# Translation of Plugins - MC4WP: Mailchimp for WordPress - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MC4WP: Mailchimp for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-16 19:26:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MC4WP: Mailchimp for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: includes/forms/class-form-amp.php:35
msgid "Submitting..."
msgstr "Sender inn..."

#: includes/forms/class-admin.php:166 includes/forms/class-admin.php:296
msgid "Form saved."
msgstr "Skjema lagret."

#: includes/forms/class-form-manager.php:151
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Ressursen finnes ikke."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:59
msgid "We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance."
msgstr "Vi anbefaler sterkt å beholde dobbeltsamtykke påslått. Å slå av dobbeltsamtykke kan påvirke ditt samsvar med personvernreglene."

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:15
msgid "Checkout for WooCommerce: After customer info"
msgstr "Kassen i WooCommerce: Etter kundeinformasjon"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:14
msgid "Checkout for WooCommerce: After account info"
msgstr "Kassen i WooCommerce: Etter kontoinformasjon"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:13
msgid "Checkout for WooCommerce: Before complete order button"
msgstr "Kassen i WooCommerce: Foran fullfør ordre-knappen"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:4
msgid "After email field"
msgstr "Etter e-postfeltet"

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:36
msgid "Privacy-friendly analytics plugin that does not use any external services."
msgstr "Personvernvennlig utvidelse som ikke bruker noen eksterne tjenester."

#: includes/views/parts/lists-overview.php:50
msgid "Loading... Please wait."
msgstr "Laster... vennligst vent"

#. Plugin Name of the plugin
#: mailchimp-for-wp.php
msgid "MC4WP: Mailchimp for WordPress"
msgstr "MC4WP: Mailchimp for WordPress"

#: includes/admin/class-admin.php:298
msgid "The given value does not look like a valid Mailchimp API key."
msgstr "Den angitte verdien likner ikke på en Mailchimp API-nøkkel."

#: includes/admin/class-admin.php:299
msgid "This is a premium feature. Please upgrade to Mailchimp for WordPress Premium to be able to use it."
msgstr "Dette er en premium-funksjon. Vennligst oppgrader til Mailchimp for WordPress Premium for å bruke den."

#: includes/integrations/views/integrations.php:32
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/integrations/views/integrations.php:30
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/integrations/views/integrations.php:34
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:105
msgid "Example: My tag, another tag"
msgstr "Eksempel: Mitt stikkord, et annet stikkord"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:103
msgid "Subscriber tags"
msgstr "Abonnent-stikkord"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:9
msgid "After order notes"
msgstr "Etter ordrenotater"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:108
msgid "Separate multiple values with a comma."
msgstr "Adskill flere verdier med komma."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:107
msgid "The listed tags will be applied to all subscribers added or updated by this form."
msgstr "De listede merkelappene vil bli satt på alle nye abonnenter lagt til gjennom dette skjemaet,"

#: includes/views/general-settings.php:63
msgid "You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant."
msgstr "Du definerte din Mailchimp API-nøkkel gjennom konstanten <code>MC4WP_API_KEY</code>."

#: includes/forms/class-admin.php:75
msgid "Agree to terms"
msgstr "Godta vilkårene"

#: includes/forms/class-admin.php:76
msgid "Link to your terms & conditions page"
msgstr "Lenke til din side for tjenestebetingelser"

#: includes/forms/class-admin.php:74
msgid "I have read and agree to the terms & conditions"
msgstr "Jeg har lest og godtar betingelsene"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:87
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:176
msgid "(recommended)"
msgstr "(anbefalt)"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:96
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:183
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:134
msgid "<strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href=\"%s\">GDPR compliance</a>."
msgstr "<strong>Advarsel: </strong> Å skru på dette kan påvirke din <a href=\"%s\">samsvar med personvernreglene</a>."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:91
msgid "Select \"yes\" if you want to subscribe people without asking them explicitly."
msgstr "Velg \"ja\" om du ønsker å abonnere folk uten eksplisitt å spørre dem."

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:20
msgid "Form code"
msgstr "Skjemakode"

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:27
msgid "The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area."
msgstr "Skjemaet kan se litt annerledes ut enn dette når den vises i et innlegg, side eller widgetområde."

#: includes/admin/class-ads.php:38 includes/admin/class-ads.php:39
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillegg"

#: integrations/prosopo-procaptcha/admin-after.php:90
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:156
msgid "Your \"subscribed\" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed."
msgstr "Din abonnert-melding vil ikke vises ved videresending til en annen side, så pass på å la dine besøkende vite at de fikk abonnert."

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:30
msgid "Other plugins by ibericode"
msgstr "Andre utvidelser av ibericode"

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:42
msgid "Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists."
msgstr "Oppsprettsbokser som glir inn med et abonnementssskjema for nyhetsbrev. En sikker måte å forstørre dine e-postlister."

#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:99
msgid "Select a Mailchimp list"
msgstr "Velg en Mailchimp-liste"

#: includes/forms/class-form-element.php:84
msgid "Leave this field empty if you're human:"
msgstr "La dette feltet stå tomt om du er en person:"

#: integrations/wpforms/class-field.php:162
msgid "(empty)"
msgstr "(tom)"

#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:96
#: integrations/wpforms/class-field.php:81
msgid "Mailchimp list"
msgstr "MailChimp liste"

#: integrations/wpforms/class-field.php:18
msgid "Sign-up to our newsletter?"
msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev?"

#: integrations/wpforms/class-field.php:118
msgid "Sign-up checkbox"
msgstr "Avkrysningsboks for registrering"

#: integrations/wpforms/class-field.php:75
msgid "Select the Mailchimp list to subscribe to."
msgstr "Velg Mailchimp-listen å abonnere på."

#: integrations/wpforms/class-field.php:107
msgid "Set your sign-up label text and whether it should be pre-checked."
msgstr "Angi teksten for registreringsetiketten og om den skal vøre forhåndsvalgt."

#: integrations/wpforms/class-field.php:178
msgid "Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form."
msgstr "Viser de første 20 valgene.<br>Alle %d valgene vil bli vist når man ser på skjemaet."

#: includes/admin/class-admin.php:421
msgid "Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s"
msgstr "Det ser u til at ditt nettsted er blokkert av brannveggen hos Mailchimp. Vennligst kontakt Mailchimp brukerstøtte og inkluder følgende referansenummer: %s"

#: integrations/ninja-forms/class-field.php:38
msgid "Mailchimp opt-in"
msgstr "Mailchimp samtykke"

#: includes/views/other-settings.php:51
msgid "Everything"
msgstr "Alt"

#: includes/views/other-settings.php:50
msgid "Errors & warnings only"
msgstr "Kun feil og varsler"

#: includes/forms/class-admin.php:112
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: includes/forms/class-admin.php:86
msgid "Field type"
msgstr "Felttype"

#: includes/views/other-settings.php:47
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: includes/views/other-settings.php:44
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Diverse innstillinger"

#: includes/views/other-settings.php:54
msgid "Determines what events should be written to <a href=\"%s\">the debug log</a> (see below)."
msgstr "Bestemmer hvilke hendelser som skal skrives til <a href=\"%s\">feilsøkingsloggen</a> (se nedenfor)."

#: includes/admin/class-review-notice.php:73
msgid "If you do, please <a href=\"%s\">leave us a 5★ rating on WordPress.org</a>. It would be of great help to us."
msgstr "Hvis du gjør det, vennligst <a href=\"%s\">gi oss en 5 ★ rating på WordPress.org</a>. Det ville være til stor hjelp for oss."

#: includes/admin/class-review-notice.php:75
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avvis notatet."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:56
msgid "Are you sure you want to disable double opt-in?"
msgstr "Er du sikker på at du vil deaktivere dobbel påmelding?"

#: includes/admin/class-ads.php:151
msgid "Do you want to track all WooCommerce orders in Mailchimp so you can send emails based on the purchase activity of your subscribers?"
msgstr "Ønsker du å spore alle WooCommerce-ordre i Mailchimp slik at du kan sende e-poster basert på kjøpsaktiviteten til dine abonnenter?"

#: includes/admin/class-review-notice.php:72
msgid "You've been using Mailchimp for WordPress for some time now; we hope you love it!"
msgstr "Du har bruk Mailchimp for WordPress en tid nå. Vi håper du liker den!"

#: includes/admin/class-ads.php:154
msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade to Mailchimp for WordPress Premium</a> or <a href=\"%2$s\">read more about Mailchimp's E-Commerce features</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Oppgrader til Mailchimp for WordPress Premium</a> eller <a href=\"%2$s\">les mer om Mailchimps e-handlesfunksjoner</a>."

#: includes/admin/class-admin.php:418
msgid "Error connecting to Mailchimp:"
msgstr "Feil i kobling til MailChimp:"

#: includes/admin/class-admin.php:429
msgid "Mailchimp returned the following error:"
msgstr "Mailchimp returnerte følgende feil:"

#: includes/admin/class-admin.php:424
msgid "Here's some info on solving common connectivity issues."
msgstr "Her er litt informasjon om hvordan løse vanlige tilkoblingsproblemer."

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:76
#: integrations/ninja-forms/class-field.php:84
msgid "Checked"
msgstr "Valgt"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:72
#: integrations/ninja-forms/class-field.php:86
msgid "Unchecked"
msgstr "Ikke valgt"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:55
msgid "Right of Element"
msgstr "Høyre for element"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:51
msgid "Below Element"
msgstr "Under element"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:47
msgid "Above Element"
msgstr "Over element"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:43
msgid "Left of Element"
msgstr "Venstre for element"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:81
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"

#: includes/forms/class-admin.php:90
msgid "Form fields"
msgstr "Skjemafelter"

#: includes/forms/class-admin.php:81
msgid "Choose a field to add to the form"
msgstr "Velg et felt for å legge til i skjemaet"

#: includes/forms/class-admin.php:93
msgid "Interest categories"
msgstr "Interessekategorier"

#: includes/forms/class-admin.php:97
msgid "List fields"
msgstr "Listefelter"

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:28
msgid "Data from a cookie."
msgstr "Data fra informasjonskapsel."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:84
msgid "The text that shows when an existing subscriber is updated."
msgstr "Teksten som vises når en eksisterende abonnent er oppdatert."

#: config/default-form-messages.php:10
msgid "Thank you, your records have been updated!"
msgstr "Takk, dine oppføringer er oppdatert!"

#: includes/forms/class-admin.php:105
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: includes/forms/class-admin.php:104
msgid "Preselect"
msgstr "Forhåndsvalgt"

#: includes/forms/class-admin.php:101
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"

#: includes/views/other-settings.php:78
msgid "Log file is not writable."
msgstr "Loggfilen er ikke skrivbar."

#: includes/views/other-settings.php:79
msgid "Please ensure %1$s has the proper <a href=\"%2$s\">file permissions</a>."
msgstr "Pass på at %1$s har de riktige <a href=\"%2$s\">filrettighetene</a>."

#: includes/admin/class-admin.php:504
msgid "To get started with Mailchimp for WordPress, please <a href=\"%s\">enter your Mailchimp API key on the settings page of the plugin</a>."
msgstr "For å komme i gang med Mailchimp for WordPress Premium,vennligst <a href=\"%s\">oppgi din Mailchimp API-nøkkel på innstillingssiden till utvidelsen</a>."

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:8
msgid "Before submit button"
msgstr "Før Send inn-knappen"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:36
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:7
msgid "After customer details"
msgstr "Etter kundedetaljer"

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:75
msgid "Property of the current page or post."
msgstr "Egenskapen til den gjeldende side eller post."

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:6
msgid "After shipping details"
msgstr "Etter fraktdetaljer"

#: includes/forms/class-admin.php:482
msgid "Select the form to show"
msgstr "Velg skjema til å vise"

#: includes/forms/class-admin.php:103
msgid "Text to show when field has no value."
msgstr "Tekst til å vise når feltet ikke har noe verdi."

#: includes/forms/class-admin.php:113
msgid "Text to prefill this field with."
msgstr "Tekst til å forhåndsfylle feltet med."

#: includes/views/other-settings.php:118
msgid "Right now, the plugin is configured to only log errors and warnings."
msgstr "For øyeblikket er modulen konfigurert til kun å logge feil og advarsler."

#: includes/views/other-settings.php:110
msgid "Empty Log"
msgstr "Tøm logg"

#: includes/admin/class-admin.php:473
msgid "Log successfully emptied."
msgstr "Loggen er tømt."

#: includes/views/other-settings.php:73
msgid "Debug Log"
msgstr "Feilsøkingslogg"

#: includes/views/other-settings.php:73
msgid "Filter.."
msgstr "Filtrer..."

#: includes/views/other-settings.php:100
msgid "Nothing here. Which means there are no errors!"
msgstr "Ingenting her. Det betyr at det ikke er noen feil!"

#: includes/forms/class-admin.php:91
msgid "This field is marked as required in Mailchimp."
msgstr "Dette feltet er markert som påkrevet av Mailchimp."

#: includes/admin/class-admin.php:337 includes/views/other-settings.php:14
#: includes/views/other-settings.php:24
msgid "Other Settings"
msgstr "Andre innstillinger"

#: includes/admin/class-admin.php:338
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: includes/admin/class-ads.php:89
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Oppgrader til Premium"

#: integrations/custom/admin-before.php:9
msgid "Subscribe to our newsletter."
msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev."

#: includes/admin/class-ads.php:56
msgid "Want to customize the style of your form? <a href=\"%s\">Try our Styles Builder</a> & edit the look of your forms with just a few clicks."
msgstr "Vil du tilpasse stilen på skjemaet ditt? <a href=\"%s\">Prøv vår stilbygger</a> & rediger utseendet på skjemaene dine med bare noen få klikk."

#: includes/admin/class-ads.php:106
msgid "Do you want to create more than one form? Our Premium add-on does just that! <a href=\"%s\">Have a look at all Premium benefits</a>."
msgstr "Vil du opprette mer enn ett skjema? Vår Premium-tillegg gjør det nettopp det! <a href=\"%s\">Ta en titt på alle Premium-fordelene</a>."

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:19
msgid "Found a bug? Please <a href=\"%s\">open an issue on GitHub</a>."
msgstr "Funnet en feil? Vennligst <a href=\"%s\">åpne en sak på GitHub</a>."

#: includes/admin/class-ads.php:72
msgid "Be notified whenever someone subscribes? <a href=\"%s\">Mailchimp for WordPress Premium</a> allows you to set up email notifications for your forms."
msgstr "Bli varslet hver gang noen abonnenrer? <a href=\"%s\">Mailchimp for WordPress Premium</a> lar deg sette opp e-postvarslinger for dine skjema."

#: includes/admin/class-ads.php:111
msgid "Are you enjoying this plugin? The Premium add-on unlocks several powerful features. <a href=\"%s\">Find out about all benefits now</a>."
msgstr "Har du glede av denne utvidelsen? Premium-tillegget låser opp flere kraftige funksjoner. <a href=\"%s\">Finn ut om alle fordelene nå</a>."

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:16
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Ofte stilte spørsmål"

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:13
msgid "We have some resources available to help you in the right direction."
msgstr "Vi har noen ressurser tilgjengelig for å hjelpe deg i riktig retning."

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:15
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kunnskapsbase"

#: includes/integrations/views/integrations.php:103
msgid "The table below shows all available integrations."
msgstr "Tabellen under viser alle tilgjengelige integrasjoner."

#: includes/integrations/views/integrations.php:104
msgid "Click on the name of an integration to edit all settings specific to that integration."
msgstr "Klikk på navnet på en integrasjon for å redigere alle innstillinger som er spesifikke for den integreringen."

#: includes/forms/class-admin.php:107
msgid "Street Address"
msgstr "Gateadresse"

#: includes/forms/class-admin.php:108
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: includes/forms/class-admin.php:114
msgid "ZIP"
msgstr "Postnummer"

#: includes/forms/class-admin.php:106
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radioknapper"

#: includes/forms/class-admin.php:128 includes/forms/views/edit-form.php:26
msgid "Form"
msgstr "Skjema"

#: includes/forms/class-admin.php:100
msgid "No available fields. Did you select a Mailchimp list in the form settings?"
msgstr "Ingen tilgjengelige felter. Valgte du en Mailchimp-konto i skjemainnstillinger?"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:81
msgid "Default Value"
msgstr "Standardverdi"

#: includes/forms/class-admin.php:98
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/forms/class-admin.php:84
msgid "Dropdown"
msgstr "Nedtrekksliste"

#: includes/forms/class-admin.php:88
msgid "Form action"
msgstr "Felthandling"

#: includes/forms/class-admin.php:89
msgid "This field will allow your visitors to choose whether they would like to subscribe or unsubscribe"
msgstr "Dette feltet vil tillate besøkende å velge om de ønsker å abonnere eller utmelde"

#: includes/forms/class-admin.php:94
msgid "Is this field required?"
msgstr "Er dette feltet påkrevd?"

#: includes/forms/class-admin.php:96
msgid "This field will allow your visitors to choose a list to subscribe to."
msgstr "Dette feltet vil tillate besøkende å velge en liste for å abonnere på."

#: includes/forms/class-admin.php:99
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: includes/forms/class-admin.php:87
msgid "Field label"
msgstr "Felt-etikett"

#: includes/forms/class-admin.php:83
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/forms/class-admin.php:79
msgid "Choices"
msgstr "Valg"

#: includes/forms/class-admin.php:80
msgid "Choice type"
msgstr "Valgtype"

#: includes/forms/class-admin.php:82
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: includes/forms/class-admin.php:77
msgid "City"
msgstr "By"

#. Description of the plugin
#: mailchimp-for-wp.php
msgid "Mailchimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up methods to your site."
msgstr "Mailchimp for WordPress av ibericode. Legger forskjellige høyst effektive registreringsmetoder til ditt nettsted."

#: integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:246
msgid "Order #%d"
msgstr "Ordre #%d"

#: includes/views/parts/lists-overview.php:1
msgid "Your Mailchimp Account"
msgstr "Din MailChimp-konto"

#: includes/integrations/views/integrations.php:15
msgid "Configure this integration"
msgstr "Konfigurer denne integrasjonen"

#: includes/integrations/views/integrations.php:55
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/integrations/views/integrations.php:54
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/integrations/class-admin.php:76
#: includes/integrations/class-admin.php:77
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:9
#: includes/integrations/views/integrations.php:92
#: includes/integrations/views/integrations.php:97
#: includes/integrations/views/integrations.php:109
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:15
msgid "%s integration"
msgstr "%s integrasjon"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:59
msgid "Enabled?"
msgstr "Aktivert?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:63
msgid "Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form."
msgstr "Aktiver integrasjonen %s? Dette vil legge til en påloggingsboks i skjemaet."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:84
msgid "Implicit?"
msgstr "Implisitt?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:179
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:132
msgid "Select \"yes\" if the checkbox should be pre-checked."
msgstr "Velg \"ja\" hvis sjekkboksen skal forhåndsvelges."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:74
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:254
msgid "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that is sent."
msgstr "Velg \"ja\" hvis du vil oppdatere eksisterende abonnenter med innsendt data."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:96
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:280
msgid "Select \"no\" if you want to add the selected interests to any previously selected interests when updating a subscriber."
msgstr "Velg \"nei\" hvis du vil legge til de valgte interessene til eventuelle tidligere valgte interesser ved oppdatering av en abonnent."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:97
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:281
msgid "What does this do?"
msgstr "Hva gjør denne?"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:49
#: integrations/ninja-forms/class-action.php:32
msgid "Use double opt-in?"
msgstr "Bruk dobbel påmelding?"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:123
msgid "Form behaviour"
msgstr "Skjemaoppførsel"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:5
msgid "Mailchimp specific settings"
msgstr "Spesifikke innstillinger for Mailchimp"

#: includes/forms/views/edit-form.php:22
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:7
#: includes/integrations/views/integrations.php:90
#: includes/views/general-settings.php:7 includes/views/other-settings.php:12
msgid "You are here: "
msgstr "Du er her:"

#: includes/forms/views/edit-form.php:32
msgid "Edit Form"
msgstr "Rediger skjema"

#: includes/forms/views/edit-form.php:58
msgid "Enter form title here"
msgstr "Skriv inn tittelen på skjema her"

#: includes/forms/views/edit-form.php:62
msgid "Enter the title of your sign-up form"
msgstr "Skriv inn tittelen på påmeldingsskjemaet ditt"

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:4
#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:10
msgid "Add more fields"
msgstr "Legg til flere felter"

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:12
msgid "Here's how:"
msgstr "Her er hvordan:"

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:22
msgid "Add list fields to any of your selected lists."
msgstr "Legg til listefelter til hvilken som helst av de valgte lister."

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:23
msgid "Clicking the following links will take you to the right screen."
msgstr "Klikke på følgende lenker for å komme til riktig skjermbilde."

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:31
msgid "Edit list fields for"
msgstr "Rediger listefelter for"

#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:6
msgid "Add dynamic form variable"
msgstr "Legg til dynamisk skjemavariabel"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:6
msgid "Basic"
msgstr "Grunnleggende"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:7
msgid "Form Themes"
msgstr "Temaer for skjema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:25
msgid "Form Appearance"
msgstr "Skjemautseende"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:29
msgid "Form Style"
msgstr "Skjemastil"

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:6
msgid "Form variables"
msgstr "Skjemavariabler"

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:13
msgid "Form Fields"
msgstr "Skjemafelter"

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:22
msgid "Enter the HTML code for your form fields.."
msgstr "Skriv inn HTML-koden for skjemafeltene..."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:6
msgid "Form Messages"
msgstr "Skjemameldinger"

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:17
msgid "Log in to your Mailchimp account."
msgstr "Logg inn på din Mailchimp-konto."

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:42
msgid "Click the following button to have Mailchimp for WordPress pick up on your changes."
msgstr "Klikk følgende knapp for å få Mailchimp fo WordPress til observere dine endringer."

#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:9
msgid "To add more fields to your form, you will need to create those fields in Mailchimp first."
msgstr "For å legge til flere felter i skjemaet må du først opprette disse feltene i Mailchimp."

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:5
msgid "Inherit from %s theme"
msgstr "Arv fra temaet %s"

#: includes/forms/views/edit-form.php:7
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: includes/forms/views/edit-form.php:4
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#: includes/forms/views/edit-form.php:5
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:26
msgid "Form preview"
msgstr "Forhåndsvisning av skjema"

#: includes/forms/class-form-tags.php:41
msgid "Data from the URL or a submitted form."
msgstr "Data fra URL eller innsendt skjema."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:34
msgid "The email address of the current visitor (if known)."
msgstr "E-postadressen til gjeldende besøkende (hvis kjent)."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:39
msgid "The URL of the page."
msgstr "URL til siden."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:44
msgid "The path of the page."
msgstr "Sti til siden."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:49
msgid "The current date. Example: %s."
msgstr "Nåværende dato. Eksempel: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:54
msgid "The current time. Example: %s."
msgstr "Nåværende klokkeslett. Eksempel: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:59
msgid "The site's language. Example: %s."
msgstr "Språk på siden. Eksempel: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:64
msgid "The visitor's IP address. Example: %s."
msgstr "Besøkendes IP-adresse. Eksempel: %s."

#: includes/class-dynamic-content-tags.php:69
msgid "The property of the currently logged-in user."
msgstr "Egenskapen til den innloggede brukeren."

#: includes/forms/class-form.php:26
msgid "There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?"
msgstr "Det er ingen skjema med ID %d, kanskje den ble slettet?"

#: includes/forms/views/add-form.php:6 includes/forms/views/add-form.php:55
msgid "Add new form"
msgstr "Legg til nytt skjema"

#: includes/forms/views/add-form.php:16
msgid "What is the name of this form?"
msgstr "Hva er navnet på dette skjemaet?"

#: includes/forms/views/add-form.php:19
msgid "Enter your form title.."
msgstr "Skriv inn tittelen på skjemaet..."

#: includes/forms/class-admin.php:412
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"

#: includes/forms/class-admin.php:410
msgid "Form not found."
msgstr "Skjema ikke funnet."

#: includes/admin/migrations/3.0.0-form-1-post-type.php:34
msgid "Default sign-up form"
msgstr "Standard påmeldingsskjema"

#: includes/admin/class-admin.php:215
msgid "Success! The cached configuration for your Mailchimp lists has been renewed."
msgstr "Vellykket! Den hurtigbufrede konfigurasjonen for dine Mailchimp-lister har blitt fornyet."

#: includes/admin/class-admin-texts.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: config/default-form-messages.php:38
msgid "Please select at least one list."
msgstr "Vennligst velg mint én liste."

#: includes/integrations/views/integrations.php:56
#: includes/views/general-settings.php:34
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/views/general-settings.php:57
msgid "The API key for connecting with your Mailchimp account."
msgstr "API-nøkkelen for å koble til din Mailchimp-konto."

#: includes/forms/class-admin.php:73
msgid "Add to form"
msgstr "Legg til i skjema"

#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:12
msgid "Looking for help?"
msgstr "Leter du etter hjelp?"

#: includes/views/parts/admin-footer.php:34
msgid "This plugin is not developed by or affiliated with Mailchimp in any way."
msgstr "Denne utvidelsen er ikke utviklet av eller tilknyttet Mailchimp på noen måte."

#. translators: %s links to the WordPress.org translation project
#: includes/views/parts/admin-footer.php:14
msgid "Mailchimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not translated in your language or do you spot errors with the current translations? Helping out is easy! Please <a href=\"%s\">help translate the plugin using your WordPress.org account</a>."
msgstr "Mailchimp for WordPress trenger oversettelser. Er utvidelsen ikke oversatt til ditt språk, eller finner du feil eller mangler i denne oversettelsen? Å hjelpe til er enkelt! Vennligst <a href=\"%s\">hjelp til å oversete utvidelsen med din WordPress.org-konto</a>."

#. Author of the plugin
#: mailchimp-for-wp.php
msgid "ibericode"
msgstr "ibericode"

#. Plugin URI of the plugin
#: mailchimp-for-wp.php
msgid "https://www.mc4wp.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=mailchimp-for-wp&utm_campaign=plugins-page"
msgstr "https://www.mc4wp.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=mailchimp-for-wp&utm_campaign=plugins-page"

#. Author URI of the plugin
#: mailchimp-for-wp.php
msgid "https://www.ibericode.com/"
msgstr "https://www.ibericode.com/"

#: includes/admin/class-admin-texts.php:70 includes/forms/views/edit-form.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:57
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:72
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:93
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:141
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:62
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:87
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:176
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:209
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:229
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:252
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:277
#: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:77
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:116
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:128
#: integrations/prosopo-procaptcha/admin-after.php:113
#: integrations/wpforms/class-field.php:253
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: includes/forms/class-admin.php:127 includes/forms/views/edit-form.php:24
msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

#: includes/forms/class-admin.php:102
msgid "Placeholder"
msgstr "Plassholder"

#: includes/forms/class-widget.php:81
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:53
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:68
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:89
#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:137
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:61
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:86
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:175
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:208
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:225
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:248
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:273
#: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:77
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:115
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:127
#: integrations/prosopo-procaptcha/admin-after.php:109
#: integrations/wpforms/class-field.php:253
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: config/default-form-content.php:5
msgid "Sign up"
msgstr "Registrer"

#: includes/integrations/class-integration.php:80
msgid "Sign me up for the newsletter!"
msgstr "Registrer meg for nyhetsbrevet!"

#: config/default-form-content.php:4
msgid "Your email address"
msgstr "Din e-postadresse"

#: includes/forms/class-widget.php:27
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

#: config/default-form-content.php:3 includes/class-mailchimp.php:254
#: includes/forms/class-admin.php:85
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

#: integrations/ninja-forms-2/class-ninja-forms.php:34
#: integrations/ninja-forms/class-action.php:24
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: includes/admin/class-admin.php:330
msgid "Mailchimp API Settings"
msgstr "Mailchimp API-innstillinger"

#: includes/forms/class-admin.php:109
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnér"

#: includes/forms/class-admin.php:78
msgid "Checkboxes"
msgstr "Sjekkbokser"

#: includes/forms/class-admin.php:92
msgid "Initial value"
msgstr "Opprinnelig verdi"

#: includes/forms/class-admin.php:95
msgid "List choice"
msgstr "Listevalg"

#: includes/forms/class-admin.php:110
msgid "Submit button"
msgstr "Send inn knappen"

#: includes/forms/class-admin.php:111
msgid "Wrap in paragraph tags?"
msgstr "Pakke i avsnittetiketter?"

#: includes/forms/class-form-tags.php:36
msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
msgstr "Erstattet med formrespons (suksess- eller feilmeldinger)."

#: includes/forms/class-form-tags.php:47
#: includes/integrations/class-integration-tags.php:32
msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
msgstr "Erstattet med antall abonnenter på de valgte listen(e)"

#: includes/views/general-settings.php:40
msgid "CONNECTED"
msgstr "TILKOBLET"

#: includes/views/general-settings.php:53
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: includes/views/general-settings.php:58
msgid "Get your API key here."
msgstr "Få din API-nøkkel her."

#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:107
msgid "Select the list(s) to which people who check the checkbox should be subscribed."
msgstr "Velg listen(e) som folk som merker av i boksen skal abonnere på."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:154
msgid "Checkbox label text"
msgstr "Tekst til sjekkboks"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:157
msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
msgstr "HTML-koder som %s er tillatt i etikettteksten."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:173
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:124
msgid "Pre-check the checkbox?"
msgstr "Forhåndsvelg sjekkboksen?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:206
msgid "Load some default CSS?"
msgstr "Last inn noe standard CSS?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:210
msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
msgstr "Velg \"ja\" hvis sjekkboksen vises på et merkelig sted."

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:221
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:112
msgid "Double opt-in?"
msgstr "Dobbel påmelding?"

#: includes/integrations/views/integration-settings.php:232
#: integrations/gravity-forms/class-gravity-forms.php:119
msgid "Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended)"
msgstr "Velg \"ja\" hvis du vil at folk skal bekrefte e-postadressen før de blir abonnenter (anbefalt)"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:64
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:244
#: integrations/ninja-forms/class-action.php:51
msgid "Update existing subscribers?"
msgstr "Oppdatere eksisterende abonnenter?"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:85
#: includes/integrations/views/integration-settings.php:269
msgid "Replace interest groups?"
msgstr "Erstatte interessegrupper?"

#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
msgid "The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some dynamic content to your form or success and error messages</a>."
msgstr "Følgende liste over variabler kan brukes til å <a href=\"%s\">legge til noe dynamisk innhold i skjemaet eller suksess- og feilmeldinger</a>."

#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
msgstr "Dette lar deg personliggjøre skjemaet eller svarmeldinger."

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:8
msgid "Light Theme"
msgstr "Lys tema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:9
msgid "Dark Theme"
msgstr "Mørk tema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:10
msgid "Red Theme"
msgstr "Rød tema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:11
msgid "Green Theme"
msgstr "Grønn tema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:12
msgid "Blue Theme"
msgstr "Blå tema"

#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:50
msgid "If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting styles\" or choose one of the color themes"
msgstr "Hvis du vil laste inn noen standard CSS-stiler, velger du \"grunnleggende formateringsstiler\" eller velg en av fargetemaene"

#: includes/forms/views/edit-form.php:66
#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:39
msgid "Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text widget."
msgstr "Bruk kort kode %s for å vise dette skjemaet i et innlegg, side eller tekst-modul."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:18
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Abonnement vellykket "

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:25
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ugyldig e-postadresse"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:28
msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
msgstr "Teksten som vises når en ugyldig e-postadresse er oppgitt."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:32
msgid "Required field missing"
msgstr "Obligatorisk felt mangler"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:39
msgid "Already subscribed"
msgstr "Allerede abonnert"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:46
msgid "General error"
msgstr "Generell feil"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:49
msgid "The text that shows when a general error occured."
msgstr "Teksten som vises når det oppstår en generell feil."

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:53
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Utmeldt"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:60
msgid "Not subscribed"
msgstr "Ikke abonnert"

#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:96
msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
msgstr "HTML-koder som %s er tillatt i meldingsfeltene."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:1
msgid "Form Settings"
msgstr "Skjemainnstillinger"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:133
msgid "Hide form after a successful sign-up?"
msgstr "Skjul skjema etter vellykkt påmelding?"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:144
msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
msgstr "Velg \"ja\" for å skjule skjemafeltene etter en vellykket påmelding."

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:149
msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
msgstr "Omdirigere til URL etter vellykkede påmeldinger"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:151
msgid "Example: %s"
msgstr "Eksempel: %s"

#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:153
msgid "Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
msgstr "Legg igjen tomt eller skriv inn <code>0</code> for ingen omdirigering. Bruker eller den komplette (absolutte) URL, inkludert <code>http://</code>."

#: integrations/woocommerce/admin-after.php:5
msgid "After billing details"
msgstr "Etter faktureringsdetaljer"

#: includes/views/general-settings.php:18
msgid "API Settings"
msgstr "API-innstillinger"

#: includes/forms/class-admin.php:478 includes/forms/class-widget.php:31
msgid "Mailchimp Sign-Up Form"
msgstr "Mailchimp registreringsskjema"

#: config/default-form-messages.php:26
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse."

#: config/default-form-messages.php:34
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr "Vennligst fyll ut påkrevde felter."

#: config/default-form-messages.php:14
msgid "You were successfully unsubscribed."
msgstr "Ditt abonnement ble stoppet."

#: integrations/gravity-forms/class-field.php:40
msgid "Mailchimp for WordPress"
msgstr "Mailchimp for WordPress"

#: config/default-form-messages.php:22
msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Oops. Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen senere."

#: config/default-form-messages.php:6
msgid "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email inbox to confirm."
msgstr "Takk, din abonnementsforsørsel var vellykket. Vennligst sjekk din innboks for å bekrefte."

#: includes/views/general-settings.php:55
msgid "Your Mailchimp API key"
msgstr "Din Mailchimp API-nøkkel"

#: includes/forms/class-widget.php:98
msgid "You can edit your sign-up form in the <a href=\"%s\">Mailchimp for WordPress form settings</a>."
msgstr "Du kan redigere ditt abonnementskjema i <a href=\"%s\">skjemainnstillinger i Mailchimp for WordPress</a>."

#: includes/forms/class-widget.php:33
msgid "Displays your Mailchimp for WordPress sign-up form"
msgstr "Viser ditt abonnementskjema for Mailchimp for WordPress."

#: includes/views/general-settings.php:44
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "FRAKOBLET"

#: config/default-form-messages.php:18
msgid "Given email address is not subscribed."
msgstr "Angitte e-postadresse er ikke abonnert."

#: config/default-form-messages.php:30
msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Angitt e-postadresse er allerede abonnert, takk!"