# Translation of Plugins - Yandex.Metrica - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yandex.Metrica - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 17:01:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yandex.Metrica - Development (trunk)\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-yandex-metrika.php
msgid "Yandex Metrica"
msgstr "Яндекс Метрика"

#: includes/class.ya-metrika-ninjaForms.php:18
msgid "To collect statistics from Ninja Forms subscription forms use the settings interface on the Yandex.Metrica plugin page."
msgstr "Для сбора статистики из форм подписки Ninja Forms используйте интерфейс настроек на странице плагина Яндекс.Метрики."

#: includes/class.ya-metrika-wpforms.php:18
msgid "To collect statistics from WPForms subscription forms use the settings interface on the Yandex.Metrica plugin page."
msgstr "Для сбора статистики с форм подписки WPForms используйте интерфейс настроек на странице плагина Яндекс.Метрики."

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:494
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/class.ya-metrika-woocommerce.php:47
msgid "Brand taxonomy not found on site"
msgstr "Таксономия бренда отсутствует на сайте"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:145
msgid "Custom field"
msgstr "Произвольное поле"

#: includes/class.ya-metrika-logs.php:28
msgid "Error "
msgstr "Error "

#: includes/class.ya-metrika.php:94 includes/class.ya-metrika.php:95
msgid "For the plugin to work, the WordPress version must be 5.2.9 or higher"
msgstr "Для работы плагина версия WordPress должна быть 5.2.9 или выше"

#. Author URI of the plugin
#: wp-yandex-metrika.php
msgid "https://metrika.yandex.ru"
msgstr "https://metrika.yandex.ru"

#: includes/class.ya-metrika.php:31
msgid "Invalid tag number for \"%s\""
msgstr "Неверный номер счетчика \"%s\""

#: includes/class.ya-metrika.php:50
msgid "No Yandex.Metrica tag has been installed on the site yet. To add a tag, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create one</a> and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add its number</a> on <a href=\"%s\">the settings page</a> of the plugin."
msgstr "На сайте еще не установлен ни один счетчик Яндекс Метрики. Для добавления счетчика <a href=\"%s\" target=\"_blank\">создайте его</a> и <a href=\"%s\" target=\"_blank\">добавьте его номер</a> на <a href=\"%s\">странице настроек</a> плагина."

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:82
msgid "Session Replay"
msgstr "Вебвизор"

#: includes/class.ya-metrika.php:124
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:75
msgid "Tag number"
msgstr "Номер счетчика"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:61
msgid "Tags"
msgstr "Cчётчики"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:142
msgid "Term"
msgstr "Термин"

#: includes/class.ya-metrika-logs.php:36
msgid "There are no logs"
msgstr "Логи отсутствуют"

#: view/index.php:25
msgid "View logs"
msgstr "Посмотреть логи"

#: includes/class.ya-metrika.php:57
msgid "Yandex.Metrica tags were found installed on the site. We automatically added them to the <a href=\"%s\">settings</a>. We recommend disabling tags in all other plugins or deactivating other plugins that work with the Yandex.Metrica tags."
msgstr "На сайте были найдены установленные счетчики Яндекс Метрики. Мы автоматически добавили их в <a href=\"%s\">настройки</a>. Рекомендуем отключить счетчики во всех остальных плагинах или деактивировать другие плагины работающие с метрикой."

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-yandex-metrika.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-yandex-metrika/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/wp-yandex-metrika/"

#. Author of the plugin
#: wp-yandex-metrika.php
msgid "Yandex"
msgstr "Яндекс"

#: includes/class.ya-metrika-woocommerce.php:82
msgid "In the theme \"%s\" there is no hook on the product page \"%s\""
msgstr "В теме \"%s\" на странице товара отсутствует вебзацеп \"%s\""

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:30
msgid "Yandex.Metrica"
msgstr "Яндекс Метрика"

#: includes/class.ya-metrika-backend.php:29
msgid "Yandex.Metrica settings"
msgstr "Настройки Яндекс Метрики"