| Server IP : 89.108.64.180 / Your IP : 216.73.217.95 Web Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux 89-108-64-180.cloudvps.regruhosting.ru 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 User : www-root ( 1010) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/www-root/data/www/hostel76.com/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-29 20:56:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release)\n"
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:61
msgid "Get Started"
msgstr "Почати"
#: core/editor/editor.php:603
msgid "Drag To Delete"
msgstr "Перетягніть, щоб видалити"
#: core/editor/editor.php:602
msgid "Saved Colors"
msgstr "Збережені кольори"
#: core/editor/editor.php:589
msgid "Done"
msgstr "Готово"
#: includes/widgets/common.php:372
msgid "Positioning"
msgstr "Позиціонування"
#: includes/widgets/video.php:285
msgid "Play on Mobile"
msgstr "Відтворити на мобільному"
#: includes/controls/groups/background.php:703
msgid "Background Position"
msgstr "Розміщення фону"
#: includes/controls/groups/background.php:692
msgid "Contain"
msgstr "Містити"
#: includes/controls/groups/background.php:690
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: includes/controls/groups/background.php:684
msgid "Background Size"
msgstr "Розмір фону"
#: modules/history/module.php:62
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнений"
#: modules/history/module.php:58
msgid "Pasted"
msgstr "Вставлено"
#: core/editor/editor.php:614
msgid "More"
msgstr "Більше"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:79
msgid "Enable Lightbox In Editor"
msgstr "Увімкнути лайтбокс у редакторі"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:62
msgid "Dark"
msgstr "Темна"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:60
msgid "Auto Detect"
msgstr "Автоматичне визначення"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:55
msgid "UI Theme"
msgstr "UI Тема"
#: core/editor/editor.php:612 core/settings/editor-preferences/model.php:49
msgid "Preferences"
msgstr "Налаштування"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:38
msgid "Editor Preferences"
msgstr "Параметри редактора"
#: includes/controls/groups/background.php:691
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
#: core/common/modules/connect/module.php:102
msgid "Unable to connect"
msgstr "Не вдалося підключитися"
#: includes/widgets/image-carousel.php:284
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "Пауза при взаємодії"
#: includes/embed.php:153
msgid "%s Video Player"
msgstr "%s Відеопрогравач "
#: includes/settings/settings.php:472
msgid "Usage Data Sharing"
msgstr "Відправка даних про використання"
#: includes/settings/settings.php:477
msgid "Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to get our updates."
msgstr "Станьте супервізором, щоб взяти участь в обміні даними про використання нашого плагіну і отримання оновлень."
#: core/editor/editor.php:601
msgid "Add Picked Color"
msgstr "Додати вибраний колір"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:65
msgid "Connected as %s"
msgstr "Підключені як %s"
#: core/common/modules/connect/module.php:103
msgid "Connected successfully"
msgstr "Успішно підключено"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:61
msgid "Light"
msgstr "Світла"
#: includes/settings/settings.php:143 includes/settings/settings.php:144
msgid "Custom Icons"
msgstr "Користувацькі іконки"
#: includes/controls/groups/background.php:624
msgctxt "Background Control"
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
#: includes/controls/groups/background.php:100
msgctxt "Background Control"
msgid "Video"
msgstr "Відео"
#: includes/controls/groups/background.php:646
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
#: includes/controls/groups/background.php:656
msgid "Transition"
msgstr "Перехід"
#: core/logger/log-reporter.php:33
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистити журнал"
#: includes/controls/groups/background.php:104
msgctxt "Background Control"
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдершоу"
#: includes/widgets/divider.php:473
msgid "Add Element"
msgstr "Додати елемент"
#: includes/widgets/divider.php:317
msgid "Line"
msgstr "Лінія"
#: includes/widgets/divider.php:620
msgid "Amount"
msgstr "Кількість"
#: core/document-types/post.php:21
msgid "Post"
msgstr "Запис"
#: includes/settings/tools.php:285 includes/settings/tools.php:287
msgid "Reinstall"
msgstr "Перевстановити"
#: includes/widgets/divider.php:287
msgctxt "shapes"
msgid "X"
msgstr "X"
#: includes/widgets/divider.php:269
msgctxt "shapes"
msgid "Trees"
msgstr "Дерева"
#: includes/widgets/divider.php:260
msgctxt "shapes"
msgid "Squares"
msgstr "Квадрати"
#: includes/widgets/divider.php:251
msgctxt "shapes"
msgid "Stripes"
msgstr "Смужки"
#: includes/widgets/divider.php:242
msgctxt "shapes"
msgid "Leaves"
msgstr "Листя"
#: includes/widgets/divider.php:206
msgctxt "shapes"
msgid "Rectangles"
msgstr "Прямокутники"
#: includes/widgets/divider.php:198
msgctxt "shapes"
msgid "Parallelogram"
msgstr "Паралелограм"
#: includes/widgets/divider.php:190
msgctxt "shapes"
msgid "Rhombus"
msgstr "Ромби"
#: includes/widgets/divider.php:182
msgctxt "shapes"
msgid "Pluses"
msgstr "Плюси"
#: includes/widgets/divider.php:174
msgctxt "shapes"
msgid "Arrows"
msgstr "Стрілки"
#: includes/widgets/divider.php:166 includes/widgets/divider.php:296
msgctxt "shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Зигзаг"
#: includes/widgets/divider.php:150
msgctxt "shapes"
msgid "Squared"
msgstr "Квадратний"
#: includes/widgets/divider.php:158
msgctxt "shapes"
msgid "Wavy"
msgstr "Хвилясті"
#: includes/widgets/divider.php:125
msgctxt "shapes"
msgid "Curved"
msgstr "Вигнуті"
#: includes/widgets/divider.php:117
msgctxt "shapes"
msgid "Curly"
msgstr "Хвиля"
#: includes/widgets/image-gallery.php:44
msgid "Basic Gallery"
msgstr "Базова галерея"
#: includes/widgets/divider.php:278
msgctxt "shapes"
msgid "Tribal"
msgstr "Племенна"
#: includes/widgets/divider.php:215
msgctxt "shapes"
msgid "Dots"
msgstr "Точки"
#: includes/widgets/divider.php:133
msgctxt "shapes"
msgid "Multiple"
msgstr "Декілька"
#: includes/widgets/divider.php:224
msgctxt "shapes"
msgid "Fir Tree"
msgstr "Ялинка"
#: includes/widgets/divider.php:233
msgctxt "shapes"
msgid "Half Rounds"
msgstr "Напівкруг"
#: includes/widgets/divider.php:141
msgctxt "shapes"
msgid "Slashes"
msgstr "Розрізи"
#: includes/controls/groups/background.php:744
msgid "Out"
msgstr "З"
#: includes/controls/groups/background.php:743
msgid "In"
msgstr "В"
#: includes/controls/groups/background.php:728
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Ефект Ken Burns"
#: includes/widgets/image-carousel.php:784
msgid "Next"
msgstr "Наступне"
#: includes/widgets/image-carousel.php:780
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"
#: includes/controls/groups/background.php:600
msgid "Play On Mobile"
msgstr "Відтворити на мобільному"
#: core/debug/classes/htaccess.php:29
msgid "File Path: %s"
msgstr "Шлях до файлу: %s"
#: includes/editor-templates/panel.php:172
msgid "Need Help"
msgstr "Потрібна допомога"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:31
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш email"
#: core/editor/notice-bar.php:25
msgid "Get Pro"
msgstr "Отримати Pro"
#: core/admin/admin.php:819
msgid "Don't Show Again"
msgstr "Не показувати знову"
#: core/editor/editor.php:750
msgid "My Libraries"
msgstr "Мої бібліотеки"
#: core/editor/editor.php:751
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"
#: includes/controls/media.php:153
msgid "Choose Video"
msgstr "Вибрати відео"
#: includes/managers/icons.php:175
msgid "All Icons"
msgstr "Всі іконки"
#: core/admin/admin.php:818 includes/admin-templates/beta-tester.php:36
msgid "Sign Up"
msgstr "Зареєструватися"
#: includes/template-library/sources/local.php:532
msgid "Template not exist."
msgstr "Шаблон не існує."
#: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116
#: includes/controls/icons.php:118
msgid "Upload SVG"
msgstr "Завантажити SVG"
#: core/editor/editor.php:205
msgid "Document not found."
msgstr "Документ не знайдено."
#: core/debug/classes/theme-missing.php:22
msgid "Some of your theme files are missing."
msgstr "Деякі файли вашої тематики відсутні."
#: core/files/assets/svg/svg-handler.php:167
msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons"
msgstr "Недійсний формат SVG, файл не завантажений з міркувань безпеки"
#: core/files/assets/svg/svg-handler.php:162
msgid "SVG file is not allowed for security reasons"
msgstr "Файл SVG не дозволений з міркувань безпеки"
#: includes/controls/groups/background.php:590
msgid "Play Once"
msgstr "Грати один раз"
#: core/editor/editor.php:749 includes/controls/icons.php:89
#: includes/controls/icons.php:123 includes/controls/icons.php:127
msgid "Icon Library"
msgstr "Бібліотека іконок"
#: includes/managers/icons.php:416
msgid "Font Awesome 5 Migration"
msgstr "Font Awesome 5 Міграція"
#: includes/managers/icons.php:370
msgid "Upgrade To Font Awesome 5"
msgstr "Оновитись до Font Awesome 5"
#: includes/managers/icons.php:348 includes/managers/icons.php:352
#: includes/managers/icons.php:364
msgid "Font Awesome Upgrade"
msgstr "Font Awesome оновлення"
#: includes/managers/icons.php:333
msgid "Load Font Awesome 4 Support"
msgstr "Завантажити підтримку Font Awesome 4"
#: includes/managers/icons.php:113
msgid "Font Awesome - Brands"
msgstr "Font Awesome - Бренди"
#: includes/managers/icons.php:101
msgid "Font Awesome - Solid"
msgstr "Font Awesome - Суцільний"
#: includes/managers/icons.php:89
msgid "Font Awesome - Regular"
msgstr "Font Awesome - Звичайний"
#: core/editor/editor.php:630 includes/settings/settings.php:623
msgid "Enable SVG Uploads"
msgstr "Увімкнути SVG завантаження"
#: core/debug/classes/htaccess.php:11
msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing."
msgstr "На вашому сайті відсутній файл .htaccess"
#: core/editor/editor.php:634
msgid "Elementor's New Icon Library"
msgstr "Нова бібліотека іконок Elementor"
#: includes/managers/icons.php:415
msgid "I understand that by upgrading to Font Awesome 5,"
msgstr "Я розумію, що, оновившись до Font Awesome 5,"
#: core/files/assets/svg/svg-handler.php:157
msgid "The uploaded %s file is not supported. Please upload a valid SVG file"
msgstr "Завантажений файл %s не підтримується. Завантажте дійсний SVG файл"
#: includes/settings/settings.php:631
msgid "Elementor will try to sanitize the SVG files, removing potential malicious code and scripts."
msgstr "Elementor спробує очистити файли SVG, видаливши потенційний шкідливий код та сценарії."
#: core/editor/editor.php:747
msgid "Click here for preview debug"
msgstr "Натисніть для попереднього перегляду налагодження"
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:28
msgid "Get Beta Updates"
msgstr "Отримувати Beta оновлення"
#: includes/base/widget-base.php:787
msgid "Deprecated"
msgstr "Застаріло"
#: core/editor/editor.php:600
msgid "Elementor 2.5 introduces key changes to the layout using CSS Flexbox. Your existing pages might have been affected, please review your page before publishing."
msgstr "Elementor 2.5 вводить ключові зміни в макет за допомогою CSS Flexbox. Можливо, це вплинуло на існуючі сторінки, перегляньте сторінку перед публікацією."
#: core/editor/editor.php:599
msgid "Note: Flexbox Changes"
msgstr "Примітка: Зміни в Flexbox"
#: includes/settings/settings.php:186
msgid "Get Help"
msgstr "Отримати допомогу"
#: includes/widgets/common.php:469
msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently."
msgstr "Користувацьке позиціонування не вважається найкращою практикою для адаптивного веб-дизайну його не слід використовувати занадто часто."
#: includes/widgets/common.php:469
msgid "Please note!"
msgstr "Будь ласка, занотуйте!"
#: includes/elements/column.php:187
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Вирівняти Горизонтально"
#: includes/elements/column.php:169 includes/elements/column.php:197
#: includes/elements/section.php:434
msgid "Space Evenly"
msgstr "Простір між"
#: includes/elements/column.php:168 includes/elements/column.php:196
#: includes/elements/section.php:433
msgid "Space Around"
msgstr "Простір навколо"
#: includes/widgets/common.php:605
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Вертикальна орієнтація"
#: includes/widgets/common.php:527 includes/widgets/common.php:566
#: includes/widgets/common.php:630 includes/widgets/common.php:668
msgid "Offset"
msgstr "Зсув"
#: includes/widgets/common.php:501
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Горизонтальна орієнтація"
#: includes/widgets/common.php:488
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"
#: includes/widgets/common.php:487
msgid "Absolute"
msgstr "Абсолютне"
#: includes/elements/column.php:159 includes/elements/section.php:424
#: includes/widgets/image-carousel.php:518 includes/widgets/common.php:439
msgid "Vertical Align"
msgstr "Вирівняти Вертикально"
#: includes/widgets/common.php:402
msgid "Custom Width"
msgstr "Власна ширина"
#: core/editor/editor.php:754
msgid "Custom Positioning"
msgstr "Власне позиціонування"
#: includes/elements/column.php:799 includes/elements/section.php:1203
#: includes/widgets/common.php:146
msgid "Motion Effects"
msgstr "Ефекти руху"
#: includes/settings/controls.php:237
msgid "Super Admin"
msgstr "Супер адмін"
#: includes/settings/settings.php:266
msgid "Get the Full Guide"
msgstr "Отримати Всю Інструкцію"
#: includes/elements/section.php:457
msgid "Hidden"
msgstr "Приховано"
#: includes/elements/section.php:452
msgid "Overflow"
msgstr "Перехід"
#: modules/safe-mode/module.php:339
msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot."
msgstr "Виникли проблеми з завантаженням Elementor? Щоб усунути несправність, увімкніть безпечний режим."
#: modules/safe-mode/module.php:266
msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme."
msgstr "Проблему, ймовірно, спричинив один з ваших плагінів або тем."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:105
msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s"
msgstr "Примітка: ID посилання приймає ТІЛЬКИ ці символи: %s"
#: includes/widgets/image-gallery.php:175
msgid "Order By"
msgstr "Сортувати за"
#: includes/widgets/video.php:199
msgid "Choose File"
msgstr "Оберіть файл"
#: includes/widgets/video.php:188
msgid "External URL"
msgstr "Зовнішній URL"
#: includes/widgets/read-more.php:101
msgid "Read More Text"
msgstr "Текст Читати далі"
#: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:83
msgid "Read More"
msgstr "Читати далі"
#: includes/widgets/google-maps.php:111
msgid "Location"
msgstr "Місцезнаходження"
#. translators: %s: Name of current post
#: includes/frontend.php:1214
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Читати далі %s"
#: includes/frontend.php:1207
msgid "(more…)"
msgstr "(більше…)"
#: includes/template-library/sources/local.php:1300
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "Сортувати за категоріями"
#: includes/template-library/sources/local.php:298
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "Всі категорії"
#: includes/template-library/sources/local.php:230
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"
#: includes/controls/groups/background.php:359
msgctxt "Background Control"
msgid "Y Position"
msgstr "Позиція Y"
#: includes/controls/groups/background.php:293
msgctxt "Background Control"
msgid "X Position"
msgstr "Позиція X"
#: includes/settings/settings.php:330
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "Отримайте Popup Builder"
#: includes/settings/settings.php:159
msgid "Theme Templates"
msgstr "Шаблон теми"
#: modules/safe-mode/module.php:333
msgid "Can't Edit?"
msgstr "Неможливо змінити?"
#: modules/safe-mode/module.php:277
msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">read more</a> about this issue."
msgstr "Будь ласка, запиши! Не вдалося вимкнути всі плагіни в Безпечному режимі. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Докладніше</a> про цю проблему."
#: modules/safe-mode/module.php:266 modules/safe-mode/module.php:270
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to troubleshoot"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Натисніть тут,</a> щоб вирішити проблему"
#: modules/safe-mode/module.php:269
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "Виникають проблеми?"
#: modules/safe-mode/module.php:265
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "Редактор успішно завантажено?"
#: modules/safe-mode/module.php:258 modules/safe-mode/module.php:444
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Вимкнути Безпечний режим"
#: modules/safe-mode/module.php:89
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "Не вдається ввімкнути безпечний режим"
#: modules/safe-mode/module.php:49
msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin."
msgstr "Безпечний режим дозволяє усунути неполадки, лише завантаживши редактор, не завантажуючи тему або будь-який інший плагін."
#: modules/safe-mode/module.php:40
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безпечний режим"
#: core/admin/admin.php:816
msgid "Please note that you are switching to WordPress default editor. Your current layout, design and content might break."
msgstr "Зверніть увагу, що ви переходите до редактора за замовчуванням WordPress. Ваш поточний макет, дизайн і вміст можуть зірватися."
#: core/admin/admin.php:813
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
#. translators: %d: interval
#: core/base/background-task.php:314
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Кожні %d хвилин"
#: includes/libraries/wp-background-process/wp-background-process.php:432
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Кожні %d Хвилин"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:80
msgid "%s Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "%s База даних вашого сайту має бути оновлена до останньої версії."
#: includes/widgets/read-more.php:93
msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages."
msgstr "Примітка: Цей віджет впливає лише на теми, які використовують `%s` в архівних сторінках."
#: includes/template-library/sources/local.php:297
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
#: includes/controls/groups/background.php:280
#: includes/controls/groups/background.php:485
msgctxt "Background Control"
msgid "Custom"
msgstr "Користувацький"
#: core/upgrade/manager.php:38
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "Оновлення даних Elementor"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:88
msgid "%s Database update process is running in the background."
msgstr "%s Оновлення бази даних виконується у фоновому режимі."
#: core/base/db-upgrades-manager.php:97
msgid "%s The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "%s Процес оновлення бази даних завершено. Дякую за оновлення до останньої версії!"
#: includes/template-library/sources/local.php:296
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
#: modules/safe-mode/module.php:335
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Увімкнути безпечний режим"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:44
msgctxt "Template Library"
msgid "Saved Templates"
msgstr "Збережені шаблони"
#: includes/template-library/sources/local.php:1597
#: includes/settings/settings.php:159
msgid "Theme Builder"
msgstr "Конструктор тем"
#: includes/settings/settings.php:351
msgid "Get Theme Builder"
msgstr "Отримати конструктор тем"
#: includes/settings/settings.php:352
msgid "Theme Builder is the industry leading all-in-one solution that lets you customize every part of your WordPress theme visually: Header, Footer, Single, Archive & WooCommerce."
msgstr "Конструктор тем - це провідне в галузі рішення «все в одному», яке дозволяє візуально налаштувати кожну частину вашої теми WordPress: шапку, підвал, одиночний запис або сторінку, архіви та WooCommerce."
#: includes/template-library/sources/local.php:1598
#: includes/settings/settings.php:160
msgid "Popups"
msgstr "Вспливаючі вікна"
#: includes/settings/settings.php:331
msgid "Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today."
msgstr "Конструктор вспливаючих вікон дає змогу скористатися всіма дивовижними функціями в Elementor, щоб можна було створювати красиві та високо конвертуються вспливаючі вікна. Зайдіть за професійну програму і почніть розробляти свої вспливаючі вікна сьогодні."
#: includes/widgets/read-more.php:87
msgid "Continue reading"
msgstr "Читати далі"
#: modules/safe-mode/module.php:256
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "Безпечний режим УВІМК"
#: modules/library/documents/not-supported.php:68
msgid "Not Supported"
msgstr "Не підтримується"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:78
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:72
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"
#: includes/widgets/video.php:398
msgid "Any Video"
msgstr "Будь-яке відео"
#: includes/widgets/video.php:397
msgid "Current Video Channel"
msgstr "Поточний відеоканал"
#: includes/widgets/star-rating.php:94
msgid "Rating Scale"
msgstr "Рейтингова шкала"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:66
msgid "Disconnect"
msgstr "Від’єднатися"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:180
msgid "Disconnected Successfully."
msgstr "Від'єднано успішно."
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:168
msgid "Connected Successfully."
msgstr "З'єднано успішно."
#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11
#: core/common/modules/connect/admin.php:24
#: core/common/modules/connect/admin.php:25
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"
#: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:172
msgid "Custom Caption"
msgstr "Користувальницький підпис"
#: includes/widgets/image.php:162
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Заголовок вкладення"
#: core/base/document.php:469
msgid "Future"
msgstr "Майбутнє"
#: includes/widgets/star-rating.php:312
msgid "Unmarked Color"
msgstr "Непомічений колір"
#: includes/widgets/star-rating.php:257
msgid "Stars"
msgstr "Зірки"
#: includes/widgets/star-rating.php:147
msgid "Outline"
msgstr "Контур"
#: includes/widgets/star-rating.php:138
msgid "Unmarked Style"
msgstr "Непомічений Стиль"
#: includes/widgets/star-rating.php:87 includes/widgets/star-rating.php:107
msgid "Rating"
msgstr "Оцінка"
#: includes/widgets/star-rating.php:44
msgid "Star Rating"
msgstr "Зірки рейтингу"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:152
msgid "Quit"
msgstr "Вийти"
#: core/editor/editor.php:739 includes/editor-templates/hotkeys.php:144
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Комбінації клавіш"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:100
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "Показати/Сховати Панель"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:26
msgid "Redo"
msgstr "Переробляти"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:18
msgid "Undo"
msgstr "Скасувати"
#: core/common/modules/finder/template.php:13
msgid "Type to find anything in Elementor"
msgstr "Введіть, щоб знайти щось у Elementor"
#: core/common/modules/finder/module.php:115
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:92
msgid "Finder"
msgstr "Шукач"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:66
msgid "Customizer"
msgstr "Налаштування теми"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:54
msgid "Menus"
msgstr "Меню"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:48
msgid "Dashboard"
msgstr "Майстерня"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:42
msgid "Homepage"
msgstr "Домашня сторінка"
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:28
msgid "Create"
msgstr "Створити"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:88
msgid "Go To"
msgstr "Перейти"
#: includes/widgets/video.php:465
msgid "Poster"
msgstr "Афіша"
#: includes/widgets/video.php:134 includes/widgets/video.php:155
#: includes/widgets/video.php:176 includes/widgets/video.php:232
msgid "Enter your URL"
msgstr "Введіть ваш URL"
#: core/editor/editor.php:619
msgid "Inner Section"
msgstr "Внутрішня секція"
#: includes/widgets/text-editor.php:116 includes/widgets/accordion.php:125
#: includes/widgets/accordion.php:129 includes/widgets/image-box.php:136
#: includes/widgets/toggle.php:123 includes/widgets/toggle.php:127
#: includes/widgets/icon-box.php:159 includes/widgets/testimonial.php:100
#: includes/widgets/tabs.php:125 includes/widgets/tabs.php:129
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Натисніть кнопку редагування, щоб змінити цей текст. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#. translators: %d: Breakpoint value
#: includes/settings/settings.php:573
msgid "Sets the breakpoint between tablet and mobile devices. Below this breakpoint mobile layout will appear (Default: %dpx)."
msgstr "Встановлює точку останова між планшетом і мобільними пристроями. Нижче цієї точки припинення з'явиться мобільна макет (За умовчанням: %dpx)."
#. translators: %d: Breakpoint value
#: includes/settings/settings.php:558
msgid "Sets the breakpoint between desktop and tablet devices. Below this breakpoint tablet layout will appear (Default: %dpx)."
msgstr "Встановлює точку останова між настільними та планшетними пристроями. Нижче цієї точки перерви з'явиться макетування планшета (За замовчуванням: %dpx)."
#: includes/settings/settings.php:254
msgid "We recommend you watch this 2 minute getting started video, and then try the editor yourself by dragging and dropping elements to create your first page."
msgstr "Ми рекомендуємо вам подивитися цей 2-хвилинний початок відео, а потім спробувати редактор самостійно, перетягнувши елементи, щоб створити свою першу сторінку."
#: includes/editor-templates/navigator.php:46
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"
#: core/editor/editor.php:732 includes/editor-templates/hotkeys.php:126
#: includes/editor-templates/panel.php:61
#: includes/editor-templates/panel.php:63
#: includes/editor-templates/navigator.php:12
msgid "Navigator"
msgstr "Навігатор"
#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
#: includes/settings/settings.php:247 includes/settings/settings.php:248
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"
#: includes/controls/url.php:68
msgid "Paste URL or type"
msgstr "Вставьте URL чи тип"
#: core/admin/feedback.php:237
msgid "Hide Notification"
msgstr "Сховати Сповіщення"
#: core/admin/feedback.php:236
msgid "Happy To Help"
msgstr "Раді допомогти"
#: core/admin/feedback.php:234
msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org."
msgstr "Ви створили більше 10 сторінок з Elementor. Чудова робота! Якщо Ви можете заощадити хвилину, будь ласка, допоможіть нам, залишивши п'ятизірковий відгук на WordPress.org."
#: includes/editor-templates/navigator.php:52
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "Після заповнення вашої сторінки вмістом це вікно надасть вам загальний огляд усіх елементів сторінки. Таким чином, ви можете легко пересувати будь-який розділ, стовпець або віджет."
#: core/admin/feedback.php:234
msgid "Congrats!"
msgstr "Вітаємо!"
#: includes/widgets/video.php:521
msgid "Lazy Load"
msgstr "Ліниве завантаження"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:70
msgid "Editing Handles"
msgstr "Кнопки управління"
#: includes/settings/settings.php:177 includes/settings/settings.php:244
msgid "Getting Started"
msgstr "Привітання"
#: includes/settings/settings.php:232
msgid "Create Your First Post"
msgstr "Створіть Ваш перший запис"
#: includes/settings/settings.php:229
msgid "Create Your First Page"
msgstr "Створіть Вашу першу сторінку"
#: includes/settings/settings.php:253
msgid "Welcome to Elementor"
msgstr "Ласкаво просимо в Elementor"
#: includes/editor-templates/navigator.php:51
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "Проста навігація тут як тут!"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:132
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "Кольоровий тон"
#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "Панель налагодження"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:72
msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button."
msgstr "Показувати кнопки управління під час наведення курсору над кнопкою редагування елемента"
#: includes/widgets/google-maps.php:128
msgid "Zoom"
msgstr "Збільшити"
#: core/debug/inspector.php:57
msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed."
msgstr "Налагоджувальна панель додає меню адміністратора, в якому перераховані всі шаблони, які використовуються на сторінці, яка відображається."
#: core/document-types/page-base.php:43
msgid "Single"
msgstr "Одинарний"
#: includes/widgets/video.php:355
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
#: modules/history/module.php:64
msgid "All Content"
msgstr "Весь вміст"
#: modules/history/module.php:60
msgid "Style Pasted"
msgstr "Стиль вставлений"
#: modules/history/module.php:61
msgid "Style Reset"
msgstr "Скинути стиль"
#: includes/widgets/video.php:329
msgid "Video Info"
msgstr "Інформація про відео"
#: includes/widgets/video.php:343
msgid "Modest Branding"
msgstr "Приховати логотип"
#: includes/widgets/video.php:218
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/widgets/video.php:117
msgid "Self Hosted"
msgstr "Власний хостинг"
#: includes/widgets/button.php:254
msgid "Button ID"
msgstr "ID Кнопки"
#: includes/managers/elements.php:287
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/settings/settings.php:562
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Точка зупинки Телефон"
#: includes/settings/settings.php:547
msgid "Tablet Breakpoint"
msgstr "Точка зупинки Планшет"
#: includes/widgets/audio.php:185
msgid "Artwork"
msgstr "Артворк"
#: includes/widgets/video.php:110
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
#: includes/elements/column.php:380 includes/elements/section.php:647
#: includes/widgets/heading.php:257
msgid "Blend Mode"
msgstr "Режим накладання"
#: core/editor/editor.php:736
msgid "Now you can access all editing actions using right click."
msgstr "Тепер ви можете отримати доступ до всіх способів редагування за допомогою правої кнопкою миші"
#: core/editor/editor.php:590
msgid "Got It"
msgstr "Зрозуміло"
#: core/editor/editor.php:730
msgid "Copy All Content"
msgstr "Копіювати весь вміст"
#: core/editor/editor.php:726
msgid "Reset Style"
msgstr "Скинути стиль"
#: core/editor/editor.php:722 includes/editor-templates/hotkeys.php:35
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:115
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "Насиченість"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:98
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "Яскравість"
#: includes/controls/groups/background.php:580 includes/widgets/video.php:257
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "Вкажіть час завершення (в сек.)"
#: includes/controls/groups/background.php:578 includes/widgets/video.php:255
msgid "End Time"
msgstr "Час завершення"
#: includes/controls/groups/background.php:568 includes/widgets/video.php:245
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "Вкажіть час початку (в сек.)"
#: includes/controls/groups/background.php:566 includes/widgets/video.php:243
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"
#: core/admin/feedback.php:119
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "Зачекайте! Не вимикайте Elementor. Для того, щоб плагін працював, потрібно активувати як Elementor, так і Elementor Pro."
#: core/admin/feedback.php:117
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "У мене вже є Elementor Pro"
#: includes/managers/elements.php:276
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: core/editor/editor.php:727
msgid "Save as a Global"
msgstr "Зберегти як глобальний"
#: core/editor/editor.php:724
msgid "Copy Style"
msgstr "Скопіювати стиль"
#: includes/widgets/button.php:262
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces."
msgstr "Переконайтеся, що ID унікальний і не використовується в іншому місці на сторінці де відображається ця форма. Це поле дозволяє вводити <code>A-z 0-9</code> та символи підкреслення без пропусків."
#: core/editor/editor.php:735
msgid "Meet Right Click"
msgstr "Зустрічайте правий клік"
#: includes/editor-templates/global.php:31
msgid "Drag widget here"
msgstr "Перетягніть віджет"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "Розмиття"
#: includes/controls/groups/css-filter.php:166
msgctxt "Filter Control"
msgid "CSS Filters"
msgstr "CSS фільтри"
#: includes/editor-templates/panel.php:85
#: includes/editor-templates/panel.php:90
msgid "Preview for %s"
msgstr "Попередній перегляд %s"
#: includes/widgets/video.php:116
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"
#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "Elementor Відладчик"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:26
#: includes/managers/elements.php:283
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
#: core/admin/admin.php:151 core/admin/admin.php:817
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "Повернутися в редактор WordPress"
#. translators: %s: Document title
#: core/documents-manager.php:358
msgid "Elementor %s"
msgstr "Elementor %s"
#. translators: %s the title of the post type
#. translators: %s: Template type label.
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:62
#: includes/template-library/sources/local.php:1272
msgid "Add New %s"
msgstr "Додати новий %s"
#. translators: %d: Number of rows
#: includes/utils.php:247
msgid "%d row affected."
msgid_plural "%d rows affected."
msgstr[0] "Затронут %d ряд."
msgstr[1] "Затронуто %d рядов."
msgstr[2] "Затронуто %d рядов."
#: includes/elements/column.php:349 includes/elements/column.php:420
#: includes/elements/section.php:616 includes/elements/section.php:687
#: includes/widgets/image-box.php:299 includes/widgets/image-box.php:353
#: includes/widgets/image.php:332 includes/widgets/image.php:366
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"
#: core/base/module.php:124 core/base/module.php:137 includes/plugin.php:424
#: includes/plugin.php:437
msgid "Something went wrong."
msgstr "Щось пішло не так."
#: modules/page-templates/module.php:145
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor Повна Ширина"
#: modules/page-templates/module.php:144
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Полотно Elementor"
#: includes/widgets/image.php:289
msgid "Max Width"
msgstr "Максимальна Ширина"
#: includes/widgets/image-carousel.php:394
#: includes/widgets/image-carousel.php:457 includes/widgets/divider.php:710
#: includes/widgets/divider.php:851 includes/widgets/common.php:482
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
#: includes/admin-templates/new-template.php:41
msgid "Templates Help You <span>Work Efficiently</span>"
msgstr "Шаблони вам допоможуть <span>Працюйте ефективно</span>"
#: core/admin/admin.php:815
msgid "New Template"
msgstr "Новий шаблон"
#. translators: %s: Element type.
#: core/editor/editor.php:598
msgid "Delete %s"
msgstr "Видалити %s"
#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:447
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Подобається %1$s? Поставте нам %2$s. Ми дуже цінуємо вашу підтримку!"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:62
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знань"
#: modules/page-templates/module.php:298
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "Нема шапки, немає підвалу, тільки Elementor"
#: modules/page-templates/module.php:285
msgid "Default Page Template from your theme"
msgstr "Шаблон сторінки за замовчуванням з вашої теми"
#: modules/page-templates/module.php:274
msgid "Page Layout"
msgstr "Макет сторінки"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:53
msgid "Current"
msgstr "Поточний"
#: modules/page-templates/module.php:311
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "Цей шаблон включає шапку, вміст в повну ширину і підвал"
#: includes/widgets/video.php:876
msgid "Play Video"
msgstr "Відтворити відео"
#: includes/widgets/icon-list.php:103 includes/widgets/common.php:386
msgid "Inline"
msgstr "В лінію"
#: includes/widgets/counter.php:180
msgid "Separator"
msgstr "Розділювач"
#: includes/template-library/sources/local.php:1268
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Додайте шаблони та повторно використайте їх на своєму веб-сайті. Легко експортуйте та імпортуйте їх в будь-який інший проект для оптимізованого робочого процесу."
#: includes/template-library/sources/local.php:218
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "Мої шаблони"
#: includes/admin-templates/new-template.php:89
msgid "Create Template"
msgstr "Створити шаблон"
#: includes/admin-templates/new-template.php:86
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "Введіть назву шаблону (необов'язково)"
#: includes/admin-templates/new-template.php:83
msgid "Name your template"
msgstr "Назвіть свій шаблон"
#: includes/admin-templates/new-template.php:58
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "Виберіть тип шаблону, з яким ви хочете працювати"
#: includes/admin-templates/new-template.php:56
msgid "Choose Template Type"
msgstr "Виберіть тип шаблону"
#: includes/admin-templates/new-template.php:42
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "Використовуйте шаблони для створення різних частин вашого сайту та повторного використання їх одним кліком, коли це необхідно."
#: includes/settings/settings.php:289
msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language."
msgstr "Користувацькі шрифти дозволяють вам додавати власні шрифти та використовувати їх у ваших проектах Elementor для створення унікальної мови бренда."
#: includes/settings/settings.php:288
msgid "Add Your Custom Fonts"
msgstr "Додайте власні шрифти"
#: includes/settings/settings.php:134 includes/settings/settings.php:135
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Користувацькі шрифти"
#: core/editor/editor.php:646
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
#: includes/editor-templates/templates.php:177
msgid "More actions"
msgstr "Більше дій"
#: includes/editor-templates/templates.php:100
msgid "Search Templates:"
msgstr "Пошук шаблонів:"
#: core/editor/editor.php:668
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
#: core/editor/editor.php:667
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
#: core/dynamic-tags/manager.php:58 includes/editor-templates/panel.php:259
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамічний"
#: includes/editor-templates/global.php:52
msgid "This tag has no settings."
msgstr "Ця мітка немає налаштувань."
#: includes/controls/groups/border.php:68
msgctxt "Border Control"
msgid "Groove"
msgstr "Опуклість"
#. translators: %s: Document title
#: core/settings/page/model.php:126 core/base/document.php:833
#: includes/editor-templates/panel.php:59
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Налаштування"
#: core/role-manager/role-manager.php:167
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "Хочете надати доступ лише до вмісту?"
#: core/role-manager/role-manager.php:132
msgid "No access to editor"
msgstr "Немає доступу до редактора"
#: core/role-manager/role-manager.php:125
msgid "Role Excluded"
msgstr "Роль виключена"
#: core/role-manager/role-manager.php:89
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "Керуйте тим, що можуть редагувати ваші користувачі в Elementor"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:56
#: core/role-manager/role-manager.php:31
msgid "Role Manager"
msgstr "Менеджер ролей"
#: core/dynamic-tags/tag.php:109
msgid "Fallback"
msgstr "Відступ"
#: core/document-types/page-base.php:190
msgid "Featured Image"
msgstr "Рекомендоване зображення"
#: core/document-types/page-base.php:123
msgid "Body Style"
msgstr "Стиль сторінки"
#: core/base/document.php:107
msgid "Document"
msgstr "Документ"
#: core/common/modules/ajax/module.php:161
msgid "Action not found."
msgstr "Дії не знайдено."
#: includes/template-library/manager.php:549
msgid "Post not found."
msgstr "Запису не знайдено."
#: core/common/modules/ajax/module.php:130
msgid "Token Expired."
msgstr "Токен закінчився."
#: includes/template-library/sources/local.php:1176
msgid "All"
msgstr "Всі"
#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1265
msgid "Create Your First %s"
msgstr "Створіть Ваш перший %s"
#: includes/widgets/image-carousel.php:133
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Встановіть, скільки слайдів прокручуються за один раз."
#: core/admin/admin.php:508
msgid "Create New Post"
msgstr "Створити нову Публікацію"
#: includes/controls/groups/background.php:445
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "Примітка: Фіксований Додаток працює тільки на робочому столі."
#: includes/fonts.php:69
msgid "Google Early Access"
msgstr "Примітка: Фіксований додаток працює тільки на робочому столі"
#: core/editor/editor.php:718
msgid "Unknown Error"
msgstr "Невідома помилка"
#: core/editor/editor.php:716
msgid "Server Error"
msgstr "Помилка серверу"
#: core/editor/editor.php:717
msgid "Connection Lost"
msgstr "З'єднання втрачено"
#: core/editor/editor.php:713
msgid "Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "Збереження відключено до відновлення з'єднання."
#: modules/history/revisions-manager.php:344
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. You can restore the saved data fron the Revisions panel"
msgstr "Існує більш пізнє автозбереження цього документа, ніж версія нижче. Ви можете відновити збережені дані в панелі «Редакції»"
#: modules/history/revisions-manager.php:343
msgid "Restore Auto Saved Data"
msgstr "Відновити дані автозбереження"
#: modules/history/revisions-manager.php:342
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
#: modules/history/revisions-manager.php:341
msgid "Current Version"
msgstr "Поточна версія"
#: modules/history/revisions-manager.php:338
msgid "Edit Published"
msgstr "Редагувати опублікований"
#: modules/history/revisions-manager.php:337
msgid "Edit Draft"
msgstr "Редагувати чернетку"
#: includes/widgets/video.php:384
msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video."
msgstr "Коли ви включаєте прихований режим, YouTube не зберігатиме інформацію про відвідувачів вашого сайту, якщо вони не відтворюють відео."
#: includes/widgets/video.php:382
msgid "Privacy Mode"
msgstr "Прихований режим"
#: includes/widgets/shortcode.php:106
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "Введіть шорткод"
#: includes/widgets/image.php:175
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Введіть підпис до зображення"
#: includes/widgets/html.php:95
msgid "Enter your code"
msgstr "Введіть ваш код"
#: includes/widgets/heading.php:116
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "Введіть текст заголовка"
#: includes/widgets/alert.php:310 includes/widgets/alert.php:342
msgid "Dismiss alert"
msgstr "Відхилити попередження"
#: includes/widgets/image-box.php:137 includes/widgets/icon-box.php:160
#: includes/widgets/alert.php:127
msgid "Enter your description"
msgstr "Введіть опис"
#: includes/widgets/alert.php:114
msgid "This is an Alert"
msgstr "Це блок Попередження"
#: includes/widgets/accordion.php:176 includes/widgets/toggle.php:174
msgid "Active Icon"
msgstr "Іконка активного"
#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1087
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "Відредаговано %1$s, автор: %2$s"
#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1084
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "Чернетка збережена %1$s, автор %2$s"
#: core/editor/editor.php:712 core/common/modules/connect/apps/base-app.php:549
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"
#: core/editor/editor.php:711
msgid "View All Revisions"
msgstr "Подивитися всі редакції"
#: core/editor/editor.php:710
msgid "Have a look"
msgstr "Погляньте"
#: core/editor/editor.php:709
msgid "Keep Editing"
msgstr "Продовжити редагування"
#: core/editor/editor.php:708
msgid "This is just a draft. Play around and when you're done - click update."
msgstr "Це всього лише чернетка. Пограйте з ним, і коли закінчите - натисніть оновити."
#: core/editor/editor.php:707
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"
#: core/editor/editor.php:705
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
#: core/editor/editor.php:674
msgid "Proceed Anyway"
msgstr "Все одно продовжити"
#: core/editor/editor.php:673
msgid "Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox."
msgstr "Ваш браузер несумісний з усіма функціями редактора Elementor. Ми рекомендуємо перейти на інший браузер, наприклад, Chrome або Firefox."
#: core/editor/editor.php:672
msgid "Your browser isn't compatible"
msgstr "Ваш браузер несумісний"
#: core/editor/editor.php:664 core/common/modules/finder/template.php:19
msgid "No Results Found"
msgstr "Результатів не знайдено"
#: core/editor/editor.php:663
msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words."
msgstr "Переконайтеся, що шукаєте правильно або спробуйте ввести інші слова."
#: core/editor/editor.php:662
msgid "No Favorite Templates"
msgstr "Немає Обраних Шаблонів"
#: core/editor/editor.php:661
msgid "You can mark any pre-designed template as a favorite."
msgstr "Ви можете додати будь-який готовий шаблон в Обране."
#: core/editor/editor.php:649
msgid "Import Document Settings"
msgstr "Імпортувати Параметри Документа"
#: core/editor/editor.php:638
msgid "Show Panel"
msgstr "Показати Панель"
#: core/editor/editor.php:607
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Налаштування консолі"
#: includes/editor-templates/templates.php:239
msgid "Select File"
msgstr "Виберіть файл"
#: includes/editor-templates/templates.php:238
msgid "or"
msgstr "або"
#: includes/editor-templates/templates.php:237
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "Перетягніть файл шаблону .JSON або .zip"
#: includes/editor-templates/templates.php:236
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "Імпортувати шаблон у Вашу Бібліотеку"
#: includes/editor-templates/templates.php:227
#: includes/editor-templates/templates.php:243
#: includes/editor-templates/templates.php:256 includes/widgets/button.php:140
#: includes/widgets/button.php:141
msgid "Click here"
msgstr "Натисніть тут"
#: includes/editor-templates/templates.php:226
#: includes/editor-templates/templates.php:242
#: includes/editor-templates/templates.php:255
msgid "Want to learn more about the Elementor library?"
msgstr "Хочете дізнатись більше про бібліотеку Elementor?"
#: includes/editor-templates/templates.php:155
msgid "Favorite"
msgstr "Вибране"
#: includes/editor-templates/templates.php:121
msgid "Creation Date"
msgstr "Дата створення"
#: includes/editor-templates/templates.php:117
msgid "Created By"
msgstr "Створений"
#: includes/editor-templates/templates.php:101
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: includes/editor-templates/templates.php:92
msgid "My Favorites"
msgstr "Моє Обране"
#: includes/editor-templates/templates.php:70
msgid "Popular"
msgstr "Популярний"
#: includes/editor-templates/templates.php:68
msgid "Trend"
msgstr "Тенденція"
#: includes/editor-templates/templates.php:66
msgid "New"
msgstr "Нові"
#: includes/editor-templates/templates.php:10
#: includes/editor-templates/templates.php:11
msgid "Import Template"
msgstr "Імпортувати Шаблон"
#: includes/editor-templates/repeater.php:27 includes/controls/media.php:139
#: includes/controls/icons.php:83
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
#: core/editor/editor.php:721 includes/editor-templates/hotkeys.php:67
#: includes/editor-templates/repeater.php:21
msgid "Duplicate"
msgstr "Подвоїти"
#: includes/editor-templates/repeater.php:14
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Перетягнути"
#: core/editor/editor.php:639 includes/editor-templates/panel.php:142
#: includes/editor-templates/panel.php:143
msgid "Hide Panel"
msgstr "Сховати панель"
#: core/editor/editor.php:728 includes/editor-templates/panel.php:132
msgid "Save as Template"
msgstr "Зберегти як Шаблон"
#: includes/editor-templates/panel.php:128
msgid "Save Draft"
msgstr "Зберегти Чернетку"
#: includes/editor-templates/panel.php:112
#: includes/editor-templates/panel.php:114
msgid "Save Options"
msgstr "Зберегти Параметри"
#: core/editor/editor.php:702 includes/editor-templates/panel.php:107
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"
#: includes/editor-templates/panel.php:95
#: includes/editor-templates/panel.php:98
msgid "Preview Changes"
msgstr "Попередній перегляд Змін"
#: core/editor/editor.php:616
msgid "Exit To Dashboard"
msgstr "Вихід до інформаційної Панелі"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:36
msgid "Search Widget:"
msgstr "Пошук віджетів:"
#: includes/controls/popover-toggle.php:72
#: includes/controls/popover-toggle.php:74
msgid "Back to default"
msgstr "Повернутися до стандартного"
#: includes/controls/groups/typography.php:171
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "Перекреслений"
#: includes/controls/groups/typography.php:170
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "Лінія вище"
#: includes/controls/groups/typography.php:169
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"
#: includes/controls/groups/typography.php:164
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "Оформлення"
#: includes/controls/dimensions.php:128
msgid "Unlinked values"
msgstr "Незв'язані значення"
#: core/admin/admin.php:592
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: core/admin/admin.php:573
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(відкривається в новому вікні)"
#: core/admin/admin.php:554
msgid "News & Updates"
msgstr "Новини та Оновлення"
#: core/admin/admin.php:536
msgid "Recently Edited"
msgstr "Нещодавно відредаговано"
#: core/admin/admin.php:505
msgid "Create New Page"
msgstr "Створити Нову Сторінку"
#: core/admin/admin.php:467
msgid "Elementor Overview"
msgstr "Огляд Elementor"
#: core/admin/admin.php:410
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Оновити Elementor"
#: core/document-types/page-base.php:178
msgid "Excerpt"
msgstr "Витяг"
#: core/base/document.php:1079
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "M j, H:i"
#: core/admin/admin.php:543
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "M jS"
#. translators: %s: the document title.
#: core/base/document.php:90
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "Ура! Ваша сторінка %s тепер опублікована."
#: core/editor/editor.php:701
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
#: modules/history/revisions-manager.php:247
#: includes/template-library/sources/local.php:447
#: includes/template-library/sources/local.php:526
#: includes/template-library/sources/local.php:664
msgid "Access denied."
msgstr "Доступ Заборонено."
#: includes/settings/settings.php:459
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "Вимкнути Шрифти за замовчуванням"
#: includes/elements/column.php:194 includes/widgets/accordion.php:360
#: includes/widgets/image-carousel.php:531 includes/widgets/toggle.php:381
#: includes/widgets/common.php:452
msgid "End"
msgstr "Кінець"
#: includes/elements/column.php:192 includes/widgets/accordion.php:356
#: includes/widgets/image-carousel.php:523 includes/widgets/toggle.php:377
#: includes/widgets/common.php:444
msgid "Start"
msgstr "Почати"
#: core/editor/editor.php:642
msgid "Type Here"
msgstr "Друкуйте тут"
#: core/editor/editor.php:759
msgid "Reload Page"
msgstr "Перезавантажити сторінку"
#: core/editor/editor.php:761
msgid "Your session has expired. Please reload the page to continue editing."
msgstr "Термін дії вашої сесії минув. Перезавантажте сторінку, щоб продовжити редагування."
#: core/editor/editor.php:760
msgid "Timeout"
msgstr "Час вийшов"
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:36
msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "Ми вибачаємося, але щось пішло не так. Клацніть на \"Дізнатися більше\" та дотримуйтесь усіх кроків, щоб швидко все вирішити."
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:37
#: core/debug/classes/inspection-base.php:25
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "Попередній перегляд неможливо завантажити"
#: core/editor/editor.php:608
msgid "Default Colors"
msgstr "Кольори за замовчуванням"
#: core/admin/admin.php:396
msgid "Update Notification"
msgstr "Оновити сповіщення"
#: core/editor/editor.php:763
msgid "Unknown Value"
msgstr "Невідоме значення"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:23
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "Як тільки ви почнете працювати, ви зможете переробляти / скасувати будь-які дії, які ви виконуєте в редакторі."
#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "Перейдіть на вкладку \"Перегляд\" для старіших версій"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
msgid "Revisions"
msgstr "Редакції"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:9
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:124
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
#: modules/history/module.php:57
msgid "Moved"
msgstr "Переміщено"
#: modules/history/module.php:54
msgid "Added"
msgstr "Додано"
#: core/editor/editor.php:758
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: modules/history/module.php:52 includes/editor-templates/hotkeys.php:117
#: includes/editor-templates/panel.php:65
#: includes/editor-templates/panel.php:67
msgid "History"
msgstr "Історія"
#: core/settings/general/model.php:158 includes/widgets/video.php:714
msgid "UI Hover Color"
msgstr "Колір кнопок при наведенні"
#: core/settings/general/model.php:151 includes/widgets/video.php:703
msgid "UI Color"
msgstr "Колір кнопок"
#: modules/history/module.php:56
msgid "Edited"
msgstr "Відредаговано"
#: modules/history/module.php:59
msgid "Editing Started"
msgstr "Редагування почалося"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:22
msgid "No History Yet"
msgstr "Історії поки немає"
#: includes/widgets/video.php:664
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Shadow"
msgstr "Тінь"
#: includes/widgets/video.php:296
msgid "Mute"
msgstr "Німий"
#: includes/template-library/sources/local.php:910
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "Виберіть шаблон Elementor JSON або архів архіву шаблонів Elementor і додайте їх до списку шаблонів, доступних у вашій бібліотеці."
#: includes/settings/settings.php:583
msgid "You can customize the lightbox design by going to: Top-left hamburger icon > Global Settings > Lightbox."
msgstr "Ви можете налаштувати дизайн лайтбоксу, перейшовши на: піктограму \"гамбургера\" вгорі та ліворуч> Загальні налаштування> Lightbox."
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Text Shadow"
msgstr "Тінь від тексту"
#: core/settings/general/model.php:140 includes/settings/settings.php:582
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "Відкрийте всі посилання на зображення в спливаючому вікні лайтбоксу. Лайтбокс автоматично працюватиме на будь-якому посиланні, що веде до файлу зображення."
#: core/settings/general/model.php:137 includes/settings/settings.php:577
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Лайтбокс із зображенням"
#: core/editor/editor.php:611 core/settings/general/model.php:67
msgid "Global Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
#: includes/settings/tools.php:314
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "Зауважте: ми не рекомендуємо оновлювати до бета-версії на працюючих сайтах."
#: includes/settings/tools.php:306
msgid "Beta Tester"
msgstr "Бета-тестер"
#: includes/settings/tools.php:295
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "Стати бета-тестером"
#: includes/settings/tools.php:289
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr "Попередження. Будь ласка, створіть резервну копію бази даних, перш ніж робити відкат."
#: includes/settings/tools.php:281
msgid "Rollback Version"
msgstr "Відкат версії"
#. translators: %s: Elementor version
#: includes/settings/tools.php:272
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr "Виникли проблеми з версією Elementor %s? Відкат до попередньої версії до появи проблеми."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:58
#: includes/settings/tools.php:265
msgid "Version Control"
msgstr "Контроль версії"
#: includes/settings/settings.php:612
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "Змінити метод завантаження Редактора"
#: includes/settings/settings.php:591
msgid "Integrations"
msgstr "Об'єднання"
#: core/settings/general/model.php:109 includes/settings/settings.php:521
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)"
msgstr "Встановлює простір між віджетами (за замовчуванням: 20)"
#: includes/settings/settings.php:513
msgid "Space Between Widgets"
msgstr "Простір між віджетами"
#: core/admin/admin.php:812 includes/rollback.php:165
#: includes/settings/tools.php:120 includes/settings/tools.php:268
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Відкат до попередньої версії"
#: includes/elements/column.php:834 includes/elements/section.php:1238
#: includes/widgets/common.php:181
msgid "Animation Delay"
msgstr "Затримка анімації"
#: includes/elements/column.php:732 includes/elements/section.php:1156
#: includes/widgets/common.php:100
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"
#: includes/elements/column.php:295 includes/elements/column.php:451
#: includes/elements/column.php:558 includes/elements/section.php:565
#: includes/elements/section.php:718 includes/elements/section.php:824
#: includes/controls/groups/background.php:674
#: includes/widgets/google-maps.php:214 includes/widgets/image-box.php:317
#: includes/widgets/image.php:392 includes/widgets/common.php:241
#: includes/widgets/common.php:348
msgid "Transition Duration"
msgstr "Тривалість переходу"
#: core/settings/general/model.php:105 includes/elements/column.php:208
msgid "Widgets Space"
msgstr "Відступ Віджетів"
#. translators: %s: Element type.
#: core/editor/editor.php:592
msgid "Add %s"
msgstr "Додати %s"
#: core/editor/editor.php:651
msgid "Attention: Importing may override previous settings."
msgstr "Увага: Імпорт може замінити попередні налаштування."
#: core/editor/editor.php:650
msgid "Do you want to also import the document settings of the template?"
msgstr "Ви хочете також імпортувати параметри документа шаблону?"
#: includes/controls/url.php:114
msgid "Add nofollow"
msgstr "Додати nofollow"
#: includes/controls/url.php:110
msgid "Open in new window"
msgstr "Відкрити в новому вікні"
#: includes/controls/url.php:103
msgid "Link Options"
msgstr "Параметри посилання"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "Зовнішня"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
#. translators: %s: Element name.
#: core/editor/editor.php:594
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"
#. translators: %s: Element type.
#: core/editor/editor.php:596
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Подвоювати %s"
#: core/admin/admin.php:811
msgid "Are you sure you want to reinstall previous version?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете перевстановити попередню версію?"
#. translators: %s: WordPress version
#: elementor.php:97
msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Elementor вимагає WordPress версії %s+. Оскільки ви використовуєте попередню версію, плагін наразі НЕ АКТИВОВАН."
#: includes/settings/tools.php:297
msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it."
msgstr "Увімкніть Бета тестер, щоб отримувати сповіщення про наявність нової бета-версії Elementor або Elementor Pro.. Бета-версія не буде встановлюватися автоматично. У вас завжди буде можливість її ігнорувати."
#: includes/settings/settings.php:608
msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments."
msgstr "Використовуйте внутрішню CSS, вбудовану в head сторінки. Для усунення конфліктів конфігурації сервера та керування середовищами розробки."
#: includes/settings/settings.php:608
msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)."
msgstr "Використовуйте зовнішні файли CSS для всіх створених таблиць стилів. Виберіть цей параметр для підвищення продуктивності (рекомендовано)."
#: includes/settings/settings.php:606
msgid "Internal Embedding"
msgstr "Вбудовування в код"
#: includes/settings/settings.php:605
msgid "External File"
msgstr "Зовнішній файл"
#: includes/settings/settings.php:600
msgid "CSS Print Method"
msgstr "Метод генерації CSS"
#: includes/settings/settings.php:619
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "Для усунення конфліктів конфігурації сервера."
#: modules/safe-mode/module.php:46 core/editor/editor.php:706
#: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:617
#: includes/settings/settings.php:629 includes/settings/tools.php:312
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
#: modules/safe-mode/module.php:45 core/debug/inspector.php:54
#: includes/settings/settings.php:616 includes/settings/settings.php:628
#: includes/settings/tools.php:311
msgid "Disable"
msgstr "Відключити"
#: core/base/document.php:475
msgid "Status"
msgstr "Стан"
#: includes/widgets/spacer.php:108 includes/widgets/text-editor.php:330
msgid "Space"
msgstr "Простір"
#: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/text-editor.php:245
msgid "Drop Cap"
msgstr "Буквиця"
#: core/settings/general/model.php:126 includes/settings/settings.php:543
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "Elementor дозволяє приховати заголовок сторінки. Це працює для тих, селектор заголовка в яких - \"h1.entry-title\". Якщо селектор вашої теми відрізняється, введіть його вище."
#: core/settings/general/model.php:123 includes/settings/settings.php:536
msgid "Page Title Selector"
msgstr "Селектор заголовка сторінки"
#: modules/history/module.php:53
#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:115
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
#. translators: %s: Setting page link
#: core/document-types/page-base.php:101
msgid "Not working? You can set a different selector for the title in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings page</a>."
msgstr "Не працює? Ви можете встановити інший селектор для заголовка на <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> сторінці налаштувань </a>."
#: includes/maintenance-mode.php:239
msgid "Choose Template"
msgstr "Виберіть шаблон"
#: includes/maintenance-mode.php:358
msgid "Select one or go ahead and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> now."
msgstr "Виберіть один або перейдіть вперед і <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> зараз."
#: includes/maintenance-mode.php:357
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "Щоб увімкнути режим технічного обслуговування, вам слід встановити шаблон для сторінки режиму технічного обслуговування."
#: includes/maintenance-mode.php:279 includes/maintenance-mode.php:356
msgid "Edit Template"
msgstr "Редагувати Шаблон"
#: includes/maintenance-mode.php:231
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
#: includes/maintenance-mode.php:225
msgid "Logged In"
msgstr "Авторизовані"
#: includes/maintenance-mode.php:219
msgid "Who Can Access"
msgstr "У кого є доступ"
#: includes/maintenance-mode.php:214
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "«Скоро відкриття» повертає код HTTP 200, що означає, що сайт готовий до індексування."
#: includes/maintenance-mode.php:211
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "«Режим обслуговування» повертає код HTTP 503, тому пошуковий робот розуміє, що потрібно повернуться через деякий час. Не рекомендується використовувати цей режим більш ніж на кілька днів."
#: includes/maintenance-mode.php:208
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "Виберіть режим «Скоро» (повернення коду HTTP 200) або «Режим технічного обслуговування» (повернення коду HTTP 503)."
#: includes/maintenance-mode.php:205
msgid "Maintenance"
msgstr "Технічне обслуговування"
#: includes/maintenance-mode.php:204
msgid "Coming Soon"
msgstr "Незабаром"
#: modules/history/module.php:63 includes/maintenance-mode.php:203
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
#: includes/maintenance-mode.php:199
msgid "Choose Mode"
msgstr "Виберіть режим"
#: includes/maintenance-mode.php:195
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "Встановіть весь ваш веб-сайт в режимі ТЕХНІЧНОГО РЕЖИМУ, тобто сайт тимчасово підтримується, або встановіть його як режим НЕЗАБАРОМ, тобто веб-сайт офлайн, поки він не буде готовий до запуску."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:64
#: includes/maintenance-mode.php:190 includes/maintenance-mode.php:194
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Режим технічного обслуговування"
#: core/document-types/page-base.php:97
msgid "Hide Title"
msgstr "Сховати заголовок"
#: includes/maintenance-mode.php:270
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "Режим технічного обслуговування УВІМК."
#: core/editor/editor.php:725 includes/editor-templates/hotkeys.php:51
msgid "Paste Style"
msgstr "Вставити стиль"
#: includes/settings/controls.php:156
#: includes/admin-templates/new-template.php:61
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"
#: includes/elements/section.php:999
msgid "Bring to Front"
msgstr "На передній план"
#: core/settings/general/model.php:134 core/settings/general/manager.php:208
#: includes/widgets/image-gallery.php:158
#: includes/widgets/image-carousel.php:203 includes/widgets/image.php:218
#: includes/widgets/video.php:558 includes/widgets/video.php:679
msgid "Lightbox"
msgstr "Лайтбокс"
#: includes/elements/column.php:167 includes/elements/column.php:195
#: includes/elements/section.php:432 includes/widgets/toggle.php:263
#: includes/widgets/icon-list.php:204
msgid "Space Between"
msgstr "Простір між"
#: includes/widgets/icon-list.php:196
msgid "List"
msgstr "Перелік"
#: includes/shapes.php:209
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "Книга"
#: includes/shapes.php:205
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "Розрив"
#: includes/shapes.php:201
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "Стрілка"
#: includes/shapes.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Візерунок хвиль"
#: includes/shapes.php:193
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "Хвилі кисті"
#: includes/shapes.php:188
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "Хвилі"
#: includes/shapes.php:179
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "Крива"
#: includes/shapes.php:176
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Непрозорість вентилятора"
#: includes/shapes.php:172
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Непрозорий нахил"
#: includes/shapes.php:167
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "Нахил"
#: includes/shapes.php:162
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Асиметричний Трикутник"
#: includes/shapes.php:158
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутник"
#: includes/shapes.php:153
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "Піраміди"
#: includes/shapes.php:150
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Зигзаг"
#: includes/shapes.php:144
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "Хмари"
#: includes/shapes.php:138
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "Краплі"
#: includes/shapes.php:134
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "Гори"
#: includes/elements/section.php:986
msgid "Invert"
msgstr "Інвертувати"
#: includes/elements/section.php:972
msgid "Flip"
msgstr "Перевернути"
#: includes/elements/section.php:868
msgid "Shape Divider"
msgstr "Роздільник форми"
#: includes/elements/column.php:613 includes/elements/section.php:1031
msgid "Note: The following colors won't work if Default Colors are enabled."
msgstr "Примітка. Наступні кольори не працюватимуть, якщо ввімкнено кольори за замовчуванням."
#: includes/shapes.php:183
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Асиметрична Крива"
#: includes/widgets/tabs.php:173
msgid "Navigation Width"
msgstr "Ширина навігації"
#: includes/elements/column.php:280 includes/elements/column.php:405
#: includes/elements/column.php:523 includes/elements/section.php:550
#: includes/elements/section.php:672 includes/elements/section.php:789
#: includes/widgets/icon.php:249 includes/widgets/google-maps.php:199
#: includes/widgets/image-box.php:338 includes/widgets/image.php:359
#: includes/widgets/icon-list.php:401 includes/widgets/icon-list.php:486
#: includes/widgets/icon-box.php:302 includes/widgets/common.php:226
#: includes/widgets/common.php:313 includes/widgets/button.php:336
msgid "Hover"
msgstr "Наведіть курсор миші"
#: includes/elements/column.php:751 includes/elements/section.php:1175
#: includes/widgets/common.php:120 includes/widgets/button.php:260
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "Додайте свій користувальницький ідентифікатор без решітки. Наприклад: my-id"
#: includes/elements/column.php:745 includes/elements/section.php:1169
#: includes/widgets/common.php:114
msgid "CSS ID"
msgstr "SS ID"
#: includes/controls/groups/background.php:200
msgctxt "Background Control"
msgid "Angle"
msgstr "Кут"
#: includes/controls/groups/background.php:189
msgctxt "Background Control"
msgid "Radial"
msgstr "Радіальний"
#: includes/controls/groups/background.php:188
msgctxt "Background Control"
msgid "Linear"
msgstr "Лінійний"
#: includes/controls/groups/background.php:185
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: includes/controls/groups/background.php:159
msgctxt "Background Control"
msgid "Second Color"
msgstr "Другий колір"
#: includes/controls/groups/background.php:144
#: includes/controls/groups/background.php:170
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "Місцезнаходження"
#: includes/controls/groups/background.php:96
msgctxt "Background Control"
msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"
#: includes/settings/settings.php:463
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "Якщо встановити цей прапорець, буде вимкнено стандартні шрифти Elementor, а Elementor буде успадкувати шрифти з вашої теми."
#: includes/settings/settings.php:455
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "Якщо позначити цей прапорець, буде вимкнено стандартні кольори Elementor, а Elementor буде наслідувати кольори з вашої теми."
#: core/admin/admin.php:301
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Відео-підручники"
#: core/admin/admin.php:301
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "Перегляньте відеоролики Elementor"
#: core/admin/admin.php:300
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Документи і питання, що часто задаються"
#: core/admin/admin.php:300
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "Переглянути документацію до Elementor"
#: includes/utils.php:222
msgid "The `from` and `to` URL's must be different"
msgstr "URL-адреси \"від\" та \"до\" повинні бути різними"
#: includes/settings/tools.php:257
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "Введіть ваші старі та нові URL-адреси для встановлення WordPress, щоб оновити всі дані Elementor (релевантні для передачі домену або перейти до \"HTTPS\")."
#: includes/settings/tools.php:253
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "Оновити адресу сайту (URL)"
#. translators: %s: Codex URL
#: includes/settings/tools.php:243
msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL."
msgstr "<strong>Важливо:</strong> Настійно рекомендується <a target=\"_blank\" href=\"%s\">скопіювати вашу базу даних</a> перед використанням заміни URL-адреси."
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:52
#: includes/settings/tools.php:237 includes/settings/tools.php:248
#: includes/settings/tools.php:256
msgid "Replace URL"
msgstr "Замінити URL-адресу"
#. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL
#: includes/settings/system-info/classes/wordpress.php:91
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href=\"%2$s\">how to Increase memory allocated to PHP</a>."
msgstr "Ми рекомендуємо встановити пам'ять щонайменше %1$s. Щоб отримати додаткові відомості, прочитайте про <a href=\"%2$s\">як збільшити обсяг пам'яті, що виділяється для PHP</a>."
#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date
#: modules/history/revisions-manager.php:170
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s ago (%2$s)"
#: modules/history/revisions-manager.php:145
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "M j @ H:i"
#: core/editor/editor.php:757
msgid "Autosave"
msgstr "Автозбереження"
#: modules/history/revisions-manager.php:345
msgid "Revision"
msgstr "Редакція"
#: modules/history/revisions-manager.php:347
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "Схоже, функція перегляду публікацій недоступна на вашому веб-сайті."
#: modules/history/revisions-manager.php:340
msgid "Start designing your page and you'll be able to see the entire revision history here."
msgstr "Почніть розробку вашої сторінки, і ви зможете переглянути всю історію перегляду тут."
#: modules/history/revisions-manager.php:339
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "Історія редагування дозволяє зберігати попередні версії вашої роботи та відновлювати їх у будь-який час."
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:48
msgid "By"
msgstr "Від"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "Ще не збережено жодних змін"
#. translators: %s: Codex URL
#: modules/history/revisions-manager.php:350
msgid "Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revisions</a>"
msgstr "Дізнайтеся більше про <a target=\"_blank\" href=\"%s\">версії WordPress </a>"
#: includes/utils.php:227
msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's"
msgstr "URL \"від\" і \"до\" має бути дійсною URL-адресою"
#: includes/widgets/counter.php:169
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Роздільник тисяч"
#: includes/controls/groups/background.php:270
#: includes/controls/groups/background.php:429
#: includes/controls/groups/background.php:460
#: includes/controls/groups/background.php:481
msgctxt "Background Control"
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"
#: includes/managers/controls.php:902
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "Користувальницький CSS дозволяє вам додати код CSS до будь-якого віджета та побачити, як він відображається прямо в редакторі."
#: includes/managers/controls.php:899
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "Знайомтеся з нашою користувацькою CSS"
#: includes/managers/controls.php:887
msgid "Custom CSS"
msgstr "Користувацький CSS"
#: includes/managers/controls.php:905
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:57
msgid "This feature is only available on Elementor Pro."
msgstr "Ця функція доступна лише в Elementor Pro."
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:56
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "За допомогою цієї функції ви можете зберегти віджет як глобальний, а потім додати його до кількох областей. Всі області будуть редаговані з одного місця."
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:55
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "Знайомтеся з нашим глобальним віджетом"
#: core/editor/editor.php:753 core/admin/admin.php:275 core/admin/admin.php:603
#: core/role-manager/role-manager.php:168 includes/managers/controls.php:908
#: includes/editor-templates/templates.php:204
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:26
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:58
#: includes/settings/settings.php:153 includes/settings/settings.php:290
#: includes/settings/settings.php:311 includes/settings/settings.php:332
#: includes/settings/settings.php:353
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на Pro"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:25
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "Отримайте більше з Elementor Pro"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:14
msgid "Global"
msgstr "Загальні"
#: includes/widgets/text-editor.php:125 includes/widgets/icon-list.php:251
#: includes/widgets/video.php:562
msgid "On"
msgstr "Увімк."
#: includes/widgets/text-editor.php:124 includes/widgets/icon-list.php:250
#: includes/widgets/video.php:561
msgid "Off"
msgstr "Вимк."
#: includes/widgets/button.php:95
msgid "Extra Large"
msgstr "Дуже великий"
#: includes/widgets/button.php:91
msgid "Extra Small"
msgstr "Дуже малий"
#: includes/settings/tools.php:221
msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings."
msgstr "Стилі, встановлені в Elementor, зберігаються у файлах CSS у папці завантажень. Відтворити ці файли відповідно до найновіших налаштувань."
#: includes/settings/tools.php:220
msgid "Regenerate Files"
msgstr "Відновлювати файли"
#: includes/settings/tools.php:217
msgid "Regenerate CSS"
msgstr "Відновити CSS"
#: includes/settings/settings.php:469
msgid "Improve Elementor"
msgstr "Покращити Elementor"
#: includes/frontend.php:1007
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "Недійсні дані: ідентифікатор шаблону не може бути таким самим, як поточний редагований шаблон. Будь ласка, виберіть інший."
#: includes/base/widget-base.php:256 includes/base/widget-base.php:265
msgid "Skin"
msgstr "Обкладинка"
#: core/editor/editor.php:623
msgid "Descending order"
msgstr "У порядку зменшення"
#: core/editor/editor.php:622
msgid "Ascending order"
msgstr "В порядку зростання"
#: core/editor/editor.php:627
msgid "Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Увага: ми будемо видаляти весь вміст з цієї сторінки. Ви впевнені, що хочете це зробити?"
#: core/editor/editor.php:626 core/editor/editor.php:731
msgid "Delete All Content"
msgstr "Видалити весь вміст"
#: includes/editor-templates/panel.php:181
msgid "%s are disabled"
msgstr "{0} вимкнено"
#: includes/editor-templates/panel.php:162
msgid "Update changes to page"
msgstr "Оновити зміни до сторінки"
#: includes/tracker.php:268
msgid "No thanks"
msgstr "Ні, дякую"
#: includes/elements/section.php:248
msgid "Stretch Section"
msgstr "Розтягнути розділ"
#: includes/elements/section.php:254
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "Розтягнути розділ до повної ширини сторінки використовуючи JS."
#: core/settings/general/model.php:99 includes/settings/settings.php:509
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)"
msgstr "Встановити типову ширину області контенту (Типово: 1140)"
#: core/settings/general/model.php:118 includes/settings/settings.php:532
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "Введіть елемент батьківського елемента, до якого підходять розтягнені розділи (наприклад, #primary / .wrapper / main тощо). Залиште порожнім, щоб відповідати ширині сторінки."
#: core/settings/general/model.php:115 includes/settings/settings.php:525
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "Розтягнути секції щодо"
#: includes/elements/section.php:254 includes/settings/settings.php:477
#: includes/tracker.php:266
msgid "Learn more."
msgstr "Вивчити більше."
#: includes/editor-templates/panel.php:89 includes/elements/section.php:1276
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
#: includes/elements/section.php:1265 includes/elements/section.php:1276
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Зворотний порядок стовпців"
#: includes/editor-templates/panel.php:79
msgid "Default Preview"
msgstr "Типовий перегляд"
#: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124
msgid "Link values together"
msgstr "З'єднайте значення разом"
#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий код"
#: includes/editor-templates/global.php:28
msgid "Add Template"
msgstr "Додати шаблон"
#: includes/editor-templates/global.php:34
msgid "Select your Structure"
msgstr "Оберіть вашу структуру"
#: includes/editor-templates/library-layout.php:15
#: includes/editor-templates/library-layout.php:16
#: includes/editor-templates/global.php:22
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: core/editor/editor.php:652 core/common/modules/connect/apps/library.php:12
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"
#: core/editor/editor.php:669
msgid "My Templates"
msgstr "Мої шаблони"
#: includes/editor-templates/templates.php:173
#: includes/editor-templates/templates.php:197
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"
#: includes/editor-templates/templates.php:37
msgid "Back to Library"
msgstr "Повернутись до бібліотеки"
#: includes/editor-templates/templates.php:132
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "Залишайтесь на зв'язку! Дуже скоро з'явиться ще більше вражаючих шаблонів."
#: includes/template-library/sources/local.php:1095
#: includes/editor-templates/templates.php:187
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
#: core/editor/editor.php:657
msgid "Your designs will be available for export and reuse on any page or website"
msgstr "Ваші дизайни будуть доступні для експорту та повторного використання на будь-якій сторінці або веб-сайті"
#: includes/editor-templates/templates.php:217
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Введіть назву шаблону"
#: core/editor/editor.php:648
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей шаблон?"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:46
#: includes/settings/tools.php:36 includes/settings/tools.php:37
#: includes/settings/tools.php:335
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"
#: includes/editor-templates/templates.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:225
#: includes/settings/tools.php:228
msgid "Sync Library"
msgstr "Синхронізувати біблотеку"
#: includes/settings/tools.php:229
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "Бібліотека Elementor автоматично оновлюється кожного дня. Ви також можете вручну оновити її натиснувши на кнопку синхронізації."
#: includes/template-library/sources/local.php:219
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
#: includes/template-library/sources/local.php:220
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"
#: includes/template-library/sources/local.php:221
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New Template"
msgstr "Додати новий шаблон"
#: includes/template-library/sources/local.php:222
msgctxt "Template Library"
msgid "Edit Template"
msgstr "Редагувати шаблон"
#: includes/template-library/sources/local.php:223
msgctxt "Template Library"
msgid "New Template"
msgstr "Новий шаблон"
#: includes/template-library/sources/local.php:224
msgctxt "Template Library"
msgid "All Templates"
msgstr "Всі шаблони"
#: includes/template-library/sources/local.php:225
msgctxt "Template Library"
msgid "View Template"
msgstr "Переглянути шаблон"
#: includes/template-library/sources/local.php:226
msgctxt "Template Library"
msgid "Search Template"
msgstr "Шукати шаблон"
#: modules/library/documents/page.php:65 core/editor/editor.php:654
#: core/document-types/page.php:29
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#: includes/template-library/sources/local.php:451
msgid "(no title)"
msgstr "(немає заголовку)"
#: includes/template-library/sources/local.php:880
msgid "Export Template"
msgstr "Експортувати шаблон"
#: includes/template-library/sources/local.php:908
msgid "Import Templates"
msgstr "Імпортувати шаблон"
#: includes/template-library/sources/local.php:227
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found"
msgstr "Шаблони не знайдені"
#: includes/template-library/sources/local.php:268
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: includes/template-library/sources/local.php:228
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "У корзині шаблонів не знайдено"
#: includes/template-library/sources/local.php:917
msgid "Import Now"
msgstr "Імпотувати зараз"
#: includes/template-library/sources/remote.php:46
msgid "Remote"
msgstr "Віддалений"
#: includes/template-library/sources/local.php:200
msgid "Local"
msgstr "Місцевий"
#: core/editor/editor.php:647
msgid "Delete Template"
msgstr "Видалити шаблон"
#: core/editor/editor.php:665
msgid "The following error(s) occurred while processing the request:"
msgstr "Під час обробки запиту сталася наступна помилка:"
#: core/editor/editor.php:645 includes/utils.php:240
msgid "An error occurred"
msgstr "Виникла помилка"
#: core/editor/editor.php:659
msgid "This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it."
msgstr "Тут повинні бути ваші шаблони. Дизайн його. Збережи це. Повторне використання."
#: core/editor/editor.php:660
msgid "Haven’t Saved Templates Yet?"
msgstr "Чи не зберегли шаблони?"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:135
msgid "Template Library"
msgstr "Бібліотека Шаблонів"
#. translators: %s: Template type.
#: core/editor/editor.php:656
msgid "Save Your %s to Library"
msgstr "Зберегти %s в бібліотеку"
#: includes/template-library/sources/local.php:363
#: includes/template-library/sources/local.php:1596
msgid "Saved Templates"
msgstr "Збережені шаблони"
#. translators: %s: Codex URL
#: includes/settings/system-info/classes/theme.php:192
msgctxt "System Info"
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "Якщо ви хочете змінити початковий код вашої теми, то ми рекомендуємо використовувати <a href=\"%s\">дочірну тему</a>."
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:92
#: modules/safe-mode/module.php:340 core/editor/editor.php:635
#: core/editor/editor.php:677
msgid "Learn More"
msgstr "Детальніше"
#: includes/widgets/icon.php:287 includes/widgets/image-box.php:275
#: includes/widgets/image.php:409 includes/widgets/icon-box.php:338
#: includes/widgets/social-icons.php:500 includes/widgets/button.php:380
msgid "Hover Animation"
msgstr "Анімація при наведенні"
#: includes/controls/groups/background.php:484
msgctxt "Background Control"
msgid "Contain"
msgstr "Розмістити"
#: includes/elements/column.php:820 includes/elements/section.php:1224
#: includes/widgets/common.php:167
msgid "Slow"
msgstr "Повільно"
#: includes/elements/column.php:822 includes/elements/section.php:1226
#: includes/widgets/common.php:169
msgid "Fast"
msgstr "Швидко"
#: core/admin/feedback.php:82
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Додати та деактивувати"
#: core/admin/feedback.php:83
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустити та деактивувати"
#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
msgid "Blur"
msgstr "Розмити"
#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:152
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"
#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:153
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "Так"
#: includes/editor-templates/panel.php:182
msgid "You can enable it from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor settings page</a>."
msgstr "{0} відключені. Ви можете ввімкнути їх зі <a href=\"%s\">сторінки налаштувань Elementor</a>."
#: includes/elements/column.php:807 includes/elements/section.php:1211
#: includes/widgets/common.php:154 includes/widgets/video.php:764
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Анімація появи"
#: core/schemes/color.php:78
msgid "Color Palettes"
msgstr "Палітри кольорів"
#: core/editor/editor.php:609 core/schemes/typography.php:78
msgid "Default Fonts"
msgstr "Типові шрифти"
#: includes/settings/settings.php:451
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "Відвлючення типових шрифтів"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Box Shadow"
msgstr "Тінь об'єкта"
#: includes/controls/box-shadow.php:83
msgid "Spread"
msgstr "Розмах"
#: includes/widgets/progress.php:100
msgid "My Skill"
msgstr "Мій навик"
#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85
#: includes/widgets/social-icons.php:229
msgid "Social Icons"
msgstr "Соціальні іконки"
#: includes/widgets/social-icons.php:263
msgid "Rounded"
msgstr "Закруглений"
#: includes/widgets/social-icons.php:191 includes/widgets/social-icons.php:323
msgid "Official Color"
msgstr "Офіційний колір"
#: includes/widgets/testimonial.php:170
msgid "Aside"
msgstr "Вбік"
#: includes/widgets/testimonial.php:44 includes/widgets/testimonial.php:87
msgid "Testimonial"
msgstr "Відгуки"
#. translators: %s: Elementor version
#: core/admin/admin.php:405
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "Дивитися деталі версії Elementor %s"
#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text
#: core/admin/admin.php:401
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>."
msgstr "Доступна нова версія Elementor Page Builder. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Дивитись деталі версії %3$s</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">оновити зараз</a>."
#: core/admin/admin.php:418 core/base/db-upgrades-manager.php:81
msgid "Update Now"
msgstr "Оновити зараз"
#: core/admin/feedback.php:101
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Мені більше не потрібен цей плагін"
#: core/admin/feedback.php:105
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я знайшов кращий плагін"
#: core/admin/feedback.php:106
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Будь ласка, поділіться який саме плагін"
#: core/admin/feedback.php:109
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Я не міг змусити плагін працювати"
#: core/admin/feedback.php:113
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Це тимчасова деактивація"
#: core/admin/feedback.php:122
msgid "Other"
msgstr "Інше"
#: core/admin/feedback.php:123
msgid "Please share the reason"
msgstr "Будь ласка, поділіться причиною"
#: core/admin/feedback.php:131
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Швидкий відгук"
#: core/admin/feedback.php:139
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "Якщо у вас є час, будь ласка, поділіться, чому ви деактивуєте Elementor:"
#: includes/elements/section.php:306
msgid "Extended"
msgstr "Розширений"
#: includes/elements/column.php:321 includes/elements/section.php:591
msgid "Background Overlay"
msgstr "Накладення фону"
#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: includes/widgets/audio.php:122
msgid "Visual Player"
msgstr "Візуальний плеєр"
#: includes/widgets/audio.php:152
msgid "Buy Button"
msgstr "Кнопка Купити"
#: includes/widgets/audio.php:163
msgid "Like Button"
msgstr "Кнопка Подобається"
#: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:452
msgid "Download Button"
msgstr "Кнопка Завантажити"
#: includes/widgets/audio.php:199
msgid "Share Button"
msgstr "Кнопка Поділитись"
#: includes/widgets/audio.php:210
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
#: includes/widgets/audio.php:232
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
#: includes/widgets/audio.php:221
msgid "Play Counts"
msgstr "Кількість прослуховувань"
#: includes/elements/section.php:308
msgid "Wider"
msgstr "Ширше"
#: includes/elements/column.php:247 includes/elements/section.php:518
#: includes/widgets/accordion.php:277 includes/widgets/accordion.php:425
#: includes/widgets/toggle.php:298 includes/widgets/toggle.php:446
#: includes/widgets/common.php:199
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: includes/widgets/image-carousel.php:182 includes/widgets/image.php:194
msgid "Custom URL"
msgstr "Користувацький URL"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:28
#: core/role-manager/role-manager.php:57 includes/managers/elements.php:279
#: includes/settings/settings.php:430 includes/settings/tools.php:212
msgid "General"
msgstr "Загальний"
#: core/editor/editor.php:723 includes/editor-templates/hotkeys.php:43
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"
#: core/editor/editor.php:679
msgid "You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page."
msgstr "Ви повинні викликати метод «the_content» в поточному шаблоні для того щоб дозволити Elementor працювати на цій сторінці."
#: includes/controls/groups/image-size.php:276
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "Ви можете обрізати оригінальний розмір зображення до будь-якого нестандартного розміру. Ви також можете встановити єдине значення для висоти або ширини для того, щоб зберегти оригінальне співвідношення розміру."
#: includes/widgets/image-carousel.php:345
msgid "Animation Speed"
msgstr "Швидкість анімації"
#: includes/widgets/image-carousel.php:45
#: includes/widgets/image-carousel.php:88
msgid "Image Carousel"
msgstr "Карусель зображення"
#: includes/widgets/image-carousel.php:147
msgid "Image Stretch"
msgstr "Розтягнути зображення"
#: includes/elements/column.php:816 includes/elements/section.php:1220
#: includes/widgets/common.php:163 includes/widgets/counter.php:158
msgid "Animation Duration"
msgstr "Тривалість анімації"
#: includes/widgets/alert.php:194
msgid "Left Border Width"
msgstr "Ширина лівої рамки"
#: includes/widgets/image-carousel.php:164
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Стрілки та крапки"
#: includes/widgets/image-carousel.php:246 includes/widgets/audio.php:135
msgid "Additional Options"
msgstr "Додаткові опції"
#: includes/controls/groups/background.php:739
#: includes/widgets/image-carousel.php:355
msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"
#: includes/widgets/image-carousel.php:398
#: includes/widgets/image-carousel.php:462
msgid "Inside"
msgstr "Всередині"
#: includes/widgets/image-carousel.php:399
#: includes/widgets/image-carousel.php:461
msgid "Outside"
msgstr "Зовні"
#: includes/widgets/image-gallery.php:207 includes/widgets/star-rating.php:282
#: includes/widgets/accordion.php:397 includes/widgets/image-carousel.php:547
#: includes/widgets/image-box.php:224 includes/widgets/image-box.php:438
#: includes/widgets/image.php:540 includes/widgets/toggle.php:418
#: includes/widgets/icon-box.php:350 includes/widgets/icon-box.php:517
#: includes/widgets/divider.php:734 includes/widgets/divider.php:875
#: includes/widgets/social-icons.php:406
msgid "Spacing"
msgstr "Відстань"
#: includes/widgets/video.php:438
msgid "Intro Byline"
msgstr "Від кого"
#: core/editor/editor.php:678
msgid "Sorry, the content area was not found in your page."
msgstr "На жаль, область контенту не знайдена на вашій сторінці."
#: core/editor/editor.php:686
msgid "No Images Selected"
msgstr "Зображення не обрані"
#: includes/controls/groups/border.php:64
msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "Суцільний"
#: includes/controls/groups/border.php:65
msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "Подвійний"
#: includes/controls/groups/border.php:66
msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирний"
#: includes/controls/groups/image-size.php:357
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Custom"
msgstr "Користувацький"
#: includes/controls/groups/image-size.php:274
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Dimension"
msgstr "Розмір зображення"
#. translators: %s: The number of images.
#: core/editor/editor.php:685
msgid "%s Images Selected"
msgstr "{0} зображень обрано"
#: core/editor/editor.php:687
msgid "Insert Media"
msgstr "Вставити медіа"
#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "На сервері не встановлено та/або не активовано ImageMagick чи GD. Будь-яка з цих бібліотек потрібна, щоб мати можливість змінювати розмір зображення для WordPress. Будь ласка, зверніться до адміністратора сервера, щоб включити їх, перш ніж продовжити."
#: includes/widgets/image-gallery.php:279
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
#: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103
#: includes/widgets/video.php:576
msgid "Video"
msgstr "Відео"
#: includes/widgets/video.php:115
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: includes/widgets/video.php:268
msgid "Video Options"
msgstr "Параметри відео"
#: includes/widgets/video.php:304
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
#: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:369
msgid "Controls Color"
msgstr "Основний колір"
#: includes/widgets/video.php:424
msgid "Intro Portrait"
msgstr "Лого автора"
#: includes/widgets/video.php:410
msgid "Intro Title"
msgstr "Заголовок"
#: includes/controls/groups/border.php:67
msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "Підкреслений"
#: includes/controls/groups/image-size.php:354
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Повне"
#: includes/widgets/image-carousel.php:333
msgid "Fade"
msgstr "Вицвітання"
#: core/editor/editor.php:683
msgid "Are you sure you want to reset this gallery?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути цю галерею?"
#: core/editor/editor.php:682
msgid "Reset Gallery"
msgstr "Скинути галерею"
#: includes/widgets/image-carousel.php:328
msgid "Effect"
msgstr "Ефект"
#: includes/widgets/image-carousel.php:166
#: includes/widgets/image-carousel.php:445
msgid "Dots"
msgstr "Крапки"
#: includes/controls/groups/background.php:635
#: includes/widgets/image-carousel.php:314
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Нескінченний цикл"
#: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/icon-box.php:493
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вирівнювання по вертикалі"
#: includes/controls/groups/image-size.php:268
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"
#: includes/controls/groups/typography.php:172
msgctxt "Typography Control"
msgid "None"
msgstr "Ні"
#: includes/elements/column.php:768 includes/elements/section.php:1192
#: includes/widgets/common.php:136
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Додайте ваш користувацький клас БЕЗ крапки. Наприклад: мій-клас"
#: includes/widgets/image-box.php:122 includes/widgets/icon-box.php:145
msgid "This is the heading"
msgstr "Це заголовок"
#: includes/widgets/accordion.php:206 includes/widgets/image-box.php:185
#: includes/widgets/toggle.php:204 includes/widgets/icon-box.php:218
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "HTML-тег заголовка"
#: includes/managers/elements.php:308
msgid "Pojo Themes"
msgstr "Теми Pojo"
#: core/settings/general/model.php:92 includes/settings/settings.php:496
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "Список використаних шрифтів, якщо обраний шрифт недоступний."
#: core/settings/general/model.php:89 includes/settings/settings.php:491
msgid "Default Generic Fonts"
msgstr "Загальні шрифти за умовчанням"
#: modules/history/module.php:65
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:13
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"
#: includes/settings/system-info/classes/server.php:122
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend to use php 5.4 or higher"
msgstr "Ми рекомендуємо використовувати php 5.4 або вище"
#: includes/widgets/wordpress.php:229
msgid "Form"
msgstr "Форма"
#: core/editor/editor.php:613 core/dynamic-tags/base-tag.php:170
#: core/admin/admin.php:271
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28
#: includes/managers/controls.php:304 includes/editor-templates/panel.php:57
#: includes/settings/settings.php:393
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#. Description of the plugin
msgid "The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design."
msgstr "Самий просунутий візуальний конструктор сторінок. Створюйте високоякісні, з точністю до пікселя веб-сайти на рекордних швидкостях. Будь-яка тема, будь-яка сторінка, будь-який дизайн."
#: includes/controls/groups/typography.php:144
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "Прописні"
#: includes/controls/groups/typography.php:145
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "Рядкові"
#: includes/controls/groups/typography.php:158
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: includes/controls/groups/typography.php:147
#: includes/controls/groups/typography.php:157
msgctxt "Typography Control"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальний"
#: includes/controls/groups/typography.php:146
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "Великими літерами"
#: includes/controls/groups/typography.php:159
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "Похилий шрифт"
#: includes/elements/section.php:307
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"
#: includes/widgets/tabs.php:124
msgid "Tab #1"
msgstr "Tab #1"
#: includes/widgets/accordion.php:124
msgid "Accordion #1"
msgstr "Accordion #1"
#. Author of the plugin
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: core/editor/editor.php:584 core/documents-manager.php:354
#: core/admin/admin.php:222 core/admin/admin.php:448 core/admin/admin.php:516
#: core/upgrade/manager.php:34 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:33
#: includes/plugin.php:656 includes/settings/settings.php:74
#: includes/settings/settings.php:75 includes/settings/settings.php:652
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: core/editor/editor.php:588
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
#: includes/widgets/icon.php:155 includes/widgets/image-gallery.php:144
#: includes/widgets/image-carousel.php:176
#: includes/widgets/image-carousel.php:190 includes/widgets/image-box.php:147
#: includes/widgets/image.php:188 includes/widgets/image.php:202
#: includes/widgets/icon-list.php:148 includes/widgets/icon-box.php:170
#: includes/widgets/testimonial.php:154 includes/widgets/social-icons.php:171
#: includes/widgets/audio.php:103 includes/widgets/button.php:148
#: includes/widgets/heading.php:123 includes/widgets/video.php:125
#: includes/widgets/video.php:146 includes/widgets/video.php:167
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
#: includes/fonts.php:67
msgid "System"
msgstr "Система"
#: includes/fonts.php:68
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: includes/controls/groups/background.php:92
msgctxt "Background Control"
msgid "Classic"
msgstr "Класичний"
#: includes/controls/groups/background.php:124
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Type"
msgstr "Тип фону"
#: includes/controls/groups/background.php:131
msgctxt "Background Control"
msgid "Color"
msgstr "Колір"
#: includes/controls/groups/background.php:134
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"
#: includes/controls/groups/background.php:248
msgctxt "Background Control"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
#: includes/controls/groups/background.php:254
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Image"
msgstr "Фонове зображення"
#: includes/controls/groups/background.php:223
#: includes/controls/groups/background.php:265
msgctxt "Background Control"
msgid "Position"
msgstr "Положення"
#: includes/controls/groups/background.php:482
msgctxt "Background Control"
msgid "Auto"
msgstr "Автоматично"
#: includes/controls/groups/background.php:483
msgctxt "Background Control"
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
#: includes/controls/groups/background.php:552
msgctxt "Background Control"
msgid "Video Link"
msgstr "Відео посилання"
#: includes/controls/groups/background.php:610
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Fallback"
msgstr "Відступ фону"
#: includes/controls/groups/border.php:60
msgctxt "Border Control"
msgid "Border Type"
msgstr "Тип рамки"
#: includes/elements/section.php:876 includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/hover-animation.php:119 includes/controls/icons.php:110
#: includes/controls/icons.php:112 includes/controls/animation.php:149
#: includes/widgets/image-gallery.php:150
#: includes/widgets/image-carousel.php:167
#: includes/widgets/image-carousel.php:180
#: includes/widgets/image-carousel.php:224 includes/widgets/image.php:161
#: includes/widgets/image.php:192 includes/widgets/divider.php:477
msgid "None"
msgstr "Нічого"
#: includes/widgets/star-rating.php:143 includes/widgets/icon-list.php:265
#: includes/widgets/divider.php:319
msgid "Solid"
msgstr "Суцільна"
#: includes/widgets/icon-list.php:266 includes/widgets/divider.php:320
msgid "Double"
msgstr "Подвійна"
#: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/divider.php:321
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирна (з точок)"
#: includes/widgets/icon-list.php:268 includes/widgets/divider.php:322
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктирна (з ліній)"
#: includes/controls/groups/border.php:76
msgctxt "Border Control"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: includes/controls/groups/border.php:88
msgctxt "Border Control"
msgid "Color"
msgstr "Колір"
#: includes/controls/groups/typography.php:105
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: includes/controls/groups/typography.php:98
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "Шрифтова сім'я"
#: includes/controls/groups/typography.php:132
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "Насиченість"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:37
msgid "Search Widget..."
msgstr "Шукати віджет…"
#: includes/editor-templates/panel.php:46
#: includes/editor-templates/panel.php:47
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: includes/editor-templates/panel.php:51
#: includes/editor-templates/panel.php:52
msgid "Widgets Panel"
msgstr "Панель віджетів"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:108
#: includes/editor-templates/panel.php:70
#: includes/editor-templates/panel.php:72
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Адаптивний режим"
#: includes/elements/column.php:164 includes/elements/section.php:410
#: includes/elements/section.php:429 includes/elements/section.php:884
#: includes/controls/dimensions.php:88 includes/widgets/image-box.php:169
#: includes/widgets/image-box.php:417 includes/widgets/icon-box.php:192
#: includes/widgets/icon-box.php:496 includes/widgets/testimonial.php:171
#: includes/widgets/common.php:612 includes/widgets/video.php:750
msgid "Top"
msgstr "Верх"
#: includes/elements/column.php:166 includes/elements/section.php:412
#: includes/elements/section.php:431 includes/elements/section.php:885
#: includes/controls/dimensions.php:90 includes/widgets/image-box.php:419
#: includes/widgets/icon-box.php:498 includes/widgets/common.php:616
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"
#: includes/elements/column.php:675 includes/elements/section.php:1093
#: includes/controls/dimensions.php:91 includes/widgets/icon.php:171
#: includes/widgets/image-gallery.php:299 includes/widgets/star-rating.php:174
#: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:359
#: includes/widgets/image-carousel.php:624 includes/widgets/image-box.php:165
#: includes/widgets/image-box.php:389 includes/widgets/image.php:137
#: includes/widgets/image.php:470 includes/widgets/icon-list.php:229
#: includes/widgets/icon-list.php:438 includes/widgets/icon-box.php:188
#: includes/widgets/icon-box.php:468 includes/widgets/divider.php:451
#: includes/widgets/divider.php:714 includes/widgets/divider.php:855
#: includes/widgets/testimonial.php:189 includes/widgets/social-icons.php:278
#: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496
#: includes/widgets/button.php:167 includes/widgets/heading.php:179
msgid "Left"
msgstr "Ліво"
#: includes/controls/groups/background.php:476
msgctxt "Background Control"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: includes/controls/groups/typography.php:139
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "Трансформувати"
#: includes/controls/groups/typography.php:152
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: includes/controls/groups/typography.php:177
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line-Height"
msgstr "Міжрядковий інтервал"
#: includes/controls/groups/typography.php:199
msgctxt "Typography Control"
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Міжбуквений інтервал"
#: includes/controls/groups/typography.php:289
msgctxt "Typography Control"
msgid "Typography"
msgstr "Типографіка"
#: includes/maintenance-mode.php:226 includes/widgets/image-gallery.php:211
#: includes/widgets/image-carousel.php:551
#: includes/widgets/social-icons.php:192 includes/widgets/social-icons.php:324
#: includes/widgets/common.php:387
msgid "Custom"
msgstr "Користувацький"
#: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873
msgid "Select Icon"
msgstr "Виберіть іконку"
#: core/editor/editor.php:586 includes/editor-templates/hotkeys.php:60
#: includes/editor-templates/templates.php:182
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: includes/elements/column.php:257 includes/elements/column.php:334
#: includes/elements/column.php:383 includes/elements/column.php:486
#: includes/elements/column.php:821 includes/elements/section.php:528
#: includes/elements/section.php:601 includes/elements/section.php:650
#: includes/elements/section.php:754 includes/elements/section.php:1225
#: includes/widgets/icon.php:205 includes/widgets/google-maps.php:183
#: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image.php:325
#: includes/widgets/icon-box.php:260 includes/widgets/common.php:168
#: includes/widgets/common.php:209 includes/widgets/common.php:276
#: includes/widgets/button.php:300 includes/widgets/heading.php:260
msgid "Normal"
msgstr "Нормальний"
#: includes/controls/repeater.php:172
msgid "Add Item"
msgstr "Додати елемент"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13
#: core/schemes/base-ui.php:115
msgid "Discard"
msgstr "Відмінити"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18
#: core/schemes/base-ui.php:119 includes/editor-templates/panel.php:164
#: includes/controls/image-dimensions.php:104
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
#: core/schemes/color.php:284
msgid "Color Palette"
msgstr "Палітра кольорів"
#. translators: %s: Template type.
#: core/editor/editor.php:697
msgid "Are you sure you want to remove this %s?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це {0}?"
#: core/editor/editor.php:587 core/admin/admin.php:814
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
#: core/editor/editor.php:692
msgid "Go Back"
msgstr "Повернутись"
#: core/editor/editor.php:704
msgid "Saved"
msgstr "Збережено"
#: core/editor/editor.php:700
msgid "Please note: All unsaved changes will be lost."
msgstr "Зверніть увагу: Всі незбережені зміни будуть втрачені."
#: core/schemes/color.php:64
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
#: core/editor/editor.php:762
msgid "Soon"
msgstr "Незабаром"
#: modules/history/module.php:55
msgid "Removed"
msgstr "Видалити"
#: core/schemes/typography.php:64 includes/elements/column.php:602
#: includes/elements/section.php:1021
msgid "Typography"
msgstr "Типографіка"
#: includes/elements/column.php:635 includes/elements/section.php:1053
#: includes/widgets/image-gallery.php:328 includes/widgets/star-rating.php:213
#: includes/widgets/text-editor.php:173 includes/widgets/image-carousel.php:650
#: includes/widgets/image.php:496 includes/widgets/icon-list.php:470
#: includes/widgets/testimonial.php:229 includes/widgets/testimonial.php:318
#: includes/widgets/testimonial.php:354 includes/widgets/alert.php:221
#: includes/widgets/alert.php:251 includes/widgets/progress.php:273
#: includes/widgets/counter.php:229 includes/widgets/counter.php:263
#: includes/widgets/button.php:307 includes/widgets/button.php:343
#: includes/widgets/heading.php:224
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"
#: includes/elements/column.php:622 includes/elements/section.php:1040
msgid "Heading Color"
msgstr "Колір заголовку"
#: includes/elements/column.php:647 includes/elements/section.php:1065
msgid "Link Color"
msgstr "Колір посилання"
#: includes/elements/column.php:671 includes/elements/section.php:1089
msgid "Text Align"
msgstr "Вирівнювання тексту"
#: includes/elements/column.php:708 includes/elements/section.php:1125
#: includes/widgets/common.php:76
msgid "Margin"
msgstr "Зовнішній відступ"
#: core/document-types/page-base.php:146 includes/elements/column.php:720
#: includes/elements/section.php:1144 includes/widgets/icon.php:316
#: includes/widgets/accordion.php:327 includes/widgets/accordion.php:460
#: includes/widgets/toggle.php:348 includes/widgets/toggle.php:481
#: includes/widgets/icon-box.php:390 includes/widgets/divider.php:796
#: includes/widgets/social-icons.php:378 includes/widgets/common.php:88
#: includes/widgets/button.php:421
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"
#: includes/elements/column.php:761 includes/elements/section.php:1185
#: includes/widgets/common.php:130
msgid "CSS Classes"
msgstr "Класи CSS"
#: includes/elements/column.php:131
msgid "Column Width"
msgstr "Ширина колонки"
#: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:679
#: includes/elements/section.php:1097 includes/widgets/icon.php:175
#: includes/widgets/image-gallery.php:303 includes/widgets/star-rating.php:178
#: includes/widgets/text-editor.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:527
#: includes/widgets/image-carousel.php:628 includes/widgets/image-box.php:393
#: includes/widgets/image.php:141 includes/widgets/image.php:474
#: includes/widgets/icon-list.php:233 includes/widgets/icon-list.php:442
#: includes/widgets/icon-box.php:472 includes/widgets/divider.php:455
#: includes/widgets/divider.php:718 includes/widgets/divider.php:859
#: includes/widgets/testimonial.php:193 includes/widgets/social-icons.php:282
#: includes/widgets/common.php:448 includes/widgets/button.php:171
#: includes/widgets/heading.php:183 includes/widgets/video.php:749
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: modules/gutenberg/module.php:115 core/admin/admin.php:174
#: includes/editor-templates/templates.php:50
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:53
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"
#: includes/editor-templates/global.php:25
msgid "Add New Section"
msgstr "Додати новий розділ"
#: core/admin/admin.php:596
msgid "Help"
msgstr "Допомога"
#: core/editor/editor.php:606
msgid "About Elementor"
msgstr "Про Elementor"
#: modules/history/revisions-manager.php:346
msgid "Revision History"
msgstr "Історія змін"
#: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/text-editor.php:201
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
#: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/accordion.php:109
#: includes/widgets/accordion.php:417 includes/widgets/image-box.php:131
#: includes/widgets/image-box.php:377 includes/widgets/toggle.php:107
#: includes/widgets/toggle.php:438 includes/widgets/icon-box.php:456
#: includes/widgets/testimonial.php:94 includes/widgets/testimonial.php:221
#: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/tabs.php:108
#: includes/widgets/tabs.php:287
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
#: core/editor/editor.php:610
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:51
#: core/settings/general/model.php:86 includes/managers/controls.php:300
#: includes/settings/settings.php:486 includes/widgets/icon-list.php:262
#: includes/widgets/divider.php:362
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: includes/elements/section.php:496 includes/elements/section.php:504
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
#: modules/library/documents/section.php:44 core/editor/editor.php:658
#: includes/elements/section.php:80
msgid "Section"
msgstr "Розділ"
#: includes/elements/column.php:60
msgid "Column"
msgstr "Колонка"
#: includes/elements/section.php:305
msgid "Narrow"
msgstr "Вузький"
#: includes/elements/section.php:316 includes/elements/section.php:366
#: includes/elements/section.php:953 includes/controls/image-dimensions.php:102
#: includes/widgets/google-maps.php:146 includes/widgets/icon-list.php:326
#: includes/widgets/progress.php:209
msgid "Height"
msgstr "Висота"
#: includes/elements/section.php:321
msgid "Fit To Screen"
msgstr "За розміром екрану"
#: includes/elements/section.php:322 includes/elements/section.php:371
msgid "Min Height"
msgstr "Мінімальна висота"
#: includes/elements/section.php:332 includes/elements/section.php:381
msgid "Minimum Height"
msgstr "Мінімальна висота"
#: includes/elements/section.php:405
msgid "Column Position"
msgstr "Позиція колонки"
#: includes/elements/section.php:409
msgid "Stretch"
msgstr "Розтягнути"
#: includes/elements/column.php:165 includes/elements/section.php:411
#: includes/elements/section.php:430 includes/widgets/image-box.php:418
#: includes/widgets/icon-box.php:497
msgid "Middle"
msgstr "Середина"
#: includes/widgets/video.php:745
msgid "Content Position"
msgstr "Позиція вмісту"
#: includes/elements/section.php:1287
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
#: includes/widgets/image-carousel.php:160
#: includes/widgets/image-carousel.php:371
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"
#: includes/editor-templates/templates.php:109
#: includes/widgets/testimonial.php:130 includes/widgets/testimonial.php:310
msgid "Name"
msgstr "І'мя"
#: core/editor/editor.php:666 includes/managers/icons.php:339
#: includes/controls/switcher.php:75 includes/widgets/image-gallery.php:163
#: includes/widgets/image-carousel.php:152
#: includes/widgets/image-carousel.php:208
#: includes/widgets/image-carousel.php:257
#: includes/widgets/image-carousel.php:271
#: includes/widgets/image-carousel.php:288
#: includes/widgets/image-carousel.php:318 includes/widgets/image.php:223
#: includes/widgets/audio.php:126
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: core/editor/editor.php:653 includes/managers/icons.php:338
#: includes/controls/switcher.php:74 includes/widgets/image-gallery.php:164
#: includes/widgets/image-carousel.php:151
#: includes/widgets/image-carousel.php:209
#: includes/widgets/image-carousel.php:258
#: includes/widgets/image-carousel.php:272
#: includes/widgets/image-carousel.php:289
#: includes/widgets/image-carousel.php:319 includes/widgets/image.php:224
#: includes/widgets/audio.php:127
msgid "No"
msgstr "Ні"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:50
#: includes/settings/system-info/main.php:153
#: includes/settings/system-info/main.php:319
msgid "System Info"
msgstr "Системна інформація"
#: includes/widgets/accordion.php:44 includes/widgets/accordion.php:87
#: includes/widgets/accordion.php:227
msgid "Accordion"
msgstr "Акордеон"
#: includes/settings/settings.php:442
msgid "Post Types"
msgstr "Типи записів"
#: includes/widgets/alert.php:99 includes/widgets/progress.php:113
#: includes/widgets/button.php:123
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
#: includes/template-library/sources/local.php:1567
#: includes/editor-templates/templates.php:113
#: includes/elements/section.php:899 includes/widgets/alert.php:95
#: includes/widgets/tabs.php:148 includes/widgets/progress.php:108
#: includes/widgets/button.php:118
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: includes/widgets/accordion.php:96 includes/widgets/image-box.php:117
#: includes/widgets/toggle.php:97 includes/widgets/icon-box.php:140
#: includes/widgets/alert.php:111 includes/widgets/tabs.php:97
msgid "Title & Description"
msgstr "Заголовок та опис"
#: includes/elements/section.php:1309 includes/elements/section.php:1322
#: includes/elements/section.php:1335 includes/widgets/image-gallery.php:284
#: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:154
#: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176
#: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201
#: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223
#: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/progress.php:143
#: includes/widgets/counter.php:173 includes/widgets/video.php:317
#: includes/widgets/video.php:331 includes/widgets/video.php:357
#: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:426
#: includes/widgets/video.php:440 includes/widgets/video.php:454
#: includes/widgets/video.php:496
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"
#: includes/elements/section.php:1310 includes/elements/section.php:1323
#: includes/elements/section.php:1336 includes/widgets/image-gallery.php:283
#: includes/widgets/alert.php:144 includes/widgets/audio.php:155
#: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177
#: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202
#: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224
#: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/progress.php:142
#: includes/widgets/counter.php:172 includes/widgets/video.php:318
#: includes/widgets/video.php:332 includes/widgets/video.php:358
#: includes/widgets/video.php:413 includes/widgets/video.php:427
#: includes/widgets/video.php:441 includes/widgets/video.php:455
#: includes/widgets/video.php:497
msgid "Show"
msgstr "Показати"
#: includes/widgets/alert.php:128
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "Я — опис. Натисніть кнопку редагування, щоб змінити цей текст."
#: includes/widgets/icon.php:299 includes/widgets/star-rating.php:265
#: includes/widgets/text-editor.php:308 includes/widgets/image-carousel.php:411
#: includes/widgets/image-carousel.php:474 includes/widgets/icon-list.php:414
#: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/divider.php:592
#: includes/widgets/divider.php:779 includes/widgets/social-icons.php:361
#: includes/widgets/button.php:191 includes/widgets/heading.php:138
#: includes/widgets/video.php:639
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:103
#: includes/widgets/icon.php:110 includes/widgets/icon.php:195
#: includes/widgets/star-rating.php:122 includes/widgets/accordion.php:148
#: includes/widgets/accordion.php:341 includes/widgets/toggle.php:146
#: includes/widgets/toggle.php:362 includes/widgets/icon-list.php:134
#: includes/widgets/icon-list.php:376 includes/widgets/icon-box.php:94
#: includes/widgets/icon-box.php:240 includes/widgets/divider.php:485
#: includes/widgets/divider.php:522 includes/widgets/divider.php:753
#: includes/widgets/social-icons.php:94 includes/widgets/social-icons.php:311
#: includes/widgets/button.php:202
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"
#: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/button.php:216
msgid "Before"
msgstr "До"
#: core/base/document.php:452 includes/elements/column.php:122
#: includes/elements/section.php:239 includes/widgets/star-rating.php:158
#: includes/widgets/star-rating.php:202 includes/widgets/accordion.php:269
#: includes/widgets/image-carousel.php:225 includes/widgets/image-box.php:429
#: includes/widgets/toggle.php:290 includes/widgets/icon-box.php:508
#: includes/widgets/testimonial.php:142 includes/widgets/testimonial.php:346
#: includes/widgets/alert.php:213 includes/widgets/common.php:67
#: includes/widgets/tabs.php:239 includes/widgets/progress.php:94
#: includes/widgets/counter.php:196 includes/widgets/counter.php:255
#: includes/widgets/heading.php:103 includes/widgets/heading.php:110
#: includes/widgets/heading.php:216
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/button.php:217
msgid "After"
msgstr "Після"
#: includes/controls/media.php:151 includes/widgets/image-box.php:94
#: includes/widgets/image.php:110 includes/widgets/testimonial.php:107
#: includes/widgets/video.php:504
msgid "Choose Image"
msgstr "Оберіть зображення"
#: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-gallery.php:110
#: includes/widgets/image-carousel.php:95
msgid "Add Images"
msgstr "Додати зображення"
#: includes/widgets/image-gallery.php:199
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
#: includes/widgets/image-gallery.php:179
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
#: includes/elements/section.php:910 includes/controls/box-shadow.php:104
#: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/widgets/star-rating.php:300
#: includes/widgets/accordion.php:288 includes/widgets/accordion.php:373
#: includes/widgets/accordion.php:436 includes/widgets/image-carousel.php:431
#: includes/widgets/image-carousel.php:494 includes/widgets/image-box.php:455
#: includes/widgets/image-box.php:489 includes/widgets/toggle.php:309
#: includes/widgets/toggle.php:394 includes/widgets/toggle.php:457
#: includes/widgets/icon-list.php:355 includes/widgets/icon-list.php:384
#: includes/widgets/icon-box.php:534 includes/widgets/icon-box.php:568
#: includes/widgets/divider.php:550 includes/widgets/divider.php:686
#: includes/widgets/social-icons.php:187 includes/widgets/social-icons.php:319
#: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:296
#: includes/widgets/progress.php:183 includes/widgets/progress.php:241
#: includes/widgets/video.php:624
msgid "Color"
msgstr "Колір"
#: includes/widgets/icon-list.php:284 includes/widgets/divider.php:567
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
#: includes/widgets/image-carousel.php:165
#: includes/widgets/image-carousel.php:382
msgid "Arrows"
msgstr "Стрілки"
#: includes/widgets/button.php:45 includes/widgets/button.php:111
#: includes/widgets/button.php:273
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: includes/elements/section.php:924 includes/controls/image-dimensions.php:96
#: includes/widgets/image-box.php:247 includes/widgets/image.php:254
#: includes/widgets/icon-list.php:308 includes/widgets/divider.php:420
#: includes/widgets/common.php:380
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: includes/widgets/html.php:42
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/widgets/testimonial.php:268
msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"
#: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:611
msgid "Play Icon"
msgstr "Іконка програти"
#: includes/widgets/video.php:487 includes/widgets/video.php:494
msgid "Image Overlay"
msgstr "Накладення зображення"
#: includes/widgets/video.php:394
msgid "Suggested Videos"
msgstr "Рекомендоване відео"
#: includes/widgets/video.php:584
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Співвідношення сторін"
#: includes/widgets/video.php:114
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/widgets/toggle.php:109
msgid "Toggle Content"
msgstr "Вміст спойлера"
#: includes/widgets/toggle.php:99
msgid "Toggle Title"
msgstr "Заголовок спойлера"
#: includes/widgets/toggle.php:126
msgid "Toggle #2"
msgstr "Спойлер #2"
#: includes/widgets/toggle.php:122
msgid "Toggle #1"
msgstr "Спойлер #1"
#: includes/widgets/toggle.php:117
msgid "Toggle Items"
msgstr "Елементи спойлера"
#: includes/widgets/toggle.php:45 includes/widgets/toggle.php:88
#: includes/widgets/toggle.php:225
msgid "Toggle"
msgstr "Спойлер"
#: includes/widgets/text-editor.php:45 includes/widgets/text-editor.php:104
#: includes/widgets/text-editor.php:136
msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовий редактор"
#: includes/widgets/tabs.php:109 includes/widgets/tabs.php:110
msgid "Tab Content"
msgstr "Вміст вкладки"
#: includes/widgets/tabs.php:99 includes/widgets/tabs.php:100
msgid "Tab Title"
msgstr "Заголовок вкладки"
#: includes/widgets/tabs.php:128
msgid "Tab #2"
msgstr "Вкладка #2"
#: includes/widgets/tabs.php:119
msgid "Tabs Items"
msgstr "Елементи вкладок"
#: includes/widgets/tabs.php:45 includes/widgets/tabs.php:88
#: includes/widgets/tabs.php:165
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
#: includes/widgets/image-carousel.php:267
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Пауза на наведенні курсора"
#: includes/widgets/image-carousel.php:301
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Швидкість гортання"
#: includes/widgets/image-carousel.php:332
msgid "Slide"
msgstr "Ковзання"
#: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Виберіть сайдбар"
#: includes/widgets/sidebar.php:87
msgid "No sidebars were found"
msgstr "Сайдбарі не знайдені"
#: includes/widgets/progress.php:265
msgid "Title Style"
msgstr "Стиль заголовка"
#: includes/widgets/progress.php:156
msgid "Web Designer"
msgstr "Веб-дизайнер"
#: includes/widgets/progress.php:155
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "наприклад, Веб-дизайнер"
#: includes/widgets/progress.php:150 includes/widgets/progress.php:232
msgid "Inner Text"
msgstr "Текст всередині"
#: includes/widgets/progress.php:138
msgid "Display Percentage"
msgstr "Показати відсотки"
#: includes/widgets/progress.php:124
msgid "Percentage"
msgstr "Відсоток"
#: includes/widgets/progress.php:44 includes/widgets/progress.php:87
#: includes/widgets/progress.php:175
msgid "Progress Bar"
msgstr "Індикатор виконання"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:95
msgid "For Example: About"
msgstr "Наприклад: про"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:93
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "Ідентифікатор якоря меню."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:96
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "Цей ID може бути використаний як CSS ID. Пишіть його БЕЗ #."
#: includes/widgets/menu-anchor.php:86
msgid "Anchor"
msgstr "Якорь"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:43
msgid "Menu Anchor"
msgstr "Якорь меню"
#: includes/widgets/image-box.php:160 includes/widgets/testimonial.php:166
msgid "Image Position"
msgstr "Позиція зображення"
#: includes/widgets/image-gallery.php:224
#: includes/widgets/image-carousel.php:563
msgid "Image Spacing"
msgstr "Відступ від зображення"
#: includes/widgets/image-box.php:44 includes/widgets/image-box.php:87
msgid "Image Box"
msgstr "Картинка з текстом"
#: includes/widgets/social-icons.php:446
msgid "Icon Hover"
msgstr "Іконка при наведенні"
#: includes/widgets/icon.php:336 includes/widgets/icon-box.php:410
#: includes/widgets/divider.php:892
msgid "Rotate"
msgstr "Повернути"
#: includes/widgets/icon.php:230 includes/widgets/icon.php:270
#: includes/widgets/text-editor.php:293 includes/widgets/icon-box.php:284
#: includes/widgets/icon-box.php:322 includes/widgets/divider.php:834
#: includes/widgets/social-icons.php:214 includes/widgets/social-icons.php:346
#: includes/widgets/social-icons.php:469
msgid "Secondary Color"
msgstr "Вторинний колір"
#: includes/widgets/icon.php:212 includes/widgets/icon.php:256
#: includes/widgets/text-editor.php:274 includes/widgets/icon-box.php:267
#: includes/widgets/icon-box.php:309 includes/widgets/divider.php:816
#: includes/widgets/social-icons.php:200 includes/widgets/social-icons.php:332
#: includes/widgets/social-icons.php:454
msgid "Primary Color"
msgstr "Основний колір"
#: includes/widgets/icon.php:142 includes/widgets/icon-box.php:126
#: includes/widgets/social-icons.php:264
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
#: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/icon-box.php:125
#: includes/widgets/social-icons.php:265
msgid "Circle"
msgstr "Коло"
#: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/icon-box.php:122
#: includes/widgets/social-icons.php:259
msgid "Shape"
msgstr "Форма"
#: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:261
#: includes/widgets/icon-box.php:112 includes/widgets/divider.php:769
msgid "Framed"
msgstr "Обрамлена"
#: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:260
#: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/divider.php:768
msgid "Stacked"
msgstr "Вписана"
#: includes/widgets/icon-list.php:498
msgid "Text Indent"
msgstr "Відступ тексту"
#: includes/widgets/icon-list.php:180
msgid "List Item #3"
msgstr "Список позиції №3"
#: includes/widgets/icon-list.php:173
msgid "List Item #2"
msgstr "Список позиції №2"
#: includes/widgets/icon-list.php:166
msgid "List Item #1"
msgstr "Список позиції №1"
#: includes/widgets/icon-list.php:44 includes/widgets/icon-list.php:87
msgid "Icon List"
msgstr "Список іконок"
#: includes/widgets/icon.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:192
#: includes/widgets/image-box.php:152 includes/widgets/image.php:207
#: includes/widgets/icon-list.php:154 includes/widgets/icon-box.php:175
#: includes/widgets/testimonial.php:159 includes/widgets/social-icons.php:180
#: includes/widgets/button.php:153
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/widgets/button.php:228
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Відступ від іконки"
#: includes/widgets/icon-box.php:44 includes/widgets/icon-box.php:87
msgid "Icon Box"
msgstr "Іконка з текстом"
#: includes/widgets/html.php:85
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML код"
#: includes/elements/column.php:235 includes/elements/section.php:483
#: includes/widgets/heading.php:155
msgid "HTML Tag"
msgstr "Тег HTML"
#: includes/widgets/image-box.php:123 includes/widgets/icon-box.php:146
#: includes/widgets/alert.php:113 includes/widgets/progress.php:99
#: includes/widgets/heading.php:115
msgid "Enter your title"
msgstr "Введіть свій заголовок"
#: includes/widgets/heading.php:44
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
#: includes/widgets/google-maps.php:107
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "London Eye, Лондон, Великобританія"
#: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:174
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
#: includes/widgets/google-maps.php:44
msgid "Google Maps"
msgstr "Google-мапи"
#: includes/widgets/image-gallery.php:271
#: includes/widgets/image-carousel.php:220
#: includes/widgets/image-carousel.php:226
#: includes/widgets/image-carousel.php:609 includes/widgets/image.php:158
#: includes/widgets/image.php:455
msgid "Caption"
msgstr "Підпис"
#: includes/widgets/image-gallery.php:148
#: includes/widgets/image-carousel.php:181 includes/widgets/image.php:193
msgid "Media File"
msgstr "Медіафайл"
#: includes/controls/groups/background.php:430
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутити"
#: includes/controls/groups/background.php:425
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладення"
#: includes/controls/groups/background.php:463
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-x"
msgstr "Повторити горизонтально"
#: includes/controls/groups/background.php:461
msgctxt "Background Control"
msgid "No-repeat"
msgstr "Не повторювати"
#: core/editor/editor.php:703 includes/editor-templates/hotkeys.php:75
#: includes/editor-templates/templates.php:18
#: includes/editor-templates/templates.php:19
#: includes/editor-templates/templates.php:211
#: includes/editor-templates/templates.php:222
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: includes/editor-templates/panel.php:83 includes/elements/section.php:1265
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
#: includes/editor-templates/panel.php:78
msgid "Desktop"
msgstr "Комп'ютер"
#. translators: %s: User name.
#: core/editor/editor.php:691
msgid "%s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?"
msgstr "{0} зайняв сторінку і в даний час її редагує. Ви хочете взяти на себе редагування цієї сторінки?"
#: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:66
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
#: includes/editor-templates/templates.php:169
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
#: includes/managers/elements.php:272
msgid "Basic"
msgstr "Основний"
#: includes/elements/section.php:304
msgid "No Gap"
msgstr "Немає розриву"
#: includes/elements/section.php:299 includes/widgets/text-editor.php:214
msgid "Columns Gap"
msgstr "Розрив колонок"
#: includes/elements/column.php:476 includes/elements/section.php:744
#: includes/widgets/common.php:266
msgid "Border"
msgstr "Межа"
#: includes/widgets/icon-box.php:183 includes/widgets/button.php:212
msgid "Icon Position"
msgstr "Позиції піктограми"
#: includes/widgets/image-gallery.php:149
msgid "Attachment Page"
msgstr "Сторінка вкладення"
#: includes/widgets/image-gallery.php:103
msgid "Image Gallery"
msgstr "Галерея зображень"
#: includes/widgets/star-rating.php:237 includes/widgets/divider.php:652
msgid "Gap"
msgstr "Відступи"
#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101
msgid "Spacer"
msgstr "Розпірка"
#: includes/widgets/icon-list.php:248 includes/widgets/divider.php:45
#: includes/widgets/divider.php:355 includes/widgets/divider.php:512
#: includes/widgets/divider.php:539
msgid "Divider"
msgstr "Розділювач"
#: includes/widgets/counter.php:221
msgid "Number"
msgstr "Номер"
#: includes/widgets/counter.php:151
msgid "Plus"
msgstr "Плюс"
#: includes/widgets/counter.php:145
msgid "Number Suffix"
msgstr "Суфікс номера"
#: includes/widgets/counter.php:132
msgid "Number Prefix"
msgstr "Префікс номера"
#: includes/widgets/counter.php:120
msgid "Ending Number"
msgstr "Кінцева цифра"
#: includes/widgets/counter.php:108
msgid "Starting Number"
msgstr "Початкова цифра"
#: includes/widgets/counter.php:44 includes/widgets/counter.php:101
msgid "Counter"
msgstr "Лічильник"
#: includes/widgets/image-carousel.php:253 includes/widgets/audio.php:144
#: includes/widgets/video.php:277
msgid "Autoplay"
msgstr "Автоматичне відтворення"
#: includes/widgets/image-carousel.php:131
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Прокручування слайдів"
#: includes/widgets/image-carousel.php:119
msgid "Slides to Show"
msgstr "Показ слайдів"
#: includes/widgets/image-gallery.php:311 includes/widgets/star-rating.php:186
#: includes/widgets/text-editor.php:160 includes/widgets/image-carousel.php:636
#: includes/widgets/image-box.php:401 includes/widgets/image.php:482
#: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/button.php:179
#: includes/widgets/heading.php:191
msgid "Justified"
msgstr "За шириною"
#: includes/widgets/icon.php:167 includes/widgets/image-gallery.php:295
#: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/text-editor.php:144
#: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/image-carousel.php:620
#: includes/widgets/image-box.php:385 includes/widgets/image.php:133
#: includes/widgets/image.php:466 includes/widgets/toggle.php:373
#: includes/widgets/icon-list.php:225 includes/widgets/icon-list.php:434
#: includes/widgets/icon-box.php:464 includes/widgets/divider.php:447
#: includes/widgets/testimonial.php:184 includes/widgets/social-icons.php:274
#: includes/widgets/button.php:163 includes/widgets/heading.php:175
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"
#: includes/widgets/heading.php:147
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
#: includes/widgets/heading.php:146
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: includes/widgets/button.php:94 includes/widgets/heading.php:145
msgid "Large"
msgstr "Великий"
#: includes/widgets/button.php:93 includes/widgets/heading.php:144
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: includes/widgets/button.php:92 includes/widgets/heading.php:143
msgid "Small"
msgstr "Малий"
#: core/editor/editor.php:585 core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/controls/popover-toggle.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#: includes/elements/column.php:895 includes/elements/section.php:1331
#: includes/widgets/common.php:751
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Сховати на мобільнику"
#: includes/elements/column.php:882 includes/elements/section.php:1318
#: includes/widgets/common.php:738
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Сховати на планшеті"
#: includes/elements/column.php:869 includes/elements/section.php:1305
#: includes/widgets/common.php:725
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Сховати на комп'ютері"
#: includes/compatibility.php:178 includes/widgets/image-carousel.php:227
#: includes/widgets/image-box.php:480 includes/widgets/icon-box.php:559
#: includes/widgets/alert.php:243
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: core/settings/general/model.php:144 includes/widgets/image.php:512
#: includes/widgets/alert.php:172 includes/widgets/tabs.php:227
#: includes/widgets/progress.php:198 includes/widgets/button.php:319
#: includes/widgets/button.php:355 includes/widgets/video.php:692
msgid "Background Color"
msgstr "Фоновий колір"
#: includes/widgets/alert.php:140
msgid "Dismiss Button"
msgstr "Кнопка відхилити"
#: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/progress.php:116
#: includes/widgets/button.php:126
msgid "Danger"
msgstr "Небезпека"
#: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:114
#: includes/widgets/button.php:124
msgid "Success"
msgstr "Успіх"
#: includes/widgets/alert.php:45 includes/widgets/alert.php:88
#: includes/widgets/alert.php:164
msgid "Alert"
msgstr "Сповіщення"
#: includes/widgets/accordion.php:303 includes/widgets/accordion.php:385
#: includes/widgets/toggle.php:324 includes/widgets/toggle.php:406
#: includes/widgets/tabs.php:263
msgid "Active Color"
msgstr "Активний колір"
#: includes/widgets/accordion.php:254 includes/widgets/toggle.php:251
#: includes/widgets/social-icons.php:485 includes/widgets/alert.php:183
#: includes/widgets/tabs.php:216 includes/widgets/button.php:366
msgid "Border Color"
msgstr "Колір межі"
#: includes/widgets/icon.php:123 includes/widgets/google-maps.php:163
#: includes/widgets/image-gallery.php:188 includes/widgets/spacer.php:128
#: includes/widgets/text-editor.php:256 includes/widgets/accordion.php:139
#: includes/widgets/image-carousel.php:235 includes/widgets/image-box.php:205
#: includes/widgets/image.php:235 includes/widgets/toggle.php:137
#: includes/widgets/icon-box.php:107 includes/widgets/divider.php:498
#: includes/widgets/divider.php:764 includes/widgets/testimonial.php:209
#: includes/widgets/social-icons.php:300 includes/widgets/alert.php:153
#: includes/widgets/tabs.php:139 includes/widgets/audio.php:251
#: includes/widgets/progress.php:164 includes/widgets/counter.php:210
#: includes/widgets/button.php:245 includes/widgets/heading.php:205
#: includes/widgets/video.php:476
msgid "View"
msgstr "Вид"
#: includes/widgets/accordion.php:111
msgid "Accordion Content"
msgstr "Вміст акордеона"
#: includes/widgets/accordion.php:98
msgid "Accordion Title"
msgstr "Заголовок акордеона"
#: includes/widgets/accordion.php:128
msgid "Accordion #2"
msgstr "Акордеон №2"
#: includes/widgets/accordion.php:119
msgid "Accordion Items"
msgstr "Елементи акордеона"
#: includes/tracker.php:268
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "Звичайно! Я хотів би допомогти"
#: includes/settings/system-info/main.php:178
msgid "Download System Info"
msgstr "Завантажте інформацію про систему"
#: includes/settings/system-info/main.php:157
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "Ви можете скопіювати наступну інформацію як простий текст за допомогою комбінації клавіш Ctrl + C / Ctrl + V:"
#: includes/settings/system-info/main.php:155
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "Копіювати та вставити інформацію"
#: core/role-manager/role-manager.php:62
msgid "Exclude Roles"
msgstr "Виключити ролі"
#: core/schemes/typography.php:96
msgid "Accent Text"
msgstr "Акцентований текст"
#: core/schemes/typography.php:95
msgid "Body Text"
msgstr "Основний текст"
#: core/schemes/typography.php:94
msgid "Secondary Headline"
msgstr "Вторинний заголовок"
#: core/schemes/typography.php:93
msgid "Primary Headline"
msgstr "Основний заголовок"
#: core/schemes/color.php:96
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"
#: core/schemes/color.php:95 includes/widgets/icon-list.php:120
#: includes/widgets/icon-list.php:462 includes/widgets/divider.php:481
#: includes/widgets/divider.php:507 includes/widgets/divider.php:675
#: includes/widgets/button.php:135
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: core/schemes/color.php:94
msgid "Secondary"
msgstr "Вторинний"
#: core/schemes/color.php:93
msgid "Primary"
msgstr "Основний"
#: core/settings/general/model.php:96 includes/elements/section.php:263
#: includes/elements/section.php:277 includes/settings/settings.php:500
#: includes/widgets/video.php:726
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина вмісту"
#: includes/elements/section.php:268 includes/widgets/common.php:385
msgid "Full Width"
msgstr "Повна ширина"
#: includes/elements/section.php:267
msgid "Boxed"
msgstr "Обмежена"
#: includes/managers/controls.php:303 includes/elements/column.php:113
#: includes/elements/section.php:230 includes/widgets/icon-list.php:94
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: includes/controls/groups/background.php:455
#: includes/controls/groups/background.php:462
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "Повторити"
#: includes/controls/groups/background.php:431
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "Закріпити"
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:46
#: core/base/document.php:444
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
#: includes/managers/controls.php:302 includes/elements/column.php:852
#: includes/elements/section.php:1257 includes/widgets/common.php:708
msgid "Responsive"
msgstr "Aдаптивний"
#: includes/widgets/counter.php:202 includes/widgets/counter.php:203
msgid "Cool Number"
msgstr "Ось це цифра"
#: includes/widgets/image-carousel.php:510 includes/widgets/image-box.php:216
#: includes/widgets/image.php:44 includes/widgets/image.php:103
#: includes/widgets/image.php:246 includes/widgets/testimonial.php:257
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
#: includes/elements/column.php:659 includes/elements/section.php:1077
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Колір Посилання при наведенні"
#: core/schemes/color.php:145
msgid "More Palettes"
msgstr "Більше палітр"
#: modules/gutenberg/module.php:94 modules/gutenberg/module.php:104
#: core/admin/admin.php:155 core/admin/admin.php:163 core/base/document.php:399
#: includes/frontend.php:961
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Редагувати в Elementor"
#: core/editor/editor.php:729
msgid "Add New Column"
msgstr "Додати нову колонку"
#: includes/elements/column.php:501 includes/elements/column.php:538
#: includes/elements/section.php:768 includes/elements/section.php:804
#: includes/widgets/icon.php:372 includes/widgets/image-gallery.php:257
#: includes/widgets/text-editor.php:350 includes/widgets/image-carousel.php:595
#: includes/widgets/image.php:430 includes/widgets/icon-box.php:439
#: includes/widgets/divider.php:928 includes/widgets/testimonial.php:295
#: includes/widgets/social-icons.php:432 includes/widgets/common.php:291
#: includes/widgets/common.php:328 includes/widgets/progress.php:220
#: includes/widgets/button.php:401
msgid "Border Radius"
msgstr "Скруглення кутів"
#: core/dynamic-tags/tag.php:88
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:56
#: includes/managers/controls.php:301 includes/elements/column.php:699
#: includes/elements/section.php:1117 includes/settings/settings.php:595
#: includes/widgets/common.php:58
msgid "Advanced"
msgstr "Розширений"
#: includes/widgets/video.php:315
msgid "Player Controls"
msgstr "Управління Плеєром"
#: core/editor/editor.php:615
msgid "View Page"
msgstr "Переглянути сторінку"
#: includes/settings/system-info/main.php:196
msgid "You don't have permissions to download this file"
msgstr "У вас немає дозволів на завантаження цього файлу"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:60
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
#: includes/controls/groups/background.php:497
msgctxt "Background Control"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: includes/managers/elements.php:313
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/progress.php:115
#: includes/widgets/button.php:125
msgid "Warning"
msgstr "Увага"
#: includes/controls/groups/background.php:229
#: includes/controls/groups/background.php:274
#: includes/controls/groups/background.php:712
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Center"
msgstr "Верх Центр"
#: includes/controls/groups/background.php:230
#: includes/controls/groups/background.php:275
#: includes/controls/groups/background.php:713
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Left"
msgstr "Верх зліва"
#: includes/controls/groups/background.php:231
#: includes/controls/groups/background.php:276
#: includes/controls/groups/background.php:714
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Right"
msgstr "Верх зправа"
#: includes/controls/groups/background.php:226
#: includes/controls/groups/background.php:271
#: includes/controls/groups/background.php:709
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Center"
msgstr "Центр центр"
#: includes/controls/groups/background.php:227
#: includes/controls/groups/background.php:272
#: includes/controls/groups/background.php:710
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Left"
msgstr "Центр зліва"
#: includes/controls/groups/background.php:228
#: includes/controls/groups/background.php:273
#: includes/controls/groups/background.php:711
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Right"
msgstr "Центр зправа"
#: includes/controls/groups/background.php:232
#: includes/controls/groups/background.php:277
#: includes/controls/groups/background.php:715
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Center"
msgstr "Внизу центр"
#: includes/controls/groups/background.php:233
#: includes/controls/groups/background.php:278
#: includes/controls/groups/background.php:716
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу зліва"
#: includes/controls/groups/background.php:234
#: includes/controls/groups/background.php:279
#: includes/controls/groups/background.php:717
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу зправа"
#: includes/controls/groups/background.php:464
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-y"
msgstr "Повторювати вертикально"
#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "Бічна колонка"
#: modules/gutenberg/module.php:91
msgid "← Back to WordPress Editor"
msgstr "← Повернутися до редактора WordPress"
#: modules/page-templates/module.php:259
#: includes/editor-templates/panel.php:219 includes/elements/column.php:163
#: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:229
#: includes/elements/section.php:303 includes/elements/section.php:320
#: includes/elements/section.php:370 includes/elements/section.php:428
#: includes/elements/section.php:456 includes/elements/section.php:477
#: includes/controls/groups/typography.php:124
#: includes/controls/groups/typography.php:143
#: includes/controls/groups/typography.php:156
#: includes/controls/groups/typography.php:168
#: includes/controls/groups/background.php:689
#: includes/controls/groups/background.php:708 includes/controls/font.php:67
#: includes/controls/animation.php:148 includes/base/widget-base.php:241
#: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-gallery.php:162
#: includes/widgets/image-gallery.php:178
#: includes/widgets/image-gallery.php:210 includes/widgets/text-editor.php:196
#: includes/widgets/text-editor.php:259 includes/widgets/image-carousel.php:122
#: includes/widgets/image-carousel.php:135
#: includes/widgets/image-carousel.php:207
#: includes/widgets/image-carousel.php:550 includes/widgets/image.php:222
#: includes/widgets/icon-list.php:99 includes/widgets/icon-box.php:110
#: includes/widgets/divider.php:767 includes/widgets/common.php:384
#: includes/widgets/common.php:486 includes/widgets/progress.php:112
#: includes/widgets/button.php:122 includes/widgets/heading.php:142
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"
#: core/editor/editor.php:693
msgid "Take Over"
msgstr "Взяти на себе"
#: includes/widgets/icon.php:358 includes/widgets/text-editor.php:369
#: includes/widgets/accordion.php:235 includes/widgets/toggle.php:233
#: includes/widgets/icon-box.php:425 includes/widgets/divider.php:914
#: includes/widgets/tabs.php:196
msgid "Border Width"
msgstr "Товщина межі"
#: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124
msgid "List Item"
msgstr "Список елементів"
#: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1101
#: includes/controls/dimensions.php:89 includes/widgets/icon.php:179
#: includes/widgets/image-gallery.php:307 includes/widgets/star-rating.php:182
#: includes/widgets/text-editor.php:156 includes/widgets/image-carousel.php:360
#: includes/widgets/image-carousel.php:632 includes/widgets/image-box.php:173
#: includes/widgets/image-box.php:397 includes/widgets/image.php:145
#: includes/widgets/image.php:478 includes/widgets/icon-list.php:237
#: includes/widgets/icon-list.php:446 includes/widgets/icon-box.php:196
#: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/divider.php:459
#: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/divider.php:863
#: includes/widgets/testimonial.php:197 includes/widgets/social-icons.php:286
#: includes/widgets/common.php:495 includes/widgets/common.php:496
#: includes/widgets/button.php:175 includes/widgets/heading.php:187
msgid "Right"
msgstr "Право"
#: includes/tracker.php:245
msgid "Love using Elementor? Become a super contributor by opting in to our non-sensitive plugin data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr "Любите використовувати Elementor? Станьте супер помічником, включившись у наш нечутливий збір даних плагіна та наших оновлень. Ми гарантуємо, що конфіденційні дані не збираються."
#. translators: %s: PHP version
#: elementor.php:81
msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Elementor вимагає PHP версії %s+, плагін на даний момент НЕ ЗАПУЩЕНО."