:291 msgid "No thanks" msgstr "いいえ、結構です" #: includes/elements/section.php:304 msgid "Stretch Section" msgstr "伸縮セクション" #: core/settings/general/model.php:103 includes/settings/settings.php:398 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)" msgstr "コンテンツ領域のデフォルト幅を設定します (デフォルト: 1140)" #: includes/controls/groups/background.php:389 msgid "This cover image will replace the background video on mobile and tablet devices." msgstr "このカバー画像は、モバイルやタブレット端末の背景動画と入れ替えられます。" #: core/settings/general/model.php:119 includes/settings/settings.php:414 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "選択範囲をフィットするよう引き伸ばす" #: includes/elements/section.php:310 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "JS を使用してセクションをページの全幅に拡張します。" #: core/settings/general/model.php:122 includes/settings/settings.php:421 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "広がったセクションがフィットする親エレメントのセレクタを入力してください。（例：#parent-element, .wrapper等）。「ページ幅にフィット」欄は空欄としてください。" #: includes/editor-templates/panel.php:93 includes/elements/section.php:1285 msgid "Mobile" msgstr "モバイル" #: includes/editor-templates/panel.php:94 msgid "Preview for 360px" msgstr "360px のプレビュー" #: includes/elements/section.php:1274 includes/elements/section.php:1285 msgid "Reverse Columns" msgstr "カラムを逆にする" #: includes/elements/section.php:310 includes/settings/settings.php:366 #: includes/tracker.php:289 msgid "Learn more." msgstr "詳細。" #: includes/editor-templates/panel.php:83 msgid "Default Preview" msgstr "デフォルトプレビュー" #: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124 msgid "Link values together" msgstr "値をまとめてリンク" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: includes/editor-templates/global.php:28 msgid "Add Template" msgstr "テンプレートを追加" #: includes/editor-templates/global.php:22 #: includes/editor-templates/library-layout.php:14 #: includes/editor-templates/library-layout.php:15 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: includes/editor-templates/templates.php:26 msgid "My Templates" msgstr "テンプレート" #: includes/editor-templates/templates.php:169 #: includes/editor-templates/templates.php:193 msgid "Insert" msgstr "挿入する" #: includes/editor-templates/templates.php:183 #: includes/template-library/sources/local.php:967 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Select your Structure" msgstr "構造を選択" #: core/document-types/post.php:53 includes/editor.php:607 #: modules/library/documents/page.php:65 msgid "Page" msgstr "ページ" #: includes/editor.php:600 msgid "Delete Template" msgstr "テンプレートを削除" #: includes/settings/tools.php:36 includes/settings/tools.php:37 #: includes/settings/tools.php:293 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: includes/editor-templates/templates.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:168 #: includes/settings/tools.php:171 msgid "Sync Library" msgstr "ライブラリーを同期" #: includes/editor.php:598 includes/utils.php:239 msgid "An error occurred" msgstr "エラーが発生しました" #: includes/editor-templates/templates.php:213 msgid "Enter Template Name" msgstr "テンプレート名を入力" #: includes/editor.php:601 msgid "Are you sure you want to delete this template?" msgstr "このテンプレートを削除してもよろしいですか?" #: includes/template-library/sources/local.php:172 msgid "Local" msgstr "ローカル" #: includes/template-library/sources/local.php:191 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: includes/template-library/sources/local.php:192 msgctxt "Template Library" msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: includes/template-library/sources/local.php:193 msgctxt "Template Library" msgid "Add New Template" msgstr "新しいテンプレートを追加" #: includes/template-library/sources/local.php:194 msgctxt "Template Library" msgid "Edit Template" msgstr "テンプレートを編集" #: includes/template-library/sources/local.php:195 msgctxt "Template Library" msgid "New Template" msgstr "新しいテンプレート" #: includes/template-library/sources/local.php:196 msgctxt "Template Library" msgid "All Templates" msgstr "すべてのテンプレート" #: includes/template-library/sources/local.php:198 msgctxt "Template Library" msgid "Search Template" msgstr "テンプレートを検索" #: includes/template-library/sources/local.php:199 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found" msgstr "テンプレートが見つかりませんでした" #: includes/template-library/sources/local.php:239 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/template-library/sources/local.php:355 msgid "(no title)" msgstr "(タイトルなし)" #: includes/template-library/sources/local.php:766 msgid "Import Now" msgstr "今すぐインポート" #: includes/template-library/sources/remote.php:46 msgid "Remote" msgstr "リモート" #: includes/editor.php:613 msgid "Haven’t Saved Templates Yet?" msgstr "テンプレートを保存していませんか?" #: includes/template-library/sources/local.php:200 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found in Trash" msgstr "ゴミ箱にテンプレートは見つかりませんでした" #: includes/template-library/sources/local.php:758 msgid "Import Templates" msgstr "テンプレートのインポート" #: includes/template-library/sources/local.php:731 msgid "Export Template" msgstr "テンプレートのエクスポート" #: includes/settings/tools.php:172 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "Elementorライブラリは基本的に毎日、自動的にアップデートします。手動でアップでとしたい場合は同期ボタン（Sync）をクリックすることで同期されます。" #: includes/editor.php:605 msgid "Library" msgstr "ライブラリ" #: includes/template-library/sources/local.php:197 msgctxt "Template Library" msgid "View Template" msgstr "テンプレートを表示" #. translators: %s: Template type. #: includes/editor.php:609 msgid "Save Your %s to Library" msgstr "%s をライブラリーに保存" #: includes/editor.php:612 msgid "This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it." msgstr "ここはテンプレートを置くべき場所です。デザインし、保存し、再利用してください。" #: includes/editor-templates/templates.php:37 msgid "Back to Library" msgstr "ライブラリへ戻る" #: includes/editor.php:618 msgid "The following error(s) occurred while processing the request:" msgstr "要求の処理中に次のエラーが発生しました:" #: includes/editor.php:610 msgid "Your designs will be available for export and reuse on any page or website" msgstr "デザインはエクスポートできます。どのページやウェブサイトでも再利用できます。" #: includes/editor-templates/templates.php:128 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "ステキなテンプレートをさらに公開予定です。お楽しみに。" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/theme.php:192 msgctxt "System Info" msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "テーマのソースコードを変更する場合は、<a href=\"%s\">子テーマ</a>を使用することをおすすめします。" #: includes/editor.php:627 msgid "Learn More" msgstr "詳細" #: includes/widgets/button.php:369 includes/widgets/icon-box.php:321 #: includes/widgets/icon.php:277 includes/widgets/image-box.php:273 #: includes/widgets/image.php:387 includes/widgets/social-icons.php:430 msgid "Hover Animation" msgstr "ホバー時のアニメーション" #: includes/controls/groups/background.php:341 msgctxt "Background Control" msgid "Contain" msgstr "含める" #: includes/elements/column.php:757 includes/elements/section.php:1209 #: includes/widgets/common.php:128 msgid "Slow" msgstr "遅い" #: includes/elements/column.php:759 includes/elements/section.php:1211 #: includes/widgets/common.php:130 msgid "Fast" msgstr "速い" #: includes/widgets/google-maps.php:163 msgid "Prevent Scroll" msgstr "スクロール無効" #: core/admin/feedback.php:51 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "送信して無効化" #: includes/editor.php:575 includes/schemes/typography.php:78 msgid "Default Fonts" msgstr "デフォルトフォント" #: includes/schemes/color.php:78 msgid "Color Palettes" msgstr "カラーパレット" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:151 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:150 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 msgid "Blur" msgstr "ぼかし" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:102 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Box Shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: includes/controls/box-shadow.php:83 msgid "Spread" msgstr "拡大" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:76 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "インセット" #: includes/editor-templates/panel.php:177 msgid "You can enable it from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor settings page</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor 設定ページ</a>から有効化できます。" #: core/admin/feedback.php:52 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "スキップして無効化" #: includes/settings/settings.php:340 msgid "Disable Default Colors" msgstr "デフォルトカラーを無効化" #: includes/elements/column.php:741 includes/elements/section.php:1193 #: includes/widgets/common.php:112 includes/widgets/video.php:713 msgid "Entrance Animation" msgstr "開始アニメーション" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85 #: includes/widgets/social-icons.php:170 msgid "Social Icons" msgstr "ソーシャルアイコン" #: includes/widgets/progress.php:98 msgid "My Skill" msgstr "スキル" #: includes/widgets/social-icons.php:195 msgid "Rounded" msgstr "丸み" #: includes/widgets/testimonial.php:162 msgid "Aside" msgstr "アサイド" #: includes/widgets/testimonial.php:42 includes/widgets/testimonial.php:85 msgid "Testimonial" msgstr "お客様の声" #: includes/widgets/testimonial.php:137 includes/widgets/testimonial.php:338 msgid "Job" msgstr "ジョブ" #: includes/widgets/social-icons.php:255 msgid "Official Color" msgstr "公式カラー" #: includes/widgets/audio.php:122 msgid "Visual Player" msgstr "ビジュアルプレイヤー" #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:403 msgid "Download Button" msgstr "ダウンロードボタン" #: includes/widgets/audio.php:199 msgid "Share Button" msgstr "シェアボタン" #: includes/widgets/audio.php:210 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: includes/widgets/audio.php:232 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: core/admin/feedback.php:92 msgid "Other" msgstr "その他" #: includes/elements/section.php:362 msgid "Extended" msgstr "拡張" #: includes/elements/column.php:317 includes/elements/section.php:612 msgid "Background Overlay" msgstr "背景オーバーレイ" #: core/admin/feedback.php:93 msgid "Please share the reason" msgstr "理由を教えてください" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "Quick Feedback" msgstr "クイックフィードバック" #: core/admin/admin.php:443 msgid "Update Now" msgstr "今すぐ更新" #: includes/widgets/audio.php:163 msgid "Like Button" msgstr "いいねボタン" #: includes/widgets/audio.php:152 msgid "Buy Button" msgstr "購入ボタン" #: includes/widgets/audio.php:221 msgid "Play Counts" msgstr "再生回数" #: core/admin/feedback.php:79 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "プラグインを動作させられませんでした" #: core/admin/feedback.php:75 msgid "I found a better plugin" msgstr "より良いプラグインを見つけました" #: core/admin/feedback.php:71 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "もうプラグインが必要ではなくなりました" #. translators: %s: Elementor version #: core/admin/admin.php:430 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Elementor バージョン %s の詳細を表示" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text #: core/admin/admin.php:426 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "Elementor Page Builder の新バージョンをご利用いただけるようになりました。<a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">バージョン %3$s の詳細を表示</a>するか、<a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">今すぐ更新しましょう</a>。" #: core/admin/feedback.php:83 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "これは一時的な無効化です" #: core/admin/feedback.php:109 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "もし少しお時間をいただけるなら、Elementor を無効化しようとしている理由を教えて下さい。" #: core/admin/feedback.php:76 msgid "Please share which plugin" msgstr "どちらのプラグインか教えてください" #: includes/widgets/image-carousel.php:193 includes/widgets/image.php:172 msgid "Custom URL" msgstr "カスタム URL" #: includes/elements/column.php:249 includes/elements/section.php:530 #: includes/widgets/accordion.php:240 includes/widgets/accordion.php:401 #: includes/widgets/common.php:184 includes/widgets/toggle.php:260 #: includes/widgets/toggle.php:418 msgid "Background" msgstr "背景" #: core/role-manager/role-manager.php:56 includes/managers/elements.php:338 #: includes/settings/settings.php:317 includes/settings/tools.php:155 msgid "General" msgstr "一般" #: includes/elements/section.php:364 msgid "Wider" msgstr "さらに幅広" #: includes/editor.php:676 msgid "Paste" msgstr "貼り付け" #: includes/widgets/accordion.php:367 includes/widgets/icon-box.php:333 #: includes/widgets/icon-box.php:500 includes/widgets/image-box.php:222 #: includes/widgets/image-box.php:436 includes/widgets/image-carousel.php:504 #: includes/widgets/image-gallery.php:205 includes/widgets/image.php:499 #: includes/widgets/social-icons.php:337 includes/widgets/toggle.php:387 msgid "Spacing" msgstr "スペース" #: includes/widgets/image-carousel.php:386 #: includes/widgets/image-carousel.php:449 msgid "Inside" msgstr "内側" #: includes/widgets/image-carousel.php:387 #: includes/widgets/image-carousel.php:448 msgid "Outside" msgstr "外側" #: includes/widgets/image-carousel.php:43 #: includes/widgets/image-carousel.php:100 msgid "Image Carousel" msgstr "画像カルーセル" #: includes/elements/column.php:753 includes/elements/section.php:1205 #: includes/widgets/common.php:124 includes/widgets/counter.php:144 msgid "Animation Duration" msgstr "アニメーションの継続時間" #: includes/widgets/image-carousel.php:333 msgid "Animation Speed" msgstr "アニメーション速度" #: includes/widgets/image-carousel.php:343 msgid "Direction" msgstr "向き" #: includes/widgets/image-carousel.php:175 msgid "Arrows and Dots" msgstr "矢印とドット" #: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:257 msgid "Additional Options" msgstr "追加オプション" #: includes/widgets/alert.php:186 msgid "Left Border Width" msgstr "左ボーダー幅" #: includes/widgets/image-carousel.php:158 msgid "Image Stretch" msgstr "画像のストレッチ" #: includes/controls/groups/image-size.php:254 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "元の画像サイズを任意のカスタムサイズにトリミングすることができます。また、元のサイズ比を維持するために、高さまたは幅に単一の値を設定することもできます。" #: includes/editor.php:628 msgid "Sorry, the content area was not found in your page." msgstr "ページにコンテンツエリアが見つかりませんでした。" #: includes/widgets/video.php:389 msgid "Intro Byline" msgstr "イントロ署名欄" #: includes/editor.php:629 msgid "You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page." msgstr "Elementor がこのページで動作するためには、現在のテンプレートで 'the_content' 関数を呼び出す必要があります。" #: includes/controls/groups/image-size.php:335 msgctxt "Image Size Control" msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: includes/editor.php:639 msgid "Insert Media" msgstr "メディアの挿入" #: includes/widgets/video.php:115 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/video.php:257 msgid "Loop" msgstr "ループ" #: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103 #: includes/widgets/video.php:527 msgid "Video" msgstr "動画" #: includes/widgets/video.php:232 msgid "Video Options" msgstr "動画オプション" #: includes/widgets/image-gallery.php:173 msgid "Ordering" msgstr "順序" #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:322 msgid "Controls Color" msgstr "色の管理" #: includes/controls/groups/border.php:65 msgctxt "Border Control" msgid "Double" msgstr "2本線" #: includes/controls/groups/border.php:66 msgctxt "Border Control" msgid "Dotted" msgstr "点線" #: includes/controls/groups/border.php:67 msgctxt "Border Control" msgid "Dashed" msgstr "破線" #: includes/controls/groups/image-size.php:252 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Dimension" msgstr "画像サイズ" #: includes/editor.php:638 msgid "No Images Selected" msgstr "画像が選択されていません" #: includes/widgets/image-gallery.php:277 msgid "Display" msgstr "表示" #: includes/widgets/video.php:361 msgid "Intro Title" msgstr "イントロのタイトル" #: includes/widgets/video.php:375 msgid "Intro Portrait" msgstr "イントロのポートレイト" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "サーバーに ImageMagick または GD がインストールされていないか、または使用可能になっていません。 WordPress が画像のサイズを変更できるようにするには、これらのライブラリが必要です。続行する前に、これを有効にするにはサーバー管理者に連絡してください。" #: includes/controls/groups/border.php:64 msgctxt "Border Control" msgid "Solid" msgstr "直線" #. translators: %s: The number of images. #: includes/editor.php:637 msgid "%s Images Selected" msgstr "%s個の画像を選択中" #: includes/editor.php:634 msgid "Reset Gallery" msgstr "ギャラリーのリセット" #: includes/controls/groups/image-size.php:332 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "フル" #: includes/widgets/image-carousel.php:321 msgid "Fade" msgstr "フェード" #: includes/widgets/image-carousel.php:316 msgid "Effect" msgstr "効果" #: includes/editor.php:635 msgid "Are you sure you want to reset this gallery?" msgstr "このギャラリーをリセットしてもよいですか ?" #: includes/widgets/image-carousel.php:302 msgid "Infinite Loop" msgstr "無限ループ" #: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/image-box.php:412 msgid "Vertical Alignment" msgstr "列の整列" #: includes/widgets/image-carousel.php:177 #: includes/widgets/image-carousel.php:432 msgid "Dots" msgstr "ドット" #: includes/controls/groups/image-size.php:246 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Size" msgstr "画像サイズ" #: includes/controls/structure.php:54 msgid "Reset Structure" msgstr "構成をリセット" #: includes/controls/groups/typography.php:167 msgctxt "Typography Control" msgid "None" msgstr "なし" #: includes/widgets/icon-box.php:142 includes/widgets/image-box.php:120 msgid "This is the heading" msgstr "これは見出しです" #: includes/widgets/accordion.php:169 includes/widgets/icon-box.php:208 #: includes/widgets/image-box.php:183 includes/widgets/toggle.php:166 msgid "Title HTML Tag" msgstr "タイトル HTML タグ" #: includes/elements/column.php:803 includes/elements/section.php:1255 #: includes/widgets/common.php:174 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "カスタムクラス名をピリオド記号なしで追加してください。例: my-class" #: includes/widgets/accordion.php:124 includes/widgets/accordion.php:128 #: includes/widgets/icon-box.php:156 includes/widgets/image-box.php:134 #: includes/widgets/tabs.php:123 includes/widgets/tabs.php:127 #: includes/widgets/text-editor.php:114 includes/widgets/toggle.php:121 #: includes/widgets/toggle.php:125 msgid "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "このテキストを変更するには編集ボタンをクリックしてください。Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elements/section.php:1305 includes/widgets/common.php:362 msgid "Attention: The display settings (show/hide for mobile, tablet or desktop) will only take effect once you are on the preview or live page, and not while you're in editing mode in Elementor." msgstr "注: 表示設定 (モバイル、タブレット、デスクトップ向け表示・非表示) はプレビューまたはライブページ上でのみ適用されます。Elementor での編集モードの際には適用されません。" #: includes/managers/elements.php:367 msgid "Pojo Themes" msgstr "Pojo Themes" #: core/settings/general/model.php:93 includes/settings/settings.php:380 msgid "Default Generic Fonts" msgstr "デフォルトの汎用フォント" #: core/settings/general/model.php:96 includes/settings/settings.php:385 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "選択されているフォントが使用できない場合に使用されるフォントの一覧です。" #: includes/settings/system-info/classes/server.php:122 msgctxt "System Info" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "PHP 5.4 以降の使用をお勧めします" #: includes/widgets/wordpress.php:221 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: includes/controls/groups/background.php:356 msgid "YouTube link or video file (mp4 is recommended)." msgstr "YouTube リンクまたは動画ファイル (mp4 推奨) を挿入してください。" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:10 msgid "Elements" msgstr "エレメント" #: core/admin/admin.php:318 core/dynamic-tags/base-tag.php:166 #: includes/editor-templates/panel.php:61 includes/editor.php:577 #: includes/managers/controls.php:296 includes/settings/settings.php:276 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/settings/settings.php:366 msgid "Opt-in to our anonymous plugin data collection and to updates. We guarantee no sensitive data is collected." msgstr "プラグインの匿名データ収集および最新情報の通知にオプトインする。センシティブな個人情報は収集しないことをお約束します。" #. Description of the plugin/theme msgid "The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design." msgstr "最も高度なフロントエンド・ドラッグ & ドロップ・ページビルダー。洗練されたピクセルパーフェクトなサイトを記録的な速度で作成しましょう。どんなテーマやページ、デザインにも対応しています。" #: includes/controls/groups/typography.php:153 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "イタリック" #: includes/controls/groups/typography.php:140 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "小文字" #: includes/controls/groups/typography.php:142 #: includes/controls/groups/typography.php:152 msgctxt "Typography Control" msgid "Normal" msgstr "ノーマル" #: includes/controls/groups/typography.php:154 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "斜体" #: includes/controls/groups/typography.php:139 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "大文字" #: includes/controls/groups/typography.php:141 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "先頭大文字" #: includes/tracker.php:291 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "はい、協力します。" #: includes/controls/gallery.php:83 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: includes/base/widget-base.php:253 includes/controls/font.php:67 #: includes/controls/groups/typography.php:119 #: includes/controls/groups/typography.php:138 #: includes/controls/groups/typography.php:151 #: includes/controls/groups/typography.php:163 #: includes/editor-templates/panel.php:216 includes/elements/column.php:193 #: includes/elements/column.php:232 includes/elements/section.php:359 #: includes/elements/section.php:376 includes/elements/section.php:422 #: includes/elements/section.php:480 includes/elements/section.php:501 #: includes/widgets/button.php:120 includes/widgets/heading.php:140 #: includes/widgets/icon-box.php:104 includes/widgets/icon-list.php:97 #: includes/widgets/icon.php:120 includes/widgets/image-carousel.php:134 #: includes/widgets/image-carousel.php:218 #: includes/widgets/image-carousel.php:507 #: includes/widgets/image-gallery.php:160 #: includes/widgets/image-gallery.php:176 #: includes/widgets/image-gallery.php:208 includes/widgets/image.php:200 #: includes/widgets/progress.php:110 includes/widgets/text-editor.php:211 #: modules/page-templates/module.php:259 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/widgets/video.php:114 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/video.php:535 msgid "Aspect Ratio" msgstr "縦横比" #: includes/widgets/video.php:335 msgid "Suggested Videos" msgstr "おすすめ動画" #: includes/widgets/video.php:268 msgid "Player Controls" msgstr "プレイヤーコントロール" #: includes/widgets/video.php:496 includes/widgets/video.php:560 msgid "Play Icon" msgstr "再生アイコン" #. Author of the plugin/theme msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/tabs.php:122 msgid "Tab #1" msgstr "タブ #1" #: includes/controls/dimensions.php:88 includes/elements/column.php:194 #: includes/elements/section.php:462 includes/elements/section.php:481 #: includes/elements/section.php:908 includes/widgets/icon-box.php:189 #: includes/widgets/icon-box.php:479 includes/widgets/image-box.php:167 #: includes/widgets/image-box.php:415 includes/widgets/testimonial.php:163 #: includes/widgets/video.php:699 msgid "Top" msgstr "上" #: includes/controls/dimensions.php:89 includes/elements/column.php:679 #: includes/elements/section.php:1125 includes/widgets/button.php:173 #: includes/widgets/divider.php:202 includes/widgets/heading.php:185 #: includes/widgets/icon-box.php:193 includes/widgets/icon-box.php:459 #: includes/widgets/icon-list.php:215 includes/widgets/icon.php:173 #: includes/widgets/image-box.php:171 includes/widgets/image-box.php:395 #: includes/widgets/image-carousel.php:348 #: includes/widgets/image-carousel.php:591 #: includes/widgets/image-gallery.php:305 includes/widgets/image.php:143 #: includes/widgets/image.php:456 includes/widgets/social-icons.php:218 #: includes/widgets/testimonial.php:189 includes/widgets/text-editor.php:154 msgid "Right" msgstr "右" #: includes/controls/dimensions.php:90 includes/elements/column.php:196 #: includes/elements/section.php:464 includes/elements/section.php:483 #: includes/elements/section.php:909 includes/widgets/icon-box.php:481 #: includes/widgets/image-box.php:417 msgid "Bottom" msgstr "下" #: includes/widgets/audio.php:103 includes/widgets/button.php:146 #: includes/widgets/heading.php:121 includes/widgets/icon-list.php:138 #: includes/widgets/icon.php:149 includes/widgets/social-icons.php:157 msgid "Link" msgstr "リンク" #: includes/fonts.php:78 msgid "System" msgstr "システム" #: includes/fonts.php:79 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/controls/groups/background.php:92 msgctxt "Background Control" msgid "Classic" msgstr "クラシック" #: includes/controls/groups/background.php:100 msgctxt "Background Control" msgid "Background Video" msgstr "背景動画" #: includes/controls/groups/background.php:120 msgctxt "Background Control" msgid "Background Type" msgstr "背景タイプ" #: includes/controls/dimensions.php:91 includes/elements/column.php:671 #: includes/elements/section.php:1117 includes/widgets/button.php:165 #: includes/widgets/divider.php:194 includes/widgets/heading.php:177 #: includes/widgets/icon-box.php:185 includes/widgets/icon-box.php:451 #: includes/widgets/icon-list.php:207 includes/widgets/icon.php:165 #: includes/widgets/image-box.php:163 includes/widgets/image-box.php:387 #: includes/widgets/image-carousel.php:347 #: includes/widgets/image-carousel.php:583 #: includes/widgets/image-gallery.php:297 includes/widgets/image.php:135 #: includes/widgets/image.php:448 includes/widgets/social-icons.php:210 #: includes/widgets/testimonial.php:181 includes/widgets/text-editor.php:146 msgid "Left" msgstr "左" #: includes/controls/groups/background.php:127 msgctxt "Background Control" msgid "Color" msgstr "色" #: includes/controls/groups/background.php:130 msgctxt "Background Control" msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: includes/controls/groups/background.php:289 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "スクロール" #: includes/controls/groups/typography.php:147 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "スタイル" #: includes/maintenance-mode.php:194 includes/widgets/image-carousel.php:508 #: includes/widgets/image-gallery.php:209 includes/widgets/social-icons.php:256 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873 msgid "Select Icon" msgstr "アイコンの選択" #: includes/controls/media.php:145 includes/editor-templates/templates.php:178 #: includes/editor.php:565 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:52 msgid "Delete" msgstr "削除" #: core/admin/admin.php:195 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:49 #: includes/editor-templates/templates.php:50 modules/gutenberg/module.php:95 msgid "Loading" msgstr "ロード中" #: includes/editor-templates/global.php:25 msgid "Add New Section" msgstr "新しいセクションの追加" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:34 msgid "Search Widget..." msgstr "ウィジェットの検索..." #: includes/editor-templates/panel.php:50 #: includes/editor-templates/panel.php:51 msgid "Menu" msgstr "メニュー" #: includes/editor-templates/panel.php:74 #: includes/editor-templates/panel.php:76 msgid "Responsive Mode" msgstr "レスポンジブモード" #: includes/editor-templates/panel.php:82 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: includes/widgets/tabs.php:126 msgid "Tab #2" msgstr "タブ #2" #: includes/widgets/tabs.php:97 includes/widgets/tabs.php:98 msgid "Tab Title" msgstr "タブのタイトル" #: includes/widgets/text-editor.php:43 includes/widgets/text-editor.php:102 #: includes/widgets/text-editor.php:134 msgid "Text Editor" msgstr "テキストエディター" #: includes/widgets/image-carousel.php:176 #: includes/widgets/image-carousel.php:370 msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: includes/editor-templates/panel.php:87 includes/elements/section.php:1274 msgid "Tablet" msgstr "タブレット" #: core/admin/admin.php:620 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: includes/editor-templates/templates.php:18 #: includes/editor-templates/templates.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:207 #: includes/editor-templates/templates.php:218 includes/editor.php:657 msgid "Save" msgstr "保存" #: includes/editor-templates/templates.php:165 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: includes/schemes/base.php:162 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: includes/schemes/base.php:168 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13 msgid "Discard" msgstr "破棄" #: includes/controls/image-dimensions.php:104 #: includes/editor-templates/panel.php:167 includes/schemes/base.php:172 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18 msgid "Apply" msgstr "適用" #: includes/schemes/color.php:284 msgid "Color Palette" msgstr "カラーパレット" #: includes/widgets/tabs.php:43 includes/widgets/tabs.php:86 #: includes/widgets/tabs.php:163 msgid "Tabs" msgstr "タブ" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102 msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" #: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107 msgid "Choose Sidebar" msgstr "サイドバーの選択" #: includes/widgets/sidebar.php:87 msgid "No sidebars were found" msgstr "サイドバーがありません" #: includes/widgets/progress.php:217 msgid "Title Style" msgstr "タイトルのスタイル" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 msgid "Menu Anchor" msgstr "メニューアンカー" #: includes/widgets/menu-anchor.php:86 msgid "Anchor" msgstr "アンカー" #: includes/schemes/color.php:145 msgid "More Palettes" msgstr "より多くのパレット" #: core/admin/admin.php:100 includes/editor.php:566 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: includes/editor.php:645 msgid "Take Over" msgstr "引き継ぐ" #: includes/editor.php:644 msgid "Go Back" msgstr "戻る" #: includes/editor.php:658 msgid "Saved" msgstr "保存しました" #: includes/editor.php:654 msgid "Please note: All unsaved changes will be lost." msgstr "注意: すべての未保存の変更は失われます。" #: includes/schemes/color.php:64 msgid "Colors" msgstr "カラー" #: includes/editor.php:698 msgid "Soon" msgstr "すぐ" #: modules/history/revisions-manager.php:375 msgid "Revision History" msgstr "リビジョン履歴" #: includes/widgets/progress.php:42 includes/widgets/progress.php:85 #: includes/widgets/progress.php:170 msgid "Progress Bar" msgstr "プログレスバー" #: includes/widgets/progress.php:122 msgid "Percentage" msgstr "パーセント" #: includes/widgets/progress.php:133 msgid "Display Percentage" msgstr "パーセント表示" #: includes/widgets/icon-box.php:250 includes/widgets/icon-box.php:292 #: includes/widgets/icon.php:206 includes/widgets/icon.php:248 #: includes/widgets/social-icons.php:264 includes/widgets/social-icons.php:385 #: includes/widgets/text-editor.php:226 msgid "Primary Color" msgstr "メインカラー" #: includes/widgets/icon-box.php:267 includes/widgets/icon-box.php:305 #: includes/widgets/icon.php:223 includes/widgets/icon.php:261 #: includes/widgets/social-icons.php:278 includes/widgets/social-icons.php:400 #: includes/widgets/text-editor.php:245 msgid "Secondary Color" msgstr "サブカラー" #: includes/widgets/icon-box.php:393 includes/widgets/icon.php:326 msgid "Rotate" msgstr "ローテーション" #: includes/widgets/testimonial.php:260 msgid "Image Size" msgstr "画像サイズ" #: includes/widgets/icon-list.php:42 includes/widgets/icon-list.php:85 msgid "Icon List" msgstr "アイコンリスト" #: includes/widgets/icon-list.php:153 msgid "List Item #1" msgstr "リストアイテム #1" #: includes/widgets/icon-list.php:157 msgid "List Item #2" msgstr "リストアイテム #2" #: includes/managers/controls.php:291 #: includes/template-library/sources/local.php:1262 #: includes/widgets/accordion.php:108 includes/widgets/accordion.php:390 #: includes/widgets/alert.php:120 includes/widgets/icon-box.php:439 #: includes/widgets/image-box.php:129 includes/widgets/image-box.php:375 #: includes/widgets/tabs.php:106 includes/widgets/tabs.php:285 #: includes/widgets/testimonial.php:92 includes/widgets/testimonial.php:213 #: includes/widgets/toggle.php:105 includes/widgets/toggle.php:410 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: core/settings/general/model.php:90 includes/editor.php:576 #: includes/managers/controls.php:292 includes/settings/settings.php:375 #: includes/widgets/divider.php:109 includes/widgets/icon-list.php:240 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: core/dynamic-tags/tag.php:82 includes/elements/column.php:695 #: includes/elements/section.php:1141 includes/managers/controls.php:293 #: includes/settings/settings.php:484 includes/widgets/common.php:58 msgid "Advanced" msgstr "詳細" #: includes/elements/section.php:1266 includes/managers/controls.php:294 #: includes/widgets/common.php:354 msgid "Responsive" msgstr "レスポンシブ" #: includes/controls/structure.php:47 includes/elements/section.php:517 msgid "Structure" msgstr "構成" #: includes/editor.php:611 includes/elements/section.php:91 #: includes/elements/section.php:216 modules/library/documents/section.php:64 msgid "Section" msgstr "セクション" #: includes/elements/column.php:70 includes/elements/column.php:99 msgid "Column" msgstr "カラム" #: includes/elements/column.php:799 includes/elements/section.php:1251 #: includes/widgets/common.php:170 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS クラス" #: includes/elements/column.php:161 msgid "Column Width" msgstr "カラム幅" #: includes/editor.php:682 msgid "Add New Column" msgstr "新しいカラムの追加" #: includes/widgets/icon-list.php:161 msgid "List Item #3" msgstr "リストアイテム #3" #: includes/widgets/icon-list.php:120 includes/widgets/icon-list.php:121 msgid "List Item" msgstr "リストアイテム" #: includes/widgets/icon-list.php:448 msgid "Text Indent" msgstr "テキストインデント" #: includes/widgets/html.php:44 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/widgets/html.php:87 msgid "HTML Code" msgstr "HTML コード" #: includes/widgets/icon-box.php:42 includes/widgets/icon-box.php:85 msgid "Icon Box" msgstr "アイコンボックス" #: includes/widgets/button.php:226 msgid "Icon Spacing" msgstr "アイコンのスペース" #: includes/widgets/image-gallery.php:177 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:186 msgid "Map" msgstr "マップ" #: includes/widgets/google-maps.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google マップ" #: includes/widgets/google-maps.php:111 msgid "Address" msgstr "住所" #: includes/widgets/heading.php:42 msgid "Heading" msgstr "見出し" #: includes/widgets/alert.php:111 includes/widgets/heading.php:113 #: includes/widgets/icon-box.php:143 includes/widgets/image-box.php:121 #: includes/widgets/progress.php:97 msgid "Enter your title" msgstr "タイトルを入力" #: includes/elements/column.php:238 includes/elements/section.php:507 #: includes/widgets/heading.php:153 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML タグ" #: includes/widgets/image-gallery.php:197 msgid "Images" msgstr "画像" #: includes/controls/gallery.php:86 includes/widgets/image-carousel.php:107 #: includes/widgets/image-gallery.php:108 msgid "Add Images" msgstr "画像の追加" #: includes/widgets/icon-box.php:167 includes/widgets/image-box.php:145 #: includes/widgets/image-carousel.php:187 #: includes/widgets/image-carousel.php:201 #: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/image.php:166 #: includes/widgets/image.php:180 includes/widgets/testimonial.php:149 msgid "Link to" msgstr "リンク先" #: includes/widgets/image-box.php:214 includes/widgets/image-carousel.php:496 #: includes/widgets/image.php:42 includes/widgets/image.php:101 #: includes/widgets/image.php:224 includes/widgets/testimonial.php:249 #: includes/widgets/video.php:455 msgid "Image" msgstr "画像" #: includes/widgets/image-box.php:92 includes/widgets/image.php:108 #: includes/widgets/testimonial.php:105 msgid "Choose Image" msgstr "画像の選択" #: includes/widgets/audio.php:144 includes/widgets/image-carousel.php:278 #: includes/widgets/video.php:241 msgid "Autoplay" msgstr "自動再生" #: includes/widgets/counter.php:42 includes/widgets/counter.php:99 msgid "Counter" msgstr "カウンター" #: includes/widgets/counter.php:137 msgid "Plus" msgstr "プラス" #: includes/widgets/counter.php:106 msgid "Starting Number" msgstr "開始ナンバー" #: includes/widgets/counter.php:115 msgid "Ending Number" msgstr "終了ナンバー" #: includes/base/widget-base.php:304 includes/controls/popover-toggle.php:69 #: includes/elements/column.php:103 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/widgets/button.php:43 includes/widgets/button.php:109 #: includes/widgets/button.php:271 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: includes/widgets/button.php:90 includes/widgets/heading.php:141 msgid "Small" msgstr "小" #: includes/widgets/button.php:91 includes/widgets/heading.php:142 msgid "Medium" msgstr "中" #: includes/widgets/button.php:92 includes/widgets/heading.php:143 msgid "Large" msgstr "大" #: includes/widgets/heading.php:144 msgid "XL" msgstr "特大" #: includes/widgets/heading.php:145 msgid "XXL" msgstr "超特大" #: includes/widgets/button.php:189 includes/widgets/heading.php:136 #: includes/widgets/icon-box.php:356 includes/widgets/icon-list.php:390 #: includes/widgets/icon.php:289 includes/widgets/image-carousel.php:398 #: includes/widgets/image-carousel.php:460 #: includes/widgets/social-icons.php:292 includes/widgets/text-editor.php:260 #: includes/widgets/video.php:588 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: includes/widgets/accordion.php:147 includes/widgets/accordion.php:304 #: includes/widgets/button.php:200 includes/widgets/icon-box.php:92 #: includes/widgets/icon-box.php:230 includes/widgets/icon-list.php:128 #: includes/widgets/icon-list.php:354 includes/widgets/icon.php:42 #: includes/widgets/icon.php:101 includes/widgets/icon.php:108 #: includes/widgets/icon.php:189 includes/widgets/social-icons.php:94 #: includes/widgets/social-icons.php:243 includes/widgets/toggle.php:144 #: includes/widgets/toggle.php:324 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: includes/widgets/button.php:210 includes/widgets/icon-box.php:180 msgid "Icon Position" msgstr "アイコンの位置" #: includes/elements/section.php:1319 includes/elements/section.php:1332 #: includes/elements/section.php:1345 includes/settings/settings.php:523 #: includes/widgets/alert.php:136 includes/widgets/audio.php:155 #: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177 #: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202 #: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224 #: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/counter.php:158 #: includes/widgets/image-gallery.php:281 includes/widgets/progress.php:137 #: includes/widgets/video.php:271 includes/widgets/video.php:285 #: includes/widgets/video.php:311 includes/widgets/video.php:338 #: includes/widgets/video.php:364 includes/widgets/video.php:378 #: includes/widgets/video.php:392 includes/widgets/video.php:406 #: includes/widgets/video.php:448 msgid "Show" msgstr "表示" #: core/base/document.php:363 includes/elements/column.php:152 #: includes/elements/section.php:295 includes/widgets/accordion.php:232 #: includes/widgets/alert.php:205 includes/widgets/common.php:66 #: includes/widgets/counter.php:182 includes/widgets/counter.php:238 #: includes/widgets/heading.php:101 includes/widgets/heading.php:108 #: includes/widgets/heading.php:214 includes/widgets/icon-box.php:491 #: includes/widgets/image-box.php:427 includes/widgets/image-carousel.php:236 #: includes/widgets/progress.php:92 includes/widgets/tabs.php:237 #: includes/widgets/toggle.php:252 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: core/settings/general/model.php:154 includes/widgets/alert.php:164 #: includes/widgets/button.php:309 includes/widgets/button.php:344 #: includes/widgets/progress.php:193 includes/widgets/tabs.php:225 #: includes/widgets/video.php:641 msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: includes/widgets/alert.php:98 includes/widgets/button.php:122 #: includes/widgets/progress.php:112 msgid "Success" msgstr "成功" #: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/button.php:124 #: includes/widgets/progress.php:114 msgid "Danger" msgstr "危険" #: includes/widgets/accordion.php:43 includes/widgets/accordion.php:86 #: includes/widgets/accordion.php:190 msgid "Accordion" msgstr "アコーディオン" #: includes/widgets/accordion.php:118 msgid "Accordion Items" msgstr "アコーディオンアイテム" #: includes/widgets/accordion.php:123 msgid "Accordion #1" msgstr "アコーディオン #1" #: includes/widgets/accordion.php:127 msgid "Accordion #2" msgstr "アコーディオン #2" #: includes/widgets/accordion.php:95 includes/widgets/tabs.php:95 #: includes/widgets/toggle.php:95 msgid "Title & Content" msgstr "タイトル & コンテンツ" #: includes/widgets/accordion.php:97 msgid "Accordion Title" msgstr "アコーディオンのタイトル" #: includes/widgets/accordion.php:110 msgid "Accordion Content" msgstr "アコーディオンのコンテンツ" #: includes/widgets/accordion.php:138 includes/widgets/alert.php:145 #: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/button.php:246 #: includes/widgets/counter.php:193 includes/widgets/divider.php:236 #: includes/widgets/google-maps.php:175 includes/widgets/heading.php:203 #: includes/widgets/icon-box.php:101 includes/widgets/icon.php:117 #: includes/widgets/image-box.php:203 includes/widgets/image-carousel.php:246 #: includes/widgets/image-gallery.php:186 includes/widgets/image.php:213 #: includes/widgets/progress.php:159 includes/widgets/social-icons.php:232 #: includes/widgets/spacer.php:128 includes/widgets/tabs.php:137 #: includes/widgets/testimonial.php:201 includes/widgets/text-editor.php:208 #: includes/widgets/toggle.php:135 includes/widgets/video.php:427 msgid "View" msgstr "表示" #: includes/widgets/accordion.php:217 includes/widgets/alert.php:175 #: includes/widgets/button.php:355 includes/widgets/social-icons.php:415 #: includes/widgets/tabs.php:214 includes/widgets/toggle.php:213 msgid "Border Color" msgstr "ボーダー色" #: core/admin/admin.php:99 includes/controls/switcher.php:75 #: includes/editor.php:619 includes/widgets/audio.php:126 #: includes/widgets/image-carousel.php:163 #: includes/widgets/image-carousel.php:219 #: includes/widgets/image-carousel.php:268 #: includes/widgets/image-carousel.php:282 #: includes/widgets/image-carousel.php:306 #: includes/widgets/image-gallery.php:161 includes/widgets/image.php:201 msgid "Yes" msgstr "はい" #: includes/controls/switcher.php:74 includes/editor.php:606 #: includes/widgets/audio.php:127 includes/widgets/image-carousel.php:162 #: includes/widgets/image-carousel.php:220 #: includes/widgets/image-carousel.php:269 #: includes/widgets/image-carousel.php:283 #: includes/widgets/image-carousel.php:307 #: includes/widgets/image-gallery.php:162 includes/widgets/image.php:202 msgid "No" msgstr "いいえ" #: includes/settings/system-info/main.php:151 #: includes/settings/system-info/main.php:312 msgid "System Info" msgstr "システム情報" #: includes/settings/settings.php:331 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: includes/schemes/color.php:93 msgid "Primary" msgstr "メイン" #: includes/managers/elements.php:372 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/editor-templates/templates.php:109 #: includes/elements/section.php:923 #: includes/template-library/sources/local.php:1334 #: includes/widgets/alert.php:93 includes/widgets/button.php:116 #: includes/widgets/progress.php:106 includes/widgets/tabs.php:146 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/widgets/alert.php:43 includes/widgets/alert.php:86 #: includes/widgets/alert.php:156 msgid "Alert" msgstr "アラート" #: includes/elements/column.php:144 includes/elements/section.php:287 #: includes/managers/controls.php:295 includes/widgets/icon-list.php:92 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" #: includes/elements/section.php:355 msgid "Columns Gap" msgstr "カラムのすき間" #: includes/elements/section.php:360 msgid "No Gap" msgstr "すき間なし" #: includes/elements/section.php:361 msgid "Narrow" msgstr "狭い" #: includes/elements/section.php:363 msgid "Wide" msgstr "広い" #: includes/controls/image-dimensions.php:102 includes/elements/section.php:372 #: includes/elements/section.php:418 includes/elements/section.php:977 #: includes/widgets/google-maps.php:146 includes/widgets/icon-list.php:304 msgid "Height" msgstr "高さ" #: includes/elements/section.php:377 msgid "Fit To Screen" msgstr "画面幅に合わせる" #: includes/elements/section.php:457 msgid "Column Position" msgstr "カラム位置" #: includes/elements/section.php:461 msgid "Stretch" msgstr "ストレッチ" #: includes/elements/column.php:195 includes/elements/section.php:463 #: includes/elements/section.php:482 includes/widgets/icon-box.php:480 #: includes/widgets/image-box.php:416 msgid "Middle" msgstr "中央" #: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:476 #: includes/widgets/video.php:694 msgid "Content Position" msgstr "コンテンツ位置" #: includes/schemes/typography.php:95 msgid "Body Text" msgstr "本文テキスト" #: includes/schemes/typography.php:96 msgid "Accent Text" msgstr "アクセントテキスト" #: core/base/document.php:355 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: includes/settings/system-info/main.php:155 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Ctrl+C / Ctrl+V でシンプルテキストとして以下の情報をコピーできます:" #: includes/settings/system-info/main.php:175 msgid "Download System Info" msgstr "システム情報をダウンロード" #: includes/settings/system-info/main.php:193 msgid "You don't have a permission to download this file" msgstr "このファイルをダウンロードする権限がありません" #: includes/widgets/alert.php:97 includes/widgets/button.php:121 #: includes/widgets/progress.php:111 msgid "Info" msgstr "情報" #: includes/compatibility.php:135 includes/widgets/alert.php:235 #: includes/widgets/icon-box.php:542 includes/widgets/image-box.php:478 #: includes/widgets/image-carousel.php:238 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/elements/section.php:1314 includes/widgets/common.php:371 msgid "Hide On Desktop" msgstr "デスクトップで隠す" #: includes/elements/section.php:1327 includes/widgets/common.php:384 msgid "Hide On Tablet" msgstr "タブレットで隠す" #: includes/elements/section.php:1340 includes/widgets/common.php:397 msgid "Hide On Mobile" msgstr "モバイルで隠す" #: includes/widgets/accordion.php:315 includes/widgets/button.php:161 #: includes/widgets/divider.php:190 includes/widgets/heading.php:173 #: includes/widgets/icon-box.php:447 includes/widgets/icon-list.php:203 #: includes/widgets/icon.php:161 includes/widgets/image-box.php:383 #: includes/widgets/image-carousel.php:579 #: includes/widgets/image-gallery.php:293 includes/widgets/image.php:131 #: includes/widgets/image.php:444 includes/widgets/social-icons.php:206 #: includes/widgets/testimonial.php:176 includes/widgets/text-editor.php:142 #: includes/widgets/toggle.php:335 msgid "Alignment" msgstr "配置" #: includes/widgets/counter.php:134 msgid "Number Suffix" msgstr "数字の接尾語" #: includes/widgets/counter.php:124 msgid "Number Prefix" msgstr "数字の接頭語" #: includes/widgets/divider.php:43 includes/widgets/divider.php:102 #: includes/widgets/icon-list.php:226 msgid "Divider" msgstr "区切り線" #: includes/widgets/divider.php:216 msgid "Gap" msgstr "すき間" #: includes/widgets/image-carousel.php:192 #: includes/widgets/image-gallery.php:146 includes/widgets/image.php:171 msgid "Media File" msgstr "メディアファイル" #: includes/widgets/image-gallery.php:147 msgid "Attachment Page" msgstr "添付ファイルのページ" #: includes/tracker.php:268 msgid "Love using Elementor? Become a super contributor by opting in to our anonymous plugin data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected." msgstr "Elementor を気に入っていただけましたか ? プラグインの匿名データ収集および最新情報の通知にオプトインし、特別な貢献者になりませんか。センシティブな個人情報は収集しないことをお約束します。" #: includes/controls/box-shadow.php:110 includes/controls/text-shadow.php:103 #: includes/elements/section.php:934 includes/widgets/accordion.php:251 #: includes/widgets/accordion.php:339 includes/widgets/accordion.php:412 #: includes/widgets/divider.php:147 includes/widgets/icon-box.php:517 #: includes/widgets/icon-box.php:551 includes/widgets/icon-list.php:333 #: includes/widgets/icon-list.php:362 includes/widgets/image-box.php:453 #: includes/widgets/image-box.php:487 includes/widgets/image-carousel.php:418 #: includes/widgets/image-carousel.php:480 includes/widgets/progress.php:178 #: includes/widgets/social-icons.php:251 includes/widgets/tabs.php:246 #: includes/widgets/tabs.php:294 includes/widgets/toggle.php:271 #: includes/widgets/toggle.php:359 includes/widgets/toggle.php:429 #: includes/widgets/video.php:573 msgid "Color" msgstr "色" #: modules/gutenberg/module.php:71 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← WordPress エディターに戻る" #: includes/schemes/color.php:96 msgid "Accent" msgstr "アクセント" #: includes/widgets/accordion.php:266 includes/widgets/accordion.php:353 #: includes/widgets/tabs.php:261 includes/widgets/toggle.php:286 #: includes/widgets/toggle.php:373 msgid "Active Color" msgstr "有効時の色" #: includes/controls/repeater.php:165 msgid "Add Item" msgstr "項目を追加" #: core/dynamic-tags/tag.php:96 includes/widgets/button.php:215 msgid "After" msgstr "後" #: includes/controls/groups/background.php:284 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "添付" #: includes/controls/groups/background.php:339 msgctxt "Background Control" msgid "Auto" msgstr "自動" #: includes/controls/groups/background.php:388 msgctxt "Background Control" msgid "Background Fallback" msgstr "背景フォールバック" #: includes/controls/groups/background.php:228 #: includes/controls/groups/background.php:271 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Center" msgstr "中央下" #: includes/controls/groups/background.php:229 #: includes/controls/groups/background.php:270 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: includes/controls/groups/background.php:230 #: includes/controls/groups/background.php:272 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: includes/controls/groups/background.php:222 #: includes/controls/groups/background.php:268 msgctxt "Background Control" msgid "Center Center" msgstr "中央の中" #: includes/controls/groups/background.php:223 #: includes/controls/groups/background.php:267 msgctxt "Background Control" msgid "Center Left" msgstr "左中央" #: includes/controls/groups/background.php:224 #: includes/controls/groups/background.php:269 msgctxt "Background Control" msgid "Center Right" msgstr "右中央" #: includes/controls/groups/background.php:340 msgctxt "Background Control" msgid "Cover" msgstr "カバー" #: includes/controls/groups/background.php:290 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "固定" #: includes/controls/groups/background.php:319 msgctxt "Background Control" msgid "No-repeat" msgstr "繰り返しなし" #: includes/controls/groups/background.php:219 #: includes/controls/groups/background.php:259 msgctxt "Background Control" msgid "Position" msgstr "位置" #: includes/controls/groups/background.php:314 #: includes/controls/groups/background.php:320 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: includes/controls/groups/background.php:321 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-x" msgstr "横方向繰り返し" #: includes/controls/groups/background.php:322 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-y" msgstr "縦方向繰り返し" #: includes/controls/groups/background.php:334 msgctxt "Background Control" msgid "Size" msgstr "サイズ" #: includes/controls/groups/background.php:225 #: includes/controls/groups/background.php:265 msgctxt "Background Control" msgid "Top Center" msgstr "上 中央寄せ" #: includes/controls/groups/background.php:226 #: includes/controls/groups/background.php:264 msgctxt "Background Control" msgid "Top Left" msgstr "左上" #: includes/controls/groups/background.php:227 #: includes/controls/groups/background.php:266 msgctxt "Background Control" msgid "Top Right" msgstr "右上" #: includes/controls/groups/background.php:353 msgctxt "Background Control" msgid "Video Link" msgstr "動画リンク" #: core/dynamic-tags/tag.php:89 includes/widgets/button.php:214 msgid "Before" msgstr "前" #: includes/elements/column.php:472 includes/elements/section.php:768 #: includes/widgets/common.php:248 msgid "Border" msgstr "ボーダー" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgctxt "Border Control" msgid "Border Type" msgstr "ボーダータイプ" #: includes/controls/groups/border.php:87 msgctxt "Border Control" msgid "Color" msgstr "色" #: includes/controls/groups/border.php:76 msgctxt "Border Control" msgid "Width" msgstr "幅" #: includes/elements/column.php:497 includes/elements/column.php:534 #: includes/elements/section.php:792 includes/elements/section.php:828 #: includes/widgets/button.php:392 includes/widgets/common.php:273 #: includes/widgets/common.php:310 includes/widgets/icon-box.php:422 #: includes/widgets/icon.php:355 includes/widgets/image-carousel.php:554 #: includes/widgets/image-gallery.php:255 includes/widgets/image.php:408 #: includes/widgets/social-icons.php:363 includes/widgets/testimonial.php:287 #: includes/widgets/text-editor.php:302 msgid "Border Radius" msgstr "ボーダー丸み" #: includes/widgets/accordion.php:198 includes/widgets/icon-box.php:408 #: includes/widgets/icon.php:341 includes/widgets/tabs.php:194 #: includes/widgets/text-editor.php:321 includes/widgets/toggle.php:195 msgid "Border Width" msgstr "ボーダー幅" #: includes/elements/section.php:323 msgid "Boxed" msgstr "ボックス" #: includes/elements/column.php:675 includes/elements/section.php:1121 #: includes/widgets/button.php:169 includes/widgets/divider.php:198 #: includes/widgets/heading.php:181 includes/widgets/icon-box.php:455 #: includes/widgets/icon-list.php:211 includes/widgets/icon.php:169 #: includes/widgets/image-box.php:391 includes/widgets/image-carousel.php:587 #: includes/widgets/image-gallery.php:301 includes/widgets/image.php:139 #: includes/widgets/image.php:452 includes/widgets/social-icons.php:214 #: includes/widgets/testimonial.php:185 includes/widgets/text-editor.php:150 #: includes/widgets/video.php:698 msgid "Center" msgstr "中央" #: includes/widgets/icon-box.php:122 includes/widgets/icon.php:135 #: includes/widgets/social-icons.php:197 msgid "Circle" msgstr "円" #: includes/widgets/counter.php:185 includes/widgets/counter.php:186 msgid "Cool Number" msgstr "クールな番号" #: includes/widgets/divider.php:115 includes/widgets/icon-list.php:246 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: includes/widgets/alert.php:132 msgid "Dismiss Button" msgstr "非表示ボタン" #: includes/widgets/divider.php:114 includes/widgets/icon-list.php:245 msgid "Dotted" msgstr "点線" #: includes/widgets/divider.php:113 includes/widgets/icon-list.php:244 msgid "Double" msgstr "二重線" #: core/admin/admin.php:176 core/admin/admin.php:184 core/admin/admin.php:246 #: includes/frontend.php:870 modules/gutenberg/module.php:74 #: modules/gutenberg/module.php:84 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Elementor で編集" #. #-#-#-#-# elementor-code.pot (Elementor 2.2.7) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: core/admin/admin.php:270 core/admin/admin.php:473 core/admin/admin.php:541 #: core/documents-manager.php:317 #: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:29 includes/editor.php:564 #: includes/settings/settings.php:69 includes/settings/settings.php:70 #: includes/settings/settings.php:546 #: includes/template-library/sources/local.php:277 #: includes/template-library/sources/local.php:278 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/widgets/menu-anchor.php:104 msgid "For Example: About" msgstr "例: About" #: includes/elements/section.php:324 msgid "Full Width" msgstr "全幅" #: includes/elements/column.php:618 includes/elements/section.php:1064 msgid "Heading Color" msgstr "見出しの色" #: includes/widgets/social-icons.php:377 msgid "Icon Hover" msgstr "アイコンマウスオーバー" #: includes/widgets/image-box.php:42 includes/widgets/image-box.php:85 msgid "Image Box" msgstr "画像ボックス" #: includes/widgets/image-gallery.php:42 includes/widgets/image-gallery.php:101 msgid "Image Gallery" msgstr "画像ギャラリー" #: includes/widgets/video.php:438 includes/widgets/video.php:445 msgid "Image Overlay" msgstr "画像オーバーレイ" #: includes/widgets/image-carousel.php:520 #: includes/widgets/image-gallery.php:222 msgid "Image Spacing" msgstr "画像間隔" #: includes/widgets/progress.php:145 msgid "Inner Text" msgstr "内部テキスト" #: includes/widgets/progress.php:204 msgid "Inner Text Color" msgstr "内部テキスト色" #: includes/widgets/button.php:177 includes/widgets/heading.php:189 #: includes/widgets/icon-box.php:463 includes/widgets/image-box.php:399 #: includes/widgets/image-carousel.php:595 #: includes/widgets/image-gallery.php:309 includes/widgets/image.php:460 #: includes/widgets/text-editor.php:158 msgid "Justified" msgstr "均等割付" #: includes/elements/column.php:643 includes/elements/section.php:1089 msgid "Link Color" msgstr "リンク色" #: includes/elements/column.php:655 includes/elements/section.php:1101 msgid "Link Hover Color" msgstr "リンクホバーカラー" #: includes/widgets/google-maps.php:107 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "ロンドン・アイ、ロンドン (イギリス)" #: includes/elements/column.php:704 includes/elements/section.php:1149 #: includes/widgets/common.php:75 msgid "Margin" msgstr "マージン" #: includes/elements/section.php:378 includes/elements/section.php:423 msgid "Min Height" msgstr "最小の高さ" #: includes/elements/section.php:388 includes/elements/section.php:433 msgid "Minimum Height" msgstr "最小の高さ" #: includes/controls/structure.php:60 msgid "More Structures" msgstr "構造をさらに表示" #: includes/controls/animation.php:133 includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/hover-animation.php:108 includes/elements/section.php:900 #: includes/widgets/image-carousel.php:178 #: includes/widgets/image-carousel.php:191 #: includes/widgets/image-carousel.php:235 #: includes/widgets/image-gallery.php:148 includes/widgets/image.php:170 msgid "None" msgstr "なし" #: includes/widgets/counter.php:204 msgid "Number" msgstr "番号" #: core/document-types/post.php:152 includes/elements/column.php:716 #: includes/elements/section.php:1168 includes/widgets/accordion.php:290 #: includes/widgets/accordion.php:436 includes/widgets/button.php:412 #: includes/widgets/common.php:87 includes/widgets/icon-box.php:373 #: includes/widgets/icon.php:306 includes/widgets/social-icons.php:309 #: includes/widgets/toggle.php:310 includes/widgets/toggle.php:453 msgid "Padding" msgstr "パディング" #: includes/schemes/typography.php:93 msgid "Primary Headline" msgstr "主見出し" #: includes/schemes/typography.php:94 msgid "Secondary Headline" msgstr "小見出し" #: includes/widgets/icon-box.php:119 includes/widgets/icon.php:132 #: includes/widgets/social-icons.php:191 msgid "Shape" msgstr "形状" #: includes/widgets/divider.php:112 includes/widgets/icon-list.php:243 msgid "Solid" msgstr "直線" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101 msgid "Spacer" msgstr "スペーサー" #: includes/widgets/tabs.php:117 msgid "Tabs Items" msgstr "タブ項目" #: includes/schemes/color.php:95 includes/widgets/button.php:133 #: includes/widgets/icon-list.php:117 includes/widgets/icon-list.php:412 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: includes/elements/column.php:667 includes/elements/section.php:1113 msgid "Text Align" msgstr "文字の配置" #: includes/widgets/menu-anchor.php:102 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "メニューアンカーの ID。" #: includes/widgets/alert.php:109 includes/widgets/icon-box.php:137 #: includes/widgets/image-box.php:115 msgid "Title & Description" msgstr "タイトル・説明" #: includes/widgets/toggle.php:43 includes/widgets/toggle.php:86 #: includes/widgets/toggle.php:187 msgid "Toggle" msgstr "切り替え" #: includes/widgets/toggle.php:120 msgid "Toggle #1" msgstr "切り替え #1" #: includes/widgets/toggle.php:124 msgid "Toggle #2" msgstr "切り替え #2" #: includes/widgets/toggle.php:107 msgid "Toggle Content" msgstr "コンテンツを切り替え" #: includes/widgets/toggle.php:115 msgid "Toggle Items" msgstr "項目を切り替え" #: includes/widgets/toggle.php:97 msgid "Toggle Title" msgstr "切り替えタイトル" #: includes/controls/groups/typography.php:194 msgctxt "Typography Control" msgid "Letter Spacing" msgstr "字間" #: includes/controls/groups/typography.php:172 msgctxt "Typography Control" msgid "Line-Height" msgstr "行の高さ" #: includes/controls/groups/typography.php:105 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "サイズ" #: includes/controls/groups/typography.php:134 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "変換" #: includes/controls/groups/typography.php:127 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "太さ" #: includes/editor-templates/panel.php:55 #: includes/editor-templates/panel.php:56 msgid "Widgets Panel" msgstr "ウィジェットパネル" #: includes/controls/image-dimensions.php:96 includes/elements/section.php:948 #: includes/widgets/divider.php:163 includes/widgets/icon-list.php:286 #: includes/widgets/image-box.php:245 includes/widgets/image.php:232 msgid "Width" msgstr "幅" #: includes/controls/groups/background.php:244 msgctxt "Background Control" msgid "Image" msgstr "画像" #: includes/controls/groups/background.php:249 msgctxt "Background Control" msgid "Background Image" msgstr "背景画像" #: includes/widgets/alert.php:123 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "これは説明です。編集ボタンをクリックしてテキストを変更してください。" #: includes/widgets/image-box.php:158 includes/widgets/testimonial.php:158 msgid "Image Position" msgstr "画像位置" #: includes/widgets/menu-anchor.php:93 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "この ID は1ページ内で使う CSS ID になります。# は含めないでください。" #: includes/widgets/image-carousel.php:292 msgid "Autoplay Speed" msgstr "自動再生速度" #: includes/widgets/image-carousel.php:320 msgid "Slide" msgstr "スライド" #: includes/editor-templates/templates.php:105 #: includes/widgets/testimonial.php:125 includes/widgets/testimonial.php:302 msgid "Name" msgstr "名前" #: includes/widgets/image-carousel.php:264 msgid "Pause on Hover" msgstr "ホバーで一時停止" #: includes/elements/column.php:259 includes/elements/column.php:330 #: includes/elements/column.php:379 includes/elements/column.php:482 #: includes/elements/column.php:758 includes/elements/section.php:540 #: includes/elements/section.php:625 includes/elements/section.php:674 #: includes/elements/section.php:778 includes/elements/section.php:1210 #: includes/widgets/button.php:290 includes/widgets/common.php:129 #: includes/widgets/common.php:194 includes/widgets/common.php:258 #: includes/widgets/google-maps.php:195 includes/widgets/heading.php:258 #: includes/widgets/icon-box.php:243 includes/widgets/icon.php:199 #: includes/widgets/image-box.php:282 includes/widgets/image.php:303 msgid "Normal" msgstr "普通" #: includes/widgets/image-carousel.php:131 msgid "Slides to Show" msgstr "表示するスライド" #: includes/widgets/image-carousel.php:143 msgid "Slides to Scroll" msgstr "スクロールするスライド" #: includes/widgets/image-carousel.php:171 #: includes/widgets/image-carousel.php:359 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: includes/widgets/tabs.php:107 includes/widgets/tabs.php:108 msgid "Tab Content" msgstr "タブコンテンツ" #: core/settings/general/model.php:100 includes/elements/section.php:319 #: includes/elements/section.php:333 includes/settings/settings.php:389 #: includes/widgets/video.php:675 msgid "Content Width" msgstr "コンテンツの幅" #: includes/managers/elements.php:331 msgid "Basic" msgstr "ベーシック" #: includes/elements/section.php:1296 msgid "Visibility" msgstr "視認性" #: includes/widgets/icon-box.php:123 includes/widgets/icon.php:136 #: includes/widgets/social-icons.php:196 msgid "Square" msgstr "四角" #: includes/widgets/divider.php:127 includes/widgets/icon-list.php:262 msgid "Weight" msgstr "太さ" #: includes/widgets/image-carousel.php:231 #: includes/widgets/image-carousel.php:237 #: includes/widgets/image-carousel.php:568 #: includes/widgets/image-gallery.php:269 includes/widgets/image.php:156 #: includes/widgets/image.php:433 msgid "Caption" msgstr "キャプション" #: includes/widgets/button.php:151 includes/widgets/icon-box.php:172 #: includes/widgets/icon-list.php:141 includes/widgets/icon.php:154 #: includes/widgets/image-box.php:150 includes/widgets/image-carousel.php:203 #: includes/widgets/image.php:185 includes/widgets/social-icons.php:163 #: includes/widgets/testimonial.php:151 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #. translators: %s: User name. #: includes/editor.php:643 msgid "%s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?" msgstr "%s が引き継いで現在編集中です。ページ編集を引き継ぎますか ?" #. translators: %s: PHP version #: elementor.php:81 msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor には PHP バージョン %s 以降が必要です。現在プラグインは有効化されていません。" #: modules/history/module.php:55 msgid "Removed" msgstr "削除済み" #. translators: %s: Template type. #: includes/editor.php:651 msgid "Are you sure you want to remove this %s?" msgstr "本当にこの%sを削除しますか ?" #: includes/settings/system-info/main.php:153 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "情報をコピー & ペースト" #: includes/widgets/progress.php:150 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "例: Web デザイナー" #: includes/widgets/progress.php:151 msgid "Web Designer" msgstr "Web デザイナー" #: includes/widgets/alert.php:99 includes/widgets/button.php:123 #: includes/widgets/progress.php:113 msgid "Warning" msgstr "警告" #: includes/elements/section.php:1318 includes/elements/section.php:1331 #: includes/elements/section.php:1344 includes/settings/settings.php:522 #: includes/widgets/alert.php:137 includes/widgets/audio.php:154 #: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176 #: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201 #: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223 #: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/counter.php:159 #: includes/widgets/image-gallery.php:282 includes/widgets/progress.php:138 #: includes/widgets/video.php:270 includes/widgets/video.php:284 #: includes/widgets/video.php:310 includes/widgets/video.php:337 #: includes/widgets/video.php:363 includes/widgets/video.php:377 #: includes/widgets/video.php:391 includes/widgets/video.php:405 #: includes/widgets/video.php:447 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: core/role-manager/role-manager.php:61 msgid "Exclude Roles" msgstr "権限グループの除外" #: includes/settings/settings.php:361 msgid "Usage Data Tracking" msgstr "使用状況データのトラッキング" #: includes/editor.php:571 msgid "About Elementor" msgstr "Elementer について" #: includes/widgets/icon-box.php:105 includes/widgets/icon.php:121 #: includes/widgets/text-editor.php:212 msgid "Stacked" msgstr "重ねる" #: includes/widgets/icon-box.php:106 includes/widgets/icon.php:122 #: includes/widgets/text-editor.php:213 msgid "Framed" msgstr "フレームつき" #: includes/widgets/image-gallery.php:132 msgid "Columns" msgstr "カラム" #: includes/schemes/color.php:94 msgid "Secondary" msgstr "サブ" #: includes/elements/column.php:631 includes/elements/section.php:1077 #: includes/widgets/alert.php:213 includes/widgets/alert.php:243 #: includes/widgets/button.php:297 includes/widgets/button.php:333 #: includes/widgets/counter.php:212 includes/widgets/counter.php:246 #: includes/widgets/heading.php:222 includes/widgets/icon-list.php:420 #: includes/widgets/image-carousel.php:609 #: includes/widgets/image-gallery.php:326 includes/widgets/image.php:474 #: includes/widgets/progress.php:225 includes/widgets/testimonial.php:221 #: includes/widgets/testimonial.php:310 includes/widgets/testimonial.php:346 #: includes/widgets/text-editor.php:171 msgid "Text Color" msgstr "文字色" #: includes/elements/column.php:598 includes/elements/section.php:1045 #: includes/schemes/typography.php:64 msgid "Typography" msgstr "書体" #: includes/controls/groups/typography.php:98 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "フォント" #: includes/controls/groups/typography.php:288 msgctxt "Typography Control" msgid "Typography" msgstr "書体"