# Translation of Plugins - Maintenance - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 15:55:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Stäng din webbplats för underhåll så att allmänheten inte kommer in. Använd tillägget ”Maintenance” om webbplatsen håller på att utvecklas eller medan du ändrar olika saker eller uppgraderar. Då kan den endast nås med hjälp av inloggning och lösenord. I tillägget finns alternativ för att lägga in logga, bakgrund, rubrik, meddelande, färger, inloggning m.m. Det går att köpa en utökad PRO-version med ytterligare funktioner."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://sv.wordpress.org/plugins/maintenance/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: page-options.php:55
msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr "Kolla in vår utökade version av tillägget med nya funktioner"

#: page-options.php:54
msgid "Premium version"
msgstr "Premiumversion"

#: page-options.php:51 page-options.php:52
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakta support"

#: load/functions.php:216
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: load/functions.php:215
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Du angav din inloggning och lösenordet är felaktigt!"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Du har angett ett felaktigt lösenord!"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Dina inloggningsuppgifter är felaktiga!"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Åtkomst nekad!"

#: lib/index.php:195 load/functions.php:217
msgid "Sign In"
msgstr "Logga in"

#: lib/index.php:94
msgid "Your session has expired."
msgstr "Din session har löpt ut."

#: includes/functions.php:244
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Webbplatsen är snart tillgänglig igen"

#: includes/functions.php:243
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Underhållsläge är på"

#: includes/functions.php:242
msgid "Website is under construction"
msgstr "Webbplatsen är under konstruktion"

#: includes/functions.php:219
msgid "Maintenace"
msgstr "Underhåll"

#: includes/functions.php:162
msgid "Demo website"
msgstr "Demo-webbplats"

#: includes/functions.php:158
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Köp <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO-versionen</a> med utökade funktioner. %1$s Om du gillar vårt tillägg ber vi dig <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">recensera det</a>, <a title=\"kommentera\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">kommentera det</a>."

#: includes/functions.php:157
msgid "Extended functionality"
msgstr "Utökad funktionalitet"

#: includes/functions.php:146
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Du kanske hittar svar på dina frågor i <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">supportforumet</a><br>Du kan  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">kontakta oss</a> med beställningar av anpassningar eller med förslag.<br> Läs mer om oss och våra tjänster på vår webbplats <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:145
msgid "Have any questions?"
msgstr "Har du några frågor?"

#: includes/functions.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Textfärg"

#: includes/functions.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: includes/functions.php:130
msgid "Upload Background"
msgstr "Ladda upp bakgrund"

#: includes/functions.php:130
msgid "Background image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: includes/functions.php:123
msgid "Apply a blur"
msgstr "Lägg till oskärpa"

#: includes/functions.php:123
msgid "Background blur"
msgstr "Bakgrunds-oskärpa"

#: includes/functions.php:122
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensitet på oskärpa"

#: includes/functions.php:121
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Tjänsten är tillfälligt otillgänglig"

#: includes/functions.php:121
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:120
msgid "Show admin bar"
msgstr "Visa adminmenyn"

#: includes/functions.php:120
msgid "Admin bar"
msgstr "Adminmeny"

#: includes/functions.php:117
msgid "Upload Logo"
msgstr "Ladda upp logga"

#: includes/functions.php:117
msgid "Logo"
msgstr "Logga"

#: includes/functions.php:116
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/functions.php:115
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"

#: includes/functions.php:114
msgid "Page title"
msgstr "Sidrubrik"

#: includes/functions.php:106
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/functions.php:105
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-versionen"

#: includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: includes/admin.php:84 page-options.php:44
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"