| Server IP : 89.108.64.180 / Your IP : 216.73.216.60 Web Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux 89-108-64-180.cloudvps.regruhosting.ru 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 User : www-root ( 1010) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/www-root/data/www/hostel76.com/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 21:22:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release)\n" #: includes/widgets/video.php:285 msgid "Play on Mobile" msgstr "Spill på mobil" #: includes/widgets/image-carousel.php:284 msgid "Pause on Interaction" msgstr "Pause ved interaksjon" #: includes/widgets/common.php:372 msgid "Positioning" msgstr "Posisjonering" #: includes/embed.php:153 msgid "%s Video Player" msgstr "%s videoavspiller" #: includes/controls/groups/background.php:703 msgid "Background Position" msgstr "Bakgrunnsposisjon" #: includes/controls/groups/background.php:692 msgid "Contain" msgstr "Innehold" #: includes/controls/groups/background.php:691 msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: includes/controls/groups/background.php:690 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/controls/groups/background.php:684 msgid "Background Size" msgstr "Bakgrunnsstørrelse" #: includes/settings/settings.php:477 msgid "Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to get our updates." msgstr "Bli en superbidragsyter ved å akseptere å dele ikke-sensitive utvidelsesdata og få våre oppdateringer." #: includes/settings/settings.php:472 msgid "Usage Data Sharing" msgstr "Deling av bruksdata" #: modules/history/module.php:62 msgid "Enabled" msgstr "Aktivert" #: modules/history/module.php:58 msgid "Pasted" msgstr "Limt inn" #: core/editor/editor.php:614 msgid "More" msgstr "Mer" #: core/editor/editor.php:603 msgid "Drag To Delete" msgstr "Dra for å slette" #: core/editor/editor.php:602 msgid "Saved Colors" msgstr "Lagrede farger" #: core/editor/editor.php:601 msgid "Add Picked Color" msgstr "Legg til valgt farge" #: core/editor/editor.php:589 msgid "Done" msgstr "Ferdig" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:61 msgid "Get Started" msgstr "Kom i gang" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:59 msgid "Connect to Template Library" msgstr "Koble til malbibliotek" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:65 msgid "Connected as %s" msgstr "Tilkoblet som %s" #: core/common/modules/connect/module.php:103 msgid "Connected successfully" msgstr "Tilkoblet" #: core/common/modules/connect/module.php:102 msgid "Unable to connect" msgstr "Kan ikke koble til" #: core/settings/editor-preferences/model.php:62 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: core/settings/editor-preferences/model.php:61 msgid "Light" msgstr "Lys" #: core/settings/editor-preferences/model.php:60 msgid "Auto Detect" msgstr "Auto-detekter" #: core/settings/editor-preferences/model.php:55 msgid "UI Theme" msgstr "Tema for brukergrensesnitt" #: core/editor/editor.php:612 core/settings/editor-preferences/model.php:49 msgid "Preferences" msgstr "Preferanser" #: core/settings/editor-preferences/model.php:38 msgid "Editor Preferences" msgstr "Preferanser for redigering" #: includes/settings/settings.php:309 msgid "Add Your Custom Icons" msgstr "Legg til tilpassede ikoner" #: includes/settings/settings.php:143 includes/settings/settings.php:144 msgid "Custom Icons" msgstr "Tilpassede ikoner" #: includes/controls/groups/background.php:656 msgid "Transition" msgstr "Forvandling" #: includes/controls/groups/background.php:646 msgid "Duration" msgstr "Varighet" #: includes/controls/groups/background.php:624 msgctxt "Background Control" msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/controls/groups/background.php:104 msgctxt "Background Control" msgid "Slideshow" msgstr "Lysbildefremvisning" #: includes/controls/groups/background.php:100 msgctxt "Background Control" msgid "Video" msgstr "Video" #: core/logger/log-reporter.php:33 msgid "Clear Log" msgstr "Tøm logg" #: includes/widgets/image-carousel.php:784 msgid "Next" msgstr "Neste" #: includes/widgets/image-carousel.php:780 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: includes/widgets/divider.php:620 msgid "Amount" msgstr "Mengde" #: includes/widgets/divider.php:473 msgid "Add Element" msgstr "Legg til element" #: includes/widgets/divider.php:317 msgid "Line" msgstr "Linje" #: includes/widgets/divider.php:287 msgctxt "shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:278 msgctxt "shapes" msgid "Tribal" msgstr "Tribal" #: includes/widgets/divider.php:269 msgctxt "shapes" msgid "Trees" msgstr "Trær" #: includes/widgets/divider.php:260 msgctxt "shapes" msgid "Squares" msgstr "Kvadrater" #: includes/widgets/divider.php:251 msgctxt "shapes" msgid "Stripes" msgstr "Striper" #: includes/widgets/divider.php:242 msgctxt "shapes" msgid "Leaves" msgstr "Løvblader" #: includes/widgets/divider.php:233 msgctxt "shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "Halvsirkler" #: includes/widgets/divider.php:224 msgctxt "shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "Grantre" #: includes/widgets/divider.php:215 msgctxt "shapes" msgid "Dots" msgstr "Prikker" #: includes/widgets/divider.php:206 msgctxt "shapes" msgid "Rectangles" msgstr "Rektangler" #: includes/widgets/divider.php:198 msgctxt "shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "Parallellogram" #: includes/widgets/divider.php:190 msgctxt "shapes" msgid "Rhombus" msgstr "Rombe" #: includes/widgets/divider.php:182 msgctxt "shapes" msgid "Pluses" msgstr "Plusstegn" #: includes/widgets/divider.php:174 msgctxt "shapes" msgid "Arrows" msgstr "Piler" #: includes/widgets/divider.php:166 includes/widgets/divider.php:296 msgctxt "shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Sikksakk" #: includes/widgets/divider.php:158 msgctxt "shapes" msgid "Wavy" msgstr "Bølget" #: includes/widgets/divider.php:150 msgctxt "shapes" msgid "Squared" msgstr "Kvadratisk" #: includes/widgets/divider.php:141 msgctxt "shapes" msgid "Slashes" msgstr "Skråstreker" #: includes/widgets/divider.php:133 msgctxt "shapes" msgid "Multiple" msgstr "Flere" #: includes/widgets/divider.php:125 msgctxt "shapes" msgid "Curved" msgstr "Buet" #: includes/widgets/divider.php:117 msgctxt "shapes" msgid "Curly" msgstr "Krøllete" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 msgid "Basic Gallery" msgstr "Enkelt galleri" #: includes/controls/groups/background.php:744 msgid "Out" msgstr "Ut" #: includes/controls/groups/background.php:743 msgid "In" msgstr "Inn" #: includes/controls/groups/background.php:728 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Ken Burns-effekt" #: includes/controls/groups/background.php:611 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "Dette dekkebildet vil erstatte bakgrunnsvideoen i tilfelle videoen ikke kan lastes." #: includes/controls/groups/background.php:600 msgid "Play On Mobile" msgstr "Spill på mobil" #: includes/controls/groups/background.php:555 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "YouTube/Vimeo-lenke eller lenke til videofil (mp4 er anbefalt)." #: includes/settings/tools.php:285 includes/settings/tools.php:287 msgid "Reinstall" msgstr "Installer på nytt" #: includes/settings/tools.php:103 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "Det oppsto en feil. Den valgte versjonen er ugyldig. Prøv å velge annen versjon." #: core/document-types/post.php:21 msgid "Post" msgstr "Publiser" #: core/debug/classes/htaccess.php:29 msgid "File Path: %s" msgstr "Filbane: %s" #: includes/editor-templates/panel.php:172 msgid "Need Help" msgstr "Trenger hjelp" #: includes/controls/groups/background.php:590 msgid "Play Once" msgstr "Spill én gang" #: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116 #: includes/controls/icons.php:118 msgid "Upload SVG" msgstr "Last opp SVG" #: includes/controls/media.php:153 msgid "Choose Video" msgstr "Velg video" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:40 msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>" msgstr "Ved i klikke på Registrer, godtar du Elementors <a href=\"%1$s\">tjenestevilkår</a> og <a href=\"%2$s\">personvern</a>" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:31 msgid "Your Email" msgstr "Din e-post" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "Som en beta-tester vil du motta en oppdatering som inkluderer en testversjon av Elementor og innholdet direkte til e-posten din" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:28 msgid "Get Beta Updates" msgstr "Få beta-oppdateringer" #: includes/settings/settings.php:631 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "Vi anbefaler at du bare aktiverer denne funksjonen om du forstår sikkerhetsriskoen som er involvert." #: includes/settings/settings.php:631 msgid "Elementor will try to sanitize the SVG files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "Elementor vil prøve å rense SVG-filene, fjerne potensiell skadelig kode og skript." #: includes/settings/settings.php:631 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG included) is a potential security risk." msgstr "Vær oppmerksom! Å tillate opplasting av filer (SVG inkludert) er en potensiell sikkerhetsrisiko." #: includes/template-library/sources/local.php:532 msgid "Template not exist." msgstr "Malen eksisterer ikke." #: includes/elements/column.php:860 includes/elements/section.php:1296 #: includes/widgets/common.php:716 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "Responsiv synlighet vil bare virke på forhåndsvisning og den levende siden, ikke mens du redigerer i Elementor." #: includes/base/widget-base.php:787 msgid "Deprecated" msgstr "Foreldet" #: includes/managers/icons.php:175 msgid "All Icons" msgstr "Alle ikoner" #: core/debug/classes/htaccess.php:11 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "Dit nettsteds .htaccess-fil ser til å mangle." #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "Noen av dine temafiler mangler." #: core/admin/admin.php:819 msgid "Don't Show Again" msgstr "Ikke vis igjen" #: core/admin/admin.php:818 includes/admin-templates/beta-tester.php:36 msgid "Sign Up" msgstr "Registrer deg" #: core/editor/notice-bar.php:25 msgid "Get Pro" msgstr "Skaff Pro" #: core/editor/editor.php:751 msgid "Upload" msgstr "Last opp" #: core/editor/editor.php:750 msgid "My Libraries" msgstr "Mine biblioteker" #: core/editor/editor.php:749 includes/controls/icons.php:89 #: includes/controls/icons.php:123 includes/controls/icons.php:127 msgid "Icon Library" msgstr "Ikonbibliotek" #: core/editor/editor.php:747 msgid "Click here for preview debug" msgstr "Klikk her for feilsøking av forhåndsvisning" #: core/editor/editor.php:743 msgid "It has been replaced by <strong>%1$s</strong>." msgstr "Den har blitt erstattet av <strong>%1$s</strong>." #: core/editor/editor.php:742 msgid "The <strong>%1$s</strong> widget has been deprecated since %2$s %3$s." msgstr "Widgeten <strong>%1$s</strong> har vært foreldet siden %2$s %3$s." #: core/editor/editor.php:634 msgid "Elementor's New Icon Library" msgstr "Elementors nye ikonbibliotek" #: core/editor/editor.php:630 includes/settings/settings.php:623 msgid "Enable SVG Uploads" msgstr "Aktiver opplasting av SVG" #: core/editor/editor.php:205 msgid "Document not found." msgstr "Dokument ikke funnet." #: includes/widgets/common.php:605 msgid "Vertical Orientation" msgstr "Vertikal orientering" #: includes/widgets/common.php:527 includes/widgets/common.php:566 #: includes/widgets/common.php:630 includes/widgets/common.php:668 msgid "Offset" msgstr "Avstand" #: includes/widgets/common.php:501 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "Horisontal orientering" #: includes/widgets/common.php:488 msgid "Fixed" msgstr "Festet" #: includes/widgets/common.php:487 msgid "Absolute" msgstr "Absolutt" #: includes/widgets/common.php:469 msgid "Please note!" msgstr "Vennligst merk!" #: includes/widgets/common.php:402 msgid "Custom Width" msgstr "Tilpasset bredde" #: core/editor/editor.php:754 msgid "Custom Positioning" msgstr "Tilpasset posisjonering" #: includes/settings/controls.php:237 msgid "Super Admin" msgstr "Nettverksadministrator" #: includes/settings/settings.php:266 msgid "Get the Full Guide" msgstr "Få hele veiledningen" #: includes/settings/settings.php:186 msgid "Get Help" msgstr "Få hjelp" #: includes/elements/section.php:457 msgid "Hidden" msgstr "Skjult" #: includes/elements/section.php:452 msgid "Overflow" msgstr "Overflyt" #: includes/elements/column.php:799 includes/elements/section.php:1203 #: includes/widgets/common.php:146 msgid "Motion Effects" msgstr "Bevegelseseffekter" #: includes/elements/column.php:187 msgid "Horizontal Align" msgstr "Horisontal justering" #: includes/elements/column.php:169 includes/elements/column.php:197 #: includes/elements/section.php:434 msgid "Space Evenly" msgstr "Jevn avstand" #: includes/elements/column.php:168 includes/elements/column.php:196 #: includes/elements/section.php:433 msgid "Space Around" msgstr "Avstand rundt" #: includes/elements/column.php:159 includes/elements/section.php:424 #: includes/widgets/image-carousel.php:518 includes/widgets/common.php:439 msgid "Vertical Align" msgstr "Vertikal justering" #: modules/safe-mode/module.php:339 msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot." msgstr "Har du problemer med å laste Elementor? Vennligst aktiver sikkermodus for å feilsøke." #: modules/safe-mode/module.php:266 msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme." msgstr "Dette problemet ble trolig forårsaket av en av dine utvidelser eller tema." #: includes/widgets/video.php:199 msgid "Choose File" msgstr "Velg fil" #: includes/widgets/video.php:188 msgid "External URL" msgstr "Ekstern URL" #: includes/widgets/image-gallery.php:175 msgid "Order By" msgstr "Sorter etter" #: includes/widgets/read-more.php:101 msgid "Read More Text" msgstr "Tekst for Les mer" #: includes/widgets/read-more.php:87 msgid "Continue reading" msgstr "Fortsett å lese" #: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:83 msgid "Read More" msgstr "Les mer" #: includes/widgets/google-maps.php:111 msgid "Location" msgstr "Sted" #. translators: %s: Name of current post #: includes/frontend.php:1214 msgid "Continue reading %s" msgstr "Fortsett å lese %s" #: includes/frontend.php:1207 msgid "(more…)" msgstr "(mer…)" #: includes/template-library/sources/local.php:1300 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "Filtrer etter kategori" #: includes/template-library/sources/local.php:298 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "Alle kategorier" #: includes/template-library/sources/local.php:297 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/template-library/sources/local.php:296 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: includes/template-library/sources/local.php:230 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "Maler" #: includes/controls/groups/background.php:359 msgctxt "Background Control" msgid "Y Position" msgstr "Y-posisjon" #: includes/controls/groups/background.php:293 msgctxt "Background Control" msgid "X Position" msgstr "X-posisjon" #: includes/controls/groups/background.php:280 #: includes/controls/groups/background.php:485 msgctxt "Background Control" msgid "Custom" msgstr "Tilpasset" #: includes/settings/settings.php:351 msgid "Get Theme Builder" msgstr "Skaff Theme Builder" #: includes/settings/settings.php:330 msgid "Get Popup Builder" msgstr "Skaff Popup Builder" #: includes/template-library/sources/local.php:1598 #: includes/settings/settings.php:160 msgid "Popups" msgstr "Popups" #: includes/template-library/sources/local.php:1597 #: includes/settings/settings.php:159 msgid "Theme Builder" msgstr "Theme Builder" #: includes/settings/settings.php:159 msgid "Theme Templates" msgstr "Maler for tema" #: modules/safe-mode/module.php:335 msgid "Enable Safe Mode" msgstr "Aktiver sikkermodus" #: modules/safe-mode/module.php:333 msgid "Can't Edit?" msgstr "Kan ikke redigere?" #: modules/safe-mode/module.php:266 modules/safe-mode/module.php:270 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to troubleshoot" msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klikk her</a> for å feilsøke" #: modules/safe-mode/module.php:269 msgid "Still experiencing issues?" msgstr "Har du fortsatt problemer?" #: modules/safe-mode/module.php:265 msgid "Editor successfully loaded?" msgstr "Redigeringsverktøy lastet inn?" #: modules/safe-mode/module.php:258 modules/safe-mode/module.php:444 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "Deaktiver sikkermodus" #: modules/safe-mode/module.php:256 msgid "Safe Mode ON" msgstr "Sikkermodus PÅ" #: modules/safe-mode/module.php:89 msgid "Cannot enable Safe Mode" msgstr "Kan ikke aktivere sikkermodus" #: modules/safe-mode/module.php:40 msgid "Safe Mode" msgstr "Sikkermodus" #: core/admin/admin.php:813 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: core/upgrade/manager.php:38 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Elementor dataoppdatering" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:44 msgctxt "Template Library" msgid "Saved Templates" msgstr "Lagrede maler" #. translators: %d: interval #: core/base/background-task.php:314 msgid "Every %d minutes" msgstr "Hvert %d minutt" #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 msgid "%s The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "%s databaseoppdateringsprosessen er nå fullført. Takk for at du oppdaterte til siste versjon!" #: core/base/db-upgrades-manager.php:88 msgid "%s Database update process is running in the background." msgstr "%s databaseoppdateringsprosessen kjører i bakgrunnen." #: includes/libraries/wp-background-process/wp-background-process.php:432 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Hvert %d minutt" #: modules/library/documents/not-supported.php:68 msgid "Not Supported" msgstr "Ikke støttet" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:78 msgid "Users" msgstr "Brukere" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:72 msgid "Plugins" msgstr "Utvidelser" #: includes/widgets/video.php:398 msgid "Any Video" msgstr "Enhver video" #: includes/widgets/video.php:397 msgid "Current Video Channel" msgstr "Nåværende videokanal" #: includes/widgets/star-rating.php:312 msgid "Unmarked Color" msgstr "Umerket farge" #: includes/widgets/star-rating.php:257 msgid "Stars" msgstr "Stjerner" #: includes/widgets/star-rating.php:147 msgid "Outline" msgstr "Omriss" #: includes/widgets/star-rating.php:138 msgid "Unmarked Style" msgstr "Umerket stil" #: includes/widgets/star-rating.php:94 msgid "Rating Scale" msgstr "Vurderingsvekt" #: includes/widgets/star-rating.php:87 includes/widgets/star-rating.php:107 msgid "Rating" msgstr "Vurdering" #: includes/widgets/star-rating.php:44 msgid "Star Rating" msgstr "Stjernevurdering" #: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:172 msgid "Custom Caption" msgstr "Tipasset bildetekst" #: includes/widgets/image.php:162 msgid "Attachment Caption" msgstr "Bildetekst for vedlegg" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:152 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" #: core/editor/editor.php:739 includes/editor-templates/hotkeys.php:144 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastatursnarveier" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:100 msgid "Show / Hide Panel" msgstr "Vis / skjul panel" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:88 msgid "Go To" msgstr "Gå til" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:26 msgid "Redo" msgstr "Gjør på nytt" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:18 msgid "Undo" msgstr "Angre" #: core/common/modules/finder/template.php:13 msgid "Type to find anything in Elementor" msgstr "Skriv for å finne hva som helst i Elementor" #: core/common/modules/finder/module.php:115 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:92 msgid "Finder" msgstr "Finner" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:66 msgid "Customizer" msgstr "Tilpasser" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:54 msgid "Menus" msgstr "Menyer" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:48 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:42 msgid "Homepage" msgstr "Hjemmeside" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:28 msgid "Create" msgstr "Opprett" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:66 msgid "Disconnect" msgstr "Koble fra" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:180 msgid "Disconnected Successfully." msgstr "Frakoblet." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:168 msgid "Connected Successfully." msgstr "Tilkoblet." #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 #: core/common/modules/connect/admin.php:24 #: core/common/modules/connect/admin.php:25 msgid "Connect" msgstr "Koble til" #: core/base/document.php:469 msgid "Future" msgstr "Fremtid" #: includes/widgets/video.php:465 msgid "Poster" msgstr "Forfatter" #: includes/widgets/video.php:521 msgid "Lazy Load" msgstr "Lat lasting" #: includes/widgets/video.php:134 includes/widgets/video.php:155 #: includes/widgets/video.php:176 includes/widgets/video.php:232 msgid "Enter your URL" msgstr "Oppgi din URL" #: includes/widgets/text-editor.php:116 includes/widgets/accordion.php:125 #: includes/widgets/accordion.php:129 includes/widgets/image-box.php:136 #: includes/widgets/toggle.php:123 includes/widgets/toggle.php:127 #: includes/widgets/icon-box.php:159 includes/widgets/testimonial.php:100 #: includes/widgets/tabs.php:125 includes/widgets/tabs.php:129 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: core/settings/editor-preferences/model.php:72 msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button." msgstr "Vis redigeringshåndtak ved sveving over elementets redigeringsknapp." #: core/settings/editor-preferences/model.php:70 msgid "Editing Handles" msgstr "Redigeringshåndtak" #: includes/settings/settings.php:253 msgid "Welcome to Elementor" msgstr "Velkommen til Elementor" #: includes/settings/settings.php:232 msgid "Create Your First Post" msgstr "Lag ditt første innlegg" #: includes/settings/settings.php:229 msgid "Create Your First Page" msgstr "Lag din første side" #: includes/settings/settings.php:177 includes/settings/settings.php:244 msgid "Getting Started" msgstr "Kom i gang" #: core/editor/editor.php:619 msgid "Inner Section" msgstr "Indre seksjon" #: includes/editor-templates/navigator.php:52 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "Når du har fylt siden din med innhold, vil dette vinduet gi deg en oversikt over alle side-elementene. På denne måten kan du enkelt flytte på enhver seksjon, kolonne eller widget." #: includes/editor-templates/navigator.php:46 msgid "Empty" msgstr "Tom" #: core/editor/editor.php:732 includes/editor-templates/hotkeys.php:126 #: includes/editor-templates/panel.php:61 #: includes/editor-templates/panel.php:63 #: includes/editor-templates/navigator.php:12 msgid "Navigator" msgstr "Navigator" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: includes/settings/settings.php:247 includes/settings/settings.php:248 msgid "Skip" msgstr "Hopp over" #: includes/controls/url.php:68 msgid "Paste URL or type" msgstr "Lim inn eller skriv URL" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "Feilsøkingslinje" #: core/admin/feedback.php:237 msgid "Hide Notification" msgstr "Skjul varsling" #: core/admin/feedback.php:236 msgid "Happy To Help" msgstr "Glad for å kunne hjelpe" #: core/admin/feedback.php:234 msgid "Congrats!" msgstr "Gratulerer!" #: includes/widgets/google-maps.php:128 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: core/document-types/page-base.php:43 msgid "Single" msgstr "Enkel" #: modules/history/module.php:64 msgid "All Content" msgstr "Alt innhold" #: modules/history/module.php:61 msgid "Style Reset" msgstr "Stil tilbakestilt" #: modules/history/module.php:60 msgid "Style Pasted" msgstr "Stil limt inn" #: includes/widgets/video.php:355 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/widgets/video.php:329 msgid "Video Info" msgstr "Video-info" #: includes/widgets/video.php:218 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:116 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/video.php:110 msgid "Source" msgstr "Kilde" #: includes/widgets/button.php:254 msgid "Button ID" msgstr "Knapp-ID" #: includes/widgets/audio.php:185 msgid "Artwork" msgstr "Kunstverk" #: includes/settings/settings.php:562 msgid "Mobile Breakpoint" msgstr "Brytningspunkt for mobil" #: includes/settings/settings.php:547 msgid "Tablet Breakpoint" msgstr "Brytningspunkt for tabell" #: includes/managers/elements.php:287 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 #: includes/managers/elements.php:283 msgid "Site" msgstr "Nettsted" #: includes/managers/elements.php:276 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/elements/column.php:380 includes/elements/section.php:647 #: includes/widgets/heading.php:257 msgid "Blend Mode" msgstr "Blandet modus" #: core/editor/editor.php:590 msgid "Got It" msgstr "Har det" #: core/editor/editor.php:735 msgid "Meet Right Click" msgstr "Møt høyreklikk" #: core/editor/editor.php:730 msgid "Copy All Content" msgstr "Kopier alt innold" #: core/editor/editor.php:727 msgid "Save as a Global" msgstr "Lagre som global" #: core/editor/editor.php:726 msgid "Reset Style" msgstr "Tilbakestill stil" #: core/editor/editor.php:724 msgid "Copy Style" msgstr "Kopier stil" #: core/editor/editor.php:722 includes/editor-templates/hotkeys.php:35 msgid "Copy" msgstr "Kopiér" #: includes/editor-templates/panel.php:85 #: includes/editor-templates/panel.php:90 msgid "Preview for %s" msgstr "Forhåndsvisning for %s" #: includes/editor-templates/global.php:31 msgid "Drag widget here" msgstr "Dra widgeter hit" #: includes/controls/groups/css-filter.php:166 msgctxt "Filter Control" msgid "CSS Filters" msgstr "CSS-filtre" #: includes/controls/groups/css-filter.php:115 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "Metning" #: includes/controls/groups/css-filter.php:98 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "Lysstyrke" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "Uklar" #: includes/controls/groups/background.php:580 includes/widgets/video.php:257 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Angi en sluttid (i sekunder)" #: includes/controls/groups/background.php:578 includes/widgets/video.php:255 msgid "End Time" msgstr "Sluttid" #: includes/controls/groups/background.php:568 includes/widgets/video.php:245 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Angi en starttid (i sekunder)" #: includes/controls/groups/background.php:566 includes/widgets/video.php:243 msgid "Start Time" msgstr "Starttid" #: core/admin/feedback.php:117 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Jeg har Elementor Pro" #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Elementor feilsøking" #: core/admin/admin.php:151 core/admin/admin.php:817 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "Tilbake til WordPress redigering" #. translators: %s: Document title #: core/documents-manager.php:358 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s the title of the post type #. translators: %s: Template type label. #: core/common/modules/finder/categories/create.php:62 #: includes/template-library/sources/local.php:1272 msgid "Add New %s" msgstr "Legg til ny %s" #. translators: %d: Number of rows #: includes/utils.php:247 msgid "%d row affected." msgid_plural "%d rows affected." msgstr[0] "%d rader berørt" msgstr[1] "%d rader berørt" #: modules/page-templates/module.php:145 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor full bredde" #: modules/page-templates/module.php:144 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor lerret" #: includes/elements/column.php:349 includes/elements/column.php:420 #: includes/elements/section.php:616 includes/elements/section.php:687 #: includes/widgets/image-box.php:299 includes/widgets/image-box.php:353 #: includes/widgets/image.php:332 includes/widgets/image.php:366 msgid "Opacity" msgstr "Gjennomsiktighet" #: core/base/module.php:124 core/base/module.php:137 includes/plugin.php:424 #: includes/plugin.php:437 msgid "Something went wrong." msgstr "Noe gikk galt." #: includes/widgets/image.php:289 msgid "Max Width" msgstr "Maks bredde" #: includes/widgets/image-carousel.php:394 #: includes/widgets/image-carousel.php:457 includes/widgets/divider.php:710 #: includes/widgets/divider.php:851 includes/widgets/common.php:482 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: includes/admin-templates/new-template.php:41 msgid "Templates Help You <span>Work Efficiently</span>" msgstr "Med maler<span> jobber du mer effektivt</span>" #: core/admin/admin.php:815 msgid "New Template" msgstr "Ny mal" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:598 msgid "Delete %s" msgstr "Slett %s" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:447 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Likte du %1$s? Gi oss gjerne en %2$s vurdering. Vi setter virkelig pris på din støtte!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:62 msgid "Knowledge Base" msgstr "Kunnskapsbase" #: modules/page-templates/module.php:311 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Denne malen inkluderer topp seksjonen, full bredde innhold og bunn seksjonen" #: modules/page-templates/module.php:298 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Ingen topp seksjon, ingen bunn seksjon, kun Elementor" #: modules/page-templates/module.php:285 msgid "Default Page Template from your theme" msgstr "Standard malside fra ditt tema" #: modules/page-templates/module.php:274 msgid "Page Layout" msgstr "Sideoppsett" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:53 msgid "Current" msgstr "Nåværende" #: includes/widgets/video.php:876 msgid "Play Video" msgstr "Start video" #: includes/widgets/icon-list.php:103 includes/widgets/common.php:386 msgid "Inline" msgstr "På linje" #: includes/widgets/counter.php:180 msgid "Separator" msgstr "Separator" #: includes/template-library/sources/local.php:1268 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "Legg til maler og gjenbruk dem hvor du vil i dine nettsider. Du kan enkelt eksportere og importere dem til andre prosjekter, for en mer optimalisert arbeidsflyt." #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1265 msgid "Create Your First %s" msgstr "Opprett din første %s" #: includes/template-library/sources/local.php:1176 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/template-library/sources/local.php:218 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "Mine maler" #: includes/admin-templates/new-template.php:89 msgid "Create Template" msgstr "Opprett ny mal" #: includes/admin-templates/new-template.php:86 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "Skriv inn navn på mal (valgfritt)" #: includes/admin-templates/new-template.php:83 msgid "Name your template" msgstr "Gi malen din et navn" #: includes/admin-templates/new-template.php:58 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "Velg type mal du vil jobbe utifra" #: includes/admin-templates/new-template.php:56 msgid "Choose Template Type" msgstr "Velg maltype" #: includes/admin-templates/new-template.php:42 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "Bruk maler til å lage ulike deler av siden din, og gjenbruk de hvor som helst med et klikk." #: includes/settings/settings.php:289 msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language." msgstr "Tilpassede fonter tillater deg å legge til dine egne font typer og bruke de i dine Elementor prosjekter for å skape et unikt uttrykk. " #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Add Your Custom Fonts" msgstr "Legg til egne font typer" #: includes/settings/settings.php:134 includes/settings/settings.php:135 msgid "Custom Fonts" msgstr "Andre font typer" #: core/editor/editor.php:646 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/editor-templates/templates.php:177 msgid "More actions" msgstr "Flere valg" #: includes/editor-templates/templates.php:100 msgid "Search Templates:" msgstr "Søk i maler" #: core/editor/editor.php:668 msgid "Pages" msgstr "Sider" #: core/editor/editor.php:667 msgid "Blocks" msgstr "Seksjoner" #: core/dynamic-tags/manager.php:58 includes/editor-templates/panel.php:259 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisk" #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "This tag has no settings." msgstr "Denne taggen har ingen innstillinger" #: includes/controls/groups/border.php:68 msgctxt "Border Control" msgid "Groove" msgstr "Spor" #. translators: %s: Document title #: core/settings/page/model.php:126 core/base/document.php:833 #: includes/editor-templates/panel.php:59 msgid "%s Settings" msgstr "%s innstillinger" #: core/role-manager/role-manager.php:167 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Vil du gi tilgang til kun innhold?" #: core/role-manager/role-manager.php:132 msgid "No access to editor" msgstr "Ingen tilgang til tekstbehandler" #: core/role-manager/role-manager.php:125 msgid "Role Excluded" msgstr "Denne rollen er ekskludert" #: core/role-manager/role-manager.php:89 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Bestem hva dine brukere kan redigere i Elementor" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:56 #: core/role-manager/role-manager.php:31 msgid "Role Manager" msgstr "Tilgangspanel" #: core/dynamic-tags/tag.php:109 msgid "Fallback" msgstr "Reserveløsning" #: core/document-types/page-base.php:190 msgid "Featured Image" msgstr "Fremhevet bilde" #: core/document-types/page-base.php:123 msgid "Body Style" msgstr "Stil på brødtekst" #: core/base/document.php:107 msgid "Document" msgstr "Dokument" #: core/common/modules/ajax/module.php:161 msgid "Action not found." msgstr "Finner ikke handlingen" #: includes/template-library/manager.php:549 msgid "Post not found." msgstr "Finner ikke artikkelen." #: core/common/modules/ajax/module.php:130 msgid "Token Expired." msgstr "Token er utløpt." #: includes/widgets/image-carousel.php:133 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Velg hvor mange bilder som skal flytte seg samtidig." #: includes/controls/groups/background.php:445 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "Husk: Vedlegg virker kun på forhåndsvisning for Desktop" #: core/admin/admin.php:508 msgid "Create New Post" msgstr "Opprett nytt innlegg" #: includes/fonts.php:69 msgid "Google Early Access" msgstr "Google tidlig tilgang" #: core/editor/editor.php:718 msgid "Unknown Error" msgstr "Ukjent feil" #: core/editor/editor.php:713 msgid "Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "Lagring ikke tilgjengelig uten nettforbindelse." #: core/editor/editor.php:716 msgid "Server Error" msgstr "Server feil" #: core/editor/editor.php:717 msgid "Connection Lost" msgstr "Mistet tilkobling" #: modules/history/revisions-manager.php:344 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. You can restore the saved data fron the Revisions panel" msgstr "Det finnes et automatisk lagret innlegg som er nyere enn versjonen nedenfor. Du kan gjenopprette dette fra revisjonspanelet." #: modules/history/revisions-manager.php:343 msgid "Restore Auto Saved Data" msgstr "Gjenopprett automatisk lagret data" #: modules/history/revisions-manager.php:342 msgid "Restore" msgstr "Gjenopprett" #: modules/history/revisions-manager.php:341 msgid "Current Version" msgstr "Nåværende versjon" #: modules/history/revisions-manager.php:338 msgid "Edit Published" msgstr "Rediger publisert" #: modules/history/revisions-manager.php:337 msgid "Edit Draft" msgstr "Rediger utkast" #: includes/widgets/video.php:384 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Når du aktiverer Privat Modus vil Youtube ikke lagre informasjon om besøkende på siden din, med mindre de spiller av videoen." #: includes/widgets/video.php:382 msgid "Privacy Mode" msgstr "Privat Modus" #: includes/widgets/shortcode.php:106 msgid "Enter your shortcode" msgstr "Skriv inn din kortkode" #: includes/widgets/image.php:175 msgid "Enter your image caption" msgstr "Legg inn din bildetekst" #: includes/widgets/html.php:95 msgid "Enter your code" msgstr "Legg inn din kode" #: includes/widgets/heading.php:116 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "Legg til din overskrift her" #: includes/widgets/alert.php:310 includes/widgets/alert.php:342 msgid "Dismiss alert" msgstr "Avvis varsel" #: includes/widgets/image-box.php:137 includes/widgets/icon-box.php:160 #: includes/widgets/alert.php:127 msgid "Enter your description" msgstr "Legg inn din beskrivelse" #: includes/widgets/alert.php:114 msgid "This is an Alert" msgstr "Dette er et varsel" #: includes/widgets/accordion.php:176 includes/widgets/toggle.php:174 msgid "Active Icon" msgstr "Aktivt ikon" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name #: core/base/document.php:1087 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "Sist redigert %1$s av %2$s" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name #: core/base/document.php:1084 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "Utkast lagret %1$s av %2$s" #: core/base/document.php:1079 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #: core/editor/editor.php:712 core/common/modules/connect/apps/base-app.php:549 msgid "Dismiss" msgstr "Avvis" #: core/editor/editor.php:711 msgid "View All Revisions" msgstr "Se alle revisjoner" #: core/editor/editor.php:710 msgid "Have a look" msgstr "Ta en titt" #: core/editor/editor.php:709 msgid "Keep Editing" msgstr "Fortsett å redigere" #: core/editor/editor.php:708 msgid "This is just a draft. Play around and when you're done - click update." msgstr "Dette er kun et utkast. Prøv deg frem og når du er ferdig - klikk oppdater." #. translators: %s: the document title. #: core/base/document.php:90 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "Hurra! Din %s er på nett." #: core/editor/editor.php:707 msgid "Submit" msgstr "Send inn" #: core/editor/editor.php:705 msgid "Update" msgstr "Oppdater" #: core/editor/editor.php:701 msgid "Published" msgstr "Publisert" #: core/editor/editor.php:674 msgid "Proceed Anyway" msgstr "Fortsett likevel" #: core/editor/editor.php:673 msgid "Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox." msgstr "Din nettleser er ikke kompatibel med alle redigeringsverktøyene i Elementor. Vi anbefaler at du benytter en annen nettleser, som Chrome eller Firefox." #: core/editor/editor.php:672 msgid "Your browser isn't compatible" msgstr "Din nettleser er ikke kompatibel" #: core/editor/editor.php:664 core/common/modules/finder/template.php:19 msgid "No Results Found" msgstr "Ingen resultat funnet" #: core/editor/editor.php:663 msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words." msgstr "Vennligst sjekk at du har stavet riktig eller prøv andre søkeord." #: core/editor/editor.php:662 msgid "No Favorite Templates" msgstr "Ingen favoritt maler" #: core/editor/editor.php:661 msgid "You can mark any pre-designed template as a favorite." msgstr "Du kan markere hvilken som helst av eksisterende maler som favoritt." #: core/editor/editor.php:649 msgid "Import Document Settings" msgstr "Importer dokumentinnstillinger" #: core/editor/editor.php:638 msgid "Show Panel" msgstr "Vis panel" #: core/editor/editor.php:607 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Innstillinger for kontrollpanel" #: includes/editor-templates/templates.php:239 msgid "Select File" msgstr "Velg fil" #: includes/editor-templates/templates.php:238 msgid "or" msgstr "eller" #: includes/editor-templates/templates.php:237 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Dra og slipp din .JSON eller .zip malfil" #: includes/editor-templates/templates.php:236 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "Importer mal til ditt bibliotek" #: includes/editor-templates/templates.php:227 #: includes/editor-templates/templates.php:243 #: includes/editor-templates/templates.php:256 includes/widgets/button.php:140 #: includes/widgets/button.php:141 msgid "Click here" msgstr "Klikk her" #: includes/editor-templates/templates.php:226 #: includes/editor-templates/templates.php:242 #: includes/editor-templates/templates.php:255 msgid "Want to learn more about the Elementor library?" msgstr "Vil du lære mer om Elementor biblioteket?" #: includes/editor-templates/templates.php:155 msgid "Favorite" msgstr "Favoritt" #: includes/editor-templates/templates.php:121 msgid "Creation Date" msgstr "Opprettelsesdato" #: includes/editor-templates/templates.php:117 msgid "Created By" msgstr "Opprettet av" #: includes/editor-templates/templates.php:101 msgid "Search" msgstr "Søk" #: includes/editor-templates/templates.php:92 msgid "My Favorites" msgstr "Mine favoritter" #: includes/editor-templates/templates.php:70 msgid "Popular" msgstr "Populær" #: includes/editor-templates/templates.php:68 msgid "Trend" msgstr "Trend" #: includes/editor-templates/templates.php:66 msgid "New" msgstr "Ny" #: includes/editor-templates/templates.php:10 #: includes/editor-templates/templates.php:11 msgid "Import Template" msgstr "Importer mal" #: includes/editor-templates/repeater.php:27 includes/controls/media.php:139 #: includes/controls/icons.php:83 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: core/editor/editor.php:721 includes/editor-templates/hotkeys.php:67 #: includes/editor-templates/repeater.php:21 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliser" #: includes/editor-templates/repeater.php:14 msgid "Drag & Drop" msgstr "Dra og slipp" #: core/editor/editor.php:639 includes/editor-templates/panel.php:142 #: includes/editor-templates/panel.php:143 msgid "Hide Panel" msgstr "Skjul panel" #: core/editor/editor.php:728 includes/editor-templates/panel.php:132 msgid "Save as Template" msgstr "Lagre som mal" #: includes/editor-templates/panel.php:128 msgid "Save Draft" msgstr "Lagre utkast" #: includes/editor-templates/panel.php:112 #: includes/editor-templates/panel.php:114 msgid "Save Options" msgstr "Lagre innstillinger" #: core/editor/editor.php:702 includes/editor-templates/panel.php:107 msgid "Publish" msgstr "Publiser" #: includes/editor-templates/panel.php:95 #: includes/editor-templates/panel.php:98 msgid "Preview Changes" msgstr "Forhåndsvis endringer" #: core/editor/editor.php:616 msgid "Exit To Dashboard" msgstr "Gå til kontrollpanel" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:36 msgid "Search Widget:" msgstr "Søke widget:" #: includes/controls/popover-toggle.php:72 #: includes/controls/popover-toggle.php:74 msgid "Back to default" msgstr "Tilbake til standard" #: includes/controls/groups/typography.php:171 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "Gjennomstrek" #: includes/controls/groups/typography.php:170 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "Overstrek" #: includes/controls/groups/typography.php:169 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "Understrek" #: includes/controls/groups/typography.php:164 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "Dekorasjon" #: includes/controls/dimensions.php:128 msgid "Unlinked values" msgstr "Frakoblede verdier" #: core/admin/admin.php:592 msgid "Blog" msgstr "Blogg" #: core/admin/admin.php:573 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(åpnes i et nytt vindu)" #: core/admin/admin.php:554 msgid "News & Updates" msgstr "Nyheter og oppdateringer" #: core/admin/admin.php:543 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "M jS" #: core/admin/admin.php:536 msgid "Recently Edited" msgstr "Nylig redigert" #: core/admin/admin.php:505 msgid "Create New Page" msgstr "Opprett ny side" #: core/admin/admin.php:467 msgid "Elementor Overview" msgstr "Elementor oversikt" #: core/admin/admin.php:410 msgid "Update Elementor Now" msgstr "Oppdater Elementor nå" #: core/document-types/page-base.php:178 msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: modules/history/revisions-manager.php:247 #: includes/template-library/sources/local.php:447 #: includes/template-library/sources/local.php:526 #: includes/template-library/sources/local.php:664 msgid "Access denied." msgstr "Ingen tilgang" #: includes/settings/settings.php:459 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "Deaktiver standard fonter" #: includes/elements/column.php:194 includes/widgets/accordion.php:360 #: includes/widgets/image-carousel.php:531 includes/widgets/toggle.php:381 #: includes/widgets/common.php:452 msgid "End" msgstr "Slutt" #: includes/elements/column.php:192 includes/widgets/accordion.php:356 #: includes/widgets/image-carousel.php:523 includes/widgets/toggle.php:377 #: includes/widgets/common.php:444 msgid "Start" msgstr "Start" #: core/editor/editor.php:642 msgid "Type Here" msgstr "Skriv her" #: core/editor/editor.php:759 msgid "Reload Page" msgstr "Last inn side på nytt" #: core/editor/editor.php:761 msgid "Your session has expired. Please reload the page to continue editing." msgstr "Din økt har utløpt. Vennligst last inn siden på nytt for å fortsette redigeringen." #: core/editor/editor.php:760 msgid "Timeout" msgstr "Tid utløpt" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:36 msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "Vi beklager, men noe gikk galt. Klikk \"Lær mer\" og følg stegene for en rask løsning." #: core/debug/loading-inspection-manager.php:37 #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "Forhåndsvisningen kunne ikke lastes inn" #: core/editor/editor.php:608 msgid "Default Colors" msgstr "Standard farger" #: core/admin/admin.php:396 msgid "Update Notification" msgstr "Oppdater melding" #: core/editor/editor.php:763 msgid "Unknown Value" msgstr "Ukjent verdi" #. Author URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: modules/history/views/history-panel-template.php:23 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "Når du påbegynner arbeidet, vil du kunne gjenta / gjøre om alle handlinger du gjør i redigeringsverktøyet." #: modules/history/views/history-panel-template.php:22 msgid "No History Yet" msgstr "Ingen historikk ennå" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "Gå til Tidligere versjoner tabben for eldre versjoner" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revisions" msgstr "Tidligere versjoner" #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:124 msgid "Actions" msgstr "Valg" #: modules/history/module.php:57 msgid "Moved" msgstr "Flyttet" #: modules/history/module.php:54 msgid "Added" msgstr "Lagt til" #: core/editor/editor.php:758 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasjon" #: modules/history/module.php:52 includes/editor-templates/hotkeys.php:117 #: includes/editor-templates/panel.php:65 #: includes/editor-templates/panel.php:67 msgid "History" msgstr "Tidligere versjoner" #: core/settings/general/model.php:158 includes/widgets/video.php:714 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI farge når musepeker er over link" #: core/settings/general/model.php:151 includes/widgets/video.php:703 msgid "UI Color" msgstr "UI farge" #: modules/history/module.php:56 msgid "Edited" msgstr "Redigert" #: modules/history/module.php:59 msgid "Editing Started" msgstr "Redigering påbegynt" #: includes/widgets/video.php:664 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "Skygge" #: includes/widgets/video.php:296 msgid "Mute" msgstr "Lyd av" #: includes/template-library/sources/local.php:910 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Velg en Elementor-mal JSON-fil eller en .zip-fil med Elementor maler, og disse vil dukke opp i din maloversikt." #: includes/settings/settings.php:583 msgid "You can customize the lightbox design by going to: Top-left hamburger icon > Global Settings > Lightbox." msgstr "Du kan endre utseendet på din Lightbox ved å gå til: Topp-venstre hamburger-ikon > Globale innstillinger > Lightbox" #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Text Shadow" msgstr "Tekstskygge" #: core/settings/general/model.php:140 includes/settings/settings.php:582 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "Åpner alle bildelinker i et Lightbox popup vindu. Lightbox-funksjonen vil automatisk virke på alle bilder som legges inn." #: core/settings/general/model.php:137 includes/settings/settings.php:577 msgid "Image Lightbox" msgstr "Bilde lightbox" #: core/editor/editor.php:611 core/settings/general/model.php:67 msgid "Global Settings" msgstr "Globale innstillinger" #: includes/settings/tools.php:314 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "OBS: Vi anbefaler ikke å oppdatere til en beta-versjon på nettsider du har aktive for kunder, eller nettsider som er i bruk." #: includes/settings/tools.php:306 msgid "Beta Tester" msgstr "Beta-tester" #: includes/settings/tools.php:297 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "Slå på Beta-tester for å motta varsler når en ny Beta-versjon av Elementor eller Elementor Pro er tilgjengelig. Beta-versjoner vil ikke installeres automatisk. Du har alltid valget å ignorere den." #: includes/settings/tools.php:295 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Bli en Beta-tester" #: includes/settings/tools.php:289 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Advarsel: Husk å ta en sikkerhetskopi av din database før du ruller tilbake." #: includes/settings/tools.php:281 msgid "Rollback Version" msgstr "Tidligere versjon" #. translators: %s: Elementor version #: includes/settings/tools.php:272 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Opplever du et problem med Elementor versjon %s? Rull tilbake til en tidligere versjon før problemet oppstod." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:58 #: includes/settings/tools.php:265 msgid "Version Control" msgstr "Versjonskontroll" #: includes/settings/settings.php:612 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "Endre redigérers innlastingsmetode" #: includes/settings/settings.php:591 msgid "Integrations" msgstr "Integrasjoner" #: core/settings/general/model.php:109 includes/settings/settings.php:521 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)" msgstr "Definérer avstanden mellom widgets (Standard: 20)" #: includes/settings/settings.php:513 msgid "Space Between Widgets" msgstr "Avstanden mellom Widgets" #: core/admin/admin.php:812 includes/rollback.php:165 #: includes/settings/tools.php:120 includes/settings/tools.php:268 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Rull tilbake til tidligere versjon" #: includes/elements/column.php:834 includes/elements/section.php:1238 #: includes/widgets/common.php:181 msgid "Animation Delay" msgstr "Animasjonens forsinkelse" #: includes/elements/column.php:732 includes/elements/section.php:1156 #: includes/widgets/common.php:100 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: includes/elements/column.php:295 includes/elements/column.php:451 #: includes/elements/column.php:558 includes/elements/section.php:565 #: includes/elements/section.php:718 includes/elements/section.php:824 #: includes/controls/groups/background.php:674 #: includes/widgets/google-maps.php:214 includes/widgets/image-box.php:317 #: includes/widgets/image.php:392 includes/widgets/common.php:241 #: includes/widgets/common.php:348 msgid "Transition Duration" msgstr "Overgangens varighet" #: core/settings/general/model.php:105 includes/elements/column.php:208 msgid "Widgets Space" msgstr "Avstand for widgets" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:592 msgid "Add %s" msgstr "Legg til %s" #: core/editor/editor.php:651 msgid "Attention: Importing may override previous settings." msgstr "Import kan overskrive tidligere innstillinger." #: core/editor/editor.php:650 msgid "Do you want to also import the document settings of the template?" msgstr "Vil du i tillegg importere dokumentets innstillinger for denne malen?" #: includes/controls/url.php:114 msgid "Add nofollow" msgstr "Legg til nofollow" #: includes/controls/url.php:110 msgid "Open in new window" msgstr "Åpne i nytt vindu" #: includes/controls/url.php:103 msgid "Link Options" msgstr "Link valg" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Utover" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Position" msgstr "Posisjon" #. translators: %s: Element name. #: core/editor/editor.php:594 msgid "Edit %s" msgstr "Redigér %s" #. translators: %s: Element type. #: core/editor/editor.php:596 msgid "Duplicate %s" msgstr "Duplisér %s" #: core/admin/admin.php:811 msgid "Are you sure you want to reinstall previous version?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker å re-installere tidligere versjon?" #. translators: %s: WordPress version #: elementor.php:97 msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor krever WordPress versjon %s+. Du bruker en eldre versjon, og derfor kan ikke Elementor aktivertiveres." #: includes/settings/settings.php:608 msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments." msgstr "Bruk internt CSS som er innbakt i headerkoden på siden. For feilsøking ifm server konfigureringskonflikter og for å håndtere utviklingsmiljøer." #: includes/settings/settings.php:608 msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)." msgstr "Bruk eksterne CSS-filer alle genererte stilsett. Velg denne innstillingen for bedre ytelse (anbefalt)." #: includes/settings/settings.php:606 msgid "Internal Embedding" msgstr "Intern innbaking av kode" #: includes/settings/settings.php:605 msgid "External File" msgstr "Ekstern fil" #: includes/settings/settings.php:600 msgid "CSS Print Method" msgstr "CSS Print metode" #: includes/settings/settings.php:619 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "For feilsøking ifm server-konfigurasjons konflikter." #: modules/safe-mode/module.php:46 core/editor/editor.php:706 #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:617 #: includes/settings/settings.php:629 includes/settings/tools.php:312 msgid "Enable" msgstr "Aktivér" #: modules/safe-mode/module.php:45 core/debug/inspector.php:54 #: includes/settings/settings.php:616 includes/settings/settings.php:628 #: includes/settings/tools.php:311 msgid "Disable" msgstr "Deaktivér" #: core/base/document.php:475 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/widgets/spacer.php:108 includes/widgets/text-editor.php:330 msgid "Space" msgstr "Avstand" #: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/text-editor.php:245 msgid "Drop Cap" msgstr "Små versaler" #: core/settings/general/model.php:126 includes/settings/settings.php:543 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor tillater at du skjuler sidetittel. Dette fungerer for alle teamer som benytter \"h1.entry-title\" metoden. Hvis ditt tema benytter en annen metode, skriv inn din metode i feltet over." #: core/settings/general/model.php:123 includes/settings/settings.php:536 msgid "Page Title Selector" msgstr "Side tittel metode" #: includes/settings/controls.php:156 #: includes/admin-templates/new-template.php:61 msgid "Select" msgstr "Velg" #: core/editor/editor.php:725 includes/editor-templates/hotkeys.php:51 msgid "Paste Style" msgstr "Lim inn stil" #: modules/history/module.php:53 #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:115 msgid "Template" msgstr "Mal" #. translators: %s: Setting page link #: core/document-types/page-base.php:101 msgid "Not working? You can set a different selector for the title in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings page</a>." msgstr "Problemer? Du kan velge en annen metode for tittelen under <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Innstillingssiden</a>." #: core/document-types/page-base.php:97 msgid "Hide Title" msgstr "Skjul tittel" #: includes/maintenance-mode.php:270 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "Vedlikeholdsmodus PÅ" #: includes/maintenance-mode.php:239 msgid "Choose Template" msgstr "Velg mal" #: includes/maintenance-mode.php:358 msgid "Select one or go ahead and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> now." msgstr "Velg eller <a target=\"_blank\" href=\"%s\">opprett en ny</a> nå." #: includes/maintenance-mode.php:357 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "For å aktivere vedlikeholdsmodus kreves det at du i forkant har definert en mal for vedlikeholdsmodus." #: includes/maintenance-mode.php:279 includes/maintenance-mode.php:356 msgid "Edit Template" msgstr "Redigér malen" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Roles" msgstr "Roller" #: includes/maintenance-mode.php:225 msgid "Logged In" msgstr "Innlogget" #: includes/maintenance-mode.php:219 msgid "Who Can Access" msgstr "Disse har tilgang" #: includes/maintenance-mode.php:214 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Kommer snart - viser en HTTP 200-kode, noe som betyr at nettsidene er klare til å bli indeksert." #: includes/maintenance-mode.php:211 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "Vedlikeholdsmodus viser en HTTP 503-kode. Dette fordi søkemotorer har registrert at de heller sjekker på nytt igjen på et senere tidspunkt. Vi anbefaler ikke å benytte denne metoden for mer enn noen dager." #: includes/maintenance-mode.php:208 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Velg mellom Kommer snart (som viser HTTP 200-kode) eller Vedlikeholdsmodus (som viser HTTP 503-kode)." #: includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance" msgstr "Under vedlikehold" #: includes/maintenance-mode.php:204 msgid "Coming Soon" msgstr "Kommer snart" #: modules/history/module.php:63 includes/maintenance-mode.php:203 msgid "Disabled" msgstr "Deaktivert" #: includes/maintenance-mode.php:199 msgid "Choose Mode" msgstr "Velg modus" #: includes/maintenance-mode.php:195 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "Sett hele nettløsningen i VEDLIKEHOLDSMODUS. Dette betyr at hele nettløsningen ikke er tilgjengelig online og nede midlertidig pga vedlikehold. Eller du kan velge moduset; KOMMER SNART, som betyr at siden er utilgjengelig inntil den er klar for lansering." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:64 #: includes/maintenance-mode.php:190 includes/maintenance-mode.php:194 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Vedlikeholdsmodus" #: includes/elements/section.php:999 msgid "Bring to Front" msgstr "Legg øverst" #: core/settings/general/model.php:134 core/settings/general/manager.php:208 #: includes/widgets/image-gallery.php:158 #: includes/widgets/image-carousel.php:203 includes/widgets/image.php:218 #: includes/widgets/video.php:558 includes/widgets/video.php:679 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/elements/column.php:167 includes/elements/column.php:195 #: includes/elements/section.php:432 includes/widgets/toggle.php:263 #: includes/widgets/icon-list.php:204 msgid "Space Between" msgstr "Avstand mellom" #: includes/widgets/icon-list.php:196 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/shapes.php:209 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "Bok" #: includes/shapes.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "Splitt" #: includes/shapes.php:201 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "Pil" #: includes/shapes.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "Bølgemønster" #: includes/shapes.php:193 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "Bølge pensel" #: includes/shapes.php:188 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "Bølger" #: includes/shapes.php:183 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "Asymmetrisk kurve" #: includes/shapes.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "Kurve" #: includes/shapes.php:176 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "Viftens gjennomsiktighet" #: includes/shapes.php:172 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "Skråstillingens gjennomsiktighet" #: includes/shapes.php:167 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "Skråstilling" #: includes/shapes.php:162 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Asymmetrisk triangel" #: includes/shapes.php:158 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "Triangel" #: includes/shapes.php:153 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "Pyramider" #: includes/shapes.php:150 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Sikksakk" #: includes/shapes.php:144 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "Skyer" #: includes/shapes.php:138 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "Dråper" #: includes/shapes.php:134 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "Fjell" #: includes/elements/section.php:986 msgid "Invert" msgstr "Invertér" #: includes/elements/section.php:972 msgid "Flip" msgstr "Snu om" #: includes/elements/section.php:868 msgid "Shape Divider" msgstr "Skille mellom seksjoner" #: includes/elements/column.php:613 includes/elements/section.php:1031 msgid "Note: The following colors won't work if Default Colors are enabled." msgstr "OBS: Følgende farger vil ikke vises når STANDARD FARGER er aktivert." #: includes/widgets/tabs.php:173 msgid "Navigation Width" msgstr "Navigasjonens bredde" #: includes/elements/column.php:280 includes/elements/column.php:405 #: includes/elements/column.php:523 includes/elements/section.php:550 #: includes/elements/section.php:672 includes/elements/section.php:789 #: includes/widgets/icon.php:249 includes/widgets/google-maps.php:199 #: includes/widgets/image-box.php:338 includes/widgets/image.php:359 #: includes/widgets/icon-list.php:401 includes/widgets/icon-list.php:486 #: includes/widgets/icon-box.php:302 includes/widgets/common.php:226 #: includes/widgets/common.php:313 includes/widgets/button.php:336 msgid "Hover" msgstr "Muspeker over" #: includes/elements/column.php:751 includes/elements/section.php:1175 #: includes/widgets/common.php:120 includes/widgets/button.php:260 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Legg inn din egen ID uten firkant-tegnet. F.eks: minegen-id" #: includes/elements/column.php:745 includes/elements/section.php:1169 #: includes/widgets/common.php:114 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/controls/groups/background.php:200 msgctxt "Background Control" msgid "Angle" msgstr "Vinkel" #: includes/controls/groups/background.php:189 msgctxt "Background Control" msgid "Radial" msgstr "Radial" #: includes/controls/groups/background.php:188 msgctxt "Background Control" msgid "Linear" msgstr "Linear" #: includes/controls/groups/background.php:185 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/controls/groups/background.php:159 msgctxt "Background Control" msgid "Second Color" msgstr "Neste farge" #: includes/controls/groups/background.php:144 #: includes/controls/groups/background.php:170 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "Plassering" #: includes/controls/groups/background.php:96 msgctxt "Background Control" msgid "Gradient" msgstr "Forløpning" #: includes/settings/settings.php:463 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "Huker du av denne så deaktiverer du Elementors Standard fonter. Dette gjør at den da kun benytter fonter som er definert i ditt tema." #: includes/settings/settings.php:455 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "Huker du av her så deaktiverer du Elementors Standard farger. Dette gjør at den da kun benytter fargene som er satt i ditt tema." #: core/admin/admin.php:301 msgid "Video Tutorials" msgstr "Hjelpevideoer" #: core/admin/admin.php:301 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Sjekk ut alle Elementors hjelpevideoer" #: core/admin/admin.php:300 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Dokumentasjon og ofte stilte spørsmål" #: core/admin/admin.php:300 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Sjekk ut Elementors dokumentasjon" #: includes/utils.php:222 msgid "The `from` and `to` URL's must be different" msgstr "Husk `from` og `to` URL-er kan ikke være de samme." #: includes/utils.php:227 msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's" msgstr "Både `fra`- og `til`-URL-ene må være gyldige URL-er" #: includes/settings/tools.php:257 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Skriv inn din gamle og nye URL for din WordPress-installasjon for å oppdatere alle Elementor data (Relevant ved domene-overføringer eller flytting til 'HTTPS')." #: includes/settings/tools.php:253 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "Oppdatér nettløsningens adresse (URL)" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/tools.php:243 msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL." msgstr "<strong>Viktig:</strong> Det er virkelig å anbefale at du <a target=\"_blank\" href=\"%s\">tar en backup av din database</a> før du tar i bruk ERSTATT URL." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:52 #: includes/settings/tools.php:237 includes/settings/tools.php:248 #: includes/settings/tools.php:256 msgid "Replace URL" msgstr "Erstatt URL" #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/wordpress.php:91 msgctxt "System Info" msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href=\"%2$s\">how to Increase memory allocated to PHP</a>." msgstr "Vi anbefaler at du setter minne til minst %1$s. For mer informasjon, les mer om <a href=\"%2$s\">Hvordan øke minne-allokering til PHP</a>." #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date #: modules/history/revisions-manager.php:170 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s siden (%2$s)" #: modules/history/revisions-manager.php:145 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: core/editor/editor.php:757 msgid "Autosave" msgstr "Autolagre" #: modules/history/revisions-manager.php:345 msgid "Revision" msgstr "Revisjon" #. translators: %s: Codex URL #: modules/history/revisions-manager.php:350 msgid "Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revisions</a>" msgstr "Lær mer om <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress versjoner her</a>" #: modules/history/revisions-manager.php:347 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "Det ser ut til at funksjonen TIDLIGERE VERSJONER ikke er tilgjengelig for ditt nettsted." #: modules/history/revisions-manager.php:340 msgid "Start designing your page and you'll be able to see the entire revision history here." msgstr "Start opp designet av din nettside, og du vil finne hele versjonshistorikken her." #: modules/history/revisions-manager.php:339 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "Versjonshistorikken lar deg lagre tidligere steg i ditt designarbeid, og hele tiden muligheten til å hoppe tilbake til den versjonen du ønsker." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:48 msgid "By" msgstr "Av" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "Ingen lagrede versjoner tilgjengelig ennå." #: includes/widgets/counter.php:169 msgid "Thousand Separator" msgstr "Skilletegn for tusen" #: includes/controls/groups/background.php:270 #: includes/controls/groups/background.php:429 #: includes/controls/groups/background.php:460 #: includes/controls/groups/background.php:481 msgctxt "Background Control" msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/managers/controls.php:902 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "Egendefinert CSS lar deg legge til CSS-kode til alle widgets. Du vil se alle endringer direkte i editoren." #: includes/managers/controls.php:899 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Velkommen til vår egendefinerte CSS editor" #: includes/managers/controls.php:887 msgid "Custom CSS" msgstr "Egendefinert CSS" #: includes/managers/controls.php:905 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:57 msgid "This feature is only available on Elementor Pro." msgstr "Denne funksjonen er kun tilgjengelig via Elementor Pro." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:56 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Med denne funksjonen kan du lagre en widget som global. Globale widgets kan legges til flere steder. Og du kan da redigere denne widgeten fra én enkelt plass uten å måtte gå inn alle steder denne er benyttet." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:55 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Velkommen til vår Globale Widget" #: core/editor/editor.php:753 core/admin/admin.php:275 core/admin/admin.php:603 #: core/role-manager/role-manager.php:168 includes/managers/controls.php:908 #: includes/editor-templates/templates.php:204 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:26 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:58 #: includes/settings/settings.php:153 includes/settings/settings.php:290 #: includes/settings/settings.php:311 includes/settings/settings.php:332 #: includes/settings/settings.php:353 msgid "Go Pro" msgstr "Prøv Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:25 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Få mer ut av Elementor med Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:14 msgid "Global" msgstr "Global" #: includes/widgets/text-editor.php:124 includes/widgets/icon-list.php:250 #: includes/widgets/video.php:561 msgid "Off" msgstr "Av" #: includes/widgets/text-editor.php:125 includes/widgets/icon-list.php:251 #: includes/widgets/video.php:562 msgid "On" msgstr "På" #: includes/widgets/button.php:95 msgid "Extra Large" msgstr "Ekstra stor" #: includes/widgets/button.php:91 msgid "Extra Small" msgstr "Ekstra liten" #: includes/settings/tools.php:221 msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings." msgstr "Stiler lagt inn via Elementor blir lagret i CSS-filer i Uploads-folderen. Gjenopprett disse filene utifra dine siste lagrede innstillinger." #: includes/settings/tools.php:220 msgid "Regenerate Files" msgstr "Gjenopprett filer" #: includes/settings/tools.php:217 msgid "Regenerate CSS" msgstr "Gjenopprett CSS" #: includes/settings/settings.php:469 msgid "Improve Elementor" msgstr "Forbedre Elementor" #: includes/frontend.php:1007 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "Ugyldig data: Denne malens ID kan ikke være den samme som malen du nå jobber med. Vennligst velg en annen ID." #: includes/base/widget-base.php:256 includes/base/widget-base.php:265 msgid "Skin" msgstr "Utseende" #: core/editor/editor.php:623 msgid "Descending order" msgstr "Synkende rekkefølge" #: core/editor/editor.php:622 msgid "Ascending order" msgstr "Stigende rekkefølge" #: core/editor/editor.php:627 msgid "Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?" msgstr "Vær oppmerksom: Du er i ferd med å SLETTE ALT INNHOLD fra denne siden. Er du helt sikker på at det er det du vil?" #: core/editor/editor.php:626 core/editor/editor.php:731 msgid "Delete All Content" msgstr "Slett alt innhold" #: includes/editor-templates/panel.php:181 msgid "%s are disabled" msgstr "%s er deaktivert" #: includes/editor-templates/panel.php:162 msgid "Update changes to page" msgstr "Oppdatér endringer på siden" #: includes/tracker.php:268 msgid "No thanks" msgstr "Nei takk" #: core/settings/general/model.php:118 includes/settings/settings.php:532 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "Skriv inn parent element selector til de seksjonene som du ønsker skal være fylt ut i full bredde på (F.eks: #primary / .wrapper / main etc). Lar du feltet så uten verdier, så følger den sidens bredde." #: core/settings/general/model.php:115 includes/settings/settings.php:525 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "Fullbredde seksjoner tilpasset til" #: core/settings/general/model.php:99 includes/settings/settings.php:509 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)" msgstr "Setter standard bredde for innholdet (seksjonen. Standard er satt til: 1140px)" #: includes/elements/section.php:254 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "Fyll ut seksjonen til full bredde av siden med JS." #: includes/elements/section.php:248 msgid "Stretch Section" msgstr "Full bredde på seksjonen" #: includes/elements/section.php:254 includes/settings/settings.php:477 #: includes/tracker.php:266 msgid "Learn more." msgstr "Lær mer." #: includes/elements/section.php:1265 includes/elements/section.php:1276 msgid "Reverse Columns" msgstr "Omvendt kolonnerekkefølge" #: includes/editor-templates/panel.php:89 includes/elements/section.php:1276 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/editor-templates/panel.php:79 msgid "Default Preview" msgstr "Standard forhåndsvisning" #: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124 msgid "Link values together" msgstr "Link verdier sammen" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkode" #: includes/template-library/sources/remote.php:46 msgid "Remote" msgstr "Ekstern" #: includes/template-library/sources/local.php:917 msgid "Import Now" msgstr "Importér nå" #: includes/template-library/sources/local.php:908 msgid "Import Templates" msgstr "Importér maler" #: includes/template-library/sources/local.php:880 msgid "Export Template" msgstr "Eksportér mal" #: includes/template-library/sources/local.php:451 msgid "(no title)" msgstr "(ingen tittel)" #: includes/template-library/sources/local.php:268 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/template-library/sources/local.php:228 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found in Trash" msgstr "Ingen maler funnet i søppelbøtta." #: includes/template-library/sources/local.php:227 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found" msgstr "Ingen maler funnet" #: includes/template-library/sources/local.php:226 msgctxt "Template Library" msgid "Search Template" msgstr "Søk etter mal" #: includes/template-library/sources/local.php:225 msgctxt "Template Library" msgid "View Template" msgstr "Vis mal" #: includes/template-library/sources/local.php:224 msgctxt "Template Library" msgid "All Templates" msgstr "Alle maler" #: includes/template-library/sources/local.php:223 msgctxt "Template Library" msgid "New Template" msgstr "Ny mal" #: includes/template-library/sources/local.php:222 msgctxt "Template Library" msgid "Edit Template" msgstr "Redigér mal" #: includes/template-library/sources/local.php:221 msgctxt "Template Library" msgid "Add New Template" msgstr "Legg til ny mal" #: includes/template-library/sources/local.php:220 msgctxt "Template Library" msgid "Add New" msgstr "Ny mal" #: includes/template-library/sources/local.php:219 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "Mal" #: includes/template-library/sources/local.php:200 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: includes/settings/tools.php:229 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "Elementors bibliotek oppdateres automatisk på daglig basis. Du kan også manuelt oppdatere om du ønsker ved å klikke på SYNK-knappen." #: includes/editor-templates/templates.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:225 #: includes/settings/tools.php:228 msgid "Sync Library" msgstr "Synkronisér bibliotek" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:46 #: includes/settings/tools.php:36 includes/settings/tools.php:37 #: includes/settings/tools.php:335 msgid "Tools" msgstr "Verktøy" #: core/editor/editor.php:648 msgid "Are you sure you want to delete this template?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker å SLETTE denne malen?" #: core/editor/editor.php:647 msgid "Delete Template" msgstr "Slett mal" #: modules/library/documents/page.php:65 core/editor/editor.php:654 #: core/document-types/page.php:29 msgid "Page" msgstr "Side" #. translators: %s: Template type. #: core/editor/editor.php:656 msgid "Save Your %s to Library" msgstr "Lagre din %s til biblioteket" #: core/editor/editor.php:665 msgid "The following error(s) occurred while processing the request:" msgstr "Følgende feilmelding(er) oppstod under spørringen:" #: core/editor/editor.php:645 includes/utils.php:240 msgid "An error occurred" msgstr "En feil har oppstått" #: core/editor/editor.php:659 msgid "This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it." msgstr "Dette er hvor dine maler burde ligge. Skap maler. Lagre maler. Gjenbruk maler." #: core/editor/editor.php:660 msgid "Haven’t Saved Templates Yet?" msgstr "Ikke lagret noen maler ennå?" #: includes/editor-templates/templates.php:217 msgid "Enter Template Name" msgstr "Gi malen et navn" #: core/editor/editor.php:657 msgid "Your designs will be available for export and reuse on any page or website" msgstr "Ditt design vil bli tilgjengelig for eksport og gjenbruk på hvilken som helst side eller nettsted." #: includes/template-library/sources/local.php:1095 #: includes/editor-templates/templates.php:187 msgid "Export" msgstr "Eksportér" #: includes/editor-templates/templates.php:132 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "Følg med! Flere flotte maler gjøres tilgjengelig hele tiden." #: includes/editor-templates/templates.php:37 msgid "Back to Library" msgstr "Tilbake til biblioteket" #: includes/editor-templates/templates.php:173 #: includes/editor-templates/templates.php:197 msgid "Insert" msgstr "Sett inn" #: core/editor/editor.php:669 msgid "My Templates" msgstr "Mine maler" #: core/editor/editor.php:652 core/common/modules/connect/apps/library.php:12 msgid "Library" msgstr "Bibliotek" #: includes/editor-templates/library-layout.php:15 #: includes/editor-templates/library-layout.php:16 #: includes/editor-templates/global.php:22 msgid "Close" msgstr "Lukk" #: includes/template-library/sources/local.php:363 #: includes/template-library/sources/local.php:1596 msgid "Saved Templates" msgstr "Lagrede maler" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:135 msgid "Template Library" msgstr "Malbibliotek" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Select your Structure" msgstr "Velg din struktur" #: includes/editor-templates/global.php:28 msgid "Add Template" msgstr "Legg til mal" #. translators: %s: Codex URL #: includes/settings/system-info/classes/theme.php:192 msgctxt "System Info" msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "Hvis du ønsker å endre kildekoden for ditt tema, så anbefaler vi at du bruker et <a href=\"%s\">child theme</a>." #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:92 #: modules/safe-mode/module.php:340 core/editor/editor.php:635 #: core/editor/editor.php:677 msgid "Learn More" msgstr "Mer info" #: includes/widgets/icon.php:287 includes/widgets/image-box.php:275 #: includes/widgets/image.php:409 includes/widgets/icon-box.php:338 #: includes/widgets/social-icons.php:500 includes/widgets/button.php:380 msgid "Hover Animation" msgstr "Animasjon ved mus over" #: includes/controls/groups/background.php:484 msgctxt "Background Control" msgid "Contain" msgstr "Hold innenfor" #: includes/elements/column.php:822 includes/elements/section.php:1226 #: includes/widgets/common.php:169 msgid "Fast" msgstr "Rask" #: includes/elements/column.php:820 includes/elements/section.php:1224 #: includes/widgets/common.php:167 msgid "Slow" msgstr "Sakte" #: core/admin/feedback.php:82 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Send inn og deaktivér" #: includes/settings/settings.php:451 msgid "Disable Default Colors" msgstr "Deaktivér standard farger" #: core/editor/editor.php:609 core/schemes/typography.php:78 msgid "Default Fonts" msgstr "Standard fonter" #: core/schemes/color.php:78 msgid "Color Palettes" msgstr "Farge paletter" #: includes/elements/column.php:807 includes/elements/section.php:1211 #: includes/widgets/common.php:154 includes/widgets/video.php:764 msgid "Entrance Animation" msgstr "Inngangsanimasjon" #: includes/editor-templates/panel.php:182 msgid "You can enable it from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor settings page</a>." msgstr "Du kan aktivere denne på <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor innstillingsside</a>." #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Innrykk" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Box Shadow" msgstr "Boks skygge" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:153 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:152 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontal" #: includes/controls/box-shadow.php:83 msgid "Spread" msgstr "Fordelt" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 msgid "Blur" msgstr "Uskarp" #: core/admin/feedback.php:83 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Hopp over og deaktivér" #: includes/widgets/testimonial.php:170 msgid "Aside" msgstr "På siden" #: includes/widgets/testimonial.php:44 includes/widgets/testimonial.php:87 msgid "Testimonial" msgstr "Referanse" #: includes/widgets/social-icons.php:191 includes/widgets/social-icons.php:323 msgid "Official Color" msgstr "Offisiell farge" #: includes/widgets/social-icons.php:263 msgid "Rounded" msgstr "Avrunding" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85 #: includes/widgets/social-icons.php:229 msgid "Social Icons" msgstr "Sosiale ikoner" #: includes/widgets/progress.php:100 msgid "My Skill" msgstr "Mitt erfaringsnivå" #: includes/widgets/audio.php:232 msgid "Username" msgstr "Brukernavn" #: includes/widgets/audio.php:221 msgid "Play Counts" msgstr "Antall avspillinger" #: includes/widgets/audio.php:210 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: includes/widgets/audio.php:199 msgid "Share Button" msgstr "Del knapp" #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:452 msgid "Download Button" msgstr "Nedlastings knapp" #: includes/widgets/audio.php:163 msgid "Like Button" msgstr "Liker knapp" #: includes/widgets/audio.php:152 msgid "Buy Button" msgstr "Kjøpe knapp" #: includes/widgets/audio.php:122 msgid "Visual Player" msgstr "Synlig avspiller grafikk" #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/elements/column.php:321 includes/elements/section.php:591 msgid "Background Overlay" msgstr "Bakgrunnsoverlegg" #: includes/elements/section.php:306 msgid "Extended" msgstr "Utvidet" #: core/admin/feedback.php:139 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "Hvis du har et øyeblikk, så del gjerne med oss årsaken til at du nå deaktiverer Elementor." #: core/admin/feedback.php:131 msgid "Quick Feedback" msgstr "Rask tilbakemelding" #: core/admin/feedback.php:123 msgid "Please share the reason" msgstr "Vennligst del med oss årsaken" #: core/admin/feedback.php:122 msgid "Other" msgstr "Annet" #: core/admin/feedback.php:113 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Det er kun en midlertidig deaktivering" #: core/admin/feedback.php:109 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Jeg fikk ikke utvidelsen til å fungere" #: core/admin/feedback.php:106 msgid "Please share which plugin" msgstr "Vennligst oppgi hvilket plugin du refererer til" #: core/admin/feedback.php:105 msgid "I found a better plugin" msgstr "Jeg fant en bedre utvidelse" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Jeg trenger ikke denne utvidelsen lenger" #: core/admin/admin.php:418 core/base/db-upgrades-manager.php:81 msgid "Update Now" msgstr "Oppdatér nå" #. translators: %s: Elementor version #: core/admin/admin.php:405 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Vis detaljer om Elementors versjon %s" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text #: core/admin/admin.php:401 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "Det finnes en ny versjon av Elementor tilgjengelig. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Vis versjon %3$s details</a> eller <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">oppdatér nå</a>." #: includes/widgets/image-carousel.php:182 includes/widgets/image.php:194 msgid "Custom URL" msgstr "Egendefinert URL" #: core/editor/editor.php:723 includes/editor-templates/hotkeys.php:43 msgid "Paste" msgstr "Lim inn" #: includes/elements/column.php:247 includes/elements/section.php:518 #: includes/widgets/accordion.php:277 includes/widgets/accordion.php:425 #: includes/widgets/toggle.php:298 includes/widgets/toggle.php:446 #: includes/widgets/common.php:199 msgid "Background" msgstr "Bakgrunn" #: includes/elements/section.php:308 msgid "Wider" msgstr "Bredere" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:28 #: core/role-manager/role-manager.php:57 includes/managers/elements.php:279 #: includes/settings/settings.php:430 includes/settings/tools.php:212 msgid "General" msgstr "Generelt" #: includes/widgets/video.php:438 msgid "Intro Byline" msgstr "Intro Byline" #: includes/widgets/image-gallery.php:207 includes/widgets/star-rating.php:282 #: includes/widgets/accordion.php:397 includes/widgets/image-carousel.php:547 #: includes/widgets/image-box.php:224 includes/widgets/image-box.php:438 #: includes/widgets/image.php:540 includes/widgets/toggle.php:418 #: includes/widgets/icon-box.php:350 includes/widgets/icon-box.php:517 #: includes/widgets/divider.php:734 includes/widgets/divider.php:875 #: includes/widgets/social-icons.php:406 msgid "Spacing" msgstr "Avstand" #: includes/widgets/image-carousel.php:399 #: includes/widgets/image-carousel.php:461 msgid "Outside" msgstr "På utsiden" #: includes/widgets/image-carousel.php:398 #: includes/widgets/image-carousel.php:462 msgid "Inside" msgstr "På innsiden" #: includes/controls/groups/background.php:739 #: includes/widgets/image-carousel.php:355 msgid "Direction" msgstr "Retning" #: includes/widgets/image-carousel.php:246 includes/widgets/audio.php:135 msgid "Additional Options" msgstr "Tilleggsvalg" #: includes/widgets/image-carousel.php:164 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Piler og prikker" #: includes/widgets/alert.php:194 msgid "Left Border Width" msgstr "Venstre kantbredde" #: includes/elements/column.php:816 includes/elements/section.php:1220 #: includes/widgets/common.php:163 includes/widgets/counter.php:158 msgid "Animation Duration" msgstr "Animasjonens lengde" #: includes/widgets/image-carousel.php:147 msgid "Image Stretch" msgstr "Strekk bilde" #: includes/widgets/image-carousel.php:45 #: includes/widgets/image-carousel.php:88 msgid "Image Carousel" msgstr "Bildekarusell" #: includes/widgets/image-carousel.php:345 msgid "Animation Speed" msgstr "Hastighet på animasjonen" #: includes/controls/groups/image-size.php:276 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "Du kan beskjære orginalbildet til akkurat den størrelsen du ønsker. Du kan også definere egen verdi for høyde og bredde slik at du beholder proposjonen fra orginalbildet." #: core/editor/editor.php:679 msgid "You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page." msgstr "Du må definere 'innholdsområde'-funksjonen i gjeldende mal for at Elementor skal fungere på denne siden." #: core/editor/editor.php:678 msgid "Sorry, the content area was not found in your page." msgstr "Beklager, innholdsområdet ble ikke funnet på siden din." #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:369 msgid "Controls Color" msgstr "Kontroller fargevelger" #: includes/widgets/video.php:424 msgid "Intro Portrait" msgstr "Intro portrett" #: includes/widgets/video.php:410 msgid "Intro Title" msgstr "Intro tittel" #: includes/widgets/video.php:304 msgid "Loop" msgstr "Gjentagende" #: includes/widgets/video.php:268 msgid "Video Options" msgstr "Innstillinger for video" #: includes/widgets/video.php:115 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103 #: includes/widgets/video.php:576 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/widgets/image-gallery.php:279 msgid "Display" msgstr "Vis" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "Din server ser ikke ut til å ha ImageMagick eller GD installert og/eller aktivert! En av disse serverfunksjonene for bilder er påkrevd for at WordPress skal klare å endre bildestørrelser på bilder som lastes opp. Vennligst kontakt din server administrator for å få dette aktivert på din server før du fortsetter." #: core/editor/editor.php:687 msgid "Insert Media" msgstr "Sett inn media" #. translators: %s: The number of images. #: core/editor/editor.php:685 msgid "%s Images Selected" msgstr "%s bilder er valgt" #: includes/controls/groups/image-size.php:274 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Dimension" msgstr "Bildets dimensjon" #: includes/controls/groups/image-size.php:357 msgctxt "Image Size Control" msgid "Custom" msgstr "Valgfri" #: includes/controls/groups/border.php:67 msgctxt "Border Control" msgid "Dashed" msgstr "Stiplet linje" #: includes/controls/groups/border.php:66 msgctxt "Border Control" msgid "Dotted" msgstr "Punktlinje" #: includes/controls/groups/border.php:65 msgctxt "Border Control" msgid "Double" msgstr "Dobbel linje" #: includes/controls/groups/border.php:64 msgctxt "Border Control" msgid "Solid" msgstr "Heltrukket strek" #: core/editor/editor.php:686 msgid "No Images Selected" msgstr "Ingen bilder valgt" #: includes/widgets/image-carousel.php:333 msgid "Fade" msgstr "Ton inn/ut" #: includes/widgets/image-carousel.php:328 msgid "Effect" msgstr "Effekt" #: core/editor/editor.php:683 msgid "Are you sure you want to reset this gallery?" msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille dette bildegalleriet?" #: includes/controls/groups/image-size.php:354 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Full bredde" #: core/editor/editor.php:682 msgid "Reset Gallery" msgstr "Tilbakestille bildegalleri" #: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/icon-box.php:493 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Vertikal justering" #: includes/controls/groups/background.php:635 #: includes/widgets/image-carousel.php:314 msgid "Infinite Loop" msgstr "Uendelig gjentagelse" #: includes/widgets/image-carousel.php:166 #: includes/widgets/image-carousel.php:445 msgid "Dots" msgstr "Prikker" #: includes/controls/groups/image-size.php:268 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Size" msgstr "Bildestørrelse" #: includes/controls/groups/typography.php:172 msgctxt "Typography Control" msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/widgets/accordion.php:206 includes/widgets/image-box.php:185 #: includes/widgets/toggle.php:204 includes/widgets/icon-box.php:218 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tittel HTML Tagg" #: includes/widgets/image-box.php:122 includes/widgets/icon-box.php:145 msgid "This is the heading" msgstr "Dette er tittelen" #: includes/elements/column.php:768 includes/elements/section.php:1192 #: includes/widgets/common.php:136 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Legg til din egendefinerte CSS-klasse UTEN punktum foran. Eks: my-class" #: core/settings/general/model.php:92 includes/settings/settings.php:496 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "Opplistingen av fonter som er i bruk om den valgte fonten ikke er tilgjengelig." #: core/settings/general/model.php:89 includes/settings/settings.php:491 msgid "Default Generic Fonts" msgstr "Standardfonter" #: includes/managers/elements.php:308 msgid "Pojo Themes" msgstr "Pojo designmaler" #: includes/widgets/wordpress.php:229 msgid "Form" msgstr "Skjema" #: includes/settings/system-info/classes/server.php:122 msgctxt "System Info" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "Vi anbefaler at du benytter PHP 5.4 eller høyere" #: modules/history/module.php:65 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:13 msgid "Elements" msgstr "Elementer" #. Description of the plugin msgid "The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design." msgstr "Markedets mest brukervennlige frontend drag & drp sidebygger. Skap avanserte design på nett på få minutter. Fungerer på alle temaer for WordPress." #: core/editor/editor.php:613 core/dynamic-tags/base-tag.php:170 #: core/admin/admin.php:271 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28 #: includes/managers/controls.php:304 includes/editor-templates/panel.php:57 #: includes/settings/settings.php:393 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: includes/controls/groups/typography.php:159 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "Skråstilt" #: includes/controls/groups/typography.php:158 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: includes/controls/groups/typography.php:147 #: includes/controls/groups/typography.php:157 msgctxt "Typography Control" msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/controls/groups/typography.php:146 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "Stor forbokstav" #: includes/controls/groups/typography.php:145 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "Kun små bokstaver" #: includes/controls/groups/typography.php:144 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "Kun store bokstaver" #. Author of the plugin msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:611 msgid "Play Icon" msgstr "Ikon for avspilling" #: includes/widgets/video.php:487 includes/widgets/video.php:494 msgid "Image Overlay" msgstr "Bildeoverlegg" #: includes/widgets/video.php:315 msgid "Player Controls" msgstr "Videoavspillers kontroller" #: includes/widgets/video.php:394 msgid "Suggested Videos" msgstr "Anbefalte videoer" #: includes/widgets/video.php:584 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Størrelsesforhold" #: includes/widgets/video.php:114 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/toggle.php:109 msgid "Toggle Content" msgstr "Veksling av innhold" #: includes/widgets/toggle.php:99 msgid "Toggle Title" msgstr "Veksle tittel" #: includes/widgets/toggle.php:126 msgid "Toggle #2" msgstr "Veksle #2" #: includes/widgets/toggle.php:122 msgid "Toggle #1" msgstr "Veksle #1" #: includes/widgets/toggle.php:117 msgid "Toggle Items" msgstr "Veksle elementer" #: includes/widgets/toggle.php:45 includes/widgets/toggle.php:88 #: includes/widgets/toggle.php:225 msgid "Toggle" msgstr "Veksle" #: includes/widgets/text-editor.php:45 includes/widgets/text-editor.php:104 #: includes/widgets/text-editor.php:136 msgid "Text Editor" msgstr "Tekstbehandler" #: includes/widgets/tabs.php:109 includes/widgets/tabs.php:110 msgid "Tab Content" msgstr "Fane innhold" #: includes/widgets/tabs.php:99 includes/widgets/tabs.php:100 msgid "Tab Title" msgstr "Fane tittel" #: includes/widgets/tabs.php:128 msgid "Tab #2" msgstr "Fane #2" #: includes/widgets/tabs.php:124 msgid "Tab #1" msgstr "Fane #1" #: includes/widgets/tabs.php:119 msgid "Tabs Items" msgstr "Faneenheter" #: includes/widgets/tabs.php:45 includes/widgets/tabs.php:88 #: includes/widgets/tabs.php:165 msgid "Tabs" msgstr "Faner" #: includes/widgets/image-carousel.php:267 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pause ved mus over" #: includes/widgets/image-carousel.php:301 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Avspillingshastighet for Autoplay" #: includes/widgets/image-carousel.php:165 #: includes/widgets/image-carousel.php:382 msgid "Arrows" msgstr "Piler" #: includes/widgets/image-carousel.php:332 msgid "Slide" msgstr "Lysbilde" #: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Velg sidestolpe" #: includes/widgets/sidebar.php:87 msgid "No sidebars were found" msgstr "Ingen sidestolper funnet" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102 msgid "Sidebar" msgstr "Sidestolpe" #: includes/widgets/progress.php:265 msgid "Title Style" msgstr "Stil for tittel" #: includes/widgets/progress.php:156 msgid "Web Designer" msgstr "Webdesigner" #: includes/widgets/progress.php:155 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "f.eks. webdesigner" #: includes/widgets/progress.php:150 includes/widgets/progress.php:232 msgid "Inner Text" msgstr "Innvendig tekst" #: includes/widgets/progress.php:138 msgid "Display Percentage" msgstr "Vis prosentvis" #: includes/widgets/progress.php:124 msgid "Percentage" msgstr "Prosentvis" #: includes/widgets/progress.php:44 includes/widgets/progress.php:87 #: includes/widgets/progress.php:175 msgid "Progress Bar" msgstr "Progresjonsslinje" #: includes/widgets/menu-anchor.php:95 msgid "For Example: About" msgstr "For eksempel: Om oss" #: includes/widgets/menu-anchor.php:93 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "ID-en for Meny anker." #: includes/widgets/menu-anchor.php:96 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "Denne ID-en vil være CSS ID-en du må benytte på din egen side. Uten #-tegnet." #: includes/widgets/menu-anchor.php:86 msgid "Anchor" msgstr "Anker" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 msgid "Menu Anchor" msgstr "Menyanker" #: includes/widgets/image-box.php:160 includes/widgets/testimonial.php:166 msgid "Image Position" msgstr "Bildets posisjon" #: includes/widgets/image-gallery.php:224 #: includes/widgets/image-carousel.php:563 msgid "Image Spacing" msgstr "Avstand rundt bildet" #: includes/widgets/testimonial.php:268 msgid "Image Size" msgstr "Bildestørrelse" #: includes/widgets/image-box.php:44 includes/widgets/image-box.php:87 msgid "Image Box" msgstr "Bildeboks" #: includes/widgets/social-icons.php:446 msgid "Icon Hover" msgstr "Ikonets mus over status" #: includes/widgets/icon.php:358 includes/widgets/text-editor.php:369 #: includes/widgets/accordion.php:235 includes/widgets/toggle.php:233 #: includes/widgets/icon-box.php:425 includes/widgets/divider.php:914 #: includes/widgets/tabs.php:196 msgid "Border Width" msgstr "Rammens tykkelse" #: includes/widgets/icon.php:336 includes/widgets/icon-box.php:410 #: includes/widgets/divider.php:892 msgid "Rotate" msgstr "Rotér" #: includes/widgets/icon.php:230 includes/widgets/icon.php:270 #: includes/widgets/text-editor.php:293 includes/widgets/icon-box.php:284 #: includes/widgets/icon-box.php:322 includes/widgets/divider.php:834 #: includes/widgets/social-icons.php:214 includes/widgets/social-icons.php:346 #: includes/widgets/social-icons.php:469 msgid "Secondary Color" msgstr "Sekundærfarge" #: includes/widgets/icon.php:212 includes/widgets/icon.php:256 #: includes/widgets/text-editor.php:274 includes/widgets/icon-box.php:267 #: includes/widgets/icon-box.php:309 includes/widgets/divider.php:816 #: includes/widgets/social-icons.php:200 includes/widgets/social-icons.php:332 #: includes/widgets/social-icons.php:454 msgid "Primary Color" msgstr "Primærfarge" #: includes/widgets/icon.php:142 includes/widgets/icon-box.php:126 #: includes/widgets/social-icons.php:264 msgid "Square" msgstr "Firkant" #: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/icon-box.php:125 #: includes/widgets/social-icons.php:265 msgid "Circle" msgstr "Sirkel" #: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/icon-box.php:122 #: includes/widgets/social-icons.php:259 msgid "Shape" msgstr "Form" #: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:261 #: includes/widgets/icon-box.php:112 includes/widgets/divider.php:769 msgid "Framed" msgstr "Innrammet" #: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:260 #: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/divider.php:768 msgid "Stacked" msgstr "Stablet" #: includes/widgets/icon-list.php:498 msgid "Text Indent" msgstr "Tekstinnrykk" #: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124 msgid "List Item" msgstr "Liste" #: includes/widgets/icon-list.php:180 msgid "List Item #3" msgstr "Liste element #3" #: includes/widgets/icon-list.php:173 msgid "List Item #2" msgstr "Liste element #2" #: includes/widgets/icon-list.php:166 msgid "List Item #1" msgstr "Liste element #1" #: includes/widgets/icon-list.php:44 includes/widgets/icon-list.php:87 msgid "Icon List" msgstr "Ikonliste" #: includes/widgets/icon.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:192 #: includes/widgets/image-box.php:152 includes/widgets/image.php:207 #: includes/widgets/icon-list.php:154 includes/widgets/icon-box.php:175 #: includes/widgets/testimonial.php:159 includes/widgets/social-icons.php:180 #: includes/widgets/button.php:153 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/widgets/button.php:228 msgid "Icon Spacing" msgstr "Ikonavstand" #: includes/widgets/icon-box.php:44 includes/widgets/icon-box.php:87 msgid "Icon Box" msgstr "Ikonboks" #: includes/widgets/html.php:85 msgid "HTML Code" msgstr "HTML kode" #: includes/widgets/html.php:42 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elements/column.php:235 includes/elements/section.php:483 #: includes/widgets/heading.php:155 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML emneknagg" #: includes/widgets/image-box.php:123 includes/widgets/icon-box.php:146 #: includes/widgets/alert.php:113 includes/widgets/progress.php:99 #: includes/widgets/heading.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Skriv inn en tittel" #: includes/widgets/heading.php:44 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: includes/widgets/google-maps.php:107 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "Fiskergata 23, Svolvær, Norge" #: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:174 msgid "Map" msgstr "Kart" #: includes/widgets/google-maps.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google kart" #: includes/widgets/image-gallery.php:271 #: includes/widgets/image-carousel.php:220 #: includes/widgets/image-carousel.php:226 #: includes/widgets/image-carousel.php:609 includes/widgets/image.php:158 #: includes/widgets/image.php:455 msgid "Caption" msgstr "Bildetekst" #: includes/widgets/image-gallery.php:199 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/widgets/image-gallery.php:179 msgid "Random" msgstr "Tilfeldig" #: includes/widgets/image-gallery.php:148 #: includes/widgets/image-carousel.php:181 includes/widgets/image.php:193 msgid "Media File" msgstr "Mediefil" #: includes/widgets/image-gallery.php:149 msgid "Attachment Page" msgstr "Vedleggssiden" #: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-gallery.php:110 #: includes/widgets/image-carousel.php:95 msgid "Add Images" msgstr "Legg til bilder" #: includes/widgets/image-gallery.php:103 msgid "Image Gallery" msgstr "Bildegalleri" #: includes/widgets/star-rating.php:237 includes/widgets/divider.php:652 msgid "Gap" msgstr "Mellomrom" #: includes/elements/section.php:910 includes/controls/box-shadow.php:104 #: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/widgets/star-rating.php:300 #: includes/widgets/accordion.php:288 includes/widgets/accordion.php:373 #: includes/widgets/accordion.php:436 includes/widgets/image-carousel.php:431 #: includes/widgets/image-carousel.php:494 includes/widgets/image-box.php:455 #: includes/widgets/image-box.php:489 includes/widgets/toggle.php:309 #: includes/widgets/toggle.php:394 includes/widgets/toggle.php:457 #: includes/widgets/icon-list.php:355 includes/widgets/icon-list.php:384 #: includes/widgets/icon-box.php:534 includes/widgets/icon-box.php:568 #: includes/widgets/divider.php:550 includes/widgets/divider.php:686 #: includes/widgets/social-icons.php:187 includes/widgets/social-icons.php:319 #: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:296 #: includes/widgets/progress.php:183 includes/widgets/progress.php:241 #: includes/widgets/video.php:624 msgid "Color" msgstr "Farge" #: includes/widgets/icon-list.php:284 includes/widgets/divider.php:567 msgid "Weight" msgstr "Filstørrelse" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101 msgid "Spacer" msgstr "Avstandsholder" #: includes/widgets/icon-list.php:248 includes/widgets/divider.php:45 #: includes/widgets/divider.php:355 includes/widgets/divider.php:512 #: includes/widgets/divider.php:539 msgid "Divider" msgstr "Skillelinje" #: includes/widgets/counter.php:221 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/widgets/counter.php:202 includes/widgets/counter.php:203 msgid "Cool Number" msgstr "Engasjerende tall" #: includes/widgets/counter.php:151 msgid "Plus" msgstr "Pluss" #: includes/widgets/counter.php:145 msgid "Number Suffix" msgstr "Endelse etter tallet" #: includes/widgets/counter.php:132 msgid "Number Prefix" msgstr "Enhet foran nummeret" #: includes/widgets/counter.php:120 msgid "Ending Number" msgstr "Sluttnummer" #: includes/widgets/counter.php:108 msgid "Starting Number" msgstr "Startnummer" #: includes/widgets/counter.php:44 includes/widgets/counter.php:101 msgid "Counter" msgstr "Teller" #: includes/widgets/image-carousel.php:253 includes/widgets/audio.php:144 #: includes/widgets/video.php:277 msgid "Autoplay" msgstr "Autoavspilling" #: includes/widgets/image-carousel.php:131 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Antall bilder per skroll" #: includes/widgets/image-carousel.php:119 msgid "Slides to Show" msgstr "Antall bilder som vises" #: includes/controls/media.php:151 includes/widgets/image-box.php:94 #: includes/widgets/image.php:110 includes/widgets/testimonial.php:107 #: includes/widgets/video.php:504 msgid "Choose Image" msgstr "Velg bilde" #: includes/widgets/image-carousel.php:510 includes/widgets/image-box.php:216 #: includes/widgets/image.php:44 includes/widgets/image.php:103 #: includes/widgets/image.php:246 includes/widgets/testimonial.php:257 msgid "Image" msgstr "Bilde" #: includes/elements/column.php:476 includes/elements/section.php:744 #: includes/widgets/common.php:266 msgid "Border" msgstr "Kantlinje" #: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/button.php:217 msgid "After" msgstr "Etter" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/button.php:216 msgid "Before" msgstr "Før" #: includes/widgets/icon-box.php:183 includes/widgets/button.php:212 msgid "Icon Position" msgstr "Ikonets posisjon" #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:103 #: includes/widgets/icon.php:110 includes/widgets/icon.php:195 #: includes/widgets/star-rating.php:122 includes/widgets/accordion.php:148 #: includes/widgets/accordion.php:341 includes/widgets/toggle.php:146 #: includes/widgets/toggle.php:362 includes/widgets/icon-list.php:134 #: includes/widgets/icon-list.php:376 includes/widgets/icon-box.php:94 #: includes/widgets/icon-box.php:240 includes/widgets/divider.php:485 #: includes/widgets/divider.php:522 includes/widgets/divider.php:753 #: includes/widgets/social-icons.php:94 includes/widgets/social-icons.php:311 #: includes/widgets/button.php:202 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: includes/widgets/icon.php:299 includes/widgets/star-rating.php:265 #: includes/widgets/text-editor.php:308 includes/widgets/image-carousel.php:411 #: includes/widgets/image-carousel.php:474 includes/widgets/icon-list.php:414 #: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/divider.php:592 #: includes/widgets/divider.php:779 includes/widgets/social-icons.php:361 #: includes/widgets/button.php:191 includes/widgets/heading.php:138 #: includes/widgets/video.php:639 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: includes/widgets/image-gallery.php:311 includes/widgets/star-rating.php:186 #: includes/widgets/text-editor.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:636 #: includes/widgets/image-box.php:401 includes/widgets/image.php:482 #: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/button.php:179 #: includes/widgets/heading.php:191 msgid "Justified" msgstr "Justert" #: includes/widgets/icon.php:167 includes/widgets/image-gallery.php:295 #: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/text-editor.php:144 #: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/image-carousel.php:620 #: includes/widgets/image-box.php:385 includes/widgets/image.php:133 #: includes/widgets/image.php:466 includes/widgets/toggle.php:373 #: includes/widgets/icon-list.php:225 includes/widgets/icon-list.php:434 #: includes/widgets/icon-box.php:464 includes/widgets/divider.php:447 #: includes/widgets/testimonial.php:184 includes/widgets/social-icons.php:274 #: includes/widgets/button.php:163 includes/widgets/heading.php:175 msgid "Alignment" msgstr "Justering" #: includes/widgets/heading.php:147 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/widgets/heading.php:146 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/widgets/button.php:94 includes/widgets/heading.php:145 msgid "Large" msgstr "Stor" #: includes/widgets/button.php:93 includes/widgets/heading.php:144 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: includes/widgets/button.php:92 includes/widgets/heading.php:143 msgid "Small" msgstr "Liten" #: includes/widgets/button.php:45 includes/widgets/button.php:111 #: includes/widgets/button.php:273 msgid "Button" msgstr "Knapp" #: core/editor/editor.php:585 core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:69 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: includes/elements/column.php:895 includes/elements/section.php:1331 #: includes/widgets/common.php:751 msgid "Hide On Mobile" msgstr "Skjul på mobil" #: includes/elements/column.php:882 includes/elements/section.php:1318 #: includes/widgets/common.php:738 msgid "Hide On Tablet" msgstr "Skjul på tablet" #: includes/elements/column.php:869 includes/elements/section.php:1305 #: includes/widgets/common.php:725 msgid "Hide On Desktop" msgstr "Skjul på desktop" #: includes/elements/column.php:501 includes/elements/column.php:538 #: includes/elements/section.php:768 includes/elements/section.php:804 #: includes/widgets/icon.php:372 includes/widgets/image-gallery.php:257 #: includes/widgets/text-editor.php:350 includes/widgets/image-carousel.php:595 #: includes/widgets/image.php:430 includes/widgets/icon-box.php:439 #: includes/widgets/divider.php:928 includes/widgets/testimonial.php:295 #: includes/widgets/social-icons.php:432 includes/widgets/common.php:291 #: includes/widgets/common.php:328 includes/widgets/progress.php:220 #: includes/widgets/button.php:401 msgid "Border Radius" msgstr "Avrundet kantlinje" #: includes/compatibility.php:178 includes/widgets/image-carousel.php:227 #: includes/widgets/image-box.php:480 includes/widgets/icon-box.php:559 #: includes/widgets/alert.php:243 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: core/base/document.php:452 includes/elements/column.php:122 #: includes/elements/section.php:239 includes/widgets/star-rating.php:158 #: includes/widgets/star-rating.php:202 includes/widgets/accordion.php:269 #: includes/widgets/image-carousel.php:225 includes/widgets/image-box.php:429 #: includes/widgets/toggle.php:290 includes/widgets/icon-box.php:508 #: includes/widgets/testimonial.php:142 includes/widgets/testimonial.php:346 #: includes/widgets/alert.php:213 includes/widgets/common.php:67 #: includes/widgets/tabs.php:239 includes/widgets/progress.php:94 #: includes/widgets/counter.php:196 includes/widgets/counter.php:255 #: includes/widgets/heading.php:103 includes/widgets/heading.php:110 #: includes/widgets/heading.php:216 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: core/settings/general/model.php:144 includes/widgets/image.php:512 #: includes/widgets/alert.php:172 includes/widgets/tabs.php:227 #: includes/widgets/progress.php:198 includes/widgets/button.php:319 #: includes/widgets/button.php:355 includes/widgets/video.php:692 msgid "Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: includes/elements/section.php:1309 includes/elements/section.php:1322 #: includes/elements/section.php:1335 includes/widgets/image-gallery.php:284 #: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:154 #: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176 #: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201 #: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223 #: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/progress.php:143 #: includes/widgets/counter.php:173 includes/widgets/video.php:317 #: includes/widgets/video.php:331 includes/widgets/video.php:357 #: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:426 #: includes/widgets/video.php:440 includes/widgets/video.php:454 #: includes/widgets/video.php:496 msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: includes/elements/section.php:1310 includes/elements/section.php:1323 #: includes/elements/section.php:1336 includes/widgets/image-gallery.php:283 #: includes/widgets/alert.php:144 includes/widgets/audio.php:155 #: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177 #: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202 #: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224 #: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/progress.php:142 #: includes/widgets/counter.php:172 includes/widgets/video.php:318 #: includes/widgets/video.php:332 includes/widgets/video.php:358 #: includes/widgets/video.php:413 includes/widgets/video.php:427 #: includes/widgets/video.php:441 includes/widgets/video.php:455 #: includes/widgets/video.php:497 msgid "Show" msgstr "Vis" #: includes/widgets/alert.php:140 msgid "Dismiss Button" msgstr "Avvis knapp" #: includes/widgets/alert.php:128 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "Jeg er en beskrivelse. Klikk på REDIGÉR-knappen for å endre denne teksten." #: includes/widgets/accordion.php:96 includes/widgets/image-box.php:117 #: includes/widgets/toggle.php:97 includes/widgets/icon-box.php:140 #: includes/widgets/alert.php:111 includes/widgets/tabs.php:97 msgid "Title & Description" msgstr "Tittel og beskrivelse" #: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/progress.php:116 #: includes/widgets/button.php:126 msgid "Danger" msgstr "Fare" #: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/progress.php:115 #: includes/widgets/button.php:125 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:114 #: includes/widgets/button.php:124 msgid "Success" msgstr "Suksess" #: includes/widgets/alert.php:99 includes/widgets/progress.php:113 #: includes/widgets/button.php:123 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/template-library/sources/local.php:1567 #: includes/editor-templates/templates.php:113 #: includes/elements/section.php:899 includes/widgets/alert.php:95 #: includes/widgets/tabs.php:148 includes/widgets/progress.php:108 #: includes/widgets/button.php:118 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/widgets/alert.php:45 includes/widgets/alert.php:88 #: includes/widgets/alert.php:164 msgid "Alert" msgstr "Varsel" #: includes/widgets/accordion.php:303 includes/widgets/accordion.php:385 #: includes/widgets/toggle.php:324 includes/widgets/toggle.php:406 #: includes/widgets/tabs.php:263 msgid "Active Color" msgstr "Aktiv farge" #: includes/widgets/accordion.php:254 includes/widgets/toggle.php:251 #: includes/widgets/social-icons.php:485 includes/widgets/alert.php:183 #: includes/widgets/tabs.php:216 includes/widgets/button.php:366 msgid "Border Color" msgstr "Rammefarge" #: includes/widgets/icon.php:123 includes/widgets/google-maps.php:163 #: includes/widgets/image-gallery.php:188 includes/widgets/spacer.php:128 #: includes/widgets/text-editor.php:256 includes/widgets/accordion.php:139 #: includes/widgets/image-carousel.php:235 includes/widgets/image-box.php:205 #: includes/widgets/image.php:235 includes/widgets/toggle.php:137 #: includes/widgets/icon-box.php:107 includes/widgets/divider.php:498 #: includes/widgets/divider.php:764 includes/widgets/testimonial.php:209 #: includes/widgets/social-icons.php:300 includes/widgets/alert.php:153 #: includes/widgets/tabs.php:139 includes/widgets/audio.php:251 #: includes/widgets/progress.php:164 includes/widgets/counter.php:210 #: includes/widgets/button.php:245 includes/widgets/heading.php:205 #: includes/widgets/video.php:476 msgid "View" msgstr "Vis" #: includes/widgets/accordion.php:111 msgid "Accordion Content" msgstr "Innhold vist via trekkspill" #: includes/widgets/accordion.php:98 msgid "Accordion Title" msgstr "Tittel på trekkspill-visningen" #: includes/widgets/accordion.php:128 msgid "Accordion #2" msgstr "Trekkspill-visning #2" #: includes/widgets/accordion.php:124 msgid "Accordion #1" msgstr "Trekkspill-visning #1" #: includes/widgets/accordion.php:119 msgid "Accordion Items" msgstr "Trekkspill-visning enheter" #: includes/widgets/accordion.php:44 includes/widgets/accordion.php:87 #: includes/widgets/accordion.php:227 msgid "Accordion" msgstr "Trekkspill-visning" #: includes/tracker.php:268 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Klart! Jeg liker å hjelpe til" #: includes/tracker.php:245 msgid "Love using Elementor? Become a super contributor by opting in to our non-sensitive plugin data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected." msgstr "Liker du Elementor? Bli en bidragsyter ved å akseptere innhenting av ikke-sensitive data og oppdateringer. Vi garanterer at ingen sensitive data blir innhentet." #: includes/settings/system-info/main.php:196 msgid "You don't have permissions to download this file" msgstr "Du har ikke rettigheter til å laste ned denne filen" #: includes/settings/system-info/main.php:178 msgid "Download System Info" msgstr "Last ned system info" #: includes/settings/system-info/main.php:157 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Du kan kopiere innholdet i feltet under som enkel tekst ved å bruke Ctrl+C / Ctrl+V:" #: includes/settings/system-info/main.php:155 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "Kopiér og lim inn info" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:50 #: includes/settings/system-info/main.php:153 #: includes/settings/system-info/main.php:319 msgid "System Info" msgstr "Systeminformasjon" #: includes/editor-templates/templates.php:109 #: includes/widgets/testimonial.php:130 includes/widgets/testimonial.php:310 msgid "Name" msgstr "Navn" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:60 msgid "Themes" msgstr "Temaer" #: core/editor/editor.php:653 includes/managers/icons.php:338 #: includes/controls/switcher.php:74 includes/widgets/image-gallery.php:164 #: includes/widgets/image-carousel.php:151 #: includes/widgets/image-carousel.php:209 #: includes/widgets/image-carousel.php:258 #: includes/widgets/image-carousel.php:272 #: includes/widgets/image-carousel.php:289 #: includes/widgets/image-carousel.php:319 includes/widgets/image.php:224 #: includes/widgets/audio.php:127 msgid "No" msgstr "Nei" #: core/editor/editor.php:666 includes/managers/icons.php:339 #: includes/controls/switcher.php:75 includes/widgets/image-gallery.php:163 #: includes/widgets/image-carousel.php:152 #: includes/widgets/image-carousel.php:208 #: includes/widgets/image-carousel.php:257 #: includes/widgets/image-carousel.php:271 #: includes/widgets/image-carousel.php:288 #: includes/widgets/image-carousel.php:318 includes/widgets/image.php:223 #: includes/widgets/audio.php:126 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: core/role-manager/role-manager.php:62 msgid "Exclude Roles" msgstr "Ekskludér roller" #: includes/settings/settings.php:442 msgid "Post Types" msgstr "Sidetyper" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:46 #: core/base/document.php:444 msgid "General Settings" msgstr "Generelle innstillinger" #: core/schemes/typography.php:96 msgid "Accent Text" msgstr "Aksent tekst" #: core/schemes/typography.php:95 msgid "Body Text" msgstr "Tekst hovedfelt" #: core/schemes/typography.php:94 msgid "Secondary Headline" msgstr "Overskrift nr 2" #: core/schemes/typography.php:93 msgid "Primary Headline" msgstr "Hovedoverskrift" #: core/schemes/color.php:96 msgid "Accent" msgstr "Aksent" #: core/schemes/color.php:95 includes/widgets/icon-list.php:120 #: includes/widgets/icon-list.php:462 includes/widgets/divider.php:481 #: includes/widgets/divider.php:507 includes/widgets/divider.php:675 #: includes/widgets/button.php:135 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: core/schemes/color.php:94 msgid "Secondary" msgstr "Sekundær" #: core/schemes/color.php:93 msgid "Primary" msgstr "Primær" #: includes/managers/elements.php:313 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/widgets/image-carousel.php:160 #: includes/widgets/image-carousel.php:371 msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" #: includes/managers/elements.php:272 msgid "Basic" msgstr "Enkel" #: includes/elements/section.php:1287 msgid "Visibility" msgstr "Synlighet" #: includes/widgets/video.php:745 msgid "Content Position" msgstr "Innholdets plassering" #: includes/elements/column.php:165 includes/elements/section.php:411 #: includes/elements/section.php:430 includes/widgets/image-box.php:418 #: includes/widgets/icon-box.php:497 msgid "Middle" msgstr "Sentrert" #: includes/elements/section.php:409 msgid "Stretch" msgstr "Full bredde" #: includes/elements/section.php:405 msgid "Column Position" msgstr "Plassering i kolonnen" #: includes/elements/section.php:332 includes/elements/section.php:381 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimumshøyde" #: includes/elements/section.php:322 includes/elements/section.php:371 msgid "Min Height" msgstr "Min. høyde" #: includes/elements/section.php:321 msgid "Fit To Screen" msgstr "Tilpass til skjerm" #: includes/elements/section.php:316 includes/elements/section.php:366 #: includes/elements/section.php:953 includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/widgets/google-maps.php:146 includes/widgets/icon-list.php:326 #: includes/widgets/progress.php:209 msgid "Height" msgstr "Høyde" #: includes/elements/section.php:307 msgid "Wide" msgstr "Bredde" #: includes/elements/section.php:305 msgid "Narrow" msgstr "Smal" #: includes/elements/section.php:304 msgid "No Gap" msgstr "Ingen mellomrom" #: includes/elements/section.php:299 includes/widgets/text-editor.php:214 msgid "Columns Gap" msgstr "Avstand kolonner" #: core/settings/general/model.php:96 includes/elements/section.php:263 #: includes/elements/section.php:277 includes/settings/settings.php:500 #: includes/widgets/video.php:726 msgid "Content Width" msgstr "Innholdets bredde" #: includes/elements/section.php:268 includes/widgets/common.php:385 msgid "Full Width" msgstr "Full bredde" #: includes/elements/section.php:267 msgid "Boxed" msgstr "Lik sidebredden" #: includes/elements/section.php:924 includes/controls/image-dimensions.php:96 #: includes/widgets/image-box.php:247 includes/widgets/image.php:254 #: includes/widgets/icon-list.php:308 includes/widgets/divider.php:420 #: includes/widgets/common.php:380 msgid "Width" msgstr "Bredde" #: includes/managers/controls.php:303 includes/elements/column.php:113 #: includes/elements/section.php:230 includes/widgets/icon-list.php:94 msgid "Layout" msgstr "Oppsett" #: core/editor/editor.php:729 msgid "Add New Column" msgstr "Legg til ny kolonne" #: includes/elements/column.php:131 msgid "Column Width" msgstr "Kolonnens bredde" #: includes/elements/column.php:761 includes/elements/section.php:1185 #: includes/widgets/common.php:130 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS klasser" #: core/document-types/page-base.php:146 includes/elements/column.php:720 #: includes/elements/section.php:1144 includes/widgets/icon.php:316 #: includes/widgets/accordion.php:327 includes/widgets/accordion.php:460 #: includes/widgets/toggle.php:348 includes/widgets/toggle.php:481 #: includes/widgets/icon-box.php:390 includes/widgets/divider.php:796 #: includes/widgets/social-icons.php:378 includes/widgets/common.php:88 #: includes/widgets/button.php:421 msgid "Padding" msgstr "Avstand rundt" #: includes/elements/column.php:708 includes/elements/section.php:1125 #: includes/widgets/common.php:76 msgid "Margin" msgstr "Marg" #: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:679 #: includes/elements/section.php:1097 includes/widgets/icon.php:175 #: includes/widgets/image-gallery.php:303 includes/widgets/star-rating.php:178 #: includes/widgets/text-editor.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:527 #: includes/widgets/image-carousel.php:628 includes/widgets/image-box.php:393 #: includes/widgets/image.php:141 includes/widgets/image.php:474 #: includes/widgets/icon-list.php:233 includes/widgets/icon-list.php:442 #: includes/widgets/icon-box.php:472 includes/widgets/divider.php:455 #: includes/widgets/divider.php:718 includes/widgets/divider.php:859 #: includes/widgets/testimonial.php:193 includes/widgets/social-icons.php:282 #: includes/widgets/common.php:448 includes/widgets/button.php:171 #: includes/widgets/heading.php:183 includes/widgets/video.php:749 msgid "Center" msgstr "Senter" #: includes/elements/column.php:671 includes/elements/section.php:1089 msgid "Text Align" msgstr "Tekstjustering" #: includes/elements/column.php:659 includes/elements/section.php:1077 msgid "Link Hover Color" msgstr "Linkfarge ved mus over" #: includes/elements/column.php:647 includes/elements/section.php:1065 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarge" #: includes/elements/column.php:622 includes/elements/section.php:1040 msgid "Heading Color" msgstr "Farge på overskrift" #: includes/elements/column.php:635 includes/elements/section.php:1053 #: includes/widgets/image-gallery.php:328 includes/widgets/star-rating.php:213 #: includes/widgets/text-editor.php:173 includes/widgets/image-carousel.php:650 #: includes/widgets/image.php:496 includes/widgets/icon-list.php:470 #: includes/widgets/testimonial.php:229 includes/widgets/testimonial.php:318 #: includes/widgets/testimonial.php:354 includes/widgets/alert.php:221 #: includes/widgets/alert.php:251 includes/widgets/progress.php:273 #: includes/widgets/counter.php:229 includes/widgets/counter.php:263 #: includes/widgets/button.php:307 includes/widgets/button.php:343 #: includes/widgets/heading.php:224 msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarge" #: core/schemes/typography.php:64 includes/elements/column.php:602 #: includes/elements/section.php:1021 msgid "Typography" msgstr "Skriftbilde" #: modules/history/module.php:55 msgid "Removed" msgstr "Fjernet" #: includes/elements/column.php:60 msgid "Column" msgstr "Kolonne" #: modules/library/documents/section.php:44 core/editor/editor.php:658 #: includes/elements/section.php:80 msgid "Section" msgstr "Seksjon" #: includes/elements/section.php:496 includes/elements/section.php:504 msgid "Structure" msgstr "Struktur" #: includes/managers/controls.php:302 includes/elements/column.php:852 #: includes/elements/section.php:1257 includes/widgets/common.php:708 msgid "Responsive" msgstr "Responsiv" #: core/dynamic-tags/tag.php:88 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:56 #: includes/managers/controls.php:301 includes/elements/column.php:699 #: includes/elements/section.php:1117 includes/settings/settings.php:595 #: includes/widgets/common.php:58 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: core/editor/editor.php:610 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:51 #: core/settings/general/model.php:86 includes/managers/controls.php:300 #: includes/settings/settings.php:486 includes/widgets/icon-list.php:262 #: includes/widgets/divider.php:362 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/accordion.php:109 #: includes/widgets/accordion.php:417 includes/widgets/image-box.php:131 #: includes/widgets/image-box.php:377 includes/widgets/toggle.php:107 #: includes/widgets/toggle.php:438 includes/widgets/icon-box.php:456 #: includes/widgets/testimonial.php:94 includes/widgets/testimonial.php:221 #: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/tabs.php:108 #: includes/widgets/tabs.php:287 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/text-editor.php:201 msgid "Columns" msgstr "Kolonne" #: core/editor/editor.php:606 msgid "About Elementor" msgstr "Om Elementor" #: modules/history/revisions-manager.php:346 msgid "Revision History" msgstr "Versjonshistorikk" #: core/editor/editor.php:762 msgid "Soon" msgstr "Snart" #: core/schemes/color.php:64 msgid "Colors" msgstr "Farger" #: core/editor/editor.php:700 msgid "Please note: All unsaved changes will be lost." msgstr "Viktig info: Alle endringer som ikke er lagret vil gå tapt." #: core/editor/editor.php:704 msgid "Saved" msgstr "Lagret" #: core/editor/editor.php:692 msgid "Go Back" msgstr "Gå tilbake" #: core/editor/editor.php:693 msgid "Take Over" msgstr "Ta over" #: core/editor/editor.php:587 core/admin/admin.php:814 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #. translators: %s: User name. #: core/editor/editor.php:691 msgid "%s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?" msgstr "%s har tatt over og jobber nå med denne siden. Vil du ta over og jobbe videre med siden?" #. translators: %s: Template type. #: core/editor/editor.php:697 msgid "Are you sure you want to remove this %s?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne %s?" #: core/schemes/color.php:145 msgid "More Palettes" msgstr "Flere fargepaletter" #: core/schemes/color.php:284 msgid "Color Palette" msgstr "Fargepalett" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18 #: core/schemes/base-ui.php:119 includes/editor-templates/panel.php:164 #: includes/controls/image-dimensions.php:104 msgid "Apply" msgstr "Bruk" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13 #: core/schemes/base-ui.php:115 msgid "Discard" msgstr "Forkast" #: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:66 msgid "Reset" msgstr "Tilbakestill" #: includes/editor-templates/templates.php:169 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" #: core/editor/editor.php:703 includes/editor-templates/hotkeys.php:75 #: includes/editor-templates/templates.php:18 #: includes/editor-templates/templates.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:211 #: includes/editor-templates/templates.php:222 msgid "Save" msgstr "Lagre" #: core/admin/admin.php:596 msgid "Help" msgstr "Hjelp" #: includes/editor-templates/panel.php:83 includes/elements/section.php:1265 msgid "Tablet" msgstr "Nettbrett" #: includes/editor-templates/panel.php:78 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:108 #: includes/editor-templates/panel.php:70 #: includes/editor-templates/panel.php:72 msgid "Responsive Mode" msgstr "Responsiv modus" #: core/editor/editor.php:615 msgid "View Page" msgstr "Vis side" #: includes/editor-templates/panel.php:51 #: includes/editor-templates/panel.php:52 msgid "Widgets Panel" msgstr "Widget panel" #: includes/editor-templates/panel.php:46 #: includes/editor-templates/panel.php:47 msgid "Menu" msgstr "Meny" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:37 msgid "Search Widget..." msgstr "Søke-widget..." #: includes/editor-templates/global.php:25 msgid "Add New Section" msgstr "Legg til ny seksjon" #: modules/gutenberg/module.php:115 core/admin/admin.php:174 #: includes/editor-templates/templates.php:50 #: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:53 msgid "Loading" msgstr "Laster" #. Plugin Name of the plugin #: core/editor/editor.php:584 core/documents-manager.php:354 #: core/admin/admin.php:222 core/admin/admin.php:448 core/admin/admin.php:516 #: core/upgrade/manager.php:34 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:33 #: includes/plugin.php:656 includes/settings/settings.php:74 #: includes/settings/settings.php:75 includes/settings/settings.php:652 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/controls/repeater.php:172 msgid "Add Item" msgstr "Legg til enhet" #: core/editor/editor.php:586 includes/editor-templates/hotkeys.php:60 #: includes/editor-templates/templates.php:182 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873 msgid "Select Icon" msgstr "Velg ikon" #: includes/maintenance-mode.php:226 includes/widgets/image-gallery.php:211 #: includes/widgets/image-carousel.php:551 #: includes/widgets/social-icons.php:192 includes/widgets/social-icons.php:324 #: includes/widgets/common.php:387 msgid "Custom" msgstr "Tilpasset" #: includes/controls/groups/typography.php:289 msgctxt "Typography Control" msgid "Typography" msgstr "Design" #: includes/controls/groups/typography.php:199 msgctxt "Typography Control" msgid "Letter Spacing" msgstr "Bokstav avstand" #: includes/controls/groups/typography.php:177 msgctxt "Typography Control" msgid "Line-Height" msgstr "Linjeavstand" #: includes/elements/column.php:257 includes/elements/column.php:334 #: includes/elements/column.php:383 includes/elements/column.php:486 #: includes/elements/column.php:821 includes/elements/section.php:528 #: includes/elements/section.php:601 includes/elements/section.php:650 #: includes/elements/section.php:754 includes/elements/section.php:1225 #: includes/widgets/icon.php:205 includes/widgets/google-maps.php:183 #: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image.php:325 #: includes/widgets/icon-box.php:260 includes/widgets/common.php:168 #: includes/widgets/common.php:209 includes/widgets/common.php:276 #: includes/widgets/button.php:300 includes/widgets/heading.php:260 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/controls/groups/typography.php:152 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/controls/groups/typography.php:139 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "Gjør om" #: includes/controls/groups/typography.php:132 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "Tekst tykkelse" #: includes/controls/groups/typography.php:98 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "Fontfamilie" #: includes/controls/groups/typography.php:105 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: includes/controls/groups/border.php:88 msgctxt "Border Control" msgid "Color" msgstr "Farge" #: includes/controls/groups/border.php:76 msgctxt "Border Control" msgid "Width" msgstr "Bredde" #: includes/widgets/icon-list.php:268 includes/widgets/divider.php:322 msgid "Dashed" msgstr "Stiplet" #: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/divider.php:321 msgid "Dotted" msgstr "Punktlinje" #: includes/widgets/icon-list.php:266 includes/widgets/divider.php:320 msgid "Double" msgstr "Dobbel" #: includes/widgets/star-rating.php:143 includes/widgets/icon-list.php:265 #: includes/widgets/divider.php:319 msgid "Solid" msgstr "Heltrukken" #: includes/elements/section.php:876 includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/hover-animation.php:119 includes/controls/icons.php:110 #: includes/controls/icons.php:112 includes/controls/animation.php:149 #: includes/widgets/image-gallery.php:150 #: includes/widgets/image-carousel.php:167 #: includes/widgets/image-carousel.php:180 #: includes/widgets/image-carousel.php:224 includes/widgets/image.php:161 #: includes/widgets/image.php:192 includes/widgets/divider.php:477 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgctxt "Border Control" msgid "Border Type" msgstr "Ramme type" #: includes/controls/groups/background.php:610 msgctxt "Background Control" msgid "Background Fallback" msgstr "Bakgrunn reserveløsning" #: includes/controls/groups/background.php:552 msgctxt "Background Control" msgid "Video Link" msgstr "Videolenke" #: includes/controls/groups/background.php:483 msgctxt "Background Control" msgid "Cover" msgstr "Heldekkende" #: includes/controls/groups/background.php:482 msgctxt "Background Control" msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/controls/groups/background.php:476 msgctxt "Background Control" msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: includes/controls/groups/background.php:464 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-y" msgstr "Repeter-y" #: includes/controls/groups/background.php:463 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-x" msgstr "Repeter-x" #: includes/controls/groups/background.php:461 msgctxt "Background Control" msgid "No-repeat" msgstr "Ingen repetering" #: includes/controls/groups/background.php:455 #: includes/controls/groups/background.php:462 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "Repeter" #: includes/controls/groups/background.php:431 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "Fast bredde" #: includes/controls/groups/background.php:430 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: includes/controls/groups/background.php:425 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "Vedlegg" #: includes/controls/groups/background.php:234 #: includes/controls/groups/background.php:279 #: includes/controls/groups/background.php:717 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Right" msgstr "Bunn høyre" #: includes/controls/groups/background.php:232 #: includes/controls/groups/background.php:277 #: includes/controls/groups/background.php:715 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Center" msgstr "Bunn senter" #: includes/controls/groups/background.php:233 #: includes/controls/groups/background.php:278 #: includes/controls/groups/background.php:716 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Left" msgstr "Bunn venstre" #: includes/controls/groups/background.php:228 #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:711 msgctxt "Background Control" msgid "Center Right" msgstr "Senter høyre" #: includes/controls/groups/background.php:226 #: includes/controls/groups/background.php:271 #: includes/controls/groups/background.php:709 msgctxt "Background Control" msgid "Center Center" msgstr "Senter senter" #: includes/controls/groups/background.php:227 #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:710 msgctxt "Background Control" msgid "Center Left" msgstr "Senter venstre" #: includes/controls/groups/background.php:231 #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:714 msgctxt "Background Control" msgid "Top Right" msgstr "Topp høyre" #: includes/controls/groups/background.php:229 #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:712 msgctxt "Background Control" msgid "Top Center" msgstr "Topp senter" #: includes/controls/groups/background.php:230 #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:713 msgctxt "Background Control" msgid "Top Left" msgstr "Topp venstre" #: includes/controls/groups/background.php:223 #: includes/controls/groups/background.php:265 msgctxt "Background Control" msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: includes/controls/groups/background.php:254 msgctxt "Background Control" msgid "Background Image" msgstr "Bakgrunnsbilde" #: includes/controls/groups/background.php:248 msgctxt "Background Control" msgid "Image" msgstr "Bilde" #: includes/controls/groups/background.php:134 msgctxt "Background Control" msgid "Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: includes/controls/groups/background.php:131 msgctxt "Background Control" msgid "Color" msgstr "Farge" #: includes/controls/groups/background.php:124 msgctxt "Background Control" msgid "Background Type" msgstr "Bakgrunnstype" #: includes/controls/groups/background.php:497 msgctxt "Background Control" msgid "Width" msgstr "Bredde" #: includes/controls/groups/background.php:92 msgctxt "Background Control" msgid "Classic" msgstr "Klassisk" #: includes/fonts.php:68 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/fonts.php:67 msgid "System" msgstr "System" #: includes/widgets/icon.php:155 includes/widgets/image-gallery.php:144 #: includes/widgets/image-carousel.php:176 #: includes/widgets/image-carousel.php:190 includes/widgets/image-box.php:147 #: includes/widgets/image.php:188 includes/widgets/image.php:202 #: includes/widgets/icon-list.php:148 includes/widgets/icon-box.php:170 #: includes/widgets/testimonial.php:154 includes/widgets/social-icons.php:171 #: includes/widgets/audio.php:103 includes/widgets/button.php:148 #: includes/widgets/heading.php:123 includes/widgets/video.php:125 #: includes/widgets/video.php:146 includes/widgets/video.php:167 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/elements/column.php:675 includes/elements/section.php:1093 #: includes/controls/dimensions.php:91 includes/widgets/icon.php:171 #: includes/widgets/image-gallery.php:299 includes/widgets/star-rating.php:174 #: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:359 #: includes/widgets/image-carousel.php:624 includes/widgets/image-box.php:165 #: includes/widgets/image-box.php:389 includes/widgets/image.php:137 #: includes/widgets/image.php:470 includes/widgets/icon-list.php:229 #: includes/widgets/icon-list.php:438 includes/widgets/icon-box.php:188 #: includes/widgets/icon-box.php:468 includes/widgets/divider.php:451 #: includes/widgets/divider.php:714 includes/widgets/divider.php:855 #: includes/widgets/testimonial.php:189 includes/widgets/social-icons.php:278 #: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496 #: includes/widgets/button.php:167 includes/widgets/heading.php:179 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: includes/elements/column.php:166 includes/elements/section.php:412 #: includes/elements/section.php:431 includes/elements/section.php:885 #: includes/controls/dimensions.php:90 includes/widgets/image-box.php:419 #: includes/widgets/icon-box.php:498 includes/widgets/common.php:616 msgid "Bottom" msgstr "Bunn" #: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1101 #: includes/controls/dimensions.php:89 includes/widgets/icon.php:179 #: includes/widgets/image-gallery.php:307 includes/widgets/star-rating.php:182 #: includes/widgets/text-editor.php:156 includes/widgets/image-carousel.php:360 #: includes/widgets/image-carousel.php:632 includes/widgets/image-box.php:173 #: includes/widgets/image-box.php:397 includes/widgets/image.php:145 #: includes/widgets/image.php:478 includes/widgets/icon-list.php:237 #: includes/widgets/icon-list.php:446 includes/widgets/icon-box.php:196 #: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/divider.php:459 #: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/divider.php:863 #: includes/widgets/testimonial.php:197 includes/widgets/social-icons.php:286 #: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496 #: includes/widgets/button.php:175 includes/widgets/heading.php:187 msgid "Right" msgstr "Høyre" #: includes/elements/column.php:164 includes/elements/section.php:410 #: includes/elements/section.php:429 includes/elements/section.php:884 #: includes/controls/dimensions.php:88 includes/widgets/image-box.php:169 #: includes/widgets/image-box.php:417 includes/widgets/icon-box.php:192 #: includes/widgets/icon-box.php:496 includes/widgets/testimonial.php:171 #: includes/widgets/common.php:612 includes/widgets/video.php:750 msgid "Top" msgstr "Topp" #: modules/page-templates/module.php:259 #: includes/editor-templates/panel.php:219 includes/elements/column.php:163 #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:229 #: includes/elements/section.php:303 includes/elements/section.php:320 #: includes/elements/section.php:370 includes/elements/section.php:428 #: includes/elements/section.php:456 includes/elements/section.php:477 #: includes/controls/groups/typography.php:124 #: includes/controls/groups/typography.php:143 #: includes/controls/groups/typography.php:156 #: includes/controls/groups/typography.php:168 #: includes/controls/groups/background.php:689 #: includes/controls/groups/background.php:708 includes/controls/font.php:67 #: includes/controls/animation.php:148 includes/base/widget-base.php:241 #: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-gallery.php:162 #: includes/widgets/image-gallery.php:178 #: includes/widgets/image-gallery.php:210 includes/widgets/text-editor.php:196 #: includes/widgets/text-editor.php:259 includes/widgets/image-carousel.php:122 #: includes/widgets/image-carousel.php:135 #: includes/widgets/image-carousel.php:207 #: includes/widgets/image-carousel.php:550 includes/widgets/image.php:222 #: includes/widgets/icon-list.php:99 includes/widgets/icon-box.php:110 #: includes/widgets/divider.php:767 includes/widgets/common.php:384 #: includes/widgets/common.php:486 includes/widgets/progress.php:112 #: includes/widgets/button.php:122 includes/widgets/heading.php:142 msgid "Default" msgstr "Standard" #: core/editor/editor.php:588 msgid "Clear" msgstr "Tøm" #: modules/gutenberg/module.php:94 modules/gutenberg/module.php:104 #: core/admin/admin.php:155 core/admin/admin.php:163 core/base/document.php:399 #: includes/frontend.php:961 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Redigér med Elementor" #: modules/gutenberg/module.php:91 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← Tilbake til WordPress editoren" #. translators: %s: PHP version #: elementor.php:81 msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor krever PHP versjon %s+. Du kjører en eldre versjon, så Elementor kan for tiden ikke aktiveres."